INDICE
Contenuto della confezione di vendita ................................................................... 4
Download del manuale in differenti lingue ........................................................... 4
Scheda SIM ....................................................................................................................... 5
Scheda microSD .............................................................................................................. 6
Ricarica della batteria .................................................................................................... 7
Telefono ............................................................................................................................. 8
Tasti e funzioni ................................................................................................................ 9
Touchscreen ..................................................................................................................... 10
Calibrazione dello schermo ......................................................................................... 11
Schermata Home ............................................................................................................ 12
Utilizzo del menu funzione ......................................................................................... 13
Informazioni sulla certificazione (SAR) .................................................................... 15
Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio ..................................................... 16
Conformità alla normativa dell'Unione Europea .................................................. 17
Dichiarazione di garanzia ............................................................................................. 18
1
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Tutti i diritti riservati.
Nessuna parte del presente documento può essere riprodotta o trasmessa in alcuna forma o tramite
alcun mezzo senza un previo consenso scritto da parte di Huawei Technologies Co., Ltd.
Il prodotto descritto nel presente manuale può contenere software protetto da copyright di Huawei
Technologies Co., Ltd e di eventuali concessori di licenze. Non è consentito in alcuna forma effettuare
una copia, distribuire, modificare, decompilare, disassemblare, decrittografare, estrarre, decodificare,
dare in noleggio, cedere o concedere in licenza il suddetto software, a meno che le presenti restrizioni
siano proibite dalle leggi applicabili o che tali operazioni siano autorizzate tramite licenza dai rispettivi
proprietari del copyright.
Trademarks and Permissions
,
,e
, sono marchi o marchi registrati di Huawei Technologies Co., Ltd.
Altri marchi, nomi di prodotti e di servizi e ragioni sociali qui citati sono proprietà dei rispettivi
proprietari.
Avviso
Alcune caratteristiche del prodotto e i suoi accessori qui descritti fanno riferimento al software
installato, alle capacità e alle impostazioni della rete locale, e possono non essere attivate o essere
2
limitate dagli operatori della rete locale o dai provider, pertanto tali descrizioni potrebbero non
corrispondere esattamente al prodotto o agli accessori acquistati.
Huawei Technologies Co., Ltd si riserva il diritto di cambiare o modificare qualsiasi informazione o le
specifiche contenute nel presente manuale senza preavviso e senza alcun obbligo.
NESSUNA GARANZIA
IL CONTENUTO DEL PRESENTE MANUALE È FORNITO “COSÌ COM'È”. AD ECCEZIONE DI QUANTO
RICHIESTO DALLE LEGGI APPLICABILI, NON SI FORNISCE GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA O
IMPLICITA, COMPRESE, TRA LE ALTRE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ AD
UN FINE PARTICOLARE, IN MERITO ALL'ACCURATEZZA, ALL'AFFIDABILITÀ O AL CONTENUTO DEL
PRESENTE MANUALE.
NELLA MISURA MASSIMA CONCESSA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO HUAWEI
TECHNOLOGIES CO., LTD SARÀ RESPONSABILE PER ALCUN DANNO SPECIALE, INCIDENTALE,
INDIRETTO O CONSEGUENTE, O PER LA PERDITA DI PROFITTI, AFFARI, RICAVI, DATI, AVVIAMENTO O
RISPARMI ANTICIPATI.
Direttive di importazione ed esportazione
È obbligatorio osservare tutte le direttive e le leggi applicabili in merito all'esportazione e
all'importazione e ottenere tutte le licenze e i permessi governativi necessari per l'esportazione, la
3
riesportazione o l'importazione del prodotto citato nel presente manuale, compreso il software e i dati
tecnici in esso contenuti.
Contenuto della confezione di vendita

Cellulare PM1109 Mondo
Batteria
Auricolare
Caricabatteria da viaggio
Manuale D‟Uso

MicroSD da 2GB inclusa




Download del manuale in differenti lingue
Per scaricare il manuale d‟uso in altre lingue vai alla sezione prodotti del sito postemobile.it,
seleziona il PM1109 Mondo e consulta l‟area „Assistenza‟.
4
Come cambiare la lingua
Per cambiare la lingua cliccare su Menù quindi selezionare Impostazioni, Configurazione
telefono ed infine scegliere la lingua preferita.
Scheda SIM
Inserire la scheda SIM prima di utilizzare il telefono. Rimuovere la scheda SIM e la batteria solo
dopo avere spento il telefono.
Le figure seguenti mostrano come effettuare l'inserimento della scheda SIM.
5
Tutte le immagini di questo manuale sono fornite a solo scopo illustrativo. L'aspetto e la
visualizzazione reali possono variare a seconda del telefono.
6
Scheda microSD
Il telefono supporta schede microSD con capacità massima fino a 4GB.
La figura seguente mostra come effettuare l'inserimento della scheda microSD qualora non
fosse già presente.
7
Ricarica della batteria
La batteria al litio del telefono può essere utilizzata immediatamente dopo l'apertura della
confezione. Una batteria nuova raggiunge il livello ottimale di prestazioni dopo tre cicli
completi di esaurimento/ricarica.


Durante la ricarica, l'indicatore di ricarica è animato. Quando compaiono tutte le barre
e l'indicatore è fisso, la batteria è completamente carica.
Se si ricarica una batteria totalmente esaurita, l'indicatore di ricarica potrebbe apparire
dopo alcuni minuti.
8
Telefono
La figura seguente mostra l'aspetto del telefono e ha solo valore di riferimento.
9
8
7
1
2
6
3
4
5
9
1
Auricolare
2
Schermo
3
Tasto di conferma
4
Tasto di chiamata/risposta
5
Tasto di riaggancio o
accensione/spegnimento
6
Tasto volume/scorrimento
7
Foro per il laccio
8
Interfaccia caricatore/USB
9
Uscita auricolare
Tasti e funzioni
Premere…
Per…

Effettuare una chiamata o rispondere a una chiamata.

Visualizzare i registri delle chiamate in modalità standby.
10
Premere…
Per…








Accendere o spegnere il telefono (tenendo premuto il tasto per circa 3
secondi).
Terminare una chiamata o rifiutare una chiamata in arrivo.
Bloccare la tastiera e lo schermo in modalità standby.
Tornare alla modalità standby.
Visualizzare il menu principale in modalità standby.
Confermare una selezione.
Regolare il volume in modalità standby, durante una chiamata o
durante la riproduzione di musica e video.
Scorrere su e giù un menu.
Touchscreen
È possibile toccare il display per selezionare una voce o immettere del testo.

Tocco
Toccare il display una volta per selezionare una voce o accedere a un menu.
11
Toccare con precisione l'icona per selezionare una voce; toccare sempre con delicatezza per
non danneggiare il touchscreen.

Scorrimento
Toccare lo schermo, quindi spostare il dito o lo stilo per scorrere i menu o le pagine.
Calibrazione dello schermo
Dopo la calibrazione, il telefono risponde con precisione al tocco.
Toccare il tasto al centro in modalità standby, quindi selezionare Impostazioni > Calibrazione
schermo. Toccare le crocette che compaiono sullo schermo in sequenza, secondo le
indicazioni visualizzate, per completare la calibrazione dello schermo del telefono.
Per ottenere una risposta precisa al tocco, durante la calibrazione dello schermo occorre toccare il
punto esatto in cui compaiono le crocette.
12
Schermata Home
1 Icone
2
Widget
Cursore a scorrimento laterale per passare da un widget all'altro.
3 Visualizza la schermata di chiamata e i tasti.
13
4
Servizi Semplifica di PosteMobile solo se sei possessore di una SIM PosteMobile.
Per maggiori informazioni vai sul sito www.postemobile.it alla voce „Servizi Semplifica‟
Presso un qualsiasi ufficio postale puoi associare la tua SIM PosteMobile ad uno strumento di
pagamento, Conto Corrente BancoPosta o Postepay, puoi verificare così il saldo e la lista degli
ultimi movimenti, effettuare bonifici, inviare denaro all‟estero, pagare bollettini, inviare
telegrammi, acquistare beni e servizi dai partner di PosteMobile e molto di più. Tutto con la
sicurezza garantita da un PIN personale (PMPIN) che ti verrà richiesto ad ogni operazione che
effettuerai con la tua SIM PosteMobile.
Per tutte le informazioni sui Servizi Semplifica, l‟utilizzo e i costi chiama il numero 160, o visita
il sito www.postemobile.it alla sezione „Servizi Semplifica‟.
Utilizzo del menu funzione
In modalità standby, toccare il tasto centrale sulla tastiera per visualizzare i menu funzione.
14
Toccare
precedente.
per visualizzare il menu selezionato e toccare
Icone
La tabella seguente illustra il significato delle icone più utilizzate.
Icona
Indica
Intensità del segnale
Livello di carica della batteria
GPRS
Nuovo MMS in arrivo.
Nuovo MMS
Nuovo SMS
Il telefono è in modalità roaming.
Lo schermo e la tastiera sono bloccati.
Sveglia attiva.
15
per tornare al menu
Icona
Indica
La funzione Bluetooth è attiva.
La funzione Tutte le chiamate voce è attiva.
Gli auricolari sono collegati.
Il tipo di suoneria è Solo suoneria.
Il tipo di suoneria è All'interno.
Il tipo di suoneria è Solo vibrazione.
Il tipo di suoneria è Vibrazione e suoneria.
Il tipo di suoneria è Vibrazione poi suoneria.
Informazioni sulla certificazione (SAR)
Questo dispositivo di comunicazione mobile soddisfa i requisiti stabiliti dalle direttive sull'esposizione
alle onde radio.
Questo telefono è un dispositivo di ricezione e trasmissione a bassa potenza. È stato progettato in
modo da non superare i limiti di esposizione alle onde radio raccomandati dalle direttive internazionali.
16
Tali direttive sono state sviluppate dall'organizzazione scientifica indipendente ICNIRP e prevedono
misure di sicurezza destinate a garantire la protezione di tutte le persone, indipendentemente dall'età
e dalle condizioni di salute.
Il tasso di assorbimento specifico (SAR) è l'unità di misura della quantità di potenza da radio frequenze
assorbita dal corpo durante l'utilizzo di un dispositivo. Il valore di SAR è determinato sulla base del
livello massimo di potenza osservato in laboratorio. Il livello di SAR effettivo raggiunto durante il
normale utilizzo del dispositivo può tuttavia rivelarsi inferiore. Ciò avviene poiché il dispositivo
progettato per funzionare al livello minimo di potenza richiesto per connettersi alla rete.
Il limite SAR adottato dall'Unione Europea è di 2 W/kg su 10 grammi di tessuto. In questo caso, il
valore massimo di SAR per questo tipo di dispositivo è di 0.85 W/kg per l'uso all'orecchio, e di 0.749
quando portato in prossimità del corpo.
Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio
Questo simbolo sul dispositivo (e sulle batterie incluse) indica che non può essere smaltito
come normale rifiuto domestico. Non smaltire il dispositivo o le batterie come rifiuto
urbano indifferenziato. Alla fine della loro vita utile, il dispositivo e le batterie devono essere
depositati presso un punto di raccolta certificato per il riciclaggio o lo smaltimento
appropriato.
17
Per maggiori informazioni sul riciclaggio del dispositivo o delle batterie, rivolgersi all'ufficio comunale
della propria città, al servizio di smaltimento rifiuti domestici o al punto vendita presso il quale è stato
acquistato il dispositivo.
La Direttiva sui Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) dell'Unione Europea regola
le attività relative allo smaltimento di questo tipo di dispositivi. Per ridurre al minimo il potenziale
impatto ambientale sulla salute dovuto alle sostanze pericolose in essi contenuti, i RAEE e le batterie
devono essere smaltiti separatamente dagli altri rifiuti.
Riduzione delle sostanze pericolose
Questo dispositivo è conforme al regolamento dell'Unione Europea relativo alla registrazione,
valutazione, autorizzazione e restrizione sulle sostanze chimiche (REACH) (regolamento n.
1907/2006/CE del Parlamento e del Consiglio europeo) e alla Direttiva UE relativa alle restrizioni sulle
sostanze pericolose (RoHS) (Direttiva 2002/95/CE del Parlamento e del Consiglio europeo). Per
maggiori informazioni relative alla conformità REACH di questo dispositivo, visitare la pagina Web
www.huaweidevice.com/certification. Per informazioni aggiornate, è consigliabile visitare
regolarmente questa pagina Web.
Conformità alla normativa dell'Unione Europea
Col presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo è conforme ai
requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 1999/5/CE.
18
Per la dichiarazione di conformità, visitare la pagina Web www.huaweidevice.com/certification.
Avviso: Osservare le norme nazionali del paese nel quale il dispositivo viene utilizzato. L'uso del
dispositivo potrebbe essere limitato in alcuni o in tutti gli Stati membri dell'Unione Europea.
Dichiarazione di garanzia
1) La garanzia del prodotto Huawei sarà convalidata nel caso si verifichi uno dei seguenti casi:
(a) presentazione della ricevuta d‟acquisto del prodotto;
(b) convalida della scheda di garanzia del prodotto.
2) L‟acquirente avrà diritto, per tutto il periodo di validità della garanzia, di usufruire del servizio di
manutenzione gratuita presso qualsiasi centro assistenza autorizzato riportato nella garanzia, nel caso
in cui si verifichino anomalie durante il regolare funzionamento del prodotto.
Huawei è responsabile della garanzia del dispositivo per il periodo di due (2) anni e degli accessori per
un periodo di sei (6) mesi a partire dalla data di acquisto da parte del proprietario originario (non
trasferibile) in condizioni d‟uso normali.
3) La presente garanzia non copre danneggiamenti derivanti da:
(a)danni superficiali dovuti alla normale usura del prodotto;
(b)difetti e danneggiamenti causati da uso improprio del dispositivo;
19
(c)qualsiasi tipo di disassemblaggio, riparazione, alterazione o modifica non autorizzate;
(d)uso improprio, negligenza, noncuranza o danneggiamento accidentale;
(e)difetti o danneggiamenti derivanti da test inappropriati, interventi, manutenzione o installazione
eseguiti in modo improprio o da qualsiasi alterazione o modifica;
(f)difetti o danneggiamenti dovuti al contatto del prodotto con cibi o liquidi, alla corrosione da
ruggine o dovuta all‟uso di un voltaggio errato;
Centri assistenza autorizzati
Nome centro assistenza: Video Pacini SRL
Indirizzo: Via Oslavia, 17/22, 20134 (MI)
Telefono: +39 02 21595100
Fax: +39 02 21595199
Sito web: www.videopacini.com
Email: [email protected]
20