Ufficio stampa del TCS
Vernier
Tel
+41 58 827 27 16
Fax
+41 58 827 51 24
www.pressetcs.ch
Comunicato stampa
Dal 1° luglio, gilet di sicurezza obbligatorio in Germania
Vernier, 27 maggio 2014. Dal 1° luglio, il gilet di sicurezza sarà obbligatorio su tutte le
automobili che circolano in Germania. Quest’obbligo è già in vigore nella maggior parte
dei
paesi
europei,
sebbene
ci
siano
differenze
d’applicazione.
Nel
sito
www.turismotcs.ch, il TCS indica le norme vincolanti sul gilet di sicurezza in Europa.
Dal 1° luglio 2014, in Germania sarà obbligatorio tenere in auto un gilet di sicurezza. I nostri
vicini tedeschi si uniscono così ai numerosi paesi europei nei quali quest’obbligo vige già da anni,
com’è il caso per le mete turistiche tradizionali: Francia, Italia, Spagna e Croazia. La Svizzera è
ora circondata da paesi che hanno questa prescrizione, ma continua solo a consigliarne l’uso. Chi
si reca in Germania, dal 1° luglio dovrà munirsi del gilet di sicurezza, rispondente alla norma
europea EN 471 e mostrarlo in caso di un controllo stradale. Il mancato rispetto di questa
disposizione sarà sanzionato con una multa. I motociclisti e i conducenti di camping-car, in
Germania, saranno esentati da quest’obbligo.
L’utilità del gilet è prima di tutto legata alla visibilità. In caso di panne o incidente, fuori dagli
agglomerati, in autostrada, di notte o con cattivo tempo, il conducente deve indossarlo se
abbandona il veicolo. In caso di controllo di polizia, in certi Paesi basta mostrare un solo gilet per
veicolo, mentre per Italia e Lussemburgo tutti i passeggeri devono indossare un gilet al momento
di abbandonare la vettura. Il TCS consiglia quindi di avere a bordo del veicolo due o più gilet di
sicurezza.
Le informazioni sugli obblighi e la loro applicazione nei Paesi europei sono disponibili sul sito
www.turismotcs.ch. I gilet di sicurezza sono in vendita in determinate Sezioni del nostro Club e
nei grandi centri di vendita e nelle stazioni di servizio.
Contatto per i media
Renato Gazzola, portavoce del TCS, 079 686 08 80, [email protected]
Le foto del TCS sono su Flickr - www.flickr.com/photos/touring_club/collections.
I video del TCS sono su Youtube - www.youtube.com/tcs.
www.pressetcs.ch
Prevale la traduzione francese del comunicato stampa.
1/2
Con circa 1,6 milioni di soci, il TCS è il più grande Club della mobilità in Svizzera. Associazione senza scopo di lucro, fondata a Ginevra nel 1896, si compone di 24 sezioni e di un
Club centrale. Interlocutore privilegiato delle autorità cantonali e federali, il TCS difende la libera scelta del mezzo di trasporto. Da oltre un secolo, si impegna per la sicurezza
di tutti gli utenti della strada, attraverso campagne di sensibilizzazione e studi sulla qualità delle infrastrutture stradali. Le 14 piste destinate all’istruzione e i 32 centri per la
formazione in due fasi fanno del TCS il leader in materia di formazione e perfezionamento alla guida. Attivo nella difesa dei consumatori, il TCS realizza ogni anno test di
riferimento e offre, nei suoi 19 centri tecnici, consulenze indipendenti e competenti. I 220 pattugliatori del TCS compiono annualmente oltre 300’000 interventi di socc orso e,
in circa 86% dei casi, consentono all'automobilista di riprendere il viaggio immediatamente. Oltre 700'000 persone si affidano al Libretto ETI che ogni anno rimpatria in
Svizzera oltre 1'000 persone e quasi 2'500 veicoli. Tramite il servizio medico ETI-Med, la Centrale d’intervento ETI offre sia valutazioni che consigli medici e organizza rimpatri
sanitari verso la Svizzera in collaborazione con Alpine Air Ambulance, per aereo sanitario, elicottero o ambulanza. La protezione giuridica TCS, la TCS MasterCard e
l’assicurazione auto TCS sono tra le prestazioni più famose del Club, che dispone inoltre di 34 campeggi e 2 alberghi. Venti volte all'anno, i soci ricevono "Touring", il giornale
del Club che raggiunge 1,3 milioni di copie. Per tutti questi motivi, una famiglia su due si fida del TCS !
Mappa
2/2