web www.steeltime.it
e_mail [email protected]
fb facebook.com/steeltimespa
twitter @steeltimespa
preview 2013
LA NOSTRA CASA
Steel Time ha una nuova sede. Stessi attori, stessa voglia di fare, stessa
immutata passione per una sola materia l’acciaio, da plasmare ancora,
attraverso nuovi progetti, nuove sperimentazioni, nuove tecnologie. Nel
mezzo di un polo industriale, fitto di fabbriche dal volto indistinto, emerge
oggi un’architettura con l’anima, progettata da Giancarlo Vegni. E non poteva
essere altrimenti perché il designer da sempre condivide con Enzo Inzaghi e
Nadia Collodel, soci fondatori, idee, pensieri, progetti.
Abbiamo voluto far capire anche esternamente il dna dell’azienda -afferma
Vegni- che tende all’innovazione e alla ricerca, con un’architettura che
uscisse dagli schemi per il contesto dove è inserita.
L’edificio ha una forma irregolare, dove rette di cemento e curve di vetro si
incontrano. La parte anteriore, lineare, è una sorta di facciata perimetrale che,
a poco più della metà della sua lunghezza si apre a portale, proseguendo,
obliqua al fondo, a creare un angolo acuto. Ecco apparire dallo squarcio
angolare un’enorme curva a vetrate, che si erge molto più in alto e che
accoglie nel suo interno la ricezione, lo show-room, gli uffici. Come una
luccicante corona si staglia, quasi nascesse dall’interno della struttura. La
sua sfaccettatura gioca con i riflessi della luce accentuando il contrasto
del suo contorno in cemento lasciato al grezzo. Da qui spicca, affogato in
esso, il marchio, Steel Time, in acciaio satinato, il materiale che è essenza e
simbolo dell’azienda. Il progetto di interior sposta la reception in un angolo. La
concepisce come una grande scultura formata da scarti d’acciaio, racchiusi
in un parallelepipedo in vetro. Lascia spazio ad una grande curva in cemento
che corre parallela a quella esterna di vetro, sorreggendo un’enorme scala
anch’essa in acciaio. Il tutto con una struttura dal soffitto altissimo, in continuo
collegamento progettuale con l’esterno, che procura un senso di libertà, con
la luce che filtra attraverso la curva esterna, raggiungendo ogni postazione
di lavoro. Postazioni ampie, molto aperte, come il modo di essere di Enzo
Inzaghi e Nadia Collodel, che vivono e conducono l’impresa con un pensiero
orizzontale, in continuo contatto con quanti vi lavorano, indipendentemente
dalla loro mansione.
OUR HOME
Steel Time has a new base. The same actors, the same enthusiasm, the same
undiminished passion for one subject: steel, to mold again, through new
projects, new researches, new technologies. In the middle of an industrial
site, crowded with featureless factories, a new architecture with soul
emerges, designed by Giancarlo Vegni; and it could not be otherwise because
the designer has always shared with the two founders Enzo Inzaghi and Nadia
Collodel ideas, thoughts, and plans.
“We wanted to show the dna of the company also from the outside” - says
Vegni – “a dna inclined to innovation and research, through an architecture
that would be a mould-breaker in the context where it is inserted.”
The building has an irregular shape, where straight lines of cement meet
with glass curves. The front part, linear, is a kind of perimeter facade that,
at slightly more than half of its length opens in a portal ,continuing oblique
to the bottom, to create an acute angle. Here appears from the angle gash
a huge glass curve, that rises much higher and accommodates within it the
reception, the showroom and the offices. It stands out like a glittering crown
almost as if born from the inside of the structure.
Its facet plays with the light reflections accentuating the contrast of the
outline concrete left unfinished. From here, drowned in it, the Steel Time logo
stands out, made in glossed steel, the material that is the essence and symbol
of the firm. The interior design, moves the reception in a corner. It conceives
it as a large sculpture made from scrap steel, enclosed in a rectangular glass.
It leaves room for a big concrete curve that runs parallel to the outer one in
glass, holding huge stairs also in steel.
The whole structure has a high ceiling, linked continuously to the exterior
design, which gives a sense of freedom, thanks to the light filtering through
the outer curve, reaching each workstation. Spacious workspaces, very open,
like Enzo Inzaghi and Nadia Collodel , who live and lead the company with
a horizontal way of thinking, in constant contact with those who work there,
regardless of their job.
pag
2
pag
3
pag
6
ARTE IN MOSTRA
Lo showroom è pensato come il luogo di racconto dai forti contenuti innovativi
e particolari dei molteplici prodotti Steel Time e Max Fire. Un percorso ricco,
con un linguaggio chiaro e puntuale che solo in apparenza può sembrare
denso e affollato ma che, al contrario, contribuisce ad affermare e sottolineare
la missione aziendale rivolta ad una ricerca costante di evoluzione ed
eccellenza.
ART ON SHOW
The showroom is designed to tell a story, filled with strong innovative contents
and details of the multiple Steel Time and Max Fire products. A rich path,
with a clear and precise language that only in appearance may seem dense
and crowded but that, on the contrary, helps to affirm and emphasize the
company’s mission turned to a constant research for excellence and evolution.
pag
7
STORIA
HISTORY
Il gruppo Steel Time è il risultato di un percorso iniziato tre decenni fa da Enzo
Inzaghi, oggi presidente, e Nadia Collodel, amministratore delegato. Entrambi
accomunati dalla passione per la ricerca, la sperimentazione e l’innovazione
applicate ad un unico materiale, l’acciaio. Nel 1992 a Villotta Di Chions, in
provincia di Pordenone, fondano Max Fire, società specializzata nello studio,
sviluppo e produzione di cappe di design di alta gamma. Nel 1998, nasce Steel
Time, una realtà imprenditoriale complementare alla precedente, interamente
dedicata alla lavorazione dell’acciaio per l’ambiente cucina: lavelli speciali,
piani cottura, complementi. Due le unità produttive su un’area complessiva
di 22.000 mq, che comprende anche gli uffici e showroom appena ultimati.
Sessantatre dipendenti, tra addetti alla produzione e impiegati.
The Steel Time group is the result of a process that began three decades
ago by Enzo Inzaghi, now president, and Nadia Collodel, managing director.
Both share a passion for research, experimentation and innovation applied
to a single material, steel. In 1992 in Villotta Of Chions, in the province of
Pordenone, they establish Max Fire, a company specialized in the study,
development and production of high-end cooker hoods. In 1998, Steel Time
was born , an entrepreneurial reality complementary to the previous firm,
entirely dedicated to the production of steel for the kitchen environment:
special sinks, cookers, accessories. Two production units on a total area
of 22,000 square meters, which includes offices and showrooms recently
completed. Sixty-three employees, between production workers and office
workers.
L’acciaio è il comune denominatore di entrambe le aziende, un materiale che
viene impiegato con grande sapienza, assoggettato con intelligenza perchè
conosciuto nel profondo. Da questa materia, prendono vita prodotti avanzati
sotto il profilo formale e dalla funzionalità elevata. La capacità progettuale e
l’alta specializzazione produttiva hanno reso Steel Time e Max Fire partners
affidabili e competenti sia dell’industria internazionale dell’elettrodomestico,
sia dei più importanti produttori di cucine del segmento medio e alto del
mercato.
Il 2011 segna un importante, nuovo traguardo. In quell’anno avviene la
fusione dei due marchi, pur mantenendone distinte le identità ed i protagonisti
coinvolti: una direzione unica, un unico linguaggio, una filosofia ed una
collaborazione produttiva ancora più convergenti. Oggi l’azienda, attraverso
i suoi due brand, vuole essere considerata la sartoria dell’acciaio versatile,
flessibile, in grado di proporre soluzioni uniche ed esclusive, mai banali, di alto
profilo estetico e tecnologico. Il gruppo opera attraverso una rete distributiva
diretta e mediante agenzie. E’ presente in maniera selezionata in Europa,
America, Medio Oriente ed Asia.
pag
8
Steel is the common denominator of both companies, a material that is used
with great wisdom, bonded with intelligence because it is known very well.
From this material, advanced products come to life in terms of style and high
functionality. The design capacity and high production specialization have
made Steel Time and Max Fire competent and reliable partners for both
the international home appliances industry and the most important kitchen
manufacturers of the medium and high market.
The year 2011 marks an important new milestone. During that year the two
brands merge, while maintaining distinct identities and roles: one unique
direction, a single language, a philosophy and a productive collaboration that
converge even further. Today, the company, through its two brands, wants to
be considered as the tailor of a versatile steel, flexible, able to offer unique
and exclusive solutions, never ordinary, but aesthetically and technologically
high profile.The Group operates through a direct distribution network and
through agencies. It is active in Europe, America, Middle East and Asia.
pag
9
pag
10
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
PRODUZIONE DI CAPPE DI DESIGN
INOX SCOTCH BRITE 18/10
SOLUZIONI STANDARD E PERSONALIZZATE
CAPPE PAVIMENTO
CAPPE PENISOLA
CAPPE SOFFITTO
CAPPE BANCONE
CAPPE ISOLA / ANGOLO
CAPPE PARETE
Designer cooker hoods · Scotch Brite 18/10 stainless steel · Standard and custom solutions
· Floor hoods · Peninsula hoods · Ceiling hoods · Top hoods · Island / Corner hoods · Wall
hoods
pag
11
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
PRODOTTO PERFETTO
forma
profile
CAPACITA’
DI
ASPIRAZIONE
MASSIMA
Maximum extraction power
La cappa è uno degli elementi che ha subito maggiori modifiche nel percorso di affinamento
che ha interessato tutto l’ambiente della cucina. La sua funzione principale rimane quella
di raccolta e convogliamento (depurazione a seconda della tipologia della cappa) dei
fumi di cottura evitando che questi si disperdano nella nostra casa. E mentre agli inizi
ci si accontentava di semplici canne fumarie, oggi l’esigenza di lavorare in spazi nuovi
le ha costrette a dotarsi di motori di aspirazione e forme sempre più adatte allo scopo e
all’ambiente nel quale dovranno essere collocate.
Max Fire offre soluzioni ottimizzate con possibilità di personalizzazione le quali tengono
conto delle diverse abitudini ed esigenze che si ritrovano in ogni casa. Una struttura in
grado di convogliare i fumi in maniera corretta unita ad un motore efficiente. Questi sono i
punti cardine su cui ruota lo sviluppo del nostro lavoro, e sono il risultato dell’analisi e del
perfezionamento dell’esperienza accumulata nel corso di anni ai vertici del mercato. Inoltre
per un corretto funzionamento occorre dotarsi di una rete di canalizzazione costruita in
maniera ottimale.
The extractor hood has been subject to great development in the evolution of the kitchen
environment. Its main functions remain that of collecting and conveying (or purifying
depending on the type of hood) the fumes produced while cooking to prevent these
contaminating our home. At first they were little more than simple chimneys, but today
the need for new work space has led to hoods fitted with extractor motors, and innovative
designs that meet the requirements of the environment where they will be installed to
perfection.
Max Fire offers optimized and custom solutions to suit your own personal style of living for
your own particular home requirements. A structure designed to collect cooking fumes in
an optimal way combined with an efficient motor. These are the foundations on which the
development of our work is based, the result of meticulous analysis, and experience gained
over the years as a leader in the sector. Furthermore, for the best performance, a correctly
installed ducting system is essential.
FORMA
SHAPE & FORM
Punto di partenza della progettazione. Un profilo avviato e poi continuato per ottimizzare la
raccolta, il convogliamento e quindi l’estrazione dei fumi. Il flusso lo attraversa in maniera
naturale senza creare turbolenze (che sono spesso causa di cattivo funzionamento o
perdita di potenza). E’ possibile realizzare tante forme, anche in funzione di determinate
esigenze: c’è chi deve conciliare ovvie necessità di spazio, chi invece predilige forme più
ricercate. Tutti i prodotti Max Fire garantiscono un funzionamento ottimale perchè le cappe
vengono progettate a misura di ambiente, ogni forma testata e affinata durante il processo
di sviluppo.
Che la bocca di aspirazione sia verticale, oppure a muro, magari inclinata, o schiacciata,
la sua forma deve sempre offrire la minore resistenza per facilitare la raccolta ed il
convogliamento dei fumi di cottura. A prescindere dalla forma della scocca, la bocca
di aspirazione deve mantenere una sezione ad imbuto, un restringimento graduale, per
amplificare il potere di aspirazione.
The starting point of our design - a profile studied and developed to optimize cooking
fumes collection, conveying and extraction. The hood is designed to create natural flow
without turbulence (often the cause of poor performance or power loss). The hoods can be
designed in many shapes and sizes to meet specific requirements: some must obviously
be dimensioned to meet certain space limitations, while other customers may be looking
for a sophisticated design. All Max Fire products are guaranteed to give you the very best
performance, as the hoods are made-to-measure for each environment. Every shape and
size is tested and tweaked during the meticulous development process.
Whether the suction inlet is vertical, wall mount, at an angle or with a low profile, it must
always create the lowest possible resistance to collect and convey the cooking fumes in the
best way. Regardless of the outer casing design, the suction intake must always have the
form of a funnel, gradually getting narrower towards the top, in order to amplify extraction
power.
pag
12
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
STUDIO DELLA FORMA OTTIMALE PER IL CANALE DI ASPIRAZIONE FUMI
Study on the optimal design for fumes extraction ducting
forma schiacciata
low profile
forma allungata
extended profile
forma ottimale
optimal profile
SMOKES
FUMI
FUMI
forma rettangolare
rectangular profile
forma verticale
vertical profile
SMOKES
pag
13
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
FUMI
MAX FIRE
PRODOTTO PERFETTO
motore remoto
external motor
MOTORE
MOTOR
Varia in base alla tipologia delle cappe ed è sempre dimensionato e selezionato in base al
modello. Quelli utilizzati da Max Fire garantiscono potenza e durata oltre ad offrire livelli di
potenza sonora contenuti.
Various motors are installed depending of the type of hood, dimensioned and selected to
suit each particular model. Max Fire motors guarantee long-life performance and low noise
emissions.
MOTORE REMOTO / External motor
Il canale di uscita per i fumi conduce direttamente al motore, installato all’esterno dell’abitazione (in corrispondenza della canna fumaria) / The fumes outlet ducting is connected directly to the
motor, installed outside the living environment (on the flue)
CAPPE CON MOTORE REMOTO
HOODS WITH EXTERNAL MOTORS
Tutti i nostri prodotti pensati con motore a bordo offrono il vantaggio di poter essere installati
anche in configurazione con motore remoto. Mentre altri sono pensati esclusivamente per
essere realizzati solo in questa configurazione (ma comunque sempre personalizzabili
in base ad esigenze specifiche). La soluzione di cappa con motore remoto offre evidenti
vantaggi: abbattimento rumorosità; eliminando gli ingombri si ottengono prodotti sempre
meno invasivi, più eleganti ma senza rinunciare ad una perfetta efficienza.
La gamma standard vede impiegati motori di potenza da 1200 mc/h e da 1500 mc/h,
entrambi concepiti per funzionare all’esterno delle abitazioni e quindi resistenti alla
corrosione degli agenti atmosferici. Max Fire consiglia di attenersi il più possibile alle
istruzioni fornite per ottenere il massimo livello di comfort e prestazioni. Tutti i motori
vengono forniti con uscite per canalizzazioni in soluzione ottimale, ossia con diametro di
uscita di 150 mm (per le cappe con motore a bordo), o superiore (200 mm è il diametro del
canale di uscita per le cappe in versione motore remoto).
Per esigenze diverse (canalizzazioni 100/120 mm) vengono forniti adattatori.
All our products designed with a built-in motor can also be installed with an external motor.
Others are only suitable for installation in this configuration (but can also be customized
to meet specific requirements). There are some obvious advantages to the external motor
solution: low noise level; compact and elegant installation, without sacrificing anything in
terms of efficiency.
The standard range is fitted with 1200 m3/h and 1500 m3/h motors, both designed to
operate outside the living area, as they are resistant to corrosion caused by atmospheric
agents. Max Fire recommends following the instructions provided for the highest level
of comfort and best performance. All the motors are supplied with outlets for an optimal
ducting solution, in other words with a 150 mm diameter outlet (for hoods with built-in
motors), or higher (200 mm diameter outlet duct for the external motor version).
Adapters are supplied to meet other requirements (100/120 mm ducting).
pag
14
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
PRODOTTO PERFETTO
motore a bordo
built-in motor
MOTORE A BORDO / Built-in motor
Il motore è installato all’interno della cappa. Corredato di un canale di uscita per i fumi a seconda del modello di cappa (aspirante) / The motor is installed inside the hood. Equipped with an
outlet duct suitable for the (extractor) hood model
CAPPE CON MOTORE A BORDO
HOODS WITH BUILT-IN MOTORS
I prodotti che montano motore a bordo sono dotati di potenze che vanno dai 600 mc/h fino
agli 800 mc/h per raggiungere anche 1000 mc/h (motori italiani, anche in classe A).
Max Fire consiglia di attenersi il più possibile alle istruzioni fornite per ottenere il massimo
livello di comfort e prestazioni. Tutti i motori vengono forniti con uscite per canalizzazioni
in soluzione ottimale, ossia con diametro di uscita di 150 mm (per le cappe con motore
a bordo), o superiore (200 mm è il diametro del canale di uscita per le cappe in versione
motore remoto).
Per esigenze diverse (canalizzazioni 100/120 mm) vengono forniti adattatori.
The products with built-in motors provide suction powers ranging from 600 m3/h to 800
m3/h or even 1000 m3/h (Italian motors, also class A).
Max Fire recommends following the instructions provided for the highest level of comfort
and best performance. All the motors are supplied with outlets dimensioned for an optimal
ducting solution, in other words with a 150 mm diameter outlet (for hoods with built-in
motors), or higher (200 mm diameter outlet duct for the external motor version).
Adapters are supplied to meet other requirements (100/120 mm ducting).
pag
15
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
PRODOTTO PERFETTO
canalizzazione / uso
ducting / propoer use
CANALIZZAZIONE
DUCTING
Max Fire consiglia sempre di dotarsi di una rete di canalizzazione adeguata per massimizzare
l’efficienza dell’aspirazione di ogni prodotto garantendo così un funzionamento sempre
perfetto. Il diametro minimo ottimale consigliato è di 150 mm perchè migliora le prestazioni,
unito anche alla forma del condotto. Per cappe che utilizzano motori remoti il diametro
minimo ottimale consigliato è di 200 mm.
Max Fire recommends always using a suitable ducting system to get the best extraction
performance our of each product. The minimum optimal recommended diameter is 150
mm as this improves performance, combined with the shape of the duct. On hoods fitted
with external motors, the minimum optimal recommended diameter is 200 mm.
Altri criteri importanti da rispettare:
· la sezione del canale deve essere cilindrica per ottimizzare lo scorrere del flusso dei fumi
raccolti;
· la lunghezza del condotto non dovrebbe mai superare i 5 mt.;
· presenza di snodi ridotta al minimo (evitando di utilizzare curve troppo decise - ad
esempio curve ad angolo retto di 90°);
· evitare restringimenti della sezione del canale;
· il materiale utilizzato per la realizzazione del condotto (tubi lisci e non corrugati per evitare
perdite di carico).
Ad esempio un condotto di 6 mt. che presenta fino a tre curve ad angolo retto di 90° può
portare ad un dimezzamento della portata massima di aspirazione.
Other important criteria to observe:
· the duct section must be cylindrical to optimize the
flow of the fumes extracted;
· the length of the ducting should never be over 5 m;
· keep connecting reductions to a minimum (avoid using curves that are too
tight - ex. a 90° elbow);
· avoid chokes in the duct section;
· ducting material (smooth tubes - not corrugated - to avoid pressure drops).
For example, a 6 m ducting installation with three 90° elbows can reduce the maximum
extraction capacity by 50%.
UN USO CORRETTO
PROPER USE
Fondamentale per ottenere il massimo da una forma progettata in maniera efficace unita ad
un motore prestante ed una struttura di canalizzazione a norma, è anche un uso corretto
delle funzioni della cappa.
1) Chiudere porte e finestre adiacenti al piano di cottura evita che si creino turbolenze che
facilitano la dispersione dei fumi. Questo potrebbe comportare una riduzione della capacità
aspirante della cappa.
2) La cappa deve essere accesa prima dell’utilizzo del piano di cottura, almeno un minuto
prima, per consentire che si crei un flusso costante ed evitare la formazione di umidità.
3) Regolare la velocità di aspirazione ad un livello intermedio durante la cottura (il livello
di velocità massimo deve essere utilizzato solo per cotture che possono produrre quantità
molto elevate di fumi).
4) A fine cottura la cappa deve rimanere accesa per alcuni minuti in modo da agevolare il
totale smaltimento dei fumi ed agevolando il ricambio dell’aria.
5) Pulire periodicamente i filtri antigrasso aiuta a mantenere efficiente l’impianto e ne
aumenta la durata.
As well as a powerful motor and a well-designed ducting system, the hoods must also be
used properly to get the best performance out of an efficient design.
1) Close any doors and windows near the gas hob to prevent turbulence which could
disperse the fumes. This could reduce the extraction capacity of the hood.
2) The hood should be turned on before the gas hob is used, at least one minute before, so
it can create a constant flow and prevent the formation of humidity.
3) Adjust the extraction speed to an intermediate level while cooking (max. speed should
only be used when cooking foods that produce a great deal of fumes).
4) Leave the hood on for a few minutes after you have finished cooking to help remove any
residue fumes and let air circulate.
5) Periodically cleaning the grease filters helps keep the system efficient and increases its
working life.
Oltre a queste componenti fondamentali unite ad una corretta installazione ed uso, esistono
funzioni supplementari ormai imprescindibili per ottenere un prodotto di qualità superiore.
Ad esempio uno studio attento di punti luci che garantiscano una illuminazione adeguata è
un altro aspetto molto importante.
As well as the fundamental components, correct use and installation, there are also some
supplementary functions which have become essential in a product of the highest quality.
Today, a suitable lighting system is a must.
pag
16
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
COORDINATE OTTIMALI
installazione corretta
correct installation
COORDINATE
OTTIMALI
The correct installation helps obtain the best
performance
Una attenta aerazione rappresenta una condizione fondamentale per il corretto
funzionamento della cappa.
Porte e finestre aperte collocate in prossimità del piano cottura potrebbero generare correnti
d’aria causando la dispersione dei fumi nell’ambiente della cucina. Pertanto si consiglia
sempre di creare le condizioni necessarie per non danneggiare un naturale convogliamento
del flusso dei fumi verso la parte anteriore della cappa.
Prevedere inoltre una opportuna presa d’aria (come da normativa vigente) per assicurare
il ricambio dell’aria pulita che viene consumata durante la combustione e per non mandare
in depressione il locale.
Well-designed aeration is essential for good hood performance.
Any open doors and windows near the gas hob can create air currents and disperse the
fumes in the kitchen environment. Therefore we recommend creating the right conditions
to avoid compromising the natural flow of the fumes towards the hood intake. There should
also be a suitable air intake (as required by law) to guarantee clean air circulation when the
air in the kitchen is burnt while cooking to avoid creating a pressure drop.
Il funzionamento ottimale si ottiene posizionando la parte inferiore della cappa in modo che
questa venga centrata sul piano di cottura e all’altezza minima richiesta (verificare in ogni
caso la normativa vigente in ogni paese).
In an optimal installation, the lowest part of the hood will be positioned over the gas hob
at the minimum required height (check the laws in force in the country where the hood is
installed).
Il sistema di fissaggio per tutte le cappe Max Fire è ingegnerizzato ed ottimizzato per ogni
modello. Si tratta di sistemi su misura che offrono il massimo dell’affidabilità e rispecchiano
l’attenzione al dettaglio profusa da Max Fire in tutte le sue lavorazioni. Ogni modello viene
fornito con il suo personale schema di montaggio.
The fixing system of all Max Fire hoods is designed and optimized for each single model.
These made-to-measure systems guarantee the greatest reliability in line with the attention
to detail found in all Max Fire products. Each model comes with its own installation diagram.
pag
17
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
TIPOLOGIA
filtrante / aspirante
recirculation / extraction
DUE
TIPI
TANTI
MODELLI
Two types many models
Esistono due tipologie di cappe: filtranti e aspiranti.
Entrambe vengono sempre offerte in configurazione ottimale.
We produce two types of hood: recirculation and extractor hoods.
Both come in an optimal configuration.
CAPPE FILTRANTI
Aspirano i fumi di cottura, trattengono i grassi e depurano l’aria
riversandola nello stesso ambiente. Il loro funzionamento si basa sul riciclo dei fumi che
vengono riconvertiti attraverso l’uso di filtri antigrasso al carbone attivo.
RECIRCULATION HOODS
Collect the cooking fumes, filter the grease and purify
the air before piping it back into the kitchen environment. The functional character is based
on the recirculation of the fumes, which are filtered through active carbon grease filters.
CAPPE ASPIRANTI Aspirano i fumi di cottura, trattengono i grassi e riversano l’aria
all’esterno dell’abitazione. Queste sono le più diffuse e le più efficienti. Tutte le cappe
aspiranti prodotte da Max Fire sono realizzate in due varianti: con motore a bordo, con
motore remoto. Inoltre è possibile personalizzarle per ottenere soluzioni diverse (ad
esempio è possibile installare filtri a carbone e quindi convertire modelli che inizialmente
non prevedono tale opzione).
EXTRACTOR HOODS
Collect the cooking fumes, filter the grease and pipe the
air out of the living environment. These are the most popular and efficient. All Max Fire
extractor hoods are available in two versions: with a built-in motor, and with an external
motor. Furthermore, they can be customized to obtain a variety of solutions (installing
carbon filters to convert a model which originally didn’t come with this option, for example).
CAPPA FILTRANTE / Recirculation Hood
CAPPA ASPIRANTE / Extractor Hood
i fumi di cottura (rosso) vengono depurati e ritornano in circolo (celeste) / the cooking
fumes (red) are purified, then piped back into the environment (blue)
i fumi di cottura (rosso) vengono espulsi all’esterno tramite un condotto / the cooking
fumes (red) are piped out of the environment
pag
18
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
PAVIMENTO / PENISOLA / SOFFITTO / BANCONE / ISOLA / PARETE
FLOOR / PENINSULA / CEILING / TOP / ISLAND / WALL
Di ognuna di queste due tipologie esistono delle categorie differenti, in base alle esigenze
richieste dal proprio ambiente. Dalle più semplici a parete, ma dalla forma mai scontata e
sempre ricercata, ai modelli a isola, fino a quelli più esclusivi: pavimento, bancone, schienale,
soffitto e penisola. In base alle proprie esigenze è possibile scegliere il modello più idoneo
alla nostra casa. E’ sempre preferibile utilizzare una cappa nella versione aspirante, mentre
le cappe filtranti dovrebbero essere limitate a quei casi dove non è possibile realizzare un
condotto di evacuazione.
There are various categories for these two types, to meet the requirements of each
particular environment. From the simplest wall model of a sophisticated design, to our
island and more exclusive models: floor, top, backsplash, ceiling and peninsula. You can
choose the most suitable model to meet your home living requirements. An extractor hood
is always preferable to a recirculation hood, and the latter should only be used in cases
where an extraction duct simply cannot be installed.
CAPPA BANCONE / Top Hood
La cappa è integrata direttamente al bancone, con
possibilità di scomparsa totale / The hood is installed
directly on the top, (foldaway option also available)
CAPPA ISOLA / Island Hood
Cappa per soluzioni centrostanza. Viene fissata al
soffitto / Hood for centrally positioned solutions. Fixed
to the ceiling
CAPPA A PARETE / Wall Hood
Cappa standard. Viene fissata alla parete, oppure
incassata (schienale) / Standard Hood Fixed to the
wall, or recessed (backsplash)
CAPPA PAVIMENTO / Floor Hood
Per soluzioni centrostanza o penisola. La cappa viene
fissata al pavimento / For centrally positioned or
peninsula solutions The hood is fixed to the floor
pag
19
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
CAPPA PENISOLA / Peninsula Hood
Cappa per soluzioni centrostanza, offre un notevole
piano di appoggio. Viene fissata alla parete / Hood
for centrally positioned solutions, with a sturdy base.
Fixed to the wall
MAX FIRE
CAPPA SOFFITTO / Ceiling Hood
Cappa per soluzioni centrostanza. Viene incassata
nel soffitto / Hood for centrally positioned solutions.
Recessed in the ceiling
CAPPE
PAVIMENTO
Floor Hoods
MONO
598
1717
1395
700
Pv
Pn
So
Ba
Is
pretrancio per uscita laterale
side outlet
Pa
Descrizione
Description
Forme avveniristiche in un unico volume in acciaio, che nasce da terra e si sviluppa in
verticale per raggiungere una posizione ottimale per l’aspirazione dei fumi di cottura.
Futuristic shapes in a single steel block, which is born from the ground and developes
vertically to achieve an optimal position for the suction of cooking fumes.
finishes
Scotch Brite stainless steel
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
motor
control
sensor touch control
lights
fluorescent lamps
18W
x1
aluminium
300 x 250
x2
grease filters
equipment
removable stainless steel filter cover for perimetral exhaust
Ø = 150mm ground outlet
Ø = 150mm flexible piping
clamps
external motor
optional
remote control
finitura
motore comandi
illuminazione
filtri
dotazioni
su richiesta
acciaio inox Scotch Brite
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
pulsantiera touch control
neon
18W
x1
alluminio
300 x 250
x2
coprifiltro removibile in acciaio inox per aspirazione perimetrale
uscita fumi inferiore Ø = 150mm
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
motore remoto
telecomando
Codice
10149901M0190
pag
25
Mono
Mono
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
CAPPE
PENISOLA
Peninsula Hoods
VELA
max 475
900
352
2000 - 3000 - 4000
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
Una mensola canalizzata per nascondere con eleganza il montaggio a parete. Nuova nella
forma e nel concept ideale per soluzioni a penisola e centrostanza.
A shelf to elegantly hide the wall mounting. New in shape and concept, ideal for peninsula
or centrally positioned solutions.
finishes
Scotch Brite stainless steel
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
motor
control
sensor touch control
lights
LED
12V • 3.5W
x4
grease filters
aluminium
372 x 300
x2
equipment
removable stainless steel filter cover for perimetral exhaust
Ø = 150mm upper or side outlet
Ø = 150mm flexible piping
clamps
external motor
optional
remote control
finitura
motore comandi
illuminazione
filtri
dotazioni
su richiesta
acciaio inox Scotch Brite
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
pulsantiera touch control
LED
12V • 3.5W
x4
alluminio
372 x 300
x2
coprifiltro removibile in acciaio inox per aspirazione perimetrale
uscita fumi superiore o laterale Ø = 150mm
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
motore remoto
telecomando
Codice
101926010003M
101927010003M
101928010003M
pag
27
Vela 2000 inox
Vela 3000 inox
Vela 4000 inox
Vela 2000 inox
Vela 3000 inox
Vela 4000 inox
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
CAPPE
SOFFITTO
Ceiling Hoods
INTEGRATA SOFFITTO
550
min 390
150
340
Pv
Pn
So
Ba
Is
max 1100
900 - 1200 - 1800
Pa
Descrizione
Description
Incassata a soffitto o alloggiata in una struttura personalizzabile. Possibilità di realizzare
misure e materiali specifici.
Built in the ceiling or positionned in a customized structure. Possibility to fulfill specific
measurements and materials.
finishes
Scotch Brite stainless steel
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
motor
control
RF remote control
lights
dicroic halogen
12V • 20W
x4 Soffitto 900/1200
dicroic halogen
12V • 20W
x6 Soffitto 1800
grease filters
aluminium
300 x 300
x2 Soffitto 900
aluminium
250 x 300
x4 Soffitto 1200
aluminium
250 x 300
x6 Soffitto 1800
equipment
removable stainless steel filter cover for perimetral exhaust
Ø = 150mm upper and back outlet
Ø = 150mm flexible piping
clamps
optional
external motor
custom size available
finitura
motore comandi
illuminazione
filtri
dotazioni
su richiesta
acciaio inox Scotch Brite
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
telecomando RF
faro dicroico
12V • 20W
x4 Soffitto 900/1200
faro dicroico
12V • 20W
x6 Soffitto 1800
alluminio
300 x 300
x2 Soffitto 900
alluminio
250 x 300
x4 Soffitto 1200
alluminio
250 x 300
x6 Soffitto 1800
coprifiltro removibile in acciaio inox per aspirazione perimetrale
uscita fumi superiore e posteriore Ø = 150mm
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
motore remoto
disponibile su misura Cliente
Codice
101903010003M
101904010003M
101905010003M
101906010003M
101907010003M
101908010003M
pag
29
Integrata Soffitto 900
Integrata Soffitto 900 remoto
Integrata Soffitto 1200
Integrata Soffitto 1200 remoto
Integrata Soffitto 1800
Integrata Soffitto 1800 remoto
Integrata Soffitto 900
Integrata Soffitto 900 external motor
Integrata Soffitto 1200
Integrata Soffitto 1200 external motor
Integrata Soffitto 1800
Integrata Soffitto 1800 external motor
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
PUZZLE UP
Modulo aspirazione con comandi
Extraction and control panel
Modulo aspirazione
Extraction
Modulo luce 250
Light 250
500
150
250
150
500
Pv
Pn
So
Ba
Is
150
500
max 600
max 600
max 600
max 600
500
min 300
min 300
500
150
500
min 300
min 300
500
Modulo luce 500
Light 500
Pa
Descrizione
Description
Possibilità di assemblaggio solo secondo i tuoi gusti. Moduli aspiranti, comandi e punti
luce nel numero e nella posizione che hai scelto per loro.
Possibility of assembly according to your tastes only. Suction modules, controls, and lights
in the number and location you have chosen for them.
finishes
Scotch Brite stainless steel/glass
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
motor
control
RF remote control
lights
fluorescent lamps
27W
x1 light 250
fluorescent lamps
27W
x2 light 500
grease filters
aluminium
300 x 300
x1
removable stainless steel filter cover for perimetral exhaust
equipment
Ø = 150mm side swivel outlet
Ø = 150mm flexible piping
clamps
optional
external motor
finitura
motore comandi
illuminazione
filtri
dotazioni
su richiesta
acciaio inox Scotch Brite/vetro
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
telecomando RF
neon
27W
x1 luce 250
neon
27W
x2 luce 500
alluminio
300 x 300
x1
coprifiltro removibile in acciaio inox per aspirazione perimetrale
uscita fumi laterale ruotabile Ø = 150mm
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
motore remoto
Codice
101929010003M
101930010003M
101931010001M
101933010001M
101932010001M
151143010001M
151103000001M
151144010001M
151145010001M
151146010001M
151147010001M
pag
31
Puzzle Up 500
Puzzle Up 500 remoto
Puzzle Up aspirazione
Puzzle Up luce 250
Puzzle Up luce 500
kit telaio H 500
kit motore remoto
kit motore condotto
kit collettore Ø = 200/150
kit tappo collettore
kit collettore rettangolare
Puzzle Up 500
Puzzle Up 500 external motor
Puzzle Up extractor
Puzzle Up light 250
Puzzle Up light 500
H 500 frame kit
external motor kit
intermediate fan unit kit
Ø = 200/150 collector kit
collector plug kit
rectangular collector kit
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
CIELO 880
880
pannello removibile
removable panels
40
max 440
1760
Pv
Pn
So
min 310
140
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
Cappa per fissaggio a soffitto con possibilità di incasso. Il massimo del comfort per
soluzioni penisola o centrostanza. Dotata di fascia inox o personalizzabile su richiesta.
Ceiling mounted or build in cooker-hoods. Maximum comfort for peninsula or centrally
positioned solutions. Equipped with stainless steel band or customized on request.
finishes
Scotch Brite stainless steel
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
motor
control RF remote control
lights
adjustable LED
filters aluminium
372 x 300
x2
grease
equipment
removable stainless steel filter cover for perimetral exhaust
Ø = 150mm side swivel outlet
Ø = 150mm flexible piping
clamps
external motor
optional
finitura
motore comandi
illuminazione
filtri
dotazioni
su richiesta
acciaio inox Scotch Brite
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
telecomando RF
LED orientabili
alluminio
372 x 300
x2
coprifiltro removibile in acciaio inox per aspirazione perimetrale
uscita fumi laterale e ruotabile Ø = 150mm
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
motore remoto
Personalizzazione
Customization
Laddove non fosse possibile l’installazione diretta nel soffitto, si può realizzare una fascia
in dimensioni esclusive e personalizzabile nelle finiture: totalmente in acciaio inox, oppure
in essenza, laminato o laccato del Cliente.
Wherever a direct installation to the false ceiling is not possibile a customizable cover kit is
available: stainless steel, wood, laminated to be painted by customer.
Codice
Acciaio inox
Stainless steel
101513010003M
101514010003M
Cielo 880
Cielo 880 remoto
Cielo 880
Cielo 880 external motor
Essenza
Wood
pag
32
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
Laminato / Laccato
Laminate
CIELO 1760
pannello removibile
removable panels
1760
min 310
140
40
max 440
1760
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
Cappa per fissaggio a soffitto con possibilità di incasso. Il massimo del comfort per
soluzioni penisola o centrostanza. Dotata di fascia inox o personalizzabile su richiesta.
Ceiling mounted or build in cooker-hoods. Maximum comfort for peninsula or centrally
positioned solutions. Equipped with stainless steel band or customized on request.
finishes
Scotch Brite stainless steel
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
motor
control
RF remote control
lights
adjustable LED
aluminium
280 x 300
x8
grease filters
equipment
removable stainless steel filter cover for perimetral exhaust
Ø = 150mm side swivel outlet
Ø = 150mm flexible piping
clamps
external motor
optional
finitura
motore comandi
illuminazione
filtri
dotazioni
su richiesta
acciaio inox Scotch Brite
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
telecomando RF
LED orientabili
alluminio
280 x 300
x8
coprifiltro removibile in acciaio inox per aspirazione perimetrale
uscita fumi laterale e ruotabile Ø = 150mm
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
motore remoto
Personalizzazione
Customization
Laddove non fosse possibile l’installazione diretta nel soffitto, si può realizzare una fascia
in dimensioni esclusive e personalizzabile nelle finiture: totalmente in acciaio inox, oppure
in essenza, laminato o laccato del Cliente.
Wherever a direct installation to the false ceiling is not possibile a customizable cover kit is
available: stainless steel, wood, laminated to be painted by customer.
Codice
Acciaio inox
Stainless steel
101515010003M
101516010003M
Cielo 1760
Cielo 1760 remoto
Cielo 1760
Cielo 1760 external motor
Essenza
Wood
pag
33
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
Laminato / Laccato
Laminate
CEILING INOX
800
min 400
80
max 1150
280
1320 - 1820
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
La posizione è ottimale per una naturale aspirazione dei fumi di cottura. La possibilità di
incasso garantisce il minimo ingombro.
The location is optimal for a natural suction of cooking fumes. It can be built-in, this
guarantees the minimum encumbrance.
finishes
Scotch Brite stainless steel
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
motor
control
RF remote control
lights
dicroic halogen
35W
x4 Ceiling 1320
dicroic halogen
35W
x6 Ceiling 1820
grease filters
aluminium
372 x 300
x2 Ceiling 1320
aluminium
372 x 300
x2 Ceiling 1820
equipment
removable stainless steel filter cover for perimetral exhaust
Ø = 150mm side swivel outlet
Ø = 150mm flexible piping
clamps
optional
external motor
finitura
motore comandi
illuminazione
filtri
dotazioni
su richiesta
acciaio inox Scotch Brite
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
telecomando RF
faro dicroico
35W
x4 Ceiling 1320
faro dicroico
35W
x6 Ceiling 1820
alluminio
372 x 300
x2 Ceiling 1320
alluminio
372 x 300
x3 Ceiling 1820
coprifiltro removibile in acciaio inox per aspirazione perimetrale
uscita fumi laterale e ruotabile Ø = 150mm
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
motore remoto
Codice
101488010003M
101489010003M
pag
34
Ceiling Inox 1320
Ceiling Inox 1820
Ceiling Inox 1320
Ceiling Inox 1820
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
CEILING VETRO
min 400
800
280
max 1150
80
1320 - 1820
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
La posizione è ottimale per una naturale aspirazione dei fumi di cottura. La possibilità di
incasso garantisce il minimo ingombro.
The location is optimal for a natural suction of cooking fumes. It can be built-in, this
guarantees the minimum encumbrance.
finishes
Scotch Brite stainless steel
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
motor
control RF remote control
lights
fluorescent lamps
13W
x2 Ceiling 1320/1820
fluorescent lamps
28W
x2 Ceiling 1320
fluorescent lamps
35W
x2 Ceiling 1820
aluminium
372 x 300
x2 Ceiling 1320
grease filters
aluminium
372 x 300
x3 Ceiling 1820
equipment
removable stainless steel filter cover for perimetral exhaust
Ø = 150mm side swivel outlet
Ø = 150mm flexible piping
clamps
optional
external motor
finitura
motore comandi
illuminazione
filtri
dotazioni
su richiesta
acciaio inox Scotch Brite
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
telecomando RF
neon
13W
x2 Ceiling 1320/1820
neon
28W
x2 Ceiling 1320
neon
35W
x2 Ceiling 1820
alluminio
372 x 300
x2 Ceiling 1320
alluminio
372 x 300
x3 Ceiling 1820
coprifiltro removibile in acciaio inox per aspirazione perimetrale
uscita fumi laterale e ruotabile Ø = 150mm
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
motore remoto
Codice
101484010003M
101486010003M
101485010003M
101487010003M
pag
35
Ceiling Vetro 1320
Ceiling Vetro 1320 remoto
Ceiling Vetro 1820
Ceiling Vetro 1820 remoto
Ceiling Vetro 1320
Ceiling Vetro 1320 external motor
Ceiling Vetro 1820
Ceiling Vetro 1820 external motor
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
CAPPE
BANCONE
Top Hoods
PUZZLE
105
0 - 530
140
min 770
1155
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
Perfettamente integrata nel piano di lavoro. La pratica funzione UP&DOWN consente di
ridurre gli ingombri lasciando libero il piano di lavoro quando la cappa non è accesa. Dotata
di due attuatori Linak ed estendibile a 530 mm. La parte superiore può essere pannellata
con lo stesso materiale utilizzato per il top.
Perfectly integrated with the work top. The practical UP&DOWN function allows to save
space leaving the work space free when the cooker-hood is not on. Equipped with two
Linak actuators and extendable to 530 mm. The upper part can be paneled with the same
material used for the top.
finishes
Scotch Brite stainless steel
motor
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
front or back mounted
control
positionable soft touch control
LED
lights
grease filters
aluminium
325 x 230
x2
equipment
removable stainless steel filter cover for perimetral exhaust
Ø = 150mm ground outlet
Ø = 150mm flexible piping
clamps
optional
external motor
finitura
motore comandi
illuminazione
filtri
dotazioni
su richiesta
acciaio inox Scotch Brite
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
posizionabile anteriormente o posteriormente
pulsantiera elettronica a membrana posizionabile
LED
alluminio
325 x 230
x2
coprifiltro removibile in acciaio inox per aspirazione perimetrale
uscita fumi inferiore Ø = 150mm
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
motore remoto
Codice
101079010003M
101841010003M
101109010003M
101840010003M
144300050
pag
37
Puzzle
Puzzle uscita lato/posteriore
Puzzle remoto
Puzzle remoto uscita lato/posteriore
kit cartucce carboni attivi
Puzzle
Puzzle side/back outlet
Puzzle external motor
Puzzle external motor side/back outlet
active charcoal filters kit
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
BANCONE
520
543
900
843
200
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
Installata direttamente sul piano di lavoro, appena sopra i fuochi. Adatta per qualsiasi tipo
di soluzione: penisola, isola, parete.
Installed directly on the work top, just above the burners. Suitable for any type of solution:
peninsula, island, wall.
finishes
Scotch Brite stainless steel/glass
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
motor
control
soft touch control
lights
fluorescent lamps
13W
x1
aluminium
300 x 250
x2
grease filters
equipment
removable stainless steel filter cover for perimetral exhaust
Ø = 150mm ground outlet
Ø = 150mm flexible piping
clamps
external motor
optional
finitura
motore comandi
illuminazione
filtri
dotazioni
su richiesta
acciaio inox Scotch Brite/vetro
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
pulsantiera elettronica a membrana
neon
13W
x1
alluminio
300 x 250
x2
coprifiltro removibile in acciaio inox per aspirazione perimetrale
uscita fumi inferiore Ø = 150mm
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
motore remoto
Codice
101439010003M
101429010003M
151066000003M
151048000003M
144300050
pag
38
Bancone 900 vetro
Bancone 900
kit motore per base
kit telecomando
kit cartucce carboni attivi
Bancone 900 glass
Bancone 900
cabinet motor kit
remote control kit
active charcoal filters kit
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
CAPPE
ISOLA/ANGOLO
Island / Corner Hoods
ARCIPELAGO
1272
800
130
280
900
1030
900
450
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
Due elementi uniti nella forma: un’area dedicata all’aspirazione e, separata, appoggio
completa di punti luce. Ogni funzione il suo spazio.
Two elements united in the form: a dedicated suction area and detached, a support complete
of lights. Each function has its own space.
finishes
Scotch Brite stainless steel
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
motor control
sensor touch control
lights
LED
1.8W kit
x1 hood
LED
1.8W kit
x3 shelf
grease filters
aluminium
280 x 150
x3
removable stainless steel filter cover for perimetral exhaust
equipment
Ø = 150mm upper outlet
Ø = 150mm flexible piping
clamps
optional
external motor
remote control
finitura
motore comandi
illuminazione
filtri
dotazioni
su richiesta
acciaio inox Scotch Brite
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
pulsantiera touch control
LED
1.8W kit x1 cappa
LED
1.8W kit x3 mensola
alluminio
280 x 150
x3
coprifiltro removibile in acciaio inox per aspirazione perimetrale
uscita fumi superiore Ø = 150mm
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
motore remoto
telecomando
Codice
101824010003M
151108010003M
151048000003M
pag
41
Arcipelago 890
Arcipelago 240 mensola
kit telecomando
Arcipelago 890
Arcipelago 240 shelf
remote control kit
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
BELL
393 - 477
790 - 1000
1200
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
Forma e design. Forma e funzione. Disponibile versione a parete.
Form and design. Form and function. Wall-mounted version available.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtri
dotazioni
su richiesta
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
acciaio inox Scotch Brite
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
pulsantiera touch control
LED
1W kit
x1
alluminio
350 x 350
x1
coprifiltro removibile in acciaio inox per aspirazione perimetrale
uscita fumi superiore Ø = 150mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
raccordo riduzione Ø = 120 mm
motore remoto
telecomando
Codice
101918010003M
101919010003M
151048000003M
pag
42
Bell 1200 isola
Bell 1200 isola remoto
kit telecomando
Bell 1200 island
Bell 1200 island external motor
remote control kit
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
Scotch Brite stainless steel
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
sensor touch control
LED
1W kit
x1
aluminium
350 x 350
x1
removable stainless steel filter cover for perimetral exhaust
Ø = 150mm upper outlet / no-return valve
Ø = 150mm flexible piping
clamps
Ø = 120mm reduction joint
external motor
remote control
DIANA
741
1141 - 1411
800
900 - 1200
500
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
Nasce dal soffitto con un movimento naturale e scorrevole, tecnologia della materia
applicata alla cucina. Disponibile versione a parete.
It stems from the ceiling with a natural and flowing movement, technology applied to the
kitchen environment. Wall-mounted version available.
finishes
Scotch Brite stainless steel
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
motor
control
sensor touch control
lights
LED
1W kit
x1
aluminium
280 x 300
x2
grease filters
equipment
removable stainless steel filter cover for perimetral exhaust
Ø = 150mm upper outlet / no-return valve
Ø = 150mm flexible piping
clamps
Ø = 120mm reduction joint
optional
external motor
remote control
finitura
motore comandi
illuminazione
filtri
dotazioni
su richiesta
acciaio inox Scotch Brite
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
pulsantiera touch control
LED
1W kit
x1
alluminio
280 x 300
x2
coprifiltro removibile in acciaio inox per aspirazione perimetrale
uscita fumi superiore Ø = 150mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
raccordo riduzione Ø = 120mm
motore remoto
telecomando
Codice
101915010003M
101916010003M
151048000003M
pag
43
Diana 900 isola
Diana 1200 isola
kit telecomando
Diana 900 island
Diana 1200 island
remote control kit
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
LE FORME CILINDRO
500 - 800
450
Ø 700
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
Meccanismo UP&DOWN che agevola l’accesso alle funzioni con l’elemento che scende
autonomamente sul piano di cottura.
UP&DOWN mechanism that facilitates access to the functions of the element that descends
automatically on the cooker.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtri
dotazioni
su richiesta
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
acciaio inox Scotch Brite
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
pulsantiera touch control
neon
22W
x1
alluminio
372 x 300
x1
coprifiltro removibile in acciaio inox per aspirazione perimetrale
uscita fumi superiore e posteriore Ø = 150mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
motore remoto
telecomando
Codice
101087010003M
151048000003M
pag
44
Le Forme Cilindro
kit telecomando
Le Forme Cilindro
remote control kit
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
Scotch Brite stainless steel
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
sensor touch control
fluorescent lamps
22W
x1
aluminium
372 x 300
x1
removable stainless steel filter cover for perimetral exhaust
Ø = 150mm upper and back outlet / no-return valve
Ø = 150mm flexible piping
clamps
external motor
remote control
LE FORME STADIO
600
500
1100
450
500 - 800
1200
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
Meccanismo UP&DOWN che agevola l’accesso alle funzioni con l’elemento che scende
autonomamente sul piano di cottura. Disponibile anche in versione statica.
UP&DOWN mechanism that facilitates access to the functions of the element that descends
automatically on the cooker. Static version availabe.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtri
dotazioni
su richiesta
finishes
motor
control
lights
grease
equipment
optional
acciaio inox Scotch Brite
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
pulsantiera touch control
neon
13W
x2
alluminio
250 x 300
x2
coprifiltro removibile in acciaio inox per aspirazione perimetrale
uscita fumi superiore e posteriore Ø = 150mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
motore remoto
telecomando
Codice
101092010003M
151048000003M
pag
45
Le Forme Stadio
kit telecomando
Le Forme Stadio
remote control kit
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
Scotch Brite stainless steel
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
sensor touch control
fluorescent lamps
13W
x2
filters aluminium
250 x 300
x2
removable stainless steel filter cover for perimetral exhaust
Ø = 150mm upper and back outlet / no-return valve
Ø = 150mm flexible piping
clamps
external motor
remote control
DIAMOND
1000
730
1600
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
Una scultura forgiata nell’acciaio. La ricerca costante di forme affascinanti per esaltare
le più avanzate tecniche di lavorazione. Collezione Diamond disponibile anche versione a
parete.
A sculpture forged in steel.
A constant research of attractive shapes to enhance the most advanced manufacturing
techniques. Diamond collection is also available wall-mounted.
finishes
Scotch Brite stainless steel
motor
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
control
sensor touch control
fluorescent lamps
9W
x4
lights
grease filters
aluminium
372 x 300
x2
removable stainless steel filter cover for perimetral exhaust
equipment
Ø = 150mm upper outlet / no-return valve
Ø = 150mm flexible piping
clamps
Ø = 120mm reduction joint
optional
external motor
remote control
finitura
motore comandi
illuminazione
filtri
dotazioni
su richiesta
acciaio inox Scotch Brite
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
pulsantiera touch control
neon
9W
x4
alluminio
372 x 300
x2
coprifiltro removibile in acciaio inox per aspirazione perimetrale
uscita fumi superiore Ø = 150mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
raccordo riduzione Ø = 120mm
motore remoto
telecomando
Codice
101921010003M
151048000003M
pag
46
Diamond 1600 isola
kit telecomando
Diamond 1600 island
remote control kit
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
DRESS LUMINOSA
725 - 1025
800
840 - 1040
890 - 1190
Pv
Pn
So
Ba
Is
490
Pa
Descrizione
Description
La cappa modello Dress Luminosa è realizzata per fornire un punto luce più ampio, per
lavorare in tutta comodità in qualsiasi momento della giornata.
The Dress Luminosa cooker-hood is designed to provide a wider light, to work comfortably
at any time of day. finitura
motore comandi
illuminazione
filtri
dotazioni
su richiesta
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
vetro retro-illuminato
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
pulsantiera elettronica a membrana
neon
18W
x4 Dress L 900
neon
30W
x4 Dress L 1200
neon
13W
x2 Dress L 900/1200
neon
8W
x4 Dress L 900/1200
alluminio
325 x 230
x2 Dress L 900
alluminio
300 x 230
x3 Dress L 1200
coprifiltro removibile in acciaio inox per aspirazione perimetrale
uscita fumi superiore Ø = 150mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
raccordo riduzione Ø = 120mm
profili di sostegno per pannelli di serie o personalizzati
motore remoto
kit filtrante
telecomando
Codice
101418010003M
101419010003M
151074010003M
151075010003M
151048000003M
144300050
pag
47
Dress Luminosa 900
Dress Luminosa 1200
kit filtrante Dress Luminosa 900
kit filtrante Dress Luminosa 1200
kit telecomando
kit cartucce carboni attivi
Dress Luminosa 900
Dress Luminosa 1200
Dress Luminosa 900 recirculation kit
Dress Luminosa 1200 recirculation kit
remote control kit
active charcoal filters kit
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
backlit glass
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
soft touch control
fluorescent lamps
18W
x4 Dress L 900
fluorescent lamps
30W
x4 Dress L 1200
fluorescent lamps
13W
x2 Dress L 900/1200
fluorescent lamps
8W
x4 Dress L 900/1200
aluminium
325 x 230
x2 Dress L 900
aluminium
300 x 230
x3 Dress L 1200
removable stainless steel filter cover for perimetral exhaust
Ø = 150mm upper outlet / no-return valve
Ø = 150mm flexible piping
clamps
Ø = 120mm reduction joint
support profiles for customize panels
external motor
recirculation kit
remote control
DRESS
815 - 1115 - 1415
800
840 - 1040
900 - 1200 - 1500
Pv
Pn
So
Ba
Is
500
Pa
Descrizione
Description
Vestila come preferisci. La cappa modello Dress può essere realizzata in diverse finiture per
accompagnarsi perfettamente all’ambiente cucina. Disponibile versione a parete.
Dress it up as you like. The Dress cooker-hood can be produced in different finishes to
match perfectly the kitchen environment. Wall-mounted version available.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtri
dotazioni
su richiesta
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
scelta dal Cliente
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
pulsantiera elettronica a membrana
neon
15W
x2 Dress 900/1200
neon
15W
x4 Dress 1500
alluminio
325 x 230
x2 Dress 900
alluminio
300 x 230
x3 Dress 1200
alluminio
300 x 230
x4 Dress 1500
coprifiltro removibile in acciaio inox per aspirazione perimetrale
uscita fumi superiore e posteriore Ø = 150mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
raccordo riduzione Ø = 120mm
profili di sostegno per pannelli di serie o personalizzati
motore remoto
kit filtrante
telecomando
on demand
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
soft touch control
fluorescent lamps 15W
x2 Dress 900/1200
fluorescent lamps
15W
x4 Dress 1500
aluminium
325 x 230
x2 Dress 900
aluminium
300 x 230
x3 Dress 1200
aluminium
300 x 230
x4 Dress 1500
emovable stainless steel filter cover for perimetral exhaust
Ø = 150mm upper and back outlet / no-return valve
Ø = 150mm flexible piping
clamps
Ø = 120mm reduction joint
support profiles for customized panels
external motor
recirculation kit
remote control
Personalizzazione
Customization
La scocca viene realizzata su richiesta del Cliente. Totalmente in acciaio, in vetro (trasparente
o satinato), in essenza, oppure laccato magari della stessa finitura della cucina.
Dress can be customized based on customer need: stainless steel, glass, wood or lacquered
same color of the kitchen.
Codice
Acciaio inox
Stainless Steel
Vetro
Glass
Essenza
Wood
Laminato / Laccato
Laminate
101025010003M
101026010003M
101027010003M
151048000003M
151032000001M
151060000001M
151072010003M
151033000001M
151061000001M
151073010003M
151034000001M
144300050
pag
48
Dress 900 isola
Dress 1200 isola
Dress 1500 isola
kit telecomando
kit vetro acquamarina Dress isola 900
kit vetro acquamarina Dress isola 1200
kit vetro acquamarina Dress isola 1500
kit inox Dress isola 900
kit inox Dress isola 1200
kit filtrante Dress 900 isola
kit filtrante Dress 1200 isola
kit cartucce carboni attivi
Dress 900 island
Dress 1200 island
Dress 1500 island
remote control kit
Dress 900 island acquamarine glass kit
Dress 900 island stainless steel kit
Dress 900 island recirculation kit
Dress 1200 island acquamarine glass kit
Dress 1200 island stainless steel kit
Dress 1200 island recirculation kit
Dress 1500 island acquamarine glass kit
active charcoal filters kit
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
BOOK
504
836
max 1250
min 1010
641
899 - 1199
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
Il pannello personalizzabile distingue la fase di lavoro dalla posizione di risposo, donando
ricchezza all’esclusivo disegno. Disponibile in due misure. Disponibile versione a parete.
The customized panel distinguishes the working phase from the resting phase, enriching
the exclusive design. Available in two sizes. Wall-mounted version available.
finishes
Scotch Brite stainless steel / stainless steel door
Scotch Brite stainless steel / glass door
motor
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
control
soft touch control
halogen
20W
x3
lights
grease filters
aluminium
325 x 230
x2 Book 900
aluminium
300 x 230
x3 Book 1200
equipment
opening door for conveying cooking fumes
Ø = 150mm upper outlet / no-return valve
Ø = 150mm flexible piping
clamps
Ø = 120mm reduction joint
stainless steel telescopic chimney
support profiles for customize panels
optional
external motor
finitura
motore comandi
illuminazione
filtri
dotazioni
su richiesta
acciaio inox Scotch Brite / anta inox
acciaio inox Scotch Brite / anta vetro
900m3 220/240V ·• 50Hz • 250W
pulsantiera elettronica a membrana
faro alogeno
20W
x3
alluminio
325 x 230
x2 Book 900
alluminio
300 x 230
x3 Book 1200
anta apribile per il convogliamento dei fumi di cottura
uscita fumi superiore Ø = 150mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
raccordo riduzione Ø = 120mm
camino telescopico in acciaio inox
profili di sostegno per pannelli di serie o personalizzati
motore remoto
Personalizzazione
Customization
Il pannello anteriore può essere realizzato in finiture diverse in base alle richieste del Cliente.
Totalmente in acciaio, in vetro (trasparente o satinato), in essenza, oppure laccato magari
della stessa finitura della cucina.
Front door can be customized based on customer need: stainless steel, glass, wood or
lacquered same color of the kitchen.
Codice
Acciaio inox
Stainless steel
Vetro
Glass
Essenza
Wood
Laminato / Laccato
Laminate
101474010003M
101475010003M
151040000001M
151042000001M
151044000001M
151064000001M
151041000001M
151043000001M
151045000001M
151065000001M
pag
50
Book 900 isola
Book 1200 isola
kit Book 900 vetro acquamarina
kit Book 900 vetro personalizzato
kit Book 900 inox
kit Book 900 legno personalizzato
kit Book 1200 vetro acquamarina
kit Book 1200 vetro personalizzato
kit Book 1200 inox
kit Book 1200 legno personalizzato
Book 900 island
Book 1200 island
Book 900 acquamarine glass kit
Book 900 personalized glass kit
Book 900 stainless steel kit
Book 900 personalized wood kit
Book 1200 acquamarine glass kit
Book 1200 personalized glass kit
Book 1200 stainless steel kit
Book 1200 personalized wood kit
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
INTEGRATA MENSOLA
min 341
min 335
min 60
1163
Pv
Pn
So
Ba
Is
min 450
Pa
Descrizione
Description
La cappa trova alloggio nella struttura della mensola* con possibilità di essere personalizzata
nelle dimensioni e nelle finiture. Disponibile versione a parete.
The cooker-hood is inserted in the shelf* structure with the possibility to customize sizes
and finishes. Wall-mounted version availabe.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtri
dotazioni
su richiesta
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
acciaio inox Scotch Brite
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
pulsantiera elettronica a membrana
faro alogeno**
12V • 20W
alluminio
372 x 250
x1
coprifiltro removibile in acciaio inox per aspirazione perimetrale
uscita fumi superiore o posteriore Ø = 150mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
raccordo riduzione Ø = 120mm
motore remoto
kit faro alogeno 12V • 20W per mensola
kit LED
kit tiranti telescopici
x4
note
* La mensola viene realizzata a parte su disegno esclusivo e misure specifiche del Cliente
** Il kit faro alogeno viene inserito nella mensola
*** Copricamino e mensola inox realizzati su misura
Codice
10169201003M
***
***
151008010001M
144300050
pag
51
Integrata Mensola 1163 isola
copricamino
mensola inox
kit tiranti telescopici
kit cartucce carboni attivi
Integrata Mensola 1163 island
chimney cover
stainless steel shelf
telescopic tie rods kit
active charcoal filters kit
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
Scotch Brite stainless steel
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
soft touch control
halogen** 12V • 20W
aluminium
372 x 250
x1
removable stainless steel filter cover for perimetral exhaust
Ø = 150mm upper and back outlet / no-return valve
Ø = 150mm flexible piping
clamps
Ø = 120mm reduction joint
external motor
halogen light shelf kit 12V • 20W
LED kit
telescopic tie rods kit
x4
note
* The shelf is featured separately on custom demand
** Shelf mounted halogen kit
*** Customized chimney cover and stainless steel shelf
ATTIVA
400
840
max 1360
min 860
800 - 1200 - 1500
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
Perfetta, affidabile. Una linea rigorosa per accogliere il massimo del comfort, della tecnica.
Disponibile versione a parete.
Perfect, reliable. A rigorous profile to accommodate the maximum comfort, technology.
Wall-mounted version available.
finishes
Scotch Brite stainless steel
white painted steel
motor
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
control
soft touch control
halogen 12V • 20W
x2 Attiva 800/1200
lights
halogen 12V • 20W
x3 Attiva 1500
grease filters
aluminium
235 x 245
x2 Attiva 800
aluminium
250 x 300
x2 Attiva 800
aluminium
250 x 372
x2 Attiva 1200
aluminium
235 x 245
x4 Attiva 1500
equipment:
removable stainless steel filter cover for perimetral exhaust
Ø = 150mm upper outlet / no-return valve
Ø = 150mm flexible piping
clamps
Ø = 120mm reduction joint
stainless steel telescopic chimney
optional
external motor
finitura
motore comandi
illuminazione
filtri
dotazioni
su richiesta
acciaio inox Scotch Brite
acciaio verniciato bianco
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
pulsantiera elettronica a membrana
faro alogeno
12V • 20W
x2 Attiva 800/1200
faro alogeno
12V • 20W
x3 Attiva 1500
alluminio
235 x 245
x2 Attiva 800
alluminio
250 x 300
x2 Attiva 800
alluminio
250 x 372
x2 Attiva 1200
alluminio
235 x 245
x4 Attiva 1500
coprifiltro removibile in acciaio inox per aspirazione perimetrale
uscita fumi superiore Ø = 150mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
raccordo riduzione Ø = 120mm
camino telescopico in acciaio inox
motore remoto
Codice
101385010003M
101385890003M
101386010003M
101386890003M
101387010003M
150123010001M
144300050
Attiva 800 isola inox
Attiva 800 isola bianca
Attiva 1200 isola inox
Attiva 1200 isola bianca
Attiva 1500 isola inox
kit fissaggio a parete Attiva
kit cartucce carboni attivi*
Attiva 800 island inox
Attiva 800 island white
Attiva 1200 island inox
Attiva 1200 island white
Attiva 1500 island inox
hanging kit for wall mounting
active charcoal filters kit*
* modifica filtrante / recirculation modify
pag
52
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
BEAN
900
950 - 1050
805 - 1105
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
La particolare forma la rende adatta soprattutto per banconi curvati ma anche per soluzioni
standard. La lavorazione superiore e le materie pregiate ne esaltano i dettagli. Utilizzabile
anche per soluzioni ad angolo.
The distinctive shape makes it particularly suitable for curved counters but also for standard
solutions. The superior workmanship and quality materials enhance the details. Suitable for
corner solutions.
finishes
Scotch Brite stainless steel
motor
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
control
soft touch control
halogen 12 • 20W x3
lights
grease filters
aluminium
removable stainless steel filter cover for perimetral exhaust
equipment
Ø = 150mm upper outlet / no-return valve
Ø = 150mm flexible piping
clamps
Ø = 120mm reduction joint
stainless steel telescopic chimney
optional
external motor
finitura
motore comandi
illuminazione
filtri
dotazioni
su richiesta
acciaio inox Scotch Brite
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
pulsantiera elettronica a membrana
faro alogeno
12V • 20W
x3
alluminio
coprifiltro removibile in acciaio inox per aspirazione perimetrale
uscita fumi superiore Ø = 150mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
raccordo riduzione Ø = 120mm
camino telescopico in acciaio inox
motore remoto
Codice
101458010003M
101459010003M
pag
53
Bean 800
Bean 1100
Bean 800
Bean 1100
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
PARENTESI
500
500
900
900
950 - 1050
500
800
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
Completamente saldata. Il design studiato per aumentare i volumi di aspirazione
mantenendo ridotte le dimensioni. Disponibile versione a parete.
Completely welded. Designed to increase the suction power maintaining a relatively small
size. Wall-mounted version available.
finishes
Scotch Brite stainless steel
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
motor
control
soft touch control
lights
dicroic halogen
12V • 20W
x4
grease filters
aluminium
300 x 250
x1 Parentesi 500
aluminium
300 x 250
x2 Parentesi 800
removable stainless steel filter cover for perimetral exhaust
equipment
Ø = 150mm upper outlet / no return valve
Ø = 150mm flexible piping
clamps
Ø = 120mm reduction joint
stainless steel telescopic chimney
optional
external motor
finitura
motore comandi
illuminazione
filtri
dotazioni
su richiesta
acciaio inox Scotch Brite
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
pulsantiera elettronica a membrana
faro dicroico
12V • 20W
x4
alluminio
300 x 250
x1 Parentesi 500
alluminio
300 x 250
x2 Parentesi 800
coprifiltro removibile in acciaio inox per aspirazione perimetrale
uscita fumi superiore Ø = 150mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
raccordo riduzione Ø = 120mm
camino telescopico in acciaio inox
motore remoto
Codice
101752010003M
101449010003M
pag
54
Parentesi 500 isola
Parentesi 800 isola
Parentesi 500 island
Parentesi 800 island
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
ECLISSI
710
995 - 1040
400
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
Due elementi uniti per concentrare l’aspirazione sui fuochi. Forma e lavorazione perfetta.
Disponibile versione a parete.
Two elements combined to focus the suction on the burners. Perfect shape and
workmanship. Wall-mounted version available.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtri
dotazioni
su richiesta
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
acciaio inox Scotch Brite
acciaio verniciato bianco
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
pulsantiera elettronica a membrana
faro dicroico
12V • 20W
x2
alluminio
200 x 250
x2
coprifiltro removibile in acciaio inox per aspirazione perimetrale
uscita fumi superiore Ø = 150mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
raccordo riduzione Ø = 120mm
camino telescopico in acciaio inox
motore remoto
Codice
101042010003M
101042890003M
144300050
Eclissi isola inox
Eclissi isola bianca
kit cartucce carboni attivi*
Eclissi island inox
Eclissi island white
active charcoal filters kit*
* modifica filtrante / recirculation modify
pag
55
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
Scotch Brite stainless steel
white painted steel
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
soft touch control
dicroic halogen
12V • 20W
x2
aluminium
200 x 250
x2
removable stainless steel filter cover for perimetral exhaust
Ø = 150mm upper outlet / no-return valve
Ø = 150mm flexible piping
clamps
Ø = 120mm reduction joint
stainless steel telescopic chimney
external motor
JUMBO
Ø 397.5
770
Pv
Pn
So
Ba
Is
905 - 1145
Pa
Descrizione
Description
La forma ormai canonica a cilindro riscoperta attraverso lo studio di una nuova bocca di
aspirazione atta a migliorarne le capacità. Disponibile versione a parete.
The standard cylinder shape rediscovered through the study of a new suction inlet,
designed to enhance its capabilities. Wall-mounted version available.
finishes
Scotch Brite stainless steel
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
motor
control
soft touch control
lights
dicroic halogen
12V • 20W
x2
grease filters
aluminium
235 x 245
x1
equipment
removable stainless steel filter cover for perimetral exhaust
Ø = 150mm upper outlet / no-return valve
Ø = 150mm flexible piping
clamps
Ø = 120mm reduction joint
stainless steel telescopic chimney
optional
external motor
finitura
motore comandi
illuminazione
filtri
dotazioni
su richiesta
acciaio inox Scotch Brite
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
pulsantiera elettronica a membrana
faro dicroico
12V • 20W
x2
alluminio
235 x 245
x1
coprifiltro removibile in acciaio inox per aspirazione perimetrale
uscita fumi superiore Ø = 150mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
raccordo riduzione Ø = 120mm
camino telescopico in acciaio inox
motore remoto
Codice
101363010003M
pag
56
Jumbo isola
Jumbo island
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
CILINDRO PLUS
Ø 397.5
770
960 - 1280
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
Può essere predisposta per attacco a parete tramite apposito kit.
It can be arranged for wall mounting using the appropriate kit.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtri
dotazioni
su richiesta
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
acciaio inox Scotch Brite
800m3 220/240V • 50Hz • 240W
pulsantiera meccanica
faro alogeno
12V • 20W
x2
alluminio
235 x 245
x1
coprifiltro removibile in acciaio inox per aspirazione perimetrale
uscita fumi superiore Ø = 150mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 150mm
motore remoto
kit supporto per applicazione a parete
Codice
101399010001M
151009010001M
pag
57
Cilindro Plus
kit supporto per applicazione a parete
Cilindro Plus
hanging kit for wall version
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
Scotch Brite stainless steel
800m3 220/240V • 50Hz • 240W
push button
halogen 12V • 20W
x2
aluminium
235 x 245
x1
removable stainless steel filter cover for perimetral exhaust
Ø = 150mm upper outlet / no-return valve
Ø = 150mm flexible piping
external motor
hanging kit for wall version
OVALE
350
900
max 1290
min 970
550
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
Struttura espansa per migliorarne le capacità di aspirazione, per accogliere con maggior
efficacia ogni funzione. Disponibile versione a parete.
Expanded structure to improve the suction capacity, to accommodate more effectively each
function. Wall-mounted version available.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtri
dotazioni
su richiesta
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
acciaio inox Scotch Brite
800m3 220/240V • 50Hz • 240W
pulsantiera meccanica
faro alogeno
12V • 20W
x2
alluminio
300 x 230
x1
coprifiltro removibile in acciaio inox per aspirazione perimetrale
uscita fumi superiore Ø = 150mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
raccordo riduzione Ø = 120mm
motore remoto
Codice
101034010001M
101034890001M
151047010001M
144300030
Ovale isola inox
Ovale isola bianca
kit filtrante
kit cartucce carboni attivi*
Ovale island inox
Ovale island white
recirculation kit
active charcoal filters kit*
* modifica filtrante / recirculation modify
pag
58
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
Scotch Brite stainless steel
800m3 220/240V • 50Hz • 240W
push button
halogen 12V • 20W
x2
aluminium
300 x 300
x1
removable stainless steel filter cover for perimetral exhaust
Ø = 150mm upper outlet / no-return valve
Ø = 150mm flexible piping
clamps
Ø = 120mm reduction joint
external motor
CUBO PLUS
400
max 1280
770
min 960
700
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
Può essere predisposta per attacco a parete tramite apposito kit.
It can be arranged for wall mounting using the appropriate kit.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtri
dotazioni
su richiesta
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
acciaio inox Scotch Brite
800m3 220/240V • 50Hz • 240W
pulsantiera meccanica
faro alogeno
12V • 20W
x2
alluminio
300 x 250
x2
coprifiltro removibile in acciaio inox per aspirazione perimetrale
uscita fumi superiore Ø = 150mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
raccordo riduzione Ø = 120mm
motore remoto
kit supporto per applicazione a parete
Codice
101067010001M
151024010001M
pag
59
Cubo Plus
kit supporto per applicazione a parete
Cubo Plus
hanging kit for wall version
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
Scotch Brite stainless steel
800m3 220/240V • 50Hz • 240W
push button
halogen 12V • 20W
x2
aluminium
300 x 250
x2
removable stainless steel filter cover for perimetral exhaust
Ø = 150mm upper outlet / no-return valve
Ø = 150mm flexible piping
clamps
Ø = 120mm reduction joint
external motor
hanging kit for wall version
LOGICA PLUS
400
max 1280
700
min 930
400
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
Completamente saldata. Può essere predisposta per attacco a parete tramite apposito kit.
Completely welded. It can be arranged for wall mounting using the appropriate kit.
finishes
Scotch Brite stainless steel
motor
800m3 220/240V • 50Hz • 240W
control
push button
lights
halogen 12V • 20W
x2
grease filters
aluminium
300 x 250
x1
removable stainless steel filter cover for perimetral exhaust
equipment
Ø = 150mm upper outlet / no-return valve
Ø = 150mm flexible piping
clamps
Ø = 120mm reduction joint
external motor
optional
hanging kit for wall version
recirculation kit
finitura
motore comandi
illuminazione
filtri
dotazioni
su richiesta
acciaio inox Scotch Brite
800m3 220/240V • 50Hz • 240W
pulsantiera meccanica
faro alogeno
12V • 20W
x2
alluminio
300 x 250
x1
coprifiltro removibile in acciaio inox per aspirazione perimetrale
uscita fumi superiore Ø = 150mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
raccordo riduzione Ø = 120mm
motore remoto
kit supporto per applicazione a parete
kit filtrante
Codice
101279010001M
151024010001M
144300030
Logica Plus
kit supporto per applicazione a parete
kit cartucce carboni attivi*
Logica Plus
hanging kit for wall version
active charcoal filters kit*
* modifica filtrante / recirculation modify
pag
60
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
RETTANGOLA
420
max 1150
min 820
600
Pv
Pn
So
Ba
Descrizione
Description
Un elegante monolito scolpito nell’acciaio. La precisione della forma. Disponibile versione
a parete.
An elegant monolith
available.
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
finitura
motore comandi
illuminazione
filtri
dotazioni
su richiesta
acciaio inox Scotch Brite
600m3 220/240V • 50Hz • 110W
pulsantiera elettronica a membrana
faro alogeno
12V • 20W
x2
alluminio
300 x 250
x1
coprifiltro removibile in acciaio inox per aspirazione perimetrale
uscita fumi superiore Ø = 150mm
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
raccordo riduzione Ø = 120mm
motore remoto
Codice
101455010003M
pag
61
Rettangola isola
Rettangola island
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
Is
Pa
carved in steel. The accuracy of the shape. Wall-mounted version
Scotch Brite stainless steel
600m3 220/240V • 50Hz • 110W
soft touch control
halogen 12V • 20W
x2
aluminium
300 x 250
x1
removable stainless steel filter cover for perimetral exhaust
Ø = 150mm upper outlet
Ø = 150mm flexible piping
clamps
Ø = 120mm reduction joint
external motor
UNIVERSALE
350
350
550
max 1150
min 930
50
860 - 1160
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
Forma classica impreziosita dalla lavorazione e dall’uso di materiali superiori e componenti
di prima scelta. Disponibile versione a parete.
A classic shape embellished by the workmanship and use of superior materials and top
quality components. Wall-mounted version available.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtri
dotazioni
su richiesta
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
acciaio inox Scotch Brite
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
pulsantiera elettronica a membrana
faro alogeno
12V • 20W
x4
alluminio
325 x 230
x2 Universale 860
alluminio
325 x 230
x3 Universale 1160
coprifiltro removibile in acciaio inox per aspirazione perimetrale
uscita fumi superiore o laterale Ø = 150mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
raccordo riduzione Ø = 120mm
camino telescopico in acciaio inox
motore remoto
Codice
101347010003M
101348010003M
144300050
pag
62
Universale 860 isola
Universale 1160 isola
kit cartucce carboni attivi
Universale 860 island
Universale 1160 island
active charcoal filters kit
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
Scotch Brite stainless steel
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
soft touch control
halogen 12V • 20W
x4
aluminium
325 x 230
x2 Universale 860
aluminium
325 x 230
x3 Universale 1160
removable stainless steel filter cover for perimetral exhaust
Ø = 150mm upper or side outlet / no-return valve
Ø = 150mm flexible piping
clamps
Ø = 120mm reduction joint
stainless steel telescopic chimney
external motor
SVIP
350
450
600
max 1455
120
min 1035
900
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
Perfetta, affidabile. Una linea rigorosa per accogliere il massimo del comfort, della tecnica.
Disponibile versione a parete.
Perfect, reliable. A rigorous profile to accommodate the maximum comfort, technology.
Wall-mounted version available.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtri
dotazioni
su richiesta
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
acciaio inox Scotch Brite
600m3 220/240V • 50Hz • 150W
pulsantiera meccanica
faro alogeno
12V • 20W
x2
alluminio
250 x 300
x3
uscita fumi superiore o laterale Ø = 150mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
motore remoto
Codice
101295010001M
144300030
pag
63
Svip 900 isola
kit cartucce carboni attivi
Svip 900 island
active charcoal filters kit
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
Scotch Brite stainless steel
600m3 220/240V • 50Hz • 150W
push button
halogen 12V • 20W
x2
aluminium
250 x 300
x3
Ø = 150mm upper or side outlet / no-return valve
Ø = 150mm flexible piping
clamps
external motor
CAPPE
PARETE
Wall Hoods
DIAMOND ST 1
450
320
202
900
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
La naturale bellezza della forma unita ai riflessi delle superfici donano spettacolarità a
questa preziosa collezione. Disponibile solo in inox. Collezione Diamond disponibile anche
versione a isola.
The natural beauty of the form combined with the surface reflections donates splendour to
this exquisite collection. Available in stainless steel or in white. Diamond collection is also
available in the island version.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtro
dotazioni
su richiesta
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
acciaio inox Scotch Brite
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
pulsantiera elettronica a membrana
LED
1.2W
x4
alluminio
372 x 250
x1
uscita fumi superiore Ø = 150mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 150m
fascette
raccordo riduzione Ø = 120mm
motore remoto
Codice
101925010003M
pag
65
Diamond ST 1
Diamond ST 1
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
Scotch Brite stainless steel
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
soft touch control
LED
1.2W
x4
aluminium
372 x 250
x1
Ø = 150mm upper outlet / no-return valve
Ø = 150mm flexible piping
clamps
Ø = 120mm reduction joint
external motor
DIAMOND ST 1 CUT
450
320
103
900
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
La naturale bellezza della forma unita ai riflessi delle superfici donano spettacolarità a
questa preziosa collezione. Disponibile in inox o in bianco. Collezione Diamond disponibile
anche versione a isola.
The natural beauty of the form combined with the surface reflections donates splendour to
this exquisite collection. Available in stainless steel or in white. Diamond collection is also
available in the island version.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtro
dotazioni
su richiesta
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
acciaio inox Scotch Brite
acciaio verniciato bianco
600m3 220/240V • 50Hz • 110W
pulsantiera elettronica
faro alogeno
20W
x2
alluminio
372 x 250
x1
uscita fumi superiore Ø = 150mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
raccordo riduzione Ø = 120mm
motore remoto
Codice
101923010003M
101923890003M
pag
66
Diamond ST 1 Cut inox
Diamond ST 1 Cut bianca
Diamond ST 1 Cut inox
Diamond ST 1 Cut white
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
Scotch Brite stainless steel
white painted steel
600m3 220/240V • 50Hz • 110W
electronic control
halogen
20W
x2
aluminium
372 x 250
x1
Ø = 150mm upper outlet / no-return valve
Ø = 150mm flexible piping
clamps
Ø = 120mm reduction joint
external motor
DIAMOND ST 3
450
320
151
900
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
La naturale bellezza della forma unita ai riflessi delle superfici donano spettacolarità a
questa preziosa collezione. Disponibile solo in inox. Collezione Diamond disponibile anche
versione a isola.
The natural beauty of the form combined with the surface reflections donates splendour
to this exquisite collection. Available only in stainless steel. Diamond collection is also
available in the island version.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtro
dotazioni
su richiesta
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
acciaio inox Scotch Brite
600m3 220/240V • 50Hz • 110W
pulsantiera elettronica
faro alogeno
20W
x2
alluminio
372 x 250
x1
uscita fumi superiore Ø = 150mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
raccordo riduzione Ø = 120mm
motore remoto
Codice
101924010003M
pag
67
Diamond ST 3
Diamond ST 3
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
Scotch Brite stainless steel
600m3 220/240V • 50Hz • 110W
electronic control
halogen
20W
x2
aluminium
372 x 250
x1
Ø = 150mm upper outlet / no-return valve
Ø = 150mm flexible piping
clamps
Ø = 120mm reduction joint
external motor
DIAMOND ST 5
1000
400
800
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
La naturale bellezza della forma unita ai riflessi delle superfici donano spettacolarità a
questa preziosa collezione. Disponibile in inox o in bianco. Collezione Diamond disponibile
anche versione a isola.
The natural beauty of the form combined with the surface reflections donates splendour to
this exquisite collection. Available in stainless steel or in white. Diamond collection is also
available in the island version.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtro
dotazioni
su richiesta
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
acciaio inox Scotch Brite
acciaio verniciato bianco
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
pulsantiera elettronica a membrana
LED
1.2W
x4
alluminio
300 x 300
x2
uscita fumi superiore Ø = 150mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
raccordo riduzione Ø = 120mm
motore remoto
Codice
101922010003M
101922890003M
pag
69
Diamond ST 5 inox
Diamond ST 5 bianca
Diamond ST 5 inox
Diamond ST 5 white
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
Scotch Brite stainless steel
white painted steel
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
soft touch control
LED
1.2W
x4
aluminium
300 x 300
x2
Ø = 150mm upper outlet / no-return valve
Ø = 150mm flexible piping
clamps
Ø = 120mm reduction joint
external motor
BELL
393
780
1200
Pv
Pn
So
Ba
Is
700
Pa
Descrizione
Description
Morbida forma dell’acciaio. Le curve sprigionano la potenza di aspirazione necessaria.
Disponibile versione a isola.
The soft form of steel. The curves release the suction power needed. Island version
available.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtri
dotazioni
su richiesta
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
acciaio inox Scotch Brite
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
pulsantiera touch control
LED
1W
x4
alluminio
250 x 300
x2
coprifiltro removibile in acciaio inox per aspirazione perimetrale
uscita fumi superiore Ø = 150mm
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
raccordo riduzione Ø = 120mm
motore remoto
telecomando
Codice
101920010003M
151048000003M
pag
70
Bell 1200 wall
kit telecomando
Bell 1200 wall
remote control kit
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
Scotch Brite stainless steel
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
sensor touch control
LED
1W
x4
aluminium
250 x 300
x2
removable stainless steel filter cover for perimetral exhaust
Ø = 150mm upper outlet
Ø = 150mm flexible piping
clamps
Ø = 120mm reduction joint
external motor
remote control
DIANA
841
520
950
600
Pv
Pn
So
Ba
Is
400
Pa
Descrizione
Description
Nasce dalla parete, scende dal soffitto, per posizionarsi con naturale disinvoltura sui fuochi.
Disponibile versione a isola.
Born from the wall, it descends from the ceiling, to position its self with ease upon the
burners. Island version available.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtro
dotazioni
su richiesta
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
acciaio inox Scotch Brite
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
pulsantiera touch control
LED
1W
x2
alluminio
372 x 250
x1
coprifltro removibile in acciaio inox per aspirazione perimetrale
uscita fumi superiore Ø = 150mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
raccordo riduzione Ø = 120mm
motore remoto
telecomando
Codice
101917010003M
151048000003M
pag
71
Diana wall
kit telecomando
Diana wall
remote control kit
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
Scotch Brite stainless steel
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
sensor touch control
LED
1W
x2
aluminium
372 x 250
x1
removable stainless steel filter cover for perimetral exhaust
Ø = 150mm upper outlet / no-return valve
Ø = 150mm flexible piping
clamps
Ø = 120mm reduction joint
external motor
remote control
SCHIENALE
336
900 - 1200
min 660
360
130
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
Sviluppata all’interno di uno schienale* totalmente personalizzabile. Ampia scelta di finiture
e differenti misure per integrarsi perfettamente al design della cucina. Il motore viene
installato a parte, su base o pensile, oppure incassato a parete. Il pannello è ad apertura
automatica. Lo schienale è disponibile su misura in inox oppure qualsiasi materiale a scelta
del Cliente (schema con ingombri a disposizione).
Developed within a custom-made backrest*. Wide choice of finishes and different sizes
to fit perfectly with the kitchen’s design. The motor is installed separately, on the cabinet,
wall-cabinet or built in the wall. The panel opens automatically. The backrest is available
custom- made in steel or any material the customer chooses (diagram with sizes available).
finitura
motore comandi
illuminazione
filtro
dotazioni
su richiesta
acciaio inox Scotch Brite
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
pulsantiera touch control
LED
1.65W
x4
acciaio inox
300 x 230
x2 Schienale 900
acciaio inox
300 x 230
x3 Schienale 1200
anta ad apertura automatica per il convogliamento dei fumi
uscita fumi inferiore o posteriore Ø = 150mm
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
motore remoto
telecomando
note
* lo schienale deve essere ordinato separatamente
note
* the backrest must be ordered separately
Codice
101600010003M
101601010003M
144300050
151148010001M
151149010001M
151150010001M
151151010001M
151152010001M
151153010001M
151154010001M
pag
72
Schienale 900
Schienale 1200
kit cartucce carboni attivi
kit porta mestoli
kit porta spezie
kit porta spugne
kit porta posate
kit porta bottiglie
kit porta prese
kit porta rotolo
finishes Scotch Brite stainless steel
motor
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
control
sensor touch control
lights
LED
1.65W
x4
stainless steel
300 x 230
x2 Schienale 900
grease filters
stainless steel
300 x 230
x3 Schienale 1200
equipment
automatic opening door for conveying cooking fumes
Ø = 150mm ground or back outlet
Ø = 150mm flexible piping
clamps
optional
external motor
remote control
Schienale 900
Schienale 1200
active charcoal filters kit
ladles rack kit
spices rack kit
sponges rack kit
flatware kit
bottles rack kit
plug kit
kitchen roll holder kit
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
FLAT ECO
730
900 - 1200
500
447
138
700 - 900
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
Unisce alla funzione una forma essenziale con il pannello inclinato disponibile in acciaio
inox, in vetro bianco o nero.
Function and an essential form combined. Slanted panel available in stainless steel, white
or black glass.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtro
dotazioni
su richiesta
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
acciaio inox Scotch Brite / vetro nero
acciaio inox Scotch Brite / vetro bianco
600m3 220/240V • 50Hz • 110W
pulsantiera elettronica
faro alogeno
12V • 20W
x2
alluminio
300 x 230
x2
anta apribile per il convogliamente dei fumi di cottura
uscita fumi superiore o posteriore Ø = 150mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
raccordo riduzione Ø = 120mm
motore remoto
camino telescopico in acciaio inox
Codice
101968010003M
101888010003M
101890010003M
101969010003M
101889010003M
101891010003M
110055010003M
144300050
pag
73
Flat Eco 900 inox
Flat Eco 900 vetro bianco
Flat Eco 900 vetro nero
Flat Eco 1200 inox
Flat Eco 1200 vetro bianco
Flat Eco 1200 vetro nero
camino telescopico in acciaio inox
kit cartucce carboni attivi
Flat Eco 900 inox
Flat Eco 900 white glass
Flat Eco 900 black glass
Flat Eco 1200 inox
Flat Eco 1200 white glass
Flat Eco 1200 black glass
stainless steel telescopic chimney
active charcoal filters kit
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
Scotch Brite stainless steel / black glass
Scotch Brite stainless steel / white glass
600m3 220/240V • 50Hz • 110W
electronic control
halogen 12V • 20W
x2
aluminium
300 x 230
x2
opening door for conveying cooking fumes
Ø = 150mm upper or back outlet / no-return valve
Ø = 150mm flexible piping
clamps
Ø = 120mm reduction joint
external motor
stainless steel telescopic chimney
PLANA
110
900
1200 - 1800
min 348
Pv
Pn
So
Ba
Is
605
Pa
Descrizione
Description
Stile minimale per accompagnarsi con garbo ad ogni linea. Il pannello, con pistoncini che
accompagnano il movimento d’apertura manuale, aiuta la raccolta dei fumi. Il motore viene
installato a parte, su base o pensile, oppure incassato a parete.
A minimalist style to gracefully accompany its self to every environment. The panel, with
pistons that accompany the manual opening movement, helps to collect the fumes. The
motor is installed separately, on the cabinet, wall-cabinet or built in the wall.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtro
dotazioni
su richiesta
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
acciaio inox Scotch Brite
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
pulsantiera touch control
neon
13W
x1 Plana 1200
LED
1W spot x5
x1 Plana 1200
neon
13W
x2 Plana 1800
LED
1W spot x5
x2 Plana 1800
alluminio
372 x 300
x2 Plana 1200
alluminio
372 x 300
x4 Plana 1800
anta apribile per il convogliamento dei fumi di cottura
uscita fumi superiore, posteriore o laterale Ø = 150mm
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
motore remoto
telecomando
Codice
101544010003M
101546010003M
151545000003M
151547000003M
151048000003M
pag
74
Plana 1200
Plana 1200 remoto
Plana 1800
Plana 1800 remoto
kit telecomando
Plana 1200
Plana 1200 external motor
Plana 1800
Plana 1800 external motor
remote control kit
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
Scotch Brite stainless steel
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
sensor touch control
fluorescent lamps
13W
x1 Plana 1200
LED
1W spot x5
x1 Plana 1200
fluorescent lamps
13W
x2 Plana 1800
LED
1W spot x5
x2 Plana 1800
aluminium
372 x 300
x2 Plana 1200
aluminium
372 x 300
x4 Plana 1800
opening door for conveying cooking fumes
Ø = 150mm upper, back or side outlet / no-return valve
Ø = 150mm flexible piping
clamps
external motor
remote control
DECO
608
1200 - 1800
736.5
838
900 - 1500
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
Il pannello inclinato aiuta l’assorbimento dei fumi durante il funzionamento. A riposo
la bocca scompare aggiungendo dinamicità al design della cucina. Apertura push-pull
meccanizzata.
The slanted panel helps the suction of the fumes during the operating mode. When
switched off the suction inlet disappears adding dynamism to the kitchen’s design. Pushpull mechanized opening system.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtro
dotazioni
su richiesta
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
acciaio inox Scotch Brite
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
pulsantiera touch control
neon
13W
x1 Deco 1200
neon
13W
x2 Deco 1800
LED
alluminio
300 x 230
x2 Deco 1200
alluminio
300 x 230
x4 Deco 1800
uscita fumi superiore o posteriore Ø = 150mm
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
motore remoto
telecomando
neon
Codice
101528010003M
101529010003M
151048000003M
pag
76
Deco 1200
Deco 1800
kit telecomando
Deco 1200
Deco 1800
remote control kit
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
Scotch Brite stainless steel
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
sensor touch control
fluorescent lamps
13W
x1 Deco 1200
fluorescent lamps
13W
x2 Deco 1800
LED
aluminium
300 x 230
x2 Deco 1200
aluminium
300 x 230
x4 Deco 1800
Ø = 150mm upper or back outlet
Ø = 150mm flexible piping
clamps
external motor
remote control
fluorescent lamps
DRESS
815 - 1115
800
840 - 1040
900 - 1200
Pv
Pn
So
Ba
Is
500
Pa
Descrizione
Description
Vestila come preferisci. La cappa modello Dress può essere realizzata in diverse finiture per
accompagnarsi perfettamente all’ambiente cucina. Disponibile versione a isola.
Dress it up as you like. The Dress cooker-hood can be produced in different finishes to
match perfectly the kitchen environment. Island version available.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtri
dotazioni
su richiesta
finitura
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
scelta dal Cliente
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
pulsantiera elettronica a membrana
neon
15W
x2
alluminio
325 x 230
x2 Dress 900
alluminio
300 x 230
x3 Dress 1200
coprifiltro removibile in acciaio inox per aspirazione perimetrale
uscita fumi superiore e posteriore Ø = 150mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
raccordo riduzione Ø = 120mm
profili di sostegno per pannelli di serie o personalizzati
motore remoto
kit filtrante
telecomando
on demand
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
soft touch control
fluorescent lamps
15W
x2
aluminium
325 x 230
x2 Dress 900
aluminium
300 x 230
x3 Dress 1200
removable stainless steel filter cover for perimetral exhaust
Ø = 150mm upper outlet / no-return valve
Ø = 150mm flexible piping
clamps
Ø = 120mm reduction joint
support profiles for customized panels
external motor
recirculation kit
remote control
Personalizzazione
Customization
La scocca viene realizzata su richiesta del Cliente. Totalmente in acciaio, in vetro (trasparente
o satinato), in essenza, oppure laccato magari della stessa finitura della cucina.
Dress can be customized based on customer need: stainless steel, glass, wood or lacquered
same color of the kitchen.
Codice
Acciaio inox
Stainless Steel
Vetro
Glass
Essenza
Wood
Laminato / Laccato
Laminate
101028010003M
101029010003M
151035000001M
151058000001M
151036000001M
151059000001M
151048000003M
144300050
pag
77
Dress 900 parete
Dress 1200 parete
kit Dress 900 vetro acquamarina
kit Dress 900 inox
kit Dress 1200 vetro acquamarina
kit Dress 1200 inox
kit telecomando
kit cartucce carboni attivi
Dress 900 wall
Dress 1200 wall
Dress 900 acquamarine glass kit
Dress 900 inox kit
Dress 1200 acquamarine glass kit
Dress 1200 inox kit
remote control kit
active charcoal filters kit
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
BOOK
504
700
max 1080
633
900 - 1200
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
Il pannello personalizzabile distingue la fase di lavoro dalla posizione di riposo, donando
ricchezza all’esclusivo disegno. Disponibile in due misure. Disponibile versione a isola.
The customized panel distinguishes the working phase from the resting phase, enriching
the exclusive design. Available in two sizes. Wall-mounted version availabe.
finishes
Scotch Brite stainless steel / stainless steel door
Scotch Brite stainless steel / glass door
motor
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
control
soft touch control
halogen
20W
x3
lights
grease filters
aluminium
325 x 230
x2 Book 900
aluminium
300 x 230
x3 Book 1200
equipment
opening door for conveying cooking fumes
Ø = 150mm upper outlet / no-return valve
Ø = 150mm flexible piping
clamps
Ø = 120mm reduction joint
stainless steel telescopic chimney
support profiles for customize panles
optional
external motor
finitura
motore comandi
illuminazione
filtro
dotazioni
su richiesta
acciaio inox Scotch Brite anta inox
acciaio inox Scotch Brite anta vetro
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
pulsantiera elettronica a membrana
faro alogeno
20W
x3
alluminio
325 x 230
x2 Book 900
alluminio
300 x 230
x3 Book 1200
anta apribile per il convogliamento dei fumi di cottura
uscita fumi superiore Ø = 150mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
raccordo riduzione Ø = 120mm
camino telescopico in acciaio inox
profili di sostegno per pannelli di serie o personalizzati
motore remoto
Personalizzazione
Customization
Il pannello anteriore può essere realizzato in finiture diverse in base alle richieste del Cliente.
Totalmente in acciaio, in vetro (trasparente o satinato), in essenza, oppure laccato magari
della stessa finitura della cucina.
Front door can be customized based on customer need: stainless steel, glass, wood or
lacquered same color of the kitchen.
Codice
Acciaio inox
Stainless steel
Vetro
Glass
Essenza
Wood
Laminato / Laccato
Laminate
101472010003M
101473010003M
151040000001M
151042000001M
151044000001M
151064000001M
151041000001M
151043000001M
151045000001M
151065000001M
144300050
pag
78
Book 900 parete
Book 1200 parete
kit Book 900 vetro acquamarina
kit Book 900 vetro personalizzato
kit Book 900 inox
kit Book 900 legno personalizzato
kit Book 1200 vetro acquamarina
kit Book 1200 vetro personalizzato
kit Book 1200 inox
kit Book 1200 legno personalizzato
kit cartucce carboni attivi
Book 900 wall
Book 1200 wall
Book 900 acquamarine glass kit
Book 900 personalized glass kit
Book 900 inox
Book 900 personalized wood kit
Book 1200 acquamarine glass kit
Book 1200 personalized glass kit
Book 1200 inox
Book 1200 personalized wood kit
active charcoal filters kit
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
INTEGRATA MENSOLA
min 341
min 335
min 60
1163
Pv
Pn
So
Ba
Is
min 450
Pa
Descrizione
Description
La cappa trova alloggio nella struttura della mensola* con possibilità di essere personalizzata
nelle dimensioni e nelle finiture. Disponibile versione a isola e soffitto.
The cooker-hood is inserted in the shelf* structure with the possibility to customize sizes
and finishes. Ceiling- mounted and island version available.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtro
dotazioni
su richiesta
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
acciaio inox Scotch Brite
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
pulsantiera elettronica a membrana
faro alogeno**
12V • 20W
alluminio
372 x 250
x1
coprifiltro removibile in acciaio inox per aspirazione perimetrale
uscita fumi superiore o posteriore Ø = 150mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
raccordo riduzione Ø = 120mm
motore remoto
kit faro alogeno 12V • 20W per mensola
kit LED
note
* la mensola viene realizzata a parte su disegno esclusivo e misure specifiche del Cliente
** il kit faro alogeno viene inserito nella mensola
*** Copricamino e mensola inox realizzati su misura
Codice
101691010003M
101305010003M
***
***
144300050
pag
79
Integrata Mensola 1163 parete dx/sx
Integrata Mensola 1163 parete centrale
copricamino
mensola inox
kit cartucce carboni attivi
Integrata Mensola 1163 wall right/left
Integrata Mensola 1163 wall central
chimney cover
stainless steel shelf
active charcoal filters kit
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
Scotch Brite stainless steel
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
soft touch control
halogen** 12V • 20W
aluminium
372 x 250
x1
removable stainless steel filter cover for perimetral exhaust
Ø = 150mm upper or back outlet / no-return valve
Ø = 150mm flexible piping
clamps
Ø = 120mm reduction joint
external motor
halogen light shelf kit 12V • 20W
LED kit
note
* the shelf is featured separately on custom demand
** shelf mounted halogen kit
*** Customized chimney cover and stainless steel shelf
SERVICE
250
880
495
1800 - 2100 - 2400
430
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
La cappa offre nuovo spazio per tenere in ordine gli oggetti della cucina. Il pannello frontale
è disponibile in inox, vetro o personalizzabile con le finiture del Cliente.
The cooker-hood provides extra space for the kitchenware. The front panel is available in
stainless steel, glass or it can be customized with the customer’s finishes.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtro
dotazioni
su richiesta
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
acciaio inox Scotch Brite / anta personalizzabile
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
pulsantiera elettronica a membrana
faro dicroico
35W
x2
neon*
13W
x2
neon*
8W
x2
alluminio
325 x 230
x4 Service 1800
alluminio
325 x 230
x5 Service 2100
alluminio
325 x 230
x5 Service 2400
uscita fumi superiore o posteriore Ø = 150mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
motore remoto
anta apribile in acciaio inox
telecomando
note
* il neon viene inserito nel pensile
note
* flourescent lamps wall cabinet mounted
Codice
101608010003M
101609010003M
110610010003M
151084010001M
151087010001M
151089010001M
151085010001M
151088010001M
151090010001M
151091010001M
151086010001M
151048000003M
144300050
pag
80
Service 1800
Service 2100
Service 2400
kit Service 1800 inox
kit Service 1800 vetro
kit Service 1800 legno
kit Service 2100 inox
kit Service 2100 vetro
kit Service 2100 legno
kit Service 2400 inox
kit Service 2400 legno
kit telecomando
kit carboni attivi
Scotch Brite stainless steel / custom-made door
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
soft touch control
dicroic halogen
35W
x2
fluorescent lamps* 13W
x2
fluorescent lamps* 8W
x2
aluminium
325 x 230
x4 Service 1800
aluminium
325 x 230
x5 Service 2100
aluminium
325 x 230
x5 Service 2400
Ø = 150mm upper or back outlet / no-return valve
Ø = 150mm flexible piping
clamps
external motor
stainless steel openable door
remote control
Service 1800
Service 2100
Service 2400
Service 1800 inox kit
Service 1800 glass kit
Service 1800 wood kit
Service 2100 inox kit
Service 2100 glass kit
Service 2100 wood kit
Service 2400 inox kit
Service 2400 wood kit
remote control kit
active charcoal filters kit
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
CORNICE
350
290
350
290
400
701
796 - 1256
796 - 1256
400
701
900
900
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
Un prodotto per due soluzioni, orizzontale o verticale. La possibilità di realizzare una forma
adatta per situazioni diverse, sempre ottimizzando la funzione.
A product for two solutions, either horizontal or vertical. The possibility to make a form
suitable for different situations, always optimizing its function.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtro
dotazioni
su richiesta
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
acciaio inox Scotch Brite
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
pulsantiera elettronica a membrana
neon
18W
x4
alluminio
372 x 300
x1
coprifiltro removibile in acciaio inox per aspirazione perimetrale
uscita fumi superiore Ø = 150mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
raccordo riduzione Ø = 120mm
camino telescopico in acciaio inox
motore remoto
telecomando
Codice
101054010003M
101055010003M
151048000003M
144300050
pag
81
Cornice orizzontale
Cornice verticale
kit telecomando
kit cartucce carboni attivi
Cornice horizontal
Cornice vertical
remote control kit
active charcoal filters kit
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
Scotch Brite stainless steel
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
soft touch control
fluorescent lamps
18W
x4
aluminium
372 x 300
x1
removable stainless steel filter cover for perimetral exhaust
Ø = 150mm upper outlet / no-return valve
Ø = 150mm flexible piping
clamps
Ø = 120mm reduction joint
stainless steel telescopic chimney
external motor
remote control
JOLLY
190
max 980
min 730
480
Pv
Pn
So
Ba
Is
400
Pa
Descrizione
Description
Semplicità e possibilità di personalizzazione. La cappa modello Jolly ha una linea essenziale
impreziosita da pannelli disponibili in diverse forme e finiture.
Simplicity and possibility to customize. The Jolly cooker-hood has an essential profile
embellished by panels available in different shapes and finishes.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtro
dotazioni
su richiesta
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
acciaio inox Scotch Brite
acciaio inox Scotch Brite / bianco
600m3 220/240V • 50Hz • 110W
pulsantiera elettronica
faro dicroico
20W
x2
alluminio
416 x 93
x1
uscita fumi superiore Ø = 150mm
raccordo riduzione Ø = 120mm
motore remoto
Scotch Brite stainless steel
Scotch Brite stainless steel / white
600m3 220/240V • 50Hz • 110W
electronic control
dicroic halogen
20W
x2
aluminium
416 x 93
x1
Ø = 150mm upper outlet
Ø = 120mm reduction joint
external motor
Pannello orizzontale
Pannello inclinato
Pannello verticale
Gusci laterali
Codice
101961010003M
151158890003M
151159890003M
151160890003M
151157890003M
pag
82
Jolly
kit pannello orizzontale bianco
kit pannello verticale bianco
kit pannello inclinato bianco
kit gusci laterali bianchi
Jolly
white horizontal panel
white vertical panel
white sloped panel
white side covers
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
Pannello bisellato
I-KAP
330
max 1020
min 590
120
700 - 900
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
Gli angoli stondati donano movimento al progetto.
The rounded corners donate movement to the product.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtro
dotazioni
su richiesta
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
acciaio inox Scotch Brite / acciaio verniciato bianco
600m3 220/240V • 50Hz • 110W
pulsantiera elettronica
faro alogeno
20W
x2
alluminio
300 x 230
x2
uscita fumi superiore o posteriore Ø = 150mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
raccordo riduzione Ø = 120mm
motore remoto
Codice
101962890003M
101963890003M
pag
84
I-Kap 700
I-Kap 900
I-Kap 700
I-Kap 900
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
Scotch Brite stainless steel / white painted steel
600m3 220/240V • 50Hz • 110W
electronic control
halogen
20W
x2
aluminium
300 x 230
x2
Ø = 150mm upper or back outlet / no-return valve
Ø = 150mm flexible piping
clamps
Ø = 120mm reduction joint
external motor
480
I-KAP PLUS
330
max 1020
min 590
120
900
Pv
Pn
So
Ba
Is
480
Pa
Descrizione
Description
Gli angoli stondati donano movimento al progetto. Coprifiltro removibile in acciaio
verniciato bianco per aspirazione perimetrale.
The rounded corners donate movement to the product. Filter cover for perimetric suction
in white painted steel.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtro
dotazioni
su richiesta
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
acciaio inox Scotch Brite / acciaio verniciato bianco
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
pulsantiera elettronica a membrana
LED
alluminio
300 x 230
x2
coprifiltro removibile per aspirazione perimetrale
uscita fumi superiore o posteriore Ø = 150mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
raccordo riduzione Ø = 120mm
motore remoto
Codice
101979890003M
pag
85
I-Kap Plus
I-Kap Plus
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
Scotch Brite stainless steel / white painted steel
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
soft touch control
LED
aluminium
300 x 230
x2
removable white painted steel filter cover for perimetral exhaust
Ø = 150mm upper or back outlet / no-return valve
clamps
Ø = 120mm reduction joint
external motor
ATTIVA
450
858 - 1158
840
840 - 1100
900 - 1200
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
Perfetta, affidabile. Una linea rigorosa per accogliere il massimo del comfort, della tecnica.
Disponibile versione a isola.
Perfect, reliable. A rigorous profile to accommodate the maximum comfort, technology.
Island version available.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtro
dotazioni
su richiesta
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
acciaio inox Scotch Brite
acciaio verniciato bianco
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
pulsantiera elettronica a membrana
faro alogeno
20W
x2
alluminio
250 x 300
x2 Attiva 900
alluminio
250 x 372
x2 Attiva 1200
coprifiltro removibile in acciaio inox per aspirazione perimetrale
uscita fumi superiore o posteriore Ø = 150mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
raccordo riduzione Ø = 120mm
camino telescopico in acciaio inox
motore remoto
Codice
101366010003M
101366890003M
101367010003M
101367890003M
144300050
pag
86
Attiva 900 parete inox
Attiva 900 parete bianca
Attiva 1200 parete inox
Attiva 1200 parete bianca
kit cartucce carboni attivi
Attiva 900 wall inox
Attiva 900 wall white
Attiva 1200 wall inox
Attiva 1200 wall white
active charcoal filters kit
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
Scotch Brite stainless steel
white painted steel
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
soft touch control
halogen
20W
x2
aluminium
250 x 300
x2 Attiva 900
aluminium
250 x 372
x2 Attiva 1200
removable stainless steel filter cover for perimetral exhaust
Ø = 150mm upper or back outlet / no-return valve
Ø = 150mm flexible piping
clamps
Ø = 120mm reduction joint
stainless steel telescopic chimney
external motor
PARENTESI
450
450
900
900
500
Pv
Pn
So
800
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
Il design studiato per aumentare i volumi di aspirazione mantenendo ridotte le dimensioni.
Disponibile versione a isola.
Designed to increase the suction power maintaining a relatively small size. Island version
available.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtro
dotazioni
su richiesta
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
acciaio inox Scotch Brite
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
pulsantiera elettronica a membrana
faro dicroico
20W
x2
alluminio
300 x 250
x1 Parentesi 500
alluminio
300 x 250
x2 Parentesi 800
coprifiltro removibile in acciaio inox per aspirazione perimetrale
uscita fumi superiore o posteriore Ø = 150mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
raccordo riduzione Ø = 120mm
camino telescopico in acciaio inox
motore remoto
Codice
101751010003M
101448010003M
144300050
pag
87
Parentesi 500 parete
Parentesi 800 parete
kit cartucce carboni attivi
Parentesi 500 wall
Parentesi 800 wall
active charcoal filters kit
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
Scotch Brite stainless steel
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
soft touch control
dicroic halogen
20W
x2
aluminium
300 x 250
x1 Parentesi 500
aluminium
300 x 250
x2 Parentesi 800
removable stainless steel filter cover for perimetral exhaust
Ø = 150mm upper or back outlet / no-return valve
Ø = 150mm flexible piping
clamps
Ø = 120mm reduction joint
stainless steel telescopic chimney
external motor
OVALE
450
580
900
550
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
Struttura espansa per migliorare le capacità di aspirazione, per accogliere con maggior
efficacia ogni funzione. Disponibile versione a isola.
Expanded structure to improve the suction capacity, to accommodate more effectively each
function. Island version available.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtro
dotazioni
su richiesta
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
acciaio inox Scotch Brite
600m3 220/240V • 50Hz • 150W
pulsantiera meccanica
faro alogeno
20W
x2
alluminio
300 x 230
x1
coprifiltro removibile in acciaio inox per aspirazione perimetrale
uscita fumi superiore o posteriore Ø = 150mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
raccordo riduzione Ø = 120mm
motore remoto
Codice
101043010001M
144300050
pag
88
Ovale parete
kit cartucce carboni attivi
Ovale wall
active charcoal filters kit
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
Scotch Brite stainless steel
600m3 220/240V • 50Hz • 150W
push button
halogen
20W
x2
aluminium
300 x 230
x1
removable stainless steel filter cover for perimetral exhaust
Ø = 150mm upper or back outlet / no-return valve
Ø = 150mm flexible piping
clamps
Ø = 120mm reduction joint
external motor
ECLISSI
710
Vista posteriore
Back view
900
580
400
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
Due elementi uniti per concentrare l’aspirazione sui fuochi. Forma e lavorazione perfetta.
Disponibile versione a isola.
Two elements combined to focus the suction on the burners. Perfect shape and
workmanship. Island version available.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtro
dotazioni
su richiesta
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
acciaio inox Scotch Brite
acciaio verniciato bianco
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
pulsantiera elettronica a membrana
faro dicroico
20W
x2
alluminio
200 x 250
x2
coprifiltro removibile in acciaio inox per aspirazione perimetrale
uscita fumi superiore Ø = 150mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
raccordo riduzione Ø = 120mm
camino telescopico in acciaio inox
motore remoto
Codice
101044010003M
101044890003M
144300050
pag
89
Eclissi parete inox
Eclissi parete bianca
kit cartucce carboni attivi
Eclissi wall inox
Eclissi wall white
active charcoal filters kit
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
Scotch Brite stainless steel
white painted steel
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
soft touch control
dicroic halogen
20W
x2
aluminium
200 x 250
x2
removable stainless steel filter cover for perimetral exhaust
Ø = 150mm upper outlet / no-return valve
Ø = 150mm flexible piping
clamps
Ø = 120mm reduction joint
stainless steel telescopic chimney
external motor
JUMBO
300
580
900
Ø 397.5
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
La forma ormai canonica a cilindro riscoperta attraverso lo studio di una nuova bocca di
aspirazione atta a migliorarne le capacità. Disponibile versione a isola.
The standard cylinder shape rediscovered through the study of a new suction inlet,
designed to enhance its capabilities. Island version available.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtro
dotazioni
su richiesta
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
acciaio inox Scotch Brite
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
pulsantiera elettronica a membrana
faro dicroico
20W
x2
alluminio
235 x 245
x1
coprifiltro removibile in acciaio inox per aspirazione perimetrale
uscita fumi superiore o posteriore Ø = 150mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
raccordo riduzione Ø = 120mm
motore remoto
Codice
101362010003M
144300050
pag
90
Jumbo parete
kit cartucce carboni attivi
Jumbo wall
active charcoal filters kit
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
Scotch Brite stainless steel
900m3 220/240V • 50Hz • 250W
soft touch control
dicroic halogen
20W
x2
aluminium
235 x 245
x1
removable stainless steel filter cover for perimetral exhaust
Ø = 150mm upper or back outlet / no-return valve
Ø = 150mm flexible piping
clamps
Ø = 120mm reduction joint
external motor
RETTANGOLA
420
930
600
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
Un elegante monolite scolpito nell’acciaio. La precisione della forma. Disponibile versione
a isola.
An elegant monolith carved in steel. The accuracy of the shape. Island version available.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtro
dotazioni
su richiesta
acciaio inox Scotch Brite
600m3 220/240V • 50Hz • 110W
pulsantiera elettronica a membrana
faro alogeno
20W
x2
alluminio
300 x 250
x1
coprifiltro removibile in acciaio inox per aspirazione perimetrale
uscita fumi superiore Ø = 150mm
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
raccordo riduzione Ø = 120mm
motore remoto
Codice
101405010003M
144300030
pag
91
Rettangola parete
kit cartucce carboni attivi
Rettangola wall
active charcoal filters kit
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
Scotch Brite stainless steel
600m3 220/240V • 50Hz • 110W
soft touch control
halogen
20W
x2
aluminium
300 x 250
x1
removable stainless steel filter cover for perimetral exhaust
Ø = 150mm upper outlet
Ø = 150mm flexible piping
clamps
Ø = 120mm reduction joint
external motor
CONVERTIBILE
400
400
773 - 1110
500
900
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
Semplice, curata nei dettagli, efficiente. Disponibile con pannello in vetro.
Simple, accurately detailed, efficient. Available with glass panel.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtro
dotazioni
su richiesta
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
acciaio inox Scotch Brite
600m3 220/240V • 50Hz • 150W
pulsantiera meccanica
faro alogeno
20W
x2
alluminio
372 x 300
x1
uscita fumi superiore o posteriore Ø = 120mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 120mm
motore remoto
pannello in vetro
Codice
101395010001M
101394010001M
144300030
pag
92
Convertibile
Convertibile / kit vetro
kit cartucce carboni attivi
Convertibile
Convertibile / glass kit
active charcoal filters kit
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
Scotch Brite stainless steel
600m3 220/240V • 50Hz • 150W
push button
halogen
20W
x2
aluminium
372 x 300
x1
Ø = 120mm upper or back outlet / no-return valve
Ø = 120mm flexible piping
external motor
glass panel
INTERNO PENSILE
120
792 - 1092
310
214
563 - 863 - 1163
290
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
Cappa progettata per collocazione interna al pensile, per non disturbare l’armonia del
proprio ambiente cucina.
A cooker-hood designed to be placed inside a wall-cabinet, not to disturb the harmony of
your kitchen.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtro
dotazioni
su richiesta
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
acciaio inox Scotch Brite
acciaio verniciato bianco*
600m3 220/240V • 50Hz • 110W
pulsantiera meccanica
faro alogeno
20W
x2
alluminio
300 x 230
x1 Interno P 563
alluminio
300 x 230
x2 Interno P 863
alluminio
300 x 230
x3 Interno P 1163
uscita fumi superiore o posteriore Ø = 150mm
raccordo riduzione Ø = 120mm
motore remoto
note
* finitura bianca disponibile solo per le versioni L563 / L863
note
* the white finish is only available for version L563 / L863
Codice
101964040001M
101373010001M
101965040001M
101374010001M
144300030
pag
93
Interno Pensile 563 bianca
Interno Pensile 863 inox
Interno Pensile 863 bianca
Interno Pensile 1163 inox
kit cartucce carboni attivi
Interno Pensile 563 white
Interno Pensile 863 inox
Interno Pensile 863 white
Interno Pensile 1163 inox
active charcoal filters kit
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
Scotch Brite stainless steel
white painted glass*
600m3 220/240V • 50Hz • 110W
push button
halogen
20W
x2
aluminium
300 x 230
x1 Interno P 563
aluminium
300 x 230
x2 Interno P 863
aluminium
300 x 230
x3 Interno P 1163
Ø = 150mm upper or back outlet
Ø = 120mm reduction joint
external motor
MAX FIRE
PENSILE 600
310
600
900 - 1200
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
Cappa raccolta in un elemento pensile di altezza 600 mm per integrarsi all’ambiente della
cucina. Il pannello frontale è dotato di pistoni e alette.
A cooker-hood inserted in a 600 mm high stainless steel wall-unit to fit the kitchen
environment. The front panel is equipped with pistons and flaps.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtro
dotazioni
su richiesta
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
acciaio inox Scotch Brite
600m3 220/240V • 50Hz • 150W
pulsantiera meccanica
faro alogeno
20W
x2 Pensile 900
faro alogeno
20W
x3 Pensile 1200
alluminio
235 x 245
x3 Pensile 900
alluminio
235 x 245
x4 Pensile 1200
uscita fumi superiore Ø = 120mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 120mm
motore remoto
anta apribile in acciaio inox
Codice
101233010003M
101234010003M
420044010001M
420045010001M
144300030
pag
94
Pensile 600 / 900
Pensile 600 / 1200
anta frontale 600 / 900
anta frontale 600 / 1200
kit cartucce carboni attivi
Pensile 600 / 900
Pensile 600 / 1200
600 / 900 front door
600 / 1200 front door
active charcoal filters kit
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
Scotch Brite stainless steel
600m3 220/240V • 50Hz • 150W
push button
halogen
20W
x2 Pensile 900
halogen
20W
x3 Pensile 1200
aluminium
235 x 245
x3 Pensile 900
aluminium
235 x 245
x4 Pensile 1200
Ø = 120mm upper outlet / no-return valve
Ø = 120mm flexible piping
external motor
opening stainless steel door
PENSILE 480
310
480
900 - 1200
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
Cappa raccolta in un elemento pensile di altezza 480 mm per integrarsi all’ambiente della
cucina. Il pannello frontale è dotato di pistoni e alette.
A cooker-hood inserted in a 480 mm high stainless steel wall-unit to fit the kitchen
environment. The front panel is equipped with pistons and flaps.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtro
dotazioni
su richiesta
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
acciaio inox Scotch Brite
600m3 220/240V • 50Hz • 150W
pulsantiera meccanica
faro alogeno
20W
x2 Pensile 900
faro alogeno
20W
x3 Pensile 1200
alluminio
235 x 245
x3 Pensile 900
alluminio
235 x 245
x4 Pensile 1200
uscita fumi superiore Ø = 120mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 120mm
motore remoto
anta apribile in acciaio inox
Codice
101257010003M
101258010003M
420035010001M
420036010001M
144300030
pag
95
Pensile 480 / 900
Pensile 480 / 1200
anta frontale 480 / 900
anta frontale 480 / 1200
kit cartucce carboni attivi
Pensile 480 / 900
Pensile 480 / 1200
480 / 900 front door
480 / 1200 front door
active charcoal filters kit
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
Scotch Brite stainless steel
600m3 220/240V • 50Hz • 150W
push button
halogen
20W
x2 Pensile 900
halogen
20W
x3 Pensile 1200
aluminium
235 x 245
x3 Pensile 900
aluminium
235 x 245
x4 Pensile 1200
Ø = 120mm upper outlet / no-return valve
Ø = 120mm flexible piping
external motor
opening stainless steel door
INCASSO
min 300 - max 340
242
307
60
334
563 - 863 - 1198
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
I dettagli garantiti dalla lavorazione superiore applicati ad una soluzione che è diventata
uno standard.
The details are guaranteed by the superior manufacturing, applied to a solution that has
become standard.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtri
dotazioni
su richiesta
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
acciaio inox Scotch Brite
600m3 220/240V • 50Hz • 110W
pulsantiera elettronica
faro alogeno
x2
alluminio
300 x 170
x1 Incasso 598
alluminio
300 x 170
x2 Incasso 898
uscita fumi superiore Ø = 150mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
raccordo riduzione Ø = 120mm
motore remoto
Codice
101940010003M
101941010003M
101992010003M
pag
96
Incasso 598
Incasso 898
Incasso 1198
Incasso 598
Incasso 898
Incasso 1198
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
Scotch Brite stainless steel
600m3 220/240V • 50Hz • 110W
electronic control
halogen
x2
aluminium
300 x 170
x1 Incasso 598
aluminium
300 x 170
x2 Incasso 898
Ø = 150mm upper outlet / no-return valve
Ø = 150mm flexible piping
clamps
Ø = 120mm reduction joint
external motor
SOTTO PENSILE
308 - 340
275
330
90
339
563 - 863 - 1163
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
Pensata per eleganti applicazioni sotto pensile. I camini disponibili in diverse altezze la
rendono compatibile per ogni spazio. La veletta anteriore è in inox.
Designed for elegant applications under the wall-cabinet. The chimneys, available in
different heights, make it suitable for any space. The front panel is made of stainless steel.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtro
dotazioni
su richiesta
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
acciaio inox Scotch Brite
600m3 220/240V • 50Hz • 110W
pulsantiera elettronica
faro alogeno
20W
x2
alluminio
300 x 230
x1 Sotto P 563
alluminio
300 x 230
x2 Sotto P 863
alluminio
300 x 230
x3 Sotto P 1163
frontale in acciaio inox per il convogliamento dei fumi di cottura
uscita fumi superiore Ø = 150mm
raccordo riduzione Ø = 120mm
motore remoto
prolunghe camino
Codice
101455010003M
101456010003M
101457010003M
110054010001M
151049010001M
144300030
pag
97
Sotto Pensile 563
Sotto Pensile 863
Sotto Pensile 1163
camino per pensile 480 / 600 / 720
camino per pensile 480 kit prolunga
kit cartucce carboni attivi
Sotto Pensile 563
Sotto Pensile 863
Sotto Pensile 1163
chimney for 480 / 600 / 720 wall cabinet
extension kit for 480 wall cabinet chimney
active charcoal filters kit
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
Scotch Brite stainless steel
600m3 220/240V • 50Hz • 110W
electronic control
halogen
20W
x2
aluminium
300 x 230
x1 Sotto P 563
aluminium
300 x 230
x2 Sotto P 863
aluminium
300 x 230
x3 Sotto P 1163
stainless steel front panel for conveying cooking fumes
Ø = 150mm upper outlet
Ø = 120mm reduction joint
external motor
chimney extension kit
S11
310 - 350
275
330
60
339
563 - 863 - 1163
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
Pensata per eleganti applicazioni sotto pensile. I camini disponibili in diverse altezze la
rendono compatibile per ogni spazio. La veletta anteriore è in acciaio inox.
Designed for elegant applications under the wall-cabinet. The chimneys, available in
different heights, make it suitable for any space. The front panel is made of stainless steel.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtri
dotazioni
su richiesta
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
acciaio inox Scotch Brite
600m3 220/240V • 50Hz • 110W
pulsantiera elettronica
faro alogeno
20W
x2
alluminio
300 x 230
x1 S11 563
alluminio
300 x 230
x2 S11 863
alluminio
300 x 230
x3 S11 1163
veletta in acciaio inox per il convogliamento dei fumi di cottura
motore remoto
Codice
101885010003M
101886010003M
101887010003M
110014010001M
151049010001M
144300030
pag
98
S11 563
S11 863
S11 1163
camino per pensile 480 / 600 / 720
camino per pensile 480 kit prolunga
kit cartucce carboni attivi
S11 563
S11 863
S11 1163
chimney for 480 / 600 / 720 wall cabinet
extension kit for 480 wall cabinet chimney
active charcoal filters kit
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
Scotch Brite stainless steel
600m3 220/240V • 50Hz • 110W
electronic control
halogen
20W
x2
aluminium
300 x 230
x1 S11 563
aluminium
300 x 230
x2 S11 863
aluminium
300 x 230
x3 S11 1163
stainless steel front panel for conveying cooking fumes
external motor
S11 PLUS
310 - 350
275
330
60
339
863 - 1163
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
Pensata per eleganti applicazioni sotto pensile. I camini disponibili in diverse altezze la
rendono compatibile per ogni spazio. La veletta anteriore è realizzata in vetro.
Designed for elegant applications under the wall-cabinet. The chimneys, available in
different heights, make it suitable for any space. The front panel is made of glass.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtri
dotazioni
su richiesta
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
acciaio inox Scotch Brite
600m3 220/240V • 50Hz • 110W
pulsantiera elettronica
LED
alluminio
300 x 230
x1 versione 563
alluminio
300 x 230
x2 versione 863
alluminio
300 x 230
x3 versione 1163
veletta in vetro per il convogliamento dei fumi di cottura
motore remoto
Codice
101966010003M
101967010003M
110014010001M
151049010001M
144300030
pag
99
S11 Plus 863
S11 Plus 1163
camino per pensile 480 / 600 / 720
camino per pensile 480 kit prolunga
kit cartucce carboni attivi
S11 Plus 863
S11 Plus 1163
chimney for 480 / 600 / 720 wall cabinet
extension kit for 480 wall cabinet chimney
active charcoal filters kit
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
Scotch Brite stainless steel
600m3 220/240V • 50Hz • 110W
electronic control
LED
aluminium
300 x 230
x1 version 563
aluminium
300 x 230
x2 version 863
aluminium
300 x 230
x3 version 1163
glass front panel for conveying cooking fumes
external motor
UNIVERSALE
290
350
400
50
560 - 990
altezza standard 390
standard h
860 - 1160
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
Forma classica impreziosita dalla lavorazione e dall’uso di materiali superiori e componenti
di prima scelta. Disponibile versione a isola.
A classic shape embellished by the workmanship and use of superior materials and top
quality components. Island version available.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtro
dotazioni
su richiesta
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
acciaio inox Scotch Brite
600m3 220/240V • 50Hz • 110W
pulsantiera elettronica a membrana
faro alogeno
20W
x2
alluminio
250 x 300
x2 Universale 860
alluminio
250 x 300
x3 Universale 1160
coprifiltro removibile in acciaio inox per aspirazione perimetrale
uscita fumi superiore Ø = 150mm / valvola a farfalla
tubo flessibile Ø = 150mm
fascette
raccordo riduzione Ø = 120mm
camino telescopico in acciaio inox
motore remoto
Codice
101455010003M
101456010003M
110195010001M
144300030
pag
100
Universale 860 parete
Universale 1160 parete
camino telescopico in acciaio inox
kit cartucce carboni attivi
Universale 860 wall
Universale 1160 wall
stainless steel telescopic chimney
active charcoal filters kit
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
Scotch Brite stainless steel
600m3 220/240V • 50Hz • 110W
soft touch control
halogen
20W
x2
aluminium
250 x 300
x2 Universale 860
aluminium
250 x 300
x3 Universale 1160
removable stainless steel filter cover for perimetral exhaust
Ø = 150mm upper outlet / no-return valve
Ø = 150mm flexible piping
clamps
Ø = 120mm reduction joint
external motor
stainless steel telescopic chimney
SVIP
287
290
450
120
min 740 - max 1060
600 - 900 - 1200
Pv
Pn
So
Ba
Is
Pa
Descrizione
Description
Perfetta, affidabile. Una linea rigorosa per accogliere il massimo del comfort, della tecnica.
Disponibile versione a isola.
Perfect, reliable. A rigorous profile to accommodate the maximum comfort, technology.
Island version available.
finitura
motore comandi
illuminazione
filtro
dotazioni
su richiesta
finishes
motor
control
lights
grease filters
equipment
optional
acciaio inox Scotch Brite
600m3 220/240V • 50Hz • 150W
pulsantiera meccanica
faro alogeno
20W
x2
alluminio
300 x 250
x1 Svip 600
alluminio
300 x 250
x2 Svip 900
alluminio
300 x 250
x3 Svip 1200
uscita fumi superiore o posteriore Ø = 150mm / valvola a farfalla
motore remoto
Codice
101876010001M
101877010001M
101878010001M
101879010001M
101880010001M
144300030
pag
101
Svip 600 parete
Svip 900 parete
Svip 1200 parete
Svip 1500 parete
Svip 1800 parete
kit cartucce carboni attivi
Svip 600 wall
Svip 900 wall
Svip 1200 wall
active charcoal filters kit
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
MAX FIRE
Scotch Brite stainless steel
600m3 220/240V • 50Hz • 150W
push button
halogen
20W
x2
aluminium
300 x 250
x1 Svip 600
aluminium
300 x 250
x2 Svip 900
aluminium
300 x 250
x3 Svip 1200
Ø = 150mm upper or back outlet / no-return valve
external motor
pag
102
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
PROFILI COMPLESSI PER TOP
SISTEMI INCASSO PERSONALIZZATI
GEOMETRIE SPECIALI PER ANGOLI
VASCHE E PIANI COTTURA INTEGRATI
TOP REALIZZATI SU DISEGNO
PROFILI SPECIALI PER VASCHE INTEGRATE
VASCHE SU MISURA
LAVORAZIONI SPECIALI PER TOP
FIANCHI E SCHIENALI PERSONALIZZATI
REALIZZAZIONI SU ESIGENZE SPECIFICHE
Complex Worktop Profiles · Custom built-in systems · Special geometries for corners ·
Built-in sinks and gas hobs · Worktops made-to-measure · Special profiles for built-in sinks
· Sinks made-to-measure · Special steelwork for Worktops · Custom sides and backsplashes
· Custom installations to meet specific requirements
pag
103
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
TOP
SCHIENALI
FIANCONI
Worktop / Backsplash / Sides
LAVORAZIONE
top / schienali / fianconi
worktop / backsplash / sides
Top su misura Worktop on demand
Top su misura. Spessore da 20 a 190 mm con melaminico V100 su tutta la superficie,
profondità fino a 1500 mm e spessore 10 mm con alveolare in alluminio profondità fino
a 1200 mm. Lunghezza fino a 4900 mm. Su richiesta si possono chiudere sulla parte
inferiore e predisporre per fissaggio fianconi.
Worktop on demand. Thickness from 20 up to 40 mm with V100 melamine depth up to
1500 mm, Thickness up to 10 mm with aluminium honeycomb depth up to 1200 mm.
Lenght up to 4900 mm. Available bottom covering and terminal side fixing.
Fori Holes
Top con battente per ante Worktop for hinged doors
Fori rubinetto, vasca, piano cottura, realizzabili su disegno personalizzato e possibilità di
saldare direttamente gli elementi predisposti al foro.
Holes for taps, sinks, cooktops. Available tailored made. Possible to weld any elements.
Top a parete di diverse dimensioni e spessori, con battente per ante senza maniglia con
melaminico V100 su tutta la superficie.
Worktop with V100 melamine for hinged doors without handle. Various sizes and thickness
available
pag
105
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
LAVORAZIONE
top / schienali / fianconi
worktop / backsplash / sides
Lavorazione terminale a 45° 45° cut
Fuori squadra Out of square
Lavorazione terminale a 45°.
45° cutting.
Taglio fuori squadra aperto oppure chiuso nella parte inferiore.
Open or closed Out of square cut.
Top con alzatina posteriore Worktop with back upstand
Alzatina staccata Worktop with separeted upstand
Top con profondità fino a 600 mm e spessore fino a 40 mm con alzatina 40/20 mm.
Worktop Depth up to 600 mm and thickness up to 40 mm. Upstand 40/20 mm.
Alzatina staccata laterale o posteriore completa di testate.
Worktop with side or back finished upstand.
Area antigraffio Scratch-resistant Area
Area antigraffio con bugne di diverse dimensioni a scelta del Cliente.
Scratch-resistant area with ashlars available in different sizes.
pag
106
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
LAVORAZIONE
top / schienali / fianconi
worktop / backsplash / sides
Alzatina saldata aperta Opened welded upstand
Alzatina saldata chiusa Closed welded upstand
Alzatina saldata per top con profondità fino a 1200 mm e spessore 40 mm completa di
testate.
Welded open and finished upstand depth up to 1200 mm and thickness 40 mm.
Alzatina saldata per top con profondità fino a 1200 mm e spessore 40 mm completa di
testate.
Welded closed and finished upstand depth up to 1200 mm and thickness 40 mm.
Fianconi Terminal side panels
Schienali Backsplash
Fianconi Inox interno ed esterno in diverse dimensioni e spessori, completi di piedini e
vitone per fissaggio al top.
Terminal side panels, various sizes and thickness including feet and screws for worktop
fixing.
Schienali su misura. Dimensioni: spessore fino a 20 mm, altezza fino a 1600 mm, lunghezza
fino a 4900 mm. Disponibile con angoli accostati o saldati.
Customized backsplash. Sizes: up to 20 mm, Height up to 1600 mm, Lenght up to 4900
mm. Available both welded or not welded corners.
Schienale con scanso a vista chiuso Closed cut backsplash
Schienale con foro Backsplash with hole
Scanso a vista chiuso per schienali inox.
Backsplash with closed cut.
Foro presa per schienali inox.
Handling hole for stainless steel backsplash.
pag
107
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
LAVORAZIONE
top / schienali / fianconi
worktop / backsplash / sides
Top accostati a lama Alongside connected worktops
Top con scanso aperto a lama Open cut worktops
Accostamento a lama.
Out of square alongside connected worktops.
Scanso aperto a lama.
Open cut worktops.
Top con scanso a vista chiuso Worktop with visible closed cut
Top con scanso a vista chiuso nella parte inferiore Closed in
the bottom
Scanso a vista chiuso.
Worktop with visible closed cut.
pag
108
Scanso a vista chiuso anche nella parte inferiore.
Worktop with visible cut but closed in the bottom.
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
LAVORAZIONE
top / schienali / fianconi
worktop / backsplash / sides
Top con smusso a 45° 45° Chamfered worktop
Top con salvagoccia Worktop with water lip
Smusso a 45°.
45° chamfered worktop.
Salvagoccia frontale, laterale e posteriore.
Front, Side or Back positioned water lip.
pag
109
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
PIANI
COTTURA
A
SALDARE
Gas Hobs to be welded
PIANI COTTURA
piani cottura a saldare
gas hobs to be welded
KM 2257 1G / KM 2357 G
AKM 487
Descrizione
Descrizione
Lavorazione esclusiva per Miele. Piani cottura per soluzioni a saldare. Steel Time è l’unica
azienda, a livello mondiale, autorizzata da Miele GmbH a trattare la saldatura ai top di questi
prodotti.
Realizzato su disegno esclusivo per Whirlpool.
Piano cottura per soluzioni a saldare.
Description
Description
Excluisve for Miele. Gas hobs to be welded: Steel Time is the only worldwide company
authorized to weld this hobs to the worktops
Exclusive for Whirlpool for welded solutions.
AKM 292
DOMINO SINGOLO
Descrizione
Descrizione
Realizzato su disegno esclusivo per Whirlpool.
Piano cottura per soluzioni a saldare.
Realizzato su disegno esclusivo per Whirlpool.
Piano cottura per soluzioni a saldare.
Description
Description
Exclusive for Whirlpool for welded solutions.
Exclusive for Whirlpool for welded solutions.
pag
111
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
PIANI COTTURA
piani cottura a saldare
gas hobs to be welded
AKM 489 IX
AKM 293
Descrizione
Descrizione
Realizzato su disegno esclusivo per Whirlpool.
Piano cottura per soluzioni a saldare.
Realizzato su disegno esclusivo per Whirlpool.
Piano cottura per soluzioni a saldare.
Description
Description
Exclusive for Whirlpool for welded solutions.
Exclusive for Whirlpool for welded solutions.
Palomba 1
Palomba 2
Descrizione
Descrizione
Realizzato su disegno esclusivo per KitchenAid. Lavorazione esclusiva.
Piano cottura per soluzioni a saldare. Disponibile solo presso i rivenditori autorizzati.
Realizzato su disegno esclusivo per KitchenAid. Lavorazione esclusiva.
Piano cottura per soluzioni a saldare. Disponibile solo presso i rivenditori autorizzati.
Description
Description
Exclusive Kitchen Aid for welded solutions. Available only through authorized dealers.
Exclusive Kitchen Aid for welded solutions. Available only through authorized dealers.
pag
112
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
PIANI COTTURA
piani cottura a saldare
gas hobs to be welded
Palomba 4
KHPF 7510
Descrizione
Descrizione
Realizzato su disegno esclusivo per KitchenAid. Lavorazione esclusiva.
Piano cottura per soluzioni a saldare. Disponibile solo presso i rivenditori autorizzati.
Realizzato su disegno esclusivo per KitchenAid. Lavorazione esclusiva.
Piano cottura per soluzioni a saldare. Disponibile solo presso i rivenditori autorizzati.
Description
Description
Exclusive Kitchen Aid for welded solutions. Available only through authorized dealers.
Exclusive Kitchen Aid for welded solutions. Available only through authorized dealers.
KHDF 1160
Thermogriglia PTHX 960 UOV
Descrizione
Descrizione
Realizzato su disegno esclusivo per KitchenAid. Lavorazione esclusiva.
Piano cottura per soluzioni a saldare. Disponibile solo presso i rivenditori autorizzati.
Realizzato e prodotto su disegno esclusivo per Rex-Electrolux. Piano cottura per soluzioni a
saldare. Brevetto Steel Time design Enzo Inzaghi. Selezione ADI Design Index 2011/sezione
Design per l’Abitare (preselezione XXIII Compasso d’Oro ADI).
Description
Description
Exclusive Kitchen Aid for welded solutions. Available only through authorized dealers.
Exclusive Rex Electrolux for welded solutions. Patent Steel Time, design by Enzo Inzaghi.
Selected ADI DESIGN INDEX 2011(Design per l’Abitare Section). Pre-selected XXIII Edition
Compasso d’Oro ADI)
pag
113
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
THERMOGRIGLIA
INTERNATIONAL PATENT / DESIGN ENZO INZAGHI
SELEZIONE ADI DESIGN INDEX 2011
SEZIONE DESIGN PER L’ABITARE
PRE-SELEZIONE XXIII COMPASSO D’ORO ADI
International patent · design Enzo Inzaghi · ADI design Index 2011 selection “Design per
l’Abitare” section (pre-selection XXIII Compasso d’Oro ADI)
PIANI COTTURA
piani cottura a saldare
gas hobs to be welded
KHPF 7520
KHPF 9010
Descrizione
Descrizione
Realizzato su disegno esclusivo per KitchenAid. Lavorazione esclusiva.
Piano cottura per soluzioni a saldare. Disponibile solo presso i rivenditori autorizzati.
Realizzato su disegno esclusivo per KitchenAid. Lavorazione esclusiva.
Piano cottura per soluzioni a saldare. Disponibile solo presso i rivenditori autorizzati.
Description
Description
Exclusive Kitchen Aid for welded solutions. Available only through authorized dealers.
Exclusive Kitchen Aid for welded solutions. Available only through authorized dealers.
PUZZLE FILO
DOMINO FD 410 V 3-2OV
Descrizione
Descrizione
Realizzato su disegno esclusivo per Rex-Electrolux. Disponibile ausiliario - sr / tripla
corona. Piano cottura per soluzioni a saldare. Selezionato per il Compasso d’Argento.
Realizzato su disegno esclusivo per Rex-Electrolux.
Piano cottura per soluzioni a saldare.
Description
Description
Exclusive Rex-Electrolux. Available auxiliary, semi-rapid, triple crown. for welded solutions.
Compasso d’Argento Selection.
Exclusive Rex-Electrolux for welded solutions.
pag
116
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
PIANI COTTURA
piani cottura a saldare
FHX 1000 OV
Descrizione
Realizzato su disegno esclusivo per Rex-Electrolux.
Piano cottura per soluzioni a saldare.
Description
Exclusive Rex-Electrolux for welded solutions.
P 1050 OV
Descrizione
Realizzato su disegno esclusivo per Rex-Electrolux.
Piano cottura per soluzioni a saldare.
Description
Exclusive Rex-Electrolux for welded solutions.
pag
117
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
gas hobs to be welded
VASCHE
ARCIPELAGO
Arcipelago Series
Tre oggetti in uno, pratici, impilabili:
Three in one, practical, stackable:
Contenitore in acciaio inox
Stainless steel pan
Vaschetta traforata in acciaio inox
Perforated stainless steel tray
Tagliere in teflon
Teflon chopping board
Un’ambiente cucina moderno che tende a relegare ogni spazio disponibile per
operazioni specializzate.
Troppo spesso gli standard ormai in voga da decenni hanno trascurato questo
elemento di evoluzione mantenendo inalterate le proporzioni e gli schemi delle vasche.
Alcune funzioni risultano perciò, alla luce di questa soluzione conservativa, scomode,
noiose, poco pratiche per accesso e gestione.
ARCIPELAGO determina un forte cambiamento nella gestione degli spazi,
frammentando gli schemi tradizionali e quindi rispondendo a questa specializzazione
richiesta in ogni centimetro disponibile sul piano di lavoro.
A modern kitchen environment where every space is dedicated to a specific function.
Trends of the last decade have all too often neglected this evolutionary element,
maintaining the proportions and layout of pans and trays unchanged in time.
This conservative solution made some functions banal, uncomfortable and impractical
to use and manage.
ARCIPELAGO - a decisive change in space management. Leaving traditional layouts
aside to meet your specific requirements in every available centimetre of the worktop.
ARCIPELAGO vasche saldate / filo-top / incasso
welded / flush-mount / built-in
210
100
103
Mod. 400586
810
30
490
L750 DOUBLE SINK
Vasca lavello serie ARCIPELAGO con foro rubinetto. Per soluzioni a filo o incasso.
lavello L 750 x P 430 · L 350 x P 190 / base 900
ARCIPELAGO series sink with tap hole. For welded, flush-mounted, built-in solutions.
sink L 750 x D 430 / cabinet 900
Codice
Prodotto
Product
400586
vasca lavello serie ARCIPELAGO L750 / piletta / kit montaggio
vasca DUO doppia a filo o incasso completa di foro rubinetto
ARCIPELAGO L750 series sink / drainer / assembling kit
DUO double sink for welded, flush-mount or built-in solutions with tap hole
210
100
Mod. 400587
106
L750 VASCA DOPPIA
1210
30
490
L1150 VASCA DOPPIA
L1150 DOUBLE SINK
Vasca lavello serie ARCIPELAGO con foro rubinetto. Per soluzioni a filo o incasso.
lavello L 1150 x P 430 · L 520 x P 190 / base personalizzata
ARCIPELAGO series sink with tap hole. For welded, flush-mounted, built-in solutions.
sink L 1150 x D 430 / customized cabinet
Codice
Prodotto
Product
400587
vasca lavello serie ARCIPELAGO L1150 / piletta / kit montaggio
vasca DUO doppia a filo o incasso completa di foro rubinetto
ARCIPELAGO L1150 series sink / drainer / assembling kit
DUO double sink for welded, flush-mount or built-in solutions with tap hole
pag
124
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
ARCIPELAGO vasche saldate / filo-top / incasso
welded / flush-mount / built-in
210
Mod. 400588
810
30
490
360
L750 VASCA UNICA
L750 SINK
Vasca lavello serie ARCIPELAGO. Per soluzioni a saldare, filo o incasso.
lavello L 750 x P 430 / base 900
ARCIPELAGO series sink. For welded, flush-mounted, built-in solutions.
sink L 750 x D 430 / cabinet 900
Codice
Prodotto
Product
200662
vasca lavello serie ARCIPELAGO L750 / piletta / kit montaggio
vasca DUO unica a saldare, filo o incasso
ARCIPELAGO L750 series sink / drainer / assembling kit
DUO sink for welded, flush-mount or built-in solutions
210
Mod. 400589
1210
30
490
590
L1150 VASCA UNICA
L1150 SINK
Vasca lavello serie ARCIPELAGO. Per soluzioni a saldare, filo o incasso.
lavello L 1150 x P 430 / base personalizzata
ARCIPELAGO series sink. For welded, flush-mounted, built-in solutions.
sink L 1150 x D 430 / customized cabinet
Codice
Prodotto
Product
400589
vasca lavello serie ARCIPELAGO L1150 / piletta / kit montaggio
vasca DUO unica a saldare, filo o incasso
ARCIPELAGO L1150 series sink / drainer / assembling kit
DUO sink for welded, flush-mount or built-in solutions
pag
125
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
ARCIPELAGO vasche saldate / filo-top / incasso
welded / flush-mount / built-in
210
101
104
Mod. 400590
520
30
490
810
L750 VASCA UNICA
L750 SINK
Vasca lavello serie ARCIPELAGO doppia profondità. Per soluzioni a saldare, filo o incasso.
lavello L 460 x P 300 · L 398 x P 300 / base 600
ARCIPELAGO series sink. For welded, flush-mounted, built-in solutions.
sink L 460 x D 300 · L 398 x D 300 / cabinet 600
Codice
Prodotto
Product
400590
vasca lavello serie ARCIPELAGO L750 / piletta / kit montaggio
vasca CHICANE unica doppia profondità a saldare, filo o incasso
ARCIPELAGO L750 series sink / drainer / assembling kit
CHICANE sink for welded, flush-mount or built-in solutions
210
101
108
Mod. 400591
670
30
490
1110
L1050 VASCA UNICA
L1050 SINK
Vasca lavello serie ARCIPELAGO doppia profondità. Per soluzioni a saldare, filo o incasso.
lavello L 610 x P 300 · L 660 x P 300 / base 700
ARCIPELAGO series sink. For welded, flush-mounted, built-in solutions.
sink L 610 x D 300 · L 660 x D 300 / cabinet 700
Codice
Prodotto
Product
400591
vasca lavello serie ARCIPELAGO L1050 / piletta / kit montaggio
vasca CHICANE unica doppia profondità a saldare, filo o incasso
ARCIPELAGO L1050 series sink / drainer / assembling kit
CHICANE sink for welded, flush-mount or built-in solutions
pag
126
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
ARCIPELAGO vasche saldate / filo-top / incasso
welded / flush-mount / built-in
210
Mod. 400592
30
430
430
L370 VASCA UNICA
L370 SINK
Vasca lavello serie ARCIPELAGO. Per soluzioni a saldare, filo o incasso.
lavello L 370 x P 370 / base 500
ARCIPELAGO series sink. For welded, flush-mounted, built-in solutions.
sink L 370 x D 370 / cabinet 500
Codice
Prodotto
Product
400592
vasca lavello serie ARCIPELAGO L370 / piletta / kit montaggio
vasca BASIC unica a saldare, filo o incasso
ARCIPELAGO L370 series sink / drainer / assembling kit
BASIC sink for welded, flush-mount or built-in solutions
210
Mod. 400593
30
430
580
L520 VASCA UNICA
L520 SINK
Vasca lavello serie ARCIPELAGO. Per soluzioni a saldare, filo o incasso.
lavello L 520 x P 370 / base 600
ARCIPELAGO series sink. For welded, flush-mounted, built-in solutions.
sink L 520 x D 370 / cabinet 600
Codice
Prodotto
Product
400593
vasca lavello serie ARCIPELAGO L520 / piletta / kit montaggio
vasca BASIC unica a saldare, filo o incasso
ARCIPELAGO L520 series sink / drainer / assembling kit
BASIC sink for welded, flush-mount or built-in solutions
pag
127
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
ARCIPELAGO vasche saldate / filo-top / incasso
welded / flush-mount / built-in
210
Mod. 400594
30
430
780
L720 VASCA UNICA
L720 SINK
Vasca lavello serie ARCIPELAGO. Per soluzioni a saldare, filo o incasso.
lavello L 720 x P 370 / base 900
ARCIPELAGO series sink. For welded, flush-mounted, built-in solutions.
sink L 720 x D 370 / cabinet 900
Codice
Prodotto
Product
400594
vasca lavello serie ARCIPELAGO L720 / piletta / kit montaggio
vasca BASIC unica a saldare, filo o incasso
ARCIPELAGO L720 series sink / drainer / assembling kit
BASIC sink for welded, flush-mount or built-in solutions
210
Mod. 400595
440
880
L850 VASCA DOPPIA
L850 DOUBLE SINK
Vasca lavello serie ARCIPELAGO con foro rubinetto. Per soluzioni a filo o incasso.
lavello L 370 x P 370 · L 370 x P 370 / base 900
ARCIPELAGO series sink with tap hole. For welded, flush-mounted, built-in solutions.
sink L 370 x D 370 · L 370 x D 370 / cabinet 900
Codice
Prodotto
Product
400595
vasca lavello serie ARCIPELAGO L850 / piletta / kit montaggio
vasca BASIC doppia a filo o incasso completa di foro rubinetto
ARCIPELAGO L850 series sink / drainer / assembling kit
BASIC double sink for welded, flush-mount or built-in solutions with tap hole
pag
128
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
ARCIPELAGO
accessori
accessories
Mod. 400596
189
184
224
224
SCOLA PASTA
COLANDER
Scola pasta in acciaio inox.
Accessori per tutti i modelli di vasche lavello serie ARCIPELAGO.
Stainless steel colander.
Available for all ARCIPELAGO serie models.
Codice
Prodotto
Product
400596
scola pasta inox
stainless steel colander
20
Mod. 400600
320
320
TAGLIERE
CHOPPING BOARD
Tagliere in teflon.
Accessori per tutti i modelli di vasche lavello serie ARCIPELAGO.
HDPE chopping board.
Available for all ARCIPELAGO serie models.
Codice
Prodotto
Product
400600
tagliere teflon
HDPE chopping board
pag
129
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
ARCIPELAGO
accessori
accessories
14
Mod. 400599
242
402
49
336
176
224
384
89
344
184
224
384
KIT DUO
KIT DUO
Vaschetta in acciaio inox, scola posate in acciaio inox e tagliere.
Accessori per tutti i modelli di vasche lavello serie ARCIPELAGO.
Stainless steel bowl, stainless steel cutlery drainer, and chopping board.
Available for all ARCIPELAGO serie models.
Codice
Prodotto
Product
400599
vaschetta e scolaposate inox con tagliere
stainless steel bowl and cutlery drainer with chopping board
pag
130
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
ARCIPELAGO
accessori
accessories
Mod. 400597
189
184
224
224
PORTA POSATE
CUTLERY BASKET
Porta posate in acciaio inox.
Accessori per tutti i modelli di vasche lavello serie ARCIPELAGO.
Stainless steel cutlery basket.
Available for all ARCIPELAGO serie models.
Codice
Prodotto
Product
400597
porta posate in acciaio inox
stainless steel cutlery basket
16
17
23
Mod. 400601 - 400602
370
320
400
PREPARAZIONE
DRAINER
Ripiano e ripiano in acciaio inox.
Accessori per tutti i modelli di vasche lavello serie ARCIPELAGO.
Drainer board and Stainless Steel drainer board.
Available for all ARCIPELAGO serie models.
Codice
Prodotto
Product
400601
ripiano
drainer board
400602
ripiano inox
stainless steel drainer board
pag
131
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
446
Le vasche lavelli funzione Nework sviluppano il concetto di lavoro subordinato
allo spazio disponibile. La soluzione è ricavare un elemento unico che raccoglie la
possibilità di svolgere contemporaneamente più operazioni, o passare da una all’altra,
senza più la necessità di cambiare zona. Il particolare profilo sagomato del bacino è
progettato per utilizzare una serie di accessori, ognuno di loro pensato per un uso
specifico, che scorrono su livelli separati: con un solo e semplice gesto è possibile
alternare tutte le varie fasi della preparazione dei cibi.
The multi-function Nework sinks develop the working concept depending on the space
available. The solution is to obtain a single element that allows to perform multiple
operations simultaneously, or to perform different tasks, without the need to change
continuously workspace. The particular shaped profile of the sink is designed to use a
series of accessories, each of them conceived for a specific use, which run on separate
levels: with a single and simple gesture it’s possible to alternate all the various stages
of food preparation.
VASCHE
NEWORK
Nework Series
NEWORK
vasche saldate / filo-top / incasso
welded / flush-mount / built-in
Mod. 200662 - 400609
185
192,5
30
461
810
L800 VASCA UNICA
L800 SINK
Vasca lavello serie NEWORK. Per soluzioni a saldare, filo o incasso.
lavello L 750 x P 401 / foro L 788 x P 439 / base 900
NEWORK series sink. For welded, flush-mounted, built-in solutions.
sink L 750 x D 401 / cut-out L 788 x D 439 / cabinet 900
Codice
Prodotto
Product
200662
vasca lavello serie NEWORK L800 / piletta / kit montaggio
vasca unica a saldare
NEWORK L800 series sink / drainer / assembling kit
sink for welded solutions
400609
vasca lavello serie NEWORK L800 / piletta / kit montaggio
vasca unica a filo o incasso
NEWORK L800 series sink / drainer / assembling kit
sink for flush-mount or built-in solutions
Mod. 200663 / 400610
185
192,5
30
461
1110
L1100 VASCA UNICA
L1100 SINK
Vasca lavello serie NEWORK. Per soluzioni a saldare, filo o incasso.
lavello L 750 x P 401 / foro L 788 x P 439 / base 900
NEWORK series sink. For welded, flush-mounted, built-in solutions.
sink L 750 x D 401 / cut-out L 788 x D 439 / cabinet 900
Codice
Prodotto
Product
200663
vasca lavello serie NEWORK L1100 / piletta / kit montaggio
vasca unica a saldare
NEWORK L1100 series sink / drainer / assembling kit
sink for welded solutions
400610
vasca lavello serie NEWORK L1100 / piletta / kit montaggio
vasca unica a filo o incasso
NEWORK L1100 series sink / drainer / assembling kit
sink for flush-mount or built-in solutions
pag
133
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
NEWORK
vasche saldate / filo-top / incasso
welded / flush-mount / built-in
309
301,5
Mod. 200530 - 400546
30
461
810
L800 VASCA UNICA
L800 SINK
Vasca lavello serie NEWORK. Per soluzioni a saldare, filo o incasso.
lavello L 750 x P 401 / foro L 788 x P 439 / base 900
NEWORK series sink. For welded, flush-mounted, built-in solutions.
sink L 750 x D 401 / cut-out L 788 x D 439 / cabinet 900
Codice
Prodotto
Product
200530
vasca lavello serie NEWORK L800 / piletta / kit montaggio
vasca unica a saldare
NEWORK L800 series sink / drainer / assembling kit
sink for welded solutions
400546
vasca lavello serie NEWORK L800 / piletta / kit montaggio
vasca unica a filo o incasso
NEWORK L800 series sink / drainer / assembling kit
sink for flush-mount or built-in solutions
Mod. 200534 / 400554
301,5
195
810
30
461
330
L800 VASCA CON PREPARAZIONE
L800 SINK WITH DRAINER
Vasca lavello serie NEWORK. Per soluzioni a saldare, filo o incasso.
lavello L 750 x P 401 / foro L 788 x P 439 / base 900
NEWORK series sink. For welded, flush-mounted, built-in solutions.
sink L 750 x D 401 / cut-out L 788 x D 439 / cabinet 900
Codice
Prodotto
Product
200534
vasca lavello serie NEWORK L800 / piletta / kit montaggio
vasca con preparazione a saldare
NEWORK L800 series sink / drainer / assembling kit
sink with drainer for welded solutions
400554
vasca lavello serie NEWORK L800 / piletta / kit montaggio
vasca con preparazione a filo o incasso
NEWORK L800 series sink / drainer / assembling kit
sink with drainer for flush-mount or built-in solutions
pag
134
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
NEWORK
vasche saldate / filo-top / incasso
welded / flush-mount / built-in
309
301,5
Mod. 200531 / 400548
30
461
1110
L1100 VASCA UNICA
L1100 SINK
Vasca lavello serie NEWORK. Per soluzioni a saldare, filo o incasso.
lavello L 1050 x P 401 / foro L 1088 x P 439 / base 1200
NEWORK series sink. For welded, flush-mounted, built-in solutions.
sink L 1050 x D 401 / cut-out L 1088 x D 439 / cabinet 1200
Codice
Prodotto
Product
200531
vasca lavello serie NEWORK L1100 / piletta / kit montaggio
vasca unica a saldare
NEWORK L1100 series sink / drainer / assembling kit
sink for welded solutions
400548
vasca lavello serie NEWORK L1100 / piletta / kit montaggio
vasca unica a filo o incasso
NEWORK L1100 series sink / drainer / assembling kit
sink for flush-mount or built-in solutions
Mod. 200535 / 400556
301,5
195
1110
30
461
630
L1100 VASCA CON PREPARAZIONE
L1100 SINK WITH DRAINER
Vasca lavello serie NEWORK. Per soluzioni a saldare, filo o incasso.
lavello L 1050 x P 401 / foro L 1088 x P 439 / base 1200
NEWORK series sink. For welded, flush-mounted, built-in solutions.
sink L 1050 x D 401 / cut-out L 1088 x D 439 / cabinet 1200
Codice
Prodotto
Product
200535
vasca lavello serie NEWORK L1100 / piletta / kit montaggio
vasca con preparazione a saldare
NEWORK L1100 series sink / drainer / assembling kit
sink with drainer for welded solutions
400556
vasca lavello serie NEWORK L1100 / piletta / kit montaggio
vasca con preparazione a filo o incasso
NEWORK L1100 series sink / drainer / assembling kit
sink with drainer for flush-mount or built-in solutions
pag
135
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
NEWORK
vasche saldate / filo-top / incasso
welded / flush-mount / built-in
309
301,5
Mod. 200532 / 400550
30
461
1410
L1400 VASCA UNICA
L1400 SINK
Vasca lavello serie NEWORK. Per soluzioni a saldare, filo o incasso.
lavello L 1350 x P 401 / foro L 1388 x P 439 / base personalizzata
NEWORK series sink. For welded, flush-mounted, built-in solutions.
sink L 1350 x D 401 / cut-out L 1388 x D 439 / customized cabinet
Codice
Prodotto
Product
200532
vasca lavello serie NEWORK L1400 / piletta / kit montaggio
vasca unica a saldare
NEWORK L1400 series sink / drainer / assembling kit
sink for welded solutions
400550
vasca lavello serie NEWORK L1400 / piletta / kit montaggio
vasca unica a filo o incasso
NEWORK L1400 series sink / drainer / assembling kit
sink for flush-mount or built-in solutions
Mod. 200536 / 400558
301,5
195
1410
30
461
930
L1400 VASCA CON PREPARAZIONE
L1400 SINK WITH DRAINER
Vasca lavello serie NEWORK. Per soluzioni a saldare, filo o incasso.
lavello L 1350 x P 401 / foro L 1388 x P 439 / base personalizzata
NEWORK series sink. For welded, flush-mounted, built-in solutions.
sink L 1350 x D 401 / cut-out L 1388 x D 439 / customized cabinet
Codice
Prodotto
Product
200536
vasca lavello serie NEWORK L1400 / piletta / kit montaggio
vasca con preparazione a saldare
NEWORK L1400 series sink / drainer / assembling kit
sink with drainer for welded solutions
400558
vasca lavello serie NEWORK L1400 / piletta / kit montaggio
vasca con preparazione a filo o incasso
NEWORK L1400 series sink / drainer / assembling kit
sink with drainer for flush-mount or built-in solutions
pag
136
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
NEWORK
vasche saldate / filo-top / incasso
welded / flush-mount / built-in
309
301,5
Mod. 200533 / 400552
30
461
1710
L1700 VASCA UNICA
L1700 SINK
Vasca lavello serie NEWORK. Per soluzioni a saldare, filo o incasso.
lavello L 1650 x P 401 / foro L 1688 x P 439 / base personalizzata
NEWORK series sink. For welded, flush-mounted, built-in solutions.
sink L 1650 x D 401 / cut-out L 1688 x D 439 / customized cabinet
Codice
Prodotto
Product
200533
vasca lavello serie NEWORK L1700 / piletta / kit montaggio
vasca unica a saldare
NEWORK L1700 series sink / drainer / assembling kit
sink for welded solutions
400552
vasca lavello serie NEWORK L1700 / piletta / kit montaggio
vasca unica a filo o incasso
NEWORK L1700 series sink / drainer / assembling kit
sink for flush-mount or built-in solutions
Mod. 200537 / 400560
301,5
195
1710
30
461
930
L1700 VASCA CON PREPARAZIONE
L1700 SINK WITH DRAINER
Vasca lavello serie NEWORK. Per soluzioni a saldare, filo o incasso.
lavello L 750 x P 401 / foro L 1688 x P 439 / base personalizzata
NEWORK series sink. For welded, flush-mounted, built-in solutions.
sink L 1650 x D 401 / cut-out L 1688 x D 439 / customized cabinet
Codice
Prodotto
Product
200537
vasca lavello serie NEWORK L1700 / piletta / kit montaggio
vasca con preparazione a saldare
NEWORK L1700 series sink / drainer / assembling kit
sink with drainer for welded solutions
400560
vasca lavello serie NEWORK L1700 / piletta / kit montaggio
vasca con preparazione a filo o incasso
NEWORK L1700 series sink / drainer / assembling kit
sink with drainer for flush-mount or built-in solutions
pag
137
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
NEWORK
foro rubinetto / filo-top / incasso
tap hole / flush-mount / built-in
309
301,5
Mod. 400545
405
30
550
810
L800 VASCA UNICA
L800 SINK
Vasca lavello serie NEWORK con foro rubinetto. Per soluzioni a filo o incasso.
lavello L 750 x P 401 / foro L 788 x P 528 / base 900
NEWORK series sink with tap hole. For flush-mounted or built-in solutions.
sink L 750 x D 401 / cut-out L 788 x D 439 / cabinet 900
Codice
Prodotto
Product
400545
vasca lavello serie NEWORK L800 / piletta / kit montaggio
vasca unica a filo o incasso completa di foro rubinetto
NEWORK L800 series sink / drainer / assembling kit
sink for flush-mount or built-in solutions with tap hole
810
Mod. 400553
301,5
195
280
30
550
330
L800 VASCA CON PREPARAZIONE
L800 SINK WITH DRAINER
Vasca lavello serie NEWORK con foro rubinetto. Per soluzioni a filo o incasso.
lavello L 750 x P 401 / foro L 788 x P 528 / base 900
NEWORK series sink with tap hole. For flush-mounted or built-in solutions.
sink L 750 x D 401 / cut-out L 788 x D 439 / cabinet 900
Codice
Prodotto
Product
400553
vasca lavello serie NEWORK L800 / piletta / kit montaggio
vasca con preparazione a filo o incasso completa di foro rubinetto
NEWORK L800 series sink / drainer / assembling kit
sink with drainer for flush-mount or built-in solutions with tap hole
pag
138
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
NEWORK
foro rubinetto / filo-top / incasso
tap hole / flush-mount / built-in
309
301,5
Mod. 400547
555
30
550
1110
L1100 VASCA UNICA
L1100 SINK
Vasca lavello serie NEWORK con foro rubinetto. Per soluzioni a filo o incasso.
lavello L 1050 x P 401 / foro L 1088 x P 528 / base 1200
NEWORK series sink with tap hole. For flush-mounted or built-in solutions.
sink L 1050 x D 401 / cut-out L 1088 x D 528 / cabinet 1200
Codice
Prodotto
Product
400547
vasca lavello serie NEWORK L1100 / piletta / kit montaggio
vasca unica a filo o incasso completa di foro rubinetto
NEWORK L1100 series sink / drainer / assembling kit
sink for flush-mount or built-in solutions with tap hole
1110
Mod. 400555
301,5
195
255
30
550
630
L1100 VASCA CON PREPARAZIONE
L1100 SINK WITH DRAINER
Vasca lavello serie NEWORK con foro rubinetto. Per soluzioni a filo o incasso.
lavello L 1050 x P 401 / foro L 1088 x P 528 / base 1200
NEWORK series sink with tap hole. For flush-mounted or built-in solutions.
sink L 1050 x D 401 / cut-out L 1088 x D 528 / cabinet 1200
Codice
Prodotto
Product
400555
vasca lavello serie NEWORK L1100 / piletta / kit montaggio
vasca con preparazione a filo o incasso
NEWORK L1100 series sink / drainer / assembling kit
sink with drainer for flush-mount or built-in solutions with tap hole
pag
139
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
NEWORK
foro rubinetto / filo-top / incasso
tap hole / flush-mount / built-in
309
301,5
Mod. 400549
405
30
550
1410
L1400 VASCA UNICA
L1400 SINK
Vasca lavello serie NEWORK con foro rubinetto. Per soluzioni a filo o incasso.
lavello L 1350 x P 401 / foro L 1388 x P 528 / base personalizzata
NEWORK series sink with tap hole. For flush-mounted or built-in solutions.
sink L 1350 x D 401 / cut-out L 1388 x D 528 / customized cabinet
Codice
Prodotto
Product
400549
vasca lavello serie NEWORK L1400 / piletta / kit montaggio
vasca unica a filo o incasso completa di foro rubinetto
NEWORK L1400 series sink / drainer / assembling kit
sink for flush-mount or built-in solutions with tap hole
1410
Mod. 400557
301,5
195
380
30
550
930
L1400 VASCA CON PREPARAZIONE
L1400 SINK WITH DRAINER
Vasca lavello serie NEWORK con foro rubinetto. Per soluzioni a saldare, filo o incasso.
lavello L 1350 x P 401 / foro L 1388 x P 528 / base personalizzata
NEWORK series sink with tap hole. For flush-mounted or built-in solutions.
sink L 1350 x D 401 / cut-out L 1388 x D 528 / customiezed cabinet
Codice
Prodotto
Product
400557
vasca lavello serie NEWORK L1400 / piletta / kit montaggio
vasca con preparazione a filo o incasso completa di foro rubinetto
NEWORK L1400 series sink / drainer / assembling kit
sink with drainer for flush-mount or built-in solutions with tap hole
pag
140
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
NEWORK
foro rubinetto / filo-top / incasso
tap hole / flush-mount / built-in
309
301,5
Mod. 400551
405
30
550
1710
L1700 VASCA UNICA
L1700 SINK
Vasca lavello serie NEWORK con foro rubinetto. Per soluzioni a filo o incasso.
lavello L 1650 x P 401 / foro L 1688 x P 528 / base personalizzata
NEWORK series sink with tap hole. For flush-mounted or built-in solutions.
sink L 1650 x D 401 / cut-out L 1688 x D 528 / customized cabinet
Codice
Prodotto
Product
400551
vasca lavello serie NEWORK L1700 / piletta / kit montaggio
vasca unica a filo o incasso completa di foro rubinetto
NEWORK L1700 series sink / drainer / assembling kit
sink for flush-mount or built-in solutions with tap hole
1710
Mod. 400559
301,5
195
405
30
550
930
L1700 VASCA CON PREPARAZIONE
L1700 SINK WITH DRAINER
Vasca lavello serie NEWORK con foro rubinetto. Per soluzioni a filo o incasso.
lavello L 1650 x P 401 / foro L 1688 x P 528 / base personalizzata
NEWORK series sink with tap hole. For flush-mounted or built-in solutions.
sink L 1650 x D 401 / cut-out L 1688 x D 528 / customized cabinet
Codice
Prodotto
Product
400559
vasca lavello serie NEWORK L1700 / piletta / kit montaggio
vasca con preparazione a filo o incasso completa di foro rubinetto
NEWORK L1700 series sink / drainer / assembling kit
sink with drainer for flush-mount or built-in solutions with tap hole
pag
141
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
NEWORK
accessori
accessories
106
Mod. 400561
348
376
CESTELLO
DRAINER BASKET
Cestello in acciaio inox.
Accessori per tutti i modelli di vasche lavello serie NEWORK.
Stainless steel basket.
Available for all NEWORK serie models.
Codice
Prodotto
Product
400561
cestello inox
stainless steel drainer basket
110
Mod. 400562
348
376
VASCHETTA
BOWL
Vaschetta in acciaio inox.
Accessori per tutti i modelli di vasche lavello serie NEWORK.
Small stainless steel bowl.
Available for all NEWORK serie models.
Codice
Prodotto
Prodotto
400562
vaschetta inox
stainless steel bowl
pag
142
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
NEWORK
accessori
accessories
Mod. 400563
11
348
399
RIPIANO & TAGLIERE
CHOPPING BOARD
Ripiano in acciaio inox e tagliere in teflon.
Accessori per tutti i modelli di vasche lavello serie NEWORK.
Stainless Steel and HDPE chopping board.
Available for all NEWORK serie models.
Codice
Prodotto
Product
400563
ripiano inox / tagliere teflon
stainless steel and HDPE chopping board
Mod. 400564
9
376
348
RIPIANO
BOARD
Ripiano forato in acciaio inox.
Accessori per tutti i modelli di vasche lavello serie NEWORK.
Stainless Steel drainer board.
Available for all NEWORK serie models.
Codice
Prodotto
Prodotto
400564
ripiano forato inox
stainless steel drainer board
pag
143
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
VASCHE
PROFILE
Profile Series
Le vasche lavelli funzione Nework sviluppano il concetto di lavoro subordinato
allo spazio disponibile. La soluzione è ricavare un elemento unico che raccoglie la
possibilità di svolgere contemporaneamente più operazioni, o passare da una all’altra,
senza più la necessità di cambiare zona. Il particolare profilo sagomato del bacino è
progettato per utilizzare una serie di accessori, ognuno di loro pensato per un uso
specifico, che scorrono su livelli separati: con un solo e semplice gesto è possibile
alternare tutte le varie fasi della preparazione dei cibi.
The multi-function Nework sinks develop the working concept depending on the space
available. The solution is to obtain a single element that allows to perform multiple
operations simultaneously, or to perform different tasks, without the need to change
continuously workspace. The particular shaped profile of the sink is designed to use a
series of accessories, each of them conceived for a specific use, which run on separate
levels: with a single and simple gesture it’s possible to alternate all the various stages
of food preparation.
PROFILE
vasche saldate / filo-top / incasso
welded / flush-mount / built-in
240
Mod. 200033 / 400021
894
22
474
L850 VASCA DOPPIA
L850 DOUBLE SINK
Vasca lavello serie PROFILE. Per soluzioni a saldare, filo o incasso.
lavello L 399 x P 430 · L 399 x P 430 / foro L 882,5 x P 462,5 / base 900
PROFILE series sink. For welded, flush-mounted, built-in solutions.
sink L 399 x D 430 · L 399 x D 430 / cut-out L 882,5 x D 462,5 / cabinet 900
Codice
Prodotto
Product
200033
vasca lavello serie PROFILE L850 / piletta / kit montaggio
vasca PR2V doppia a saldare
PROFILE L850 series sink / drainer / assembling kit
PR2V dobule sink for welded solutions
400021
vasca lavello serie PROFILE L850 / piletta / kit montaggio
vasca PR2V doppia a filo o incasso
PROFILE L850 series sink / drainer / assembling kit
PR2V dobule sink for flush-mount or built-in solutions
pag
145
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
PROFILE
vasche saldate / filo-top / incasso
welded / flush-mount / built-in
210
Mod. 200380 / 400380
844
22
444
L800 VASCA DOPPIA
L800 DOUBLE SINK
Vasca lavello serie PROFILE. Per soluzioni a saldare, filo o incasso.
lavello L 374 x P 400 · L 374 x P 400 / foro L 832,5 x P 432,5 / base 900
PROFILE series sink. For welded, flush-mounted, built-in solutions.
sink L 374 x D 400 · L 374 x D 400 / cut-out L 832,5 x D 432,5 / cabinet 900
Codice
Prodotto
Product
200380
vasca lavello serie PROFILE L800 / piletta / kit assemblaggio
vasca PR2V doppia a saldare
PROFILE L800 series sink / drainer / assembling kit
PR2V dobule sink for welded solutions
400380
vasca lavello serie PROFILE L800 / piletta / kit assemblaggio
vasca PR2V doppia a filo o incasso
PROFILE L800 series sink / drainer / assembling kit
PR2V dobule sink for flush-mount or built-in solutions
240
Mod. 200034 / 200035 / 400014 / 400015
894
22
474
473
L850 VASCA CON PREPARAZIONE
L850 SINK WITH DRAINER
Vasca lavello serie PROFILE. Per soluzioni a saldare, filo o incasso.
lavello L 399 x P 430 / foro L 882,5 x P 462,5 / base 900 · 500 (spessore top 55)
PROFILE series sink. For welded, flush-mounted, built-in solutions.
sink L 399 x D 430 / cut-out L 882,5 x P 462,5 / cabinet 900 · 500 (top thickness 55)
Codice
Prodotto
Product
200034
vasca lavello serie PROFILE L850 / piletta / kit assemblaggio
vasca PR1VS con preparazione dx a saldare
PROFILE L850 series sink / drainer / assembling kit
PR1VS sink with right side drainer for welded solutions
200035
vasca lavello serie PROFILE L850 / piletta / kit assemblaggio
vasca PR1VS con preparazione sx a saldare
PROFILE L850 series sink / drainer / assembling kit
PR1VS sink with left side drainer for welded solutions
400014
vasca lavello serie PROFILE L850 / piletta / kit assemblaggio
vasca PR1VS con preparazione dx a filo o incasso
PROFILE L850 series sink / drainer / assembling kit
PR1VS sink with right side drainer for flush-mount or built-in solutions
400015
vasca lavello serie PROFILE L850 / piletta / kit assemblaggio
vasca PR1VS con preparazione sx a filo o incasso
PROFILE L850 series sink / drainer / assembling kit
PR1VS sink with left side drainer for flush-mount or built-in solutions
pag
146
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
PROFILE
vasche saldate / filo-top / incasso
welded / flush-mount / built-in
240
119
Mod. 200038 / 200039 / 400019 / 400020
317
894
22
474
L850 VASCA DOPPIA CON PREPARAZIONE
L850 DUBLE SINK WITH DRAINER
Vasca lavello serie PROFILE. Per soluzioni a saldare, filo o incasso.
lavello L 338 x P 430 · L 165 x D 430 / foro L 882,5 x P 462,5 / base 900 · 600 (spessore top 40)
PROFILE series sink. For welded, flush-mounted, built-in solutions.
sink L 338 x D 430 · L 165 x D 430 / cut-out L 882,5 x D 462,5 / cabinet 900 · 600 (top thickness 40)
Codice
Prodotto
Product
200038
vasca lavello serie PROFILE L850 / piletta / kit assemblaggio
vasca PR1V1PS grande e piccola con preparazione dx a saldare
PROFILE L850 series sink / drainer / assembling kit
PR1V1PS dobule sink with right side drainer for welded solutions
200039
vasca lavello serie PROFILE L850 / piletta / kit assemblaggio
vasca PR1V1PS grande e piccola con preparazione sx a saldare
PROFILE L850 series sink / drainer / assembling kit
PR1V1PS dobule sink with left side drainer for welded solutions
400019
vasca lavello serie PROFILE L850 / piletta / kit assemblaggio
vasca PR1V1PS grande e piccola con preparazione dx a filo o incasso
PROFILE L850 series sink / drainer / assembling kit
PR1V1PS dobule sink with right side drainer for flush-mount or built-in solutions
400020
vasca lavello serie PROFILE L850 / piletta / kit assemblaggio
vasca PR1V1PS grande e piccola con preparazione sx a filo o incasso
PROFILE L850 series sink / drainer / assembling kit
PR1V1PS dobule sink with left side drainer for flush-mount or built-in solutions
240
Mod. 200036 / 400017
894
22
474
L850 VASCA UNICA
L850 SINK
Vasca lavello serie PROFILE. Per soluzioni a saldare, filo o incasso.
lavello L 850 x P 430 / foro L 882,5 x P 462,5 / base 900
PROFILE series sink. For welded, flush-mounted, built-in solutions.
sink L 850 x D 430 / cut-out L 882,5 x D 462,5 / cabinet 900
Codice
Prodotto
Product
200036
vasca lavello serie PROFILE L850 / piletta / kit assemblaggio
vasca PR1VG unica a saldare
PROFILE L850 series sink / drainer / assembling kit
PR1VG sink for welded solutions
400017
vasca lavello serie PROFILE L850 / piletta / kit assemblaggio
vasca PR1VG unica a filo o incasso
PROFILE L850 series sink / drainer / assembling kit
PR1VG sink for flush-mount or built-in solutions
pag
147
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
PROFILE
vasche saldate / filo-top / incasso
welded / flush-mount / built-in
240
Mod. 200037 / 400018
438
22
474
L394 VASCA UNICA
L394 SINK
Vasca lavello serie PROFILE. Per soluzioni a saldare, filo o incasso.
lavello L 394 x P 430 / foro L 426,5 x P 462,5 / base 450
PROFILE series sink. For welded, flush-mounted, built-in solutions.
sink L 394 x D 430 / cut-out L 426,5 x D 462,5 / cabinet 450
Codice
Prodotto
Product
200037
vasca lavello serie PROFILE L394 / piletta / kit assemblaggio
vasca PR1VP unica a saldare
PROFILE L394 series sink / drainer / assembling kit
PR1VP sink for welded solutions
400018
vasca lavello serie PROFILE L394 / piletta / kit assemblaggio
vasca PR1VP unica a filo o incasso
PROFILE L394 series sink / drainer / assembling kit
PR1VP sink for flush-mount or built-in solutions
210
Mod. 200381 / 400400
544
22
444
L500 VASCA UNICA
L500 SINK
Vasca lavello serie PROFILE. Per soluzioni a saldare, filo o incasso.
lavello L 500 x D 400 / foro L 532,5 x D 432,5 / base 600
PROFILE series sink. For welded, flush-mounted, built-in solutions.
sink L 500 x D 400 / cut-out L 532,5 x D 432,5 / cabinet 600
Codice
Prodotto
Product
200381
vasca lavello serie PROFILE L500 / piletta / kit assemblaggio
vasca PR1VM unica a saldare
PROFILE L500 series sink / drainer / assembling kit
PR1VM sink for welded solutions
400400
vasca lavello serie PROFILE L500 / piletta / kit assemblaggio
vasca PR1VM unica a filo o incasso
PROFILE L500 series sink / drainer / assembling kit
PR1VM sink for flush-mount or built-in solutions
pag
148
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
PROFILE
foro rubinetto / filo-top / incasso
tap hole / flush-mount / built-in
210
Mod. 400394 / 400393
384
22
474
L340 VASCA UNICA
L340 SINK
Vasca lavello serie PROFILE con foro rubinetto. Per soluzioni a filo o incasso.
lavello L 340 x P 340 / foro L 372,5 x P 462,5 / base 400
PROFILE series sink with tap hole. For flush-mounted or built-in solutions.
sink L 340 x D 340 / cut-out L 372,5 x D 462,5 / cabinet 400
Codice
Prodotto
Product
400394
vasca lavello serie PROFILE L340 / piletta / kit assemblaggio
vasca PR1VR340 unica a filo o incasso completa di foro rubinetto
PROFILE L340 series sink / drainer / assembling kit
PR1VR340 sink for flush-mount or built-in solutions with tap hole
400393
vasca lavello serie PROFILE L340 / piletta / kit assemblaggio
vasca PR1VR340 unica a filo o incasso completa di foro rubinetto bordo
PROFILE L340 series sink / drainer / assembling kit
PR1VR340 sink for flush-mount or built-in solutions with edge tap hole
210
Mod. 400395 / 400392
444
22
474
L400 VASCA UNICA
L400 SINK
Vasca lavello serie PROFILE con foro rubinetto. Per soluzioni a filo o incasso.
lavello L 400 x P 340 / foro L 432,5 x P 462,5 / base 450
PROFILE series sink with tap hole. For flush-mounted or built-in solutions.
sink L 400 x D 340 / cut-out L 432,5 x D 462,5 / cabinet 450
Codice
Prodotto
Product
400395
vasca lavello serie PROFILE L400 / piletta / kit assemblaggio
vasca PR1VR400 unica a filo o incasso completa di foro rubinetto
PROFILE L400 series sink / drainer / assembling kit
PR1VR400 sink for flush-mount or built-in solutions with tap hole
400392
vasca lavello serie PROFILE L400 / piletta / kit assemblaggio
vasca PR1VR400 unica a filo o incasso completa di foro rubinetto bordo
PROFILE L400 series sink / drainer / assembling kit
PR1VR400 sink for flush-mount or built-in solutions with edge tap hole
pag
149
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
PROFILE
foro rubinetto / filo-top / incasso
tap hole / flush-mount / built-in
210
Mod. 400396 / 400391
544
22
474
L500 VASCA UNICA
L500 SINK
Vasca lavello serie PROFILE con foro rubinetto. Per soluzioni a filo o incasso.
lavello L 500 x P 340 / foro L 532,5 x P 462,5 / base 600
PROFILE series sink with tap hole. For flush-mounted or built-in solutions.
sink L 500 x D 340 / cut-out L 532,5 x D 462,5 / cabinet 600
Codice
Prodotto
Product
400396
vasca lavello serie PROFILE L500 / piletta / kit assemblaggio
vasca PR1VR500 unica a filo o incasso completa di foro rubinetto
PROFILE L500 series sink / drainer / assembling kit
PR1VR500 sink for flush-mount or built-in solutions with tap hole
400391
vasca lavello serie PROFILE L500 / piletta / kit assemblaggio
vasca PR1VR500 unica a filo o incasso completa di foro rubinetto bordo
PROFILE L500 series sink / drainer / assembling kit
PR1VR500 sink for flush-mount or built-in solutions with edge tap hole
210
Mod. 400402 / 400464
764
22
474
L720 VASCA UNICA
L720 SINK
Vasca lavello serie PROFILE con foro rubinetto. Per soluzioni a filo o incasso.
lavello L 720 x P 340 / foro L 752,5 x P 462,5 / base 800
PROFILE series sink with tap hole. For flush-mounted or built-in solutions.
sink L 720 x D 340 / cut-out L 752,5 x D 462,5 / cabinet 800
Codice
Prodotto
Product
400402
vasca lavello serie PROFILE L720 / piletta / kit assemblaggio
vasca PR1VR720 unica a filo o incasso completa di foro rubinetto
PROFILE L720 series sink / drainer / assembling kit
PR1VR720 sink for flush-mount or built-in solutions with tap hole
400464
vasca lavello serie PROFILE L720 / piletta / kit assemblaggio
vasca PR1VR720 unica a filo o incasso completa di foro rubinetto bordo
PROFILE L720 series sink / drainer / assembling kit
PR1VR720 sink for flush-mount or built-in solutions with edge tap hole
pag
150
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
PROFILE
foro rubinetto / filo-top / incasso
tap hole / flush-mount / built-in
210
Mod. 400397 / 400382 / 400389 / 400390
340
180
22
474
586
L542 VASCA DOPPIA
L542 DUBLE SINK
Vasca lavello serie PROFILE con foro rubinetto. Per soluzioni a filo o incasso.
lavello L 340 x P 430 · L 180 x P 340 / foro L 574,5 x P 462,5 / base 600
PROFILE series sink with tap hole. For flush-mounted or built-in solutions.
sink L 340 x D 430 · L 180 x D 340 / cut-out L 574,5 x D 462,5 / cabinet 600
Codice
Prodotto
Product
400397
vasca lavello serie PROFILE L542 / piletta / kit assemblaggio
vasca PR1V1PRDX340/180 grande e piccola a filo o incasso e foro rubinetto
PROFILE L542 series sink / drainer / assembling kit
PR1V1PRDX340/180 dobule sink for flush-mount or built-in solutions with tap hole
400382
vasca lavello serie PROFILE L542 / piletta / kit assemblaggio
vasca PR1V1PRSX340/180 grande e piccola a filo o incasso e foro rubinetto
PROFILE L542 series sink / drainer / assembling kit
PR1V1PRSX340/180 dobule sink for flush-mount or built-in solutions with tap hole
400389
vasca lavello serie PROFILE L542 / piletta / kit assemblaggio
vasca PR1V1PRDX340/180 grande e piccola a filo o incasso e foro rubinetto bordo
PROFILE L542 series sink / drainer / assembling kit
PR1V1PRDX340/180 dobule sink for flush-mount or built-in solutions with edge tap hole
400390
vasca lavello serie PROFILE L542 / piletta / kit assemblaggio
vasca PR1V1PRSX340/180 grande e piccola a filo o incasso e foro rubinetto bordo
PROFILE L542 series sink / drainer / assembling kit
PR1V1PRSX340/180 dobule sink for flush-mount or built-in solutions with edge tap hole
210
Mod. 400381 / 400467
340
400
22
474
806
L762 VASCA DOPPIA
L762 DOUBLE SINK
Vasca lavello serie PROFILE con foro rubinetto. Per soluzioni a filo o incasso.
lavello L 340 x P 430 · L 400 x P 340 / foro L 794,5 x P 462,5 / base 900
PROFILE series sink with tap hole. For flush-mounted or built-in solutions.
sink L 340 x D 430 · L 400 x D 340 / cut-out L 794,5 x D 462,5 / cabinet 900
Codice
Prodotto
Product
400381
vasca lavello serie PROFILE L762 / piletta / kit assemblaggio
vasca PR1VR340/400 doppia a filo o incasso completa di foro rubinetto
PROFILE L762 series sink / drainer / assembling kit
PR1VR340/400 dobule sink for flush-mount or built-in solutions with tap hole
400467
vasca lavello serie PROFILE L762 / piletta / kit assemblaggio
vasca PR1VR340/400 doppia a filo o incasso completa di foro rubinetto bordo
PROFILE L762 series sink / drainer / assembling kit
PR1VR340/400 dobule sink for flush-mount or built-in solutions with edge tap hole
pag
151
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
PROFILE
accessori
accessories
Mod. 400345
VASSOIO & TAGLIERE
TRAY & CHOPPING BOARD
Vassoio forato in acciaio inox e tagliere in polietilene.
Accessori per tutti i modelli di vasche lavello serie *PROFILE.
Stainless Steel tray with HDPE chopping board.
Accessories for sink *PROFILE series.
Codice
Prodotto
Product
400345
vassoio inox forato e tagliere in polietilene
stainless steel tray with HDPE chopping board
* Gli accessori sono compatibili con tutti i modelli di vasche serie PROFILE ad esclusione dei modelli:
· 200037 / 400018 / 200381 / 400400 / 200380 / 400380
· tutte le vasche serie PROFILE con foro rubinetto
* All accessories available for PROFILE series except following models:
· 200037 / 400018 / 200381 / 400400 / 200380 / 400380
· All PROFILE sinks with tap hole
Mod. 400346
VASSOIO, SCOLATUTTO & TAGLIERE
STRAINER, COLANDER & CHOPPING BOARD
Vassoio e scolatutto in acciaio inox, e tagliere in polietilene.
Accessori per tutti i modelli di vasche lavello serie *PROFILE.
Stainless Steel strainer complete with colander and HDPE chopping board.
Accessories for sink *PROFILE series.
Codice
Prodotto
Product
400346
vassoio e scolatutto inox e tagliere in polietilene
Stainless Steel strainer complete with colander and HDPE chopping board
* Gli accessori sono compatibili con tutti i modelli di vasche serie PROFILE ad esclusione dei modelli:
· 200037 / 400018 / 200381 / 400400 / 200380 / 400380
· tutte le vasche serie PROFILE con foro rubinetto
pag
152
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
* All accessories available for PROFILE series except following models:
· 200037 / 400018 / 200381 / 400400 / 200380 / 400380
· All PROFILE sinks with tap hole
PROFILE
accessori
accessories
Mod. 400347
SCATOLA MULTIUSO
BOX
Scatola multiuso in acciaio inox completa di vaschetta e chiave.
Accessori per tutti i modelli di vasche lavello serie *PROFILE.
Box with stainless steel basins and key.
Accessories for sink *PROFILE series.
Codice
Prodotto
Product
400347
scatola multiuso inox con vaschetta e chiave
Box with stainless steel basins and key
* Gli accessori sono compatibili con tutti i modelli di vasche serie PROFILE ad esclusione dei modelli:
· 200037 / 400018 / 200381 / 400400 / 200380 / 400380
· tutte le vasche serie PROFILE con foro rubinetto
pag
153
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
* All accessories available for PROFILE series except following models:
· 200037 / 400018 / 200381 / 400400 / 200380 / 400380
· All PROFILE sinks with tap hole
VASCHE
PUZZLE
Una gamma di vasche assemblate e assemblabili per soddisfare tutte le richieste,
anche le più esigenti: sia di economia dello spazio, sia per rispettare schemi di
lavoro particolari. Le vasche possono essere affiancate per creare composizioni più
efficienti utilizzando due o più elementi e distanziandoli rispetto alle proprie abitudini
di organizzazione e gestione delle operazioni di pulitura e preparazione dei cibi. Tale
schema compositivo, totalmente personalizzabile, risulta perfettamente adatto a
qualsiasi tipo di ambiente per soddisfare ogni tipo di richiesta dei nostri Clienti.
Puzzle Series
PUZZLE
A range of pre-assembled or custom-made sinks to meet all requests, even the most
demanding : to economize space or to respect particular work patterns. The sinks can
be placed side by side to create more efficient compositions by using two or more
elements and outdistanced to accomodate everyday cleaning and food preparation
habits. This compositional scheme, can be totally customised, so it’s perfectly suited
to any type of environment to meet all of our customers requirements.
vasche saldate / filo-top / incasso
welded / flush-mount / built-in
210
Mod. 200433 / 400388
264
22
384
L220 VASCA UNICA
L220 SINK
Vasca lavello serie PUZZLE. Per soluzioni a saldare, filo o incasso.
lavello L 220 x P 340 / foro L 252,5 x P 372,5 / tutte le basi
PUZZLE series sink. For welded, flush-mounted, built-in solutions.
sink L 220 x D 340 / cut-out L 252,5 x D 372,5 / all cabinet
Codice
Prodotto
Product
200433
vasca lavello serie PUZZLE L220 / piletta / kit montaggio
vasca PZ220 unica a saldare
PUZZLE L220 series sink / drainer / assembling kit
PZ220 sink for welded solutions
400388
vasca lavello serie PUZZLE L220 / piletta / kit montaggio
vasca PZ220 unica a filo o incasso
PUZZLE L220 series sink / drainer / assembling kit
PZ220 sink for flush-mount or built-in solutions
pag
154
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
PUZZLE
vasche saldate / filo-top / incasso
welded / flush-mount / built-in
210
Mod. 200434 / 400398
384
22
384
L340 VASCA UNICA
L340 SINK
Vasca lavello serie PUZZLE. Per soluzioni a saldare, filo o incasso.
lavello L 340 x P 340 / foro L 372,5 x P 372,5 / base 400
PUZZLE series sink. For welded, flush-mounted, built-in solutions.
sink L 340 x D 340 / cut-out L 372,5 x D 372,5 / cabinet 400
Codice
Prodotto
Product
200434
vasca lavello serie PUZZLE L340 / piletta / kit montaggio
vasca PZ340 unica a saldare
PUZZLE L340 series sink / drainer / assembling kit
PZ340 sink for welded solutions
400398
vasca lavello serie PUZZLE L340 / piletta / kit montaggio
vasca PZ340 unica a filo o incasso
PUZZLE L340 series sink / drainer / assembling kit
PZ340 sink for flush-mount or built-in solutions
210
Mod. 200435 / 400399
464
22
384
L420 VASCA UNICA
L420 SINK
Vasca lavello serie PUZZLE. Per soluzioni a saldare, filo o incasso.
lavello L 420 x P 340 / foro L 452,5 x P 372,5 / base 500
PUZZLE series sink. For welded, flush-mounted, built-in solutions.
sink L 420 x D 340 / cut-out L 452,5 x D 372,5 / cabinet 500
Codice
Prodotto
Product
200435
vasca lavello serie PUZZLE L420 / piletta / kit montaggio
vasca PZ420 unica a saldare
PUZZLE L420 series sink / drainer / assembling kit
PZ420 sink for welded solutions
400399
vasca lavello serie PUZZLE L420 / piletta / kit montaggio
vasca PZ420 unica a filo o incasso
PUZZLE L420 series sink / drainer / assembling kit
PZ420 sink for flush-mount or built-in solutions
pag
155
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
PUZZLE
vasche saldate / filo-top / incasso
welded / flush-mount / built-in
210
Mod. 200436 / 400401
564
22
384
L520 VASCA UNICA
L520 SINK
Vasca lavello serie PUZZLE. Per soluzioni a saldare, filo o incasso.
lavello L 520 x P 340 / foro L 552,5 x P 372,5 / base 600
PUZZLE series sink. For welded, flush-mounted, built-in solutions.
sink L 520 x D 340 / cut-out L 552,5 x D 372,5 / cabinet 600
Codice
Prodotto
Prodotto
200436
vasca lavello serie PUZZLE L520 / piletta / kit montaggio
vasca PZ520 unica a saldare
PUZZLE L520 series sink / drainer / assembling kit
PZ520 sink for welded solutions
400401
vasca lavello serie PUZZLE L520 / piletta / kit montaggio
vasca PZ520 unica a filo o incasso
PUZZLE L520 series sink / drainer / assembling kit
PZ520 sink for flush-mount or built-in solutions
210
Mod. 200437 / 400383
764
22
384
L720 VASCA UNICA
L720 SINK
Vasca lavello serie PUZZLE. Per soluzioni a saldare, filo o incasso.
lavello L 720 x P 340 / foro L 752,5 x P 372,5 / base 800
PUZZLE series sink. For welded, flush-mounted, built-in solutions.
sink L 720 x D 340 / cut-out L 752,5 x D 372,5 / cabinet 800
Codice
Prodotto
Product
200437
vasca lavello serie PUZZLE L720 / piletta / kit montaggio
vasca PZ720 unica a saldare
PUZZLE L720 series sink / drainer / assembling kit
PZ720 sink for welded solutions
400383
vasca lavello serie PUZZLE L720 / piletta / kit montaggio
vasca PZ720 unica a filo o incasso
PUZZLE L720 series sink / drainer / assembling kit
PZ720 sink for flush-mount or built-in solutions
pag
156
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
VASCHE
MOMENTO
Vasche in acciaio inox ad ampia profondità per lavorare con ancora più spazio.
Il raggio 0 del bordo vasca la rende estremamente semplice da installare nel top.
Disponibile per soluzioni a saldare, filo, incasso e sottotop.
Very deep stainless steel sinks to work with even more space. The “0” radius of the
tank’s edge makes it extremely easy to install in the top. For welded, flush-mounted,
inset, undermount solutions.
Momento Series
MOMENTO
vasche saldate / filo-top / incasso
welded / flush-mount / built-in
150
Mod. 200455 / 400568
220
20
440
L180 VASCA UNICA
L180 SINK
Vasca lavello serie MOMENTO. Per soluzioni a saldare, filo o incasso.
lavello L 180 x P 400 / foro L 195 x P 415 / tutte le basi
MOMENTO series sink. For welded, flush-mounted, built-in solutions.
sink L 180 x D 400 / cut-out L 195 x D 415 / all cabinet
Codice
Prodotto
Product
200455
vasca lavello serie MOMENTO L180 / piletta / kit montaggio
vasca 1V/180 unica a saldare
MOMENTO L180 series sink / drainer / assembling kit
1V/180 sink for welded solutions
400568
vasca lavello serie MOMENTO L180 / piletta / kit montaggio
vasca 1V/180 unica a filo o incasso
MOMENTO L180 series sink / drainer / assembling kit
1V/180 sink for flush-mount or built-in solutions
pag
157
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
MOMENTO
vasche saldate / filo-top / incasso
welded / flush-mount / built-in
190
Mod. 200456 / 400569
380
20
440
L340 VASCA UNICA
L340 SINK
Vasca lavello serie MOMENTO. Per soluzioni a saldare, filo o incasso.
lavello L 340 x P 400 / foro L 355 x P 415 / base 400
MOMENTO series sink. For welded, flush-mounted, built-in solutions.
sink L 340 x D 400 / cut-out L 355 x D 415 / cabinet 400
Codice
Prodotto
Product
200456
vasca lavello serie MOMENTO L340 / piletta / kit montaggio
vasca 1V/340 unica a saldare
MOMENTO L340 series sink / drainer / assembling kit
1V/340 sink for welded solutions
400569
vasca lavello serie MOMENTO L340 / piletta / kit montaggio
vasca 1V/340 unica a filo o incasso
MOMENTO L340 series sink / drainer / assembling kit
1V/340 sink for flush-mount or built-in solutions
190
Mod. 200457 / 400570
440
20
440
L400 VASCA UNICA
L400 SINK
Vasca lavello serie MOMENTO. Per soluzioni a saldare, filo o incasso.
lavello L 400 x P 400 / foro L 415 x P 415 / base 500
MOMENTO series sink. For welded, flush-mounted, built-in solutions.
sink L 400 x D 400 / cut-out L 415 x D 415 / cabinet 500
Codice
Prodotto
Product
200457
vasca lavello serie MOMENTO L400 / piletta / kit montaggio
vasca 1V/400 unica a saldare
MOMENTO L400 series sink / drainer / assembling kit
1V/400 sink for welded solutions
400570
vasca lavello serie MOMENTO L400 / piletta / kit montaggio
vasca 1V/400 unica a filo o incasso
MOMENTO L400 series sink / drainer / assembling kit
1V/400 sink for flush-mount or built-in solutions
pag
158
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
MOMENTO
vasche saldate / filo-top / incasso
welded / flush-mount / built-in
190
Mod. 200458 / 400571
540
20
440
L500 VASCA UNICA
L500 SINK
Vasca lavello serie MOMENTO. Per soluzioni a saldare, filo o incasso.
lavello L 500 x P 400 / foro L 515 x P 415 / base 600
MOMENTO series sink. For welded, flush-mounted, built-in solutions.
sink L 500 x D 400 / cut-out L 515 x D 415 / cabinet 600
Codice
Prodotto
Product
200458
vasca lavello serie MOMENTO L500 / piletta / kit montaggio
vasca 1V/500 unica a saldare
MOMENTO L500 series sink / drainer / assembling kit
1V/500 sink for welded solutions
400571
vasca lavello serie MOMENTO L500 / piletta / kit montaggio
vasca 1V/500 unica a filo o incasso
MOMENTO L500 series sink / drainer / assembling kit
1V/500 sink for flush-mount or built-in solutions
190
Mod. 200459 / 400572
740
20
440
L700 VASCA UNICA
L700 SINK
Vasca lavello serie MOMENTO. Per soluzioni a saldare, filo o incasso.
lavello L 700 x P 400 / foro L 715 x P 415 / base 800
MOMENTO series sink. For welded, flush-mounted, built-in solutions.
sink L 700 x D 400 / cut-out L 715 x D 415 / cabinet 800
Codice
Prodotto
Product
200459
vasca lavello serie MOMENTO L700 / piletta / kit montaggio
vasca 1V/700 unica a saldare
MOMENTO L700 series sink / drainer / assembling kit
1V/700 sink for welded solutions
400572
vasca lavello serie MOMENTO L700 / piletta / kit montaggio
vasca 1V/700 unica a filo o incasso
MOMENTO L700 series sink / drainer / assembling kit
1V/700 sink for flush-mount or built-in solutions
pag
159
Catalogo Tecnico - Technical Catalogue
STEEL TIME
INDEX
PROLOGUE · STEEL TIME · MAX FIRE
Sede
Interieur
Showroom
History
p . 002 / 003
p . 004 / 005
p . 006 / 007
p . 008 / 009
MAX FIRE
p . 010
Galleria prodotti Gallery
p . 020
PAVIMENTO FLOOR
Mono
Innovation
p . 025
PENISOLA PENINSULA
Vela
p . 027
SOFFITTO CEILING
Cielo 880
Cielo 1760
Ceiling Inox
Ceiling Vetro
Integrata Soffitto
Puzzle Up
p . 032
p . 033
p . 034
p . 035
p . 029
p . 031
BANCONE TOP
Up&Down
Puzzle
Bancone
p . 037
p . 038
ISOLA ISLAND
Arcipelago
Attiva
Bean
Bell
Book
Cilindro Plus
Cubo Plus
Diamond
Diana
Dress
Dress Luminosa
Eclissi
Integrata Mensola
Jumbo
Le Forme Cilindro
Innovation
Up&Down
Innovation
Up&Down
Le Forme Stadio
Logica Plus
Ovale
Parentesi
Rettangola
Svip
Universale
p . 041
p . 052
p . 053
p . 042
p . 050
p . 057
p . 059
p . 046
p . 043
p . 048
p . 047
p . 055
p . 051
p . 056
p . 044
p . 045
p . 060
p . 058
p . 054
p . 061
p . 063
p . 062
PARETE WALL
Attiva
Bell
Book
Convertibile
Cornice
Innovation
Deco
Diamond ST 1
Diamond ST 1 CUT
Diamond ST 3
Diamond ST 5
Diana
Dress
Eclissi
Flat
I-Kap
I-Kap Plus
Incasso
Integrata Mensola
Interno Pensile
Jolly
Jumbo
Ovale
Parentesi
Pensile 48
Pensile 60
Plana
Innovation
Rettangola
S11
S11 Plus
Schienale
Innovation
Service
Sotto Pensile
Svip
Universale
p . 086
p . 070
p . 078
p . 092
p . 081
p . 076
p . 065
p . 066
p . 067
p . 069
p . 071
p . 077
p . 089
p . 073
p . 084
p . 085
p . 096
p . 079
p . 093
p . 082
p . 090
p . 088
p . 087
p . 094
p . 095
p . 074
p . 091
p . 098
p . 099
p . 072
p . 080
p . 097
p . 101
p . 100
STEEL TIME
p. 102
TOP/ SCHIENALI/ FIANCHI
Lavorazioni
p . 105
PIANI COTTURA
KitchenAid
Miele
Rex- Electrolux
Whirlpool
p . 112 / 113
p . 111
p . 113 / 116 / 117
p . 111 / 112
ARCIPELAGO · VASCHE INOX
Lavelli
Accessori
p . 118
p . 129
NEWORK · VASCHE INOX
Lavelli
Accessori
p . 132
p . 142
PROFILE · VASCHE INOX
Lavelli
Accessori
p . 144
p . 152
PUZZLE
Lavelli
p . 154
MOMENTO
Lavelli
p . 157
CREDITI
p . 166
STEEL TIME + MAX FIRE · PREVIEW 2013
CONCEPT
VEGNI/ ARTUSO/ COLLODEL/ INZAGHI
PRODUCT ENGINEERING
COORDINAMENTO
ENZO INZAGHI
NADIA COLLODEL/ DENIS ARTUSO
DESIGN
GIANCARLO VEGNI
ART/ STYLE
PHOTO
REPRODUCTION
VEGNIDESIGN/ NK
IKON/ ASTRAZIONI/ TONICELLO
MANI FOTOLITO/ IKON/ GRAFICHE BATTIVELLI
PRINT
EDIT
GRAFICHE BATTIVELLI
JANUARY 2013
Steel Time Spa
via E. Mattei, 10 · 33089 Villotta di Chions (Pn) Pordenone / Friuli Venezia Giulia · Italy
T +39 0434 630771 · F +39 0434 630774
web
www.steeltime.it
e_mail
[email protected]
fb
facebook.com/steeltimespa
twitter
@steeltimespa
© Steel Time Spa
INDICE
SIMBOLOGIA
Key
SIMBOLOGIA
DOTAZIONE ASSENTE
not available
DISPONIBILE SU RICHIESTA
optional
dotazioni / optional
equipment / optional
TIPOLOGIA / Typology
Distingue la tipologia: il modello filtrante dal modello aspirante.
Recircultaion or extractor hood.
Cappa filtrante
Recirculation hood
DI SERIE
equipment
Cappa aspirante
Extractor hood
LUCI / Lights
Specifica il tipo di illuminazione a bordo.
Lights typology.
Faretto neon
Fluorescent lamps
Faretto alogeno
Halogen
Faretto dicroico
Dicroic halogen
Faretto LED
LED
MOTORE / Motor
Indica il tipo di motore del modello e/o eventuale predisposizione.
External or built-in motor.
Motore remoto
External motor
Motore a bordo
Built-in motor
FILTRI / Filter
Specifica il materiale dei filtri e dei coprifiltri se disponibili.
Aluminium or stainless steel filter and filter cover.
Filtri in alluminio
Aluminium
Filtri in acciaio inox
Stainless steel
Parafiltri in acciaio inox
Stainless steel filter cover
TIPO DI USCITA E DOTAZIONI / Outlet duct typology and equipment
Specifica dove è collocato il condotto di uscita dei fumi ed indica gli optional di serie e quelli disponibili.
Specifies where is placed the outlet duct and indicates the optional from the equipment.
Uscita fumi superiore
Upper outlet
Uscita fumi laterale
Side outlet
Uscita fumi inferiore
Ground outlet
Uscita fumi posteriore
Back outlet
Valvola a farfalla
No-return valve
Ricevitore
Remote control
Camino telescopico
Telescopic chimney
Fascette
Clamps
Tubo flessibile
Flexible piping
Riduzione
Reduction joint
VERSIONI / Version
Indica le diverse versioni di uno stesso modello.
Different versions of the same model.
Pv
Pavimento
Floor
Pn
Penisola
Peninsula
So
Soffitto
Ceiling
Modello dotato di meccanismo UP&DOWN
Model with UP & DOWN mechanism
Ba
Bancone
Top
Is
Isola
Island
Pa
Parete
Wall
Modello serie INNOVATION
INNOVATION series
web www.steeltime.it
e_mail [email protected]
fb facebook.com/steeltimespa
twitter @steeltimespa
preview 2013