Codice n° EUR07.11
UTENSILI PER AUTOCARROZZERIA
w w w.dynabrade.com
w w w.dynabrade.com
La Differenza Dynabrade
Qualità Dentro e Fuori
Due Anni di Garanzia Totale con Dynabrade
Partendo dal ragionevole presupposto che qualsiasi difetto di un prodotto
si manifesterà certamente all'utente entro due anni dalla data di
acquisto, tutti gli utensili di nostra produzione sono garantiti da difetti di
lavorazione e materiali in condizioni di utilizzo e manutenzione normali.
Tutti i prodotti che risultassero essere difettosi dovranno essere resi a
Dynabrade, spese di spedizione prepagate, dove sarà sottoposto a nostra
ispezione. Ripareremo o sostituiremo presso i nostri stabilimenti tutte le
apparecchiature o parti delle stesse che, entro due anni dalla consegna
all'acquirente originario, dimostrino alla luce dei nostri esami di essere
difettosi. I nostri obblighi in questo senso sono condizionati dall'utilizzo
degli utensili Dynabrade in modo conforme ai consigli del produttore, alle
istruzioni e alle pratiche di sicurezza. La garanzia sarà considerata nulla
in caso di apparecchiature soggette a uso improprio, negligenza,
incidenti o manomissioni di alcun genere che influiscano sul loro normale
funzionamento. Le parti normalmente esposte a usura come i cuscinetti,
le palette dei rotori, ecc. non sono coperte dalla presente garanzia. Tutti
gli utensili Dynabrade devono essere utilizzati con filtro-regolatoreoliatore per mantenere la validità della garanzia.
La Manutenzione degli Utensili è Importante
Gli utensili pneumatici richiedono una certa manutenzione per essere
conservati in perfetto stato di utilizzo. Se non si esegue la manutenzione,
possono insorgere problemi. Potrebbe accumularsi umidità nelle linee
pneumatiche che si infiltrerebbe negli utensili pneumatici durante il loro uso.
La lubrificazione del motore è necessaria. Si possono ottenere migliori
prestazioni e maggiore durata utile degli utensili pneumatici utilizzando un
filtro-regolatore-oliatore. Una fonte d'aria secca e pulita e un'adeguata
lubrificazione con un olio detergente di grado sufficiente (come Dynabrade
Air Lube) è una misura preventiva con cui si possono ottenere ottimi
risultati e, potenzialmente, risparmiare elevati costi di riparazione.
Gli utensili pneumatici Dynabrade devono essere utilizzati a pressioni non
superiori ai 6,2 bar (90 PSIG), salvo i casi in cui le specifiche indicano
valori diversi. L'uso degli utensili a pressioni maggiori può influire
negativamente sulla sicurezza.
Servizio Clienti
Lo staff del servizio clienti Dynabrade ha un compito molto importante:
assicurarsi che siate completamente soddisfatti del vostro ordine.
Il nostro reparto assistenza mette a vostra disposizione personale esperto
e qualificato per aiutarvi in ogni modo possibile, dai consigli tecnici alla
registrazione di ordini alle spedizioni urgenti.
Gli Utensili Dynabrade Rispondono ai Seguenti
Standard di Alta Qualità
L'ergonomia e il comfort dell'operatore sono una prerogativa del design
di tutti i prodotti Dynabrade. I fattori Aspirazione, Vibrazioni, Isolamento
e Rumorosità (VVIS - "Vacuum, Vibration, Insulation and Sound") vengono
valutati ad ogni stadio interno di progettazione. I parametri VVIS sono di
importanza critica per la ricerca e sviluppo dei nostri nuovi prodotti, con
l'obiettivo di soddisfare tutte le esigenze del mercato.
Aspirazione
I residui di levigatura in sospensione possono provocare gravi
infiammazioni agli occhi e al tessuto polmonare, a seconda del grado di
esposizione e del tipo di contaminanti in sospensione coinvolti.
Per ridurre questo rischio, Dynabrade produce utensili con aspirazione
autonoma o centralizzata che dirigono le particelle in sospensione
lontano dall'operatore, dal motore pneumatico e dalle superfici di
lavorazione.
Vibrazioni
Tutti gli utensili meccanici con impugnatura manuale trasmettono
vibrazioni alla mano dell'operatore durante il funzionamento. Gli operatori
che lavorano con macchine vibranti per lunghi periodi di tempo rischiano
diversi tipi di lesioni. I principali tipi di lesioni probabili sono quelle
vascolari, nervose, ossee e articolari. Per contribuire a ridurre le
vibrazioni, abbiamo dotato i nostri utensili di caratteristiche come corpi in
composito, impugnature in gomma e impugnature isolate.
Isolamento
Le basse temperature generate dagli utensili ad azione pneumatica
possono provocare una serie di infortuni professionali. Dynabrade
produce una serie di utensili con corpo isolato termicamente per ridurre
la trasmissione di aria fredda verso l'operatore, riducendo il rischio di
assideramento delle estremità e di altri sintomi dannosi.
Rumorosità
Elevati livelli di rumorosità per lunghi periodi possono danneggiare
l'udito. Le nuove migliorie ai silenziatori, la copertura protettiva degli
scarichi e altri fattori di progettazione degli utensili riducono
ulteriormente la rumorosità dell'utensile sul luogo di lavoro.
Contattate il nostro ufficio in Lussemburgo
per avere una dimostrazione gratuita
di qualsiasi utensile Dynabrade:
+352 768 494 1
(Fax: +352 768 495)
UTENSILI - Indice
Indice per Categorie
Utensili Generici
Utensili per Ruota da Taglio .................................................21
Smerigliatrici di Precisione.............................................22, 23
Levigatrici
Rettangolari
Levigatrici a Disco................................................................23
Levigatrici Rettangolari in Linea Dynaline............................12
Levigatrici
Roto-Orbitali
Dynorbital-Spirit® .................................................................1-3
Spazzola Dynorbital Supreme® ..............................................4
Levigatrice RotoOrbitale e Smerigliatrice
Levigatrice a Doppia Azione DynaLocke® ..............................7
HiVac Dynorbital-Spirit® ..........................................................4
Levigatrice Palmare Mini-Dynorbital® ...................................20
Levigatrice Mini-Orbitale ......................................................20
Levigatrici a Due Mani Dynorbital® .........................................5
Lucidatrici
Dynabuffer............................................................................20
Lucidatrice Rotativa Elettrica ...............................................18
Lucidatrici Palmari Mini-Dynorbital® .....................................16
Kit di Lucidatura per Moto....................................................18
Lucidatrici Roto-Orbitali........................................................17
Utensili
Specialistici
Utensile a Nastro Abrasivo Auto File II ..................................9
Levigatrice per Dettagli Dynafine® ........................................11
Levigatrice a Dito Dynafine® .................................................11
Utensili di Preparazione delle Superfici DynaZip...................8
Kit di Levigatura ...................................................................23
Lucidatrici Rotative.........................................................15, 16
Levigatrici a Umido
Levigatrici a Umido Dynabug® "Modello T" ............................9
Levigatrici Dynabug®®
Levigatrici Orbitali Dynabug® II .............................................14
Dynafine® a Umido................................................................10
Levigatrici a Umido Dynorbital® Supreme ............................10
Levigatrici Dynabug® "Modello T".........................................13
Levigatrici Orbitali Dynabug® ................................................15
Sistemi di
Aspirazione Portatili
Aspiratore Industriale con Carrello.......................................24
Levigatrici
a Ingranaggi
Levigatrice a Due Mani a Ingranaggi .....................................6
Consultare Pagina 25
per l'Indice degli Accessori
UTENSILI - Indice degli Utensili per Numero
N.
Modello
N.
Pag.
Modello
N.
Pag.
N.
Modello
Pag.
Modello
N.
Pag.
N.
Modello
Pag.
N.
Modello
Pag.
Modello
N.
Pag.
Modello
Pag.
10127 .............20
10360 .............20
10720 ...............5
10764 ...............6
18050 .............16
21000 ...............3
21031 ...............3
21070 ...............4
10170 .............15
10390 .............16
10722 ...............5
10770 ...............7
18053 .............16
21001 ...............3
21034 ...............3
21071 ...............4
10174 .............15
10393 .............16
10724 ...............5
10771 ...............7
18055 .............15
21004 ...............3
21035 ...............3
51615 .............18
10207 .............20
10398 .............16
10725 ...............5
10780 ...............7
18056 .............15
21005 ...............3
21036 ...............3
61302 .............24
10280 .............14
10400 .............12
10727 ...............5
10781 ...............7
18058 .............15
21006 ...............3
21039 ...............3
61303 .............24
10282 .............14
10404 .............12
10729 ...............5
10784 .............17
18070 .............21
21009 ...............3
21040 ...............3
61304 .............24
10283 .............14
10470 .............13
10730 ...............5
10786 .............17
18075 .............21
21010 ...............3
21041 ...............3
61305 .............24
10285 .............14
10472 .............13
10731 ...............5
10800 .............11
18080 .............21
21011 ...............3
21044 ...............3
61306 .............24
10288 ...............9
10475 .............13
10733 ...............5
10810 .............11
18101 ...............9
21014 ...............3
21045 ...............3
61307 .............24
10289 ...............9
10477 .............13
10734 ...............5
10820 .............11
18160 .............23
21015 ...............3
21046 ...............3
61374 .............17
10290 .............14
10479 .............13
10735 ...............5
10821 .............11
18180 .............23
21016 ...............3
21049 ...............3
61375 .............17
10291 .............14
10481 .............13
10745 .............20
10880 .............10
18200 .............22
21019 ...............3
21050 ...............3
72645 .............18
10341 .............10
10483 .............13
10750 ...............7
18000 .............22
18220 .............22
21020 ...............3
21051 ...............3
10343 .............10
10485 .............13
10752 ...............7
18001 .............22
18230 .............22
21021 ...............3
21054 ...............3
10345 .............10
10487 .............13
10754 ...............7
18010 .............23
18251 .............23
21024 ...............3
21055 ...............3
10350 ...............4
10540 .............12
10756 ...............7
18011 .............23
18253 ...............8
21025 ...............3
21056 ...............3
10351 .............10
10541 .............12
10760 ...............6
18015 .............23
18255 ...............8
21026 ...............3
21059 ...............3
10353 .............10
10710 ...............5
10761 ...............6
18020 .............22
18256 ...............8
21029 ...............3
21068 ...............4
10354 .............10
10712 ...............5
10763 ...............6
18026 ...............9
18258 ...............8
21030 ...............3
21069 ...............4
Tabelle di Conversione
Formati più Comuni
Fa t t o r i d i C o n v e r s i o n e
Lunghezza
Metri
Centimetri
Millimetri
Pollici
Millimetri
Pollici
Millimetri
Pollici
Millimetri
1 pollice (")
1 piede (')
0,0254 m
0,3048 m
2,54 cm
30,48 cm
25,4 mm
304,8 mm
Peso
Chilogrammi Grammi
1 oncia (oz)
1 libbra (lb)
0,02835 kg
0,454 kg
3/32"
1/8"
3/16"
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1-1/4"
2"
2.5 mm
3 mm
5 mm
6 mm
10 mm
13 mm
19 mm
25 mm
32 mm
51 mm
2-3/4"
3"
3-1/2"
4"
4-1/2"
5"
6"
7"
8"
9"
70 mm
76 mm
89 mm
102 mm
114 mm
127 mm
152 mm
178 mm
203 mm
229 mm
11"
12"
18"
20-1/2"
24"
30"
34"
44"
279 mm
305 mm
457 mm
521 mm
610 mm
762 mm
864 mm
1,118 mm
Vo l u m e
Litri
1 gallone USA
3,785 l
28,35 g
454 g
Coppia
Newton metro
1 oncia pollice
1 libbra pollice
0,00706 Nm
0,11298 Nm
Potenza
Kilowatt
Watt
1 cv
0,745 kW
745 W
Formati più Comuni dei Platorelli Rettangolari - Larghezza x Lunghezza
Pollici
Millimetri
Pollici
Millimetri
4" x 4-5/16"
4-1/4" x 4-1/2"
2-3/4" x 8"
2-3/4" x 11"
102 mm x 110 mm
108 mm x 114 mm
70 mm x 203 mm
70 mm x 279 mm
3-2/3" x 7"
2-7/8" x 3-1/8"
2-3/8" x 3-3/4"
93 mm x 178 mm
73 mm x 79 mm
60 mm x 95 mm
Caratteristiche e Vantaggi di Dynorbital-Spirit®
IMPUGNATURA ERGONOMICA
La forma del corpo si adatta alla mano
dell'operatore per permettere il corretto
posizionamento del polso per un maggiore
comfort e controllo dell'operatore.
LEVA IN COMPOSITO
Isola dal freddo. Quando la leva a forma
ergonomica per il palmo viene attivata, rientra
nel corpo dello strumento eliminando il "punto
di morsa" sull'area sensibile del palmo.
CUSCINETTO
EQUILIBRATORE
DOPPIO
PIATTAFORMA COMFORT
Offre sostegno a mano e polso,
aumentando inoltre la protezione
dallo scarico di aria fredda.
I nuovi e innovativi anelli
di tenuta del cuscinetto lo
proteggono dai residui di
levigatura e riducono la
temperatura, estendendo
la durata del cuscinetto.
BASSO LIVELLO
DI RUMOROSITÀ
MENO VIBRAZIONI
La base in composito
ha un profilo espanso
in gomma che crea un
isolamento antiscivolo
completo.
Il silenziatore riduce la
rumorosità fino ai 78 dB(A).
Gli inserti del silenziatore
sono facili da sostituire.
MANOPOLA DI
REGOLAZIONE DELLA
VELOCITÀ MONOBLOCCO
Di serie su tutti i modelli.
La manopola regolabile laterale
mantiene la velocità desiderata
dall'utente: variabile da 4.000 a
12.000 giri/min
PLATORELLI PERFETTAMENTE
BILANCIATI
I migliori nel settore!
Platorelli perfettamente bilanciati adatti
al peso: la soluzione definitiva per una
finitura senza rigature circolari.
80 mm - 80 grammi
127 mm - 100 grammi
152 mm - 130 grammi
CILINDRO REALIZZATO
SU MISURA
Il cilindro su misura ad alta
resistenza permette una durata
maggiore con meno
manutenzione.
COPERTURA PROTETTIVA CON
TENUTA A LABBRO
La distanza corretta tra copertura protettiva
e platorello permette la massima efficienza
di utilizzo sulla superficie di lavoro. Protegge
l'operatore dal platorello in movimento e
migliora l'aspirazione della polvere nei
modelli con aspirazione.
Brevettato con componenti in attesa di brevetto
NUOVA Piattaforma Comfort
Ora di Serie su Tutte le Levigatrici Palmari
D y n o r b i t a l - S p i r i t®
e l e L e v i g a t r i c i R o t o - O r b i t a l i D y n o r b i t a l® S u p r e m e
NOVITÀ!
• La nuova Piattaforma Comfort fornisce ulteriore sostegno alla mano
e al polso, migliorando ulteriormente il comfort dell'operatore.
• Offre una maggiore protezione dallo scarico
di aria fredda.
• La Piattaforma Comfort è inoltre di serie anche
su Dynabug® II.
Patent
Pending
NOTA: La Piattaforma Comfort è rimovibile.
Ordinate Separatamente (Codice 59330) la Piattaforma Comfort per Installarla sui Vostri Utensili
Caratteristiche e Vantaggi di Dynorbital-Spirit®
Leve con Codice Colore per Identificare
Rapidamente la Vostra Scelta tra tre
Tipi di Orbite
Più Leggera
• Il modello senza aspirazione pesa appena 0,64 kg (22 oz), più leggera di tutte
le altre levigatrici della stessa categoria.
• La leva nera identifica l'orbita da 2,5 mm (3/32") di diametro, per la
levigatura di grande precisione
Motore di Ricambio a
Inserimento Rapido
• La riparazione rapida sul luogo di lavoro
diminuisce il tempo di inattività. Il tempo di
riparazione medio, con gli utensili adeguati,
è inferiore ai 5 minuti. V. pagina 47 per
i dettagli.
• La leva grigia identifica l'orbita da 5 mm (3/16") di
diametro, per la levigatura generica
Più Potente
• Il motore pneumatico a 12.000 giri/min effettivi è più
• La leva blu identifica l'orbita da 10 mm (3/8") di
diametro, per la levigatura energica
potente. Il rotore oscillante usa cinque palette per
produrre più potenza disponibile (186 W
[0,25 cv]). Il rotore in composito ad alta
resistenza è più robusto e ha una lubrificazione
migliore, rallentando l'usura delle palette.
Di conseguenza, viene usata meno aria
(14 SCFM / 396 litri/min) con maggiore efficienza
per mantenere la massima potenza.
Marcatura di
Identificazione
Design a Basso Profilo
• Altezza di soli 89 mm (3-1/2"). Migliora il controllo, offre maggiore visibilità
all'operatore e permette di utilizzare il platorello parallelamente alla superficie
per ottenere finiture migliori.
• Marcatura del numero di serie e del
numero di modello facile da leggere, sul
lato dell'utensile.
2
Dynorbital-Spirit®
L'utensile più leggero sul mercato!
• Ideale per ottenere una finitura senza rigature circolari su vernice e altre
superfici.
• Utilizza le ultime tecnologie di progettazione e produzione per creare la più
leggera levigatrice oggi presente sul mercato. Il modello senza aspirazione
pesa solamente 0,64 kg (22 oz). Per questo motivo Dynorbital-Spirit è ideale
per tutte le applicazioni verticali.
I n n o va t i v i a n e l l i d i t e n u t a d e i c u s c i n e t t i
• Gli innovativi anelli di tenuta "V-Seal" dei cuscinetti (brevetto in corso di
approvazione) proteggono il cuscinetto equilibratore dell'albero dai residui di
levigatura, prolungandone la durata utile.
• La tenuta esclusiva "a cappello a cilindro" protegge il cuscinetto anteriore del
motore dai residui di levigatura. Inoltre trattiene all'interno il lubrificante del
cuscinetto impedendo l'ingresso di agenti contaminanti.
Accessorio Opzionale Anti-Polvere
Platorelli
Anello-Spazzola
Codice 72616
• Tutti i modelli sono dotati dei nostri migliori platorelli adatti al peso con
• V. pagina 47.
superficie a strappo. V. pagg. 35-37 per la gamma di platorelli opzionali.
• Platorelli con superficie in vinile disponibili solo su richiesta.
Senza Aspirazione
• Sono disponibili kit di conversione per aspirazione opzionali per trasformare
con facilità gli utensili senza aspirazione e collegarli a sistemi autonomi di
raccolta della polvere. Possono essere inoltre convertiti in modo da poterli
collegare a un sistema di aspirazione centralizzato.
Di amet r o
Platorello
Model li (Pl atorel l i) con
Orbita da 2,5 mm (3/32")
Model li (Platorelli ) con
Orbita da 5 mm (3/16")
Modelli (Platorelli) con
Orbita da 10 mm (3/8")
76 mm (3")
21040 (56087)
21020 (56087)
21000 (56087)
89 mm (3-1/2")
21045 (54313)
21025 (54313)
21005 (54313)
127 mm (5")
21050 (54325)
21030 (54325)
21010 (54325)
152 mm (6")
21055 (54327)
21035 (54327)
21015 (54327)
Modello 21035
Autoaspiranti
• Comprendono un sistema autonomo di raccolta della polvere (codice 50617)
Di amet r o
Platorello
Model li (Pl atorel l i) con
Orbita da 2,5 mm (3/32")
Model li (Platorelli ) con
Orbita da 5 mm (3/16")
76 mm (3")
21041 (56087)
21021 (56087)
21001 (56087)
89 mm (3-1/2")
21046 (54313)
21026 (54313)
21006 (54313)
127 mm (5")
21051 (54326)
21031 (54326)
21011 (54326)
152 mm (6")
21056 (54328)
21036 (54328)
21016 (54328)
Modello 21036
Modelli (Platorelli) con
Orbita da 10 mm (3/8")
Con Aspirazione Centralizzata
• Dotati di uscita di aspirazione di 25 mm (1") di diametro per collegarsi
facilmente all'aspirazione centralizzata.
Modello 21039
Di amet r o
Platorello
Model li (Pl atorel l i) con
Orbita da 2,5 mm (3/32")
Model li (Platorelli ) con
Orbita da 5 mm (3/16")
Modelli (Platorelli) con
Orbita da 10 mm (3/8")
76 mm (3")
21044 (56087)
21024 (56087)
21004 (56087)
89 mm (3-1/2")
21049 (54313)
21029 (54313)
21009 (54313)
127 mm (5")
21054 (54326)
21034 (54326)
21014 (54326)
152 mm (6")
21059 (54328)
21039 (54328)
21019 (54328)
Codice
Modello
W (cv)
Motore
Senza aspirazione 186 (0,25)
Con aspirazione 186 (0,25)
3
Giri / min
Po r t a t a a r i a C F M /
motore Rumorosità SCFM (litri / min)
12.000
12.000
75 dB(A)
75 dB(A)
2/14 (396)
2/14 (396)
Pressione aria
Bar (PSIG)
Racco-rdo di
aspirazione
aria
Dim. tubo
flessibile
mm (pollici)
Filettatura
mandrino
Pe s o
kg (lb)
6,2 (90)
6,2 (90)
1/4" NPT
1/4" NPT
6 (1/4)
6 (1/4)
5/16"-24 Femmina
5/16"-24 Femmina
0,6 (1,5)
0,7 (1,5)
Lunghezza
Altezza
mm (pollici) mm (pollici)
152 (6)
229 (9)
89 (3-1/2)
89 (3-1/2)
HiVac Dynorbital-Spirit®
• La combinazione del design esclusivo della cuffia protettiva e del platorello a 3
NOVITÀ!
Modello 21071
fori permette una migliore raccolta di polvere e trucioli.
• L'azione roto-orbitale permette all'operatore di ottenere finiture senza
rigature circolari.
• Il peso dell'utensile di soli 0,6 kg (20,8 oz) riduce al minimo l'affaticamento
dell'operatore.
• Gli innovativi anelli di tenuta "V-Seal" dei cuscinetti proteggono il cuscinetto
equilibratore dell'albero dai residui di levigatura, prolungandone la durata utile.
• La tenuta esclusiva "a cappello a cilindro" protegge il cuscinetto anteriore del
motore dalla contaminazione e trattiene all'interno il lubrificante del cuscinetto.
• L'utensile è dotato di una uscita di aspirazione da 25 mm (1") e monta
platorelli da 76 mm (3") di diametro V. pag. 37 per le opzioni dei platorelli.
Autoaspiranti
Diametro
Orbita
Codice Modello (Platorello
con Superficie a Strappo)
2,5 mm (3/32")
21069 (56144)
5 mm (3/16")
21068 (56144)
Modello 21069
Orbita da
5 mm (3/16")
per levigatura
generica
Con Aspirazione Centralizzata
Diametro
Orbita
Codice Modello (Platorello
con Superficie a Strappo)
2,5 mm (3/32")
21071 (56144)
5 mm (3/16")
21070 (56144)
Codice
Modello
W (cv)
Motore
21068/21069
21070/21071
per levigatura di
grande precisione
Giri /
Portata Max Aria CFM / F i l e t t a t u r a
Min Motore S C F M ( L i t r i / M i n )
Mandrino
186 (0,25) 12.000
186 (0,25) 12.000
Orbita da
2,5 mm (3/32")
Modello 21071
2/14 (396)
2/14 (396)
Pressione Aria
Bar (PSIG)
Diam. I n t e r n o
Tu b o F l e s s i b i l e
m m ( Po l l i c i )
Raccordo di
Aspirazione Aria
Pe s o
kg (lb)
Lunghezza
m m ( Po l l i c i )
Altezza
m m ( Po l l i c i )
6,2 (90)
6,2 (90)
6 (1/4)
6 (1/4)
1/4" NPT
1/4" NPT
1,3 (0,6)
1,3 (0,6)
197 (7-3/4)
166 (6-1/2)
95 (3-3/4)
95 (3-3/4)
5/16"-24
5/16"-24
Spazzola Dynorbital Supreme®
Modello 10350
Modello 10350
• Ottimo utensile per le officine. Da utilizzare con shampoo
54309
Supporto Spazzola
o detergente per rimuovere con efficacia sporco e
macchie.
• L'azione roto-orbitale a 10.000 giri/min permette alle
setole della spazzola di smuovere le particelle di sporco
intrappolate. Velocità regolabile.
Orbita da
5 mm (3/16")
90840
S p a z z o l a a Fe l p a t u r a C o r t a
• Permette di rinnovare le fibre infeltrite della moquette. Rinnova gli interni usurati
e sporchi.
• L'azione "agitante" roto-orbitale fa la differenza nella pulizia a fondo di moquette,
tappetini, sedili (in panno, pelle o vinile), bagagliaio, pneumatici e capotte di
convertibili.
• L'utensile è completo di Supporto spazzola 54309, Spazzola pulente a felpatura
corta da 89 mm (3-1/2") (spessore di 13 mm [1/2"]) 90840 e Spazzola pulente
a felpatura lunga da 89 mm (3-1/2") spessore di 22 mm [7/8"]) 90841.
90841
S p a z z o l a a Fe l p a t u r a L u n g a
Codice
Modello
W (cv)
Motore
Giri /
Min Motore
Rumorosità
Po r t a t a A r i a C F M /
SCFM (Litri / Min)
Raccordo di
Aspirazione Aria
Dim. Tu b o
Flessibile
mm (Pollici)
Pressione Aria
Bar (PSIG)
Pe s o
kg (lb)
Lunghezza
m m ( Po l l i c i )
Altezza
m m ( Po l l i c i )
10350
179 (0,24)
10.000
77 db(A)
2/16 (453)
1/4" NPT
10 (3/8)
6,2 (90)
1,0 (0,5)
136 (5-3/8)
89 (3-1/2)
4
Levigatrici a Due Mani Dynorbital®
• Il corpo e l'impugnatura in composito dell'utensile permettono una presa
antiscivolo e riducono l'esposizione all'aria fredda dell'operatore.
• Velocità regolabile.
• Tutti i modelli sono dotati dei nostri migliori platorelli adatti al peso con
Orbita da
10 mm (3/8")
superficie a strappo. V. pagg. 35-37 per la gamma di platorelli opzionali.
• L'impugnatura lunga premette un comfort e una manovrabilità eccellenti,
Orbita da
5 mm (3/16")
per levigatura energica per levigatura generica
specie nelle lavorazioni sui lati verticali del pezzo.
Senza Aspirazione
• I modelli da 127 mm (5") e 152 mm (6") raggiungono i 12.000 giri/min.
Platorelli con mandrino maschio 5/16"-24.
• I modelli da 203 mm (8") raggiungono i 10.000 giri/min. Platorelli installati
con 3 viti.
Diametro
Platorello
127 mm (5")
Modelli (Platorelli) con Modelli (Platorelli) con
O r b i t a d a 5 m m ( 3 / 1 6 " ) Orbita da 10 mm (3/8")
10710 (54325)
10730 (54325)
152 mm (6")
10720 (54327)
10733 (54327)
203 mm (8")
10725 (56236)
N/A
Modello 10720
Autoaspiranti
• I modelli autoaspiranti sono predisposti alla connessione a sistemi portatili di
raccolta polvere.
• I modelli possono inoltre essere collegati a sistemi di aspirazione
centralizzata.
• L'uscita di aspirazione accoglie un terminale del tubo flessibile con diametro di
32 mm (1-1/4") per un maggiore flusso di aspirazione (non è inclusa nessuna
copertura di protettiva).
Diametro
Platorello
127 mm (5")
Modello 10722
Modelli (Platorelli) con Modelli (Platorelli) con
O r b i t a d a 5 m m ( 3 / 1 6 " ) Orbita da 10 mm (3/8")
10712 (54326)
10731 (54326)
152 mm (6")
10722 (54328)
10734 (54328)
203 mm (8")
10727 (56237)
N/A
Con Aspirazione Centralizzata
• Predisposti al collegamento ai sistemi di aspirazione centralizzata standard.
• Tutti i modelli sono dotati di combinazione tenuta a labbro/copertura
protettiva, che offre una maggiore tenuta dell'aspirazione e una maggiore
visibilità del pezzo.
• L'uscita di aspirazione accoglie un terminale del tubo flessibile con diametro
di 32 mm (1-1/4") sul modello da 152 mm (6"), e di 51 mm (2") sul modello
da 203 mm (8").
Diametro
Platorello
152 mm (6")
Modelli (Platorelli) con Modelli (Platorelli) con
O r b i t a d a 5 m m ( 3 / 1 6 " ) Orbita da 10 mm (3/8")
203 mm (8")
10724 (54328)
10735 (54328)
10729 (56237)
N/A
Modello 10729
Diametro
Platorello
W (cv)
Motore
Giri /
min
Motore
Rumorosità
Po r t a t a A r i a C F M /
SCFM (Litri / Min)
Raccordo di
Aspirazione
Aria
Dim. Tu b o
Flessibile
Pressione Aria
Bar (PSIG)
Pe s o
kg (lb)
Lunghezza
m m ( Po l l i c i )
Altezza
m m ( Po l l i c i )
127 mm/152 mm (5"/6")
203 mm (8")
336 (0,45)
336 (0,45)
12.000
10.000
84 dB(A)
83 dB(A)
3/23 (651)
3/23 (651)
1/4" NPT
1/4" NPT
6 (1/4)
10 (3/8)
6,2 (90)
6,2 (90)
1,3 (2,9)
1,5 (3,3)
267 (10-1/2)
305 (12)
114 (4-1/2)
114 (4-1/2)
5
Levigatrice a Due Mani a Ingranaggi
Modello 10760
• Leviga e livella rapidamente la stuccatura della carrozzeria.
• Velocità regolabile.
• Il corpo in composito dell'utensile riduce il peso dell'utensile e protegge
dall'esposizione all'aria fredda le mani dell'operatore.
• Dotata di platorelli con superficie a strappo perfettamente bilanciati e adatti
al peso per prestazioni perfette.
• Platorelli con superficie in vinile disponibili solo su richiesta. V. pagg. 38-39
per la gamma di platorelli opzionali.
Senza Aspirazione
Diametro
Platorello
Codice Modello
(Platorello con
Superficie a Strappo)
152 mm (6")
10760 (57764)
203 mm (8")
10763 (56236)
Modello
10760
L'azione di taglio epicicloidale
è una caratteristica specifica
delle levigatrici a due mani a
ingranaggi, per una rimozione
rapida ed efficace della mano
di fondo.
Con Aspirazione Centralizzata
• Progettata esclusivamente per l'uso con sistemi di aspirazione centralizzata.
Modello 10764
• Dotata di combinazione tenuta a labbro/copertura protettiva, che offre una
maggiore tenuta dell'aspirazione e una maggiore visibilità del pezzo.
• La polvere viene estratta dal motore pneumatico (con minore
contaminazione), permettendo un percorso di estrazione più diretto
e semplice.
• Il sistema anti-intasamento è vantaggioso quando si lavora sul materiale
umido della mano di fondo.
• I modelli da 152 mm (6") hanno un'uscita di aspirazione con diametro di
25 mm (1"); il modello da 203 mm (8") ha un'uscita di aspirazione con
diametro di 51 mm (2").
Diametro
platorello
Codice Modello
(Platorello con
Superficie a Strappo)
152 mm (6")
10761 (57765)
203 mm (8")
10764 (56237)
Modello
10761
Giri /
Diam. P l a t o r e l l o
M i n M o t o r e m m ( Po l l i c i ) R u m o r o s i t à
Po r t a t a A r i a C F M /
SCFM (Litri / Min)
Raccordo di
Aspirazione Aria
Raccordo di
Aspirazione
Aria
Codice
Modello
W (cv)
Motore
Pe s o
kg (lb)
Lunghezza
m m ( Po l l i c i )
Altezza
m m ( Po l l i c i )
10760/10761
336 (0,45)
900
152 (6)
91 dB(A)
3/23 (651)
1/4" NPT
6,2 (90)
1,7 (3,7)
293 (11-1/2)
143 (5-5/8)
10763/10764
336 (0,45)
900
203 (8)
87 dB(A)
3/23 (651)
1/4" NPT
6,2 (90)
1,9 (4,2)
318 (12-1/2)
143 (5-5/8)
6
Levigatrice a Doppia Azione DynaLocke®
Una Levigatrice Roto-Orbitale e Smerigliatrice in un Solo Utensile
• Ideale per l'asportazione di vernice e la rifinitura.
• Molto leggera, con prestazioni di levigatura di massima qualità.
• Un interruttore a incasso permette di passare con facilità dall'azione rotativa all'azione
roto-orbitale azionando semplicemente una manopola.
• Dotata di platorelli con superficie a strappo perfettamente bilanciati e adatti al peso per
un funzionamento lineare.
Modello 10754
Senza Aspirazione
Diametro
Platorello
Codice Modello (Platorello
con Superficie a Strappo)
76 mm (3")
10770 (56087)
89 mm (3-1/2")
10780 (54313)
127 mm (5")
10750 (54325)
152 mm (6")
10754 (54327)
Modello 10750
Autoaspiranti
• I modelli autoaspiranti sono predisposti alla connessione a sistemi portatili di
raccolta polvere (opzionale).
• I modelli possono inoltre essere collegati a sistemi di aspirazione
centralizzata.
• L'uscita di aspirazione accoglie un terminale del tubo flessibile con diametro
di 32 mm (1-1/4") per un maggiore flusso di aspirazione (non è inclusa
nessuna copertura di protettiva).
• L'aspirazione è prevista solo per la modalità roto-orbitale.
Diametro
platorello
Codice Modello (Platorello
con Superficie a Strappo)
76 mm (3")
10771 (56087)
89 mm (3-1/2")
10781 (54313)
127 mm (5")
10752 (54326)
152 mm (6")
10756 (54328)
Modello 10750
L'interruttore a manopola permette di passare con facilità dall'azione rotativa
all'azione roto-orbitale
ARRESTARE COMPLETAMENTE L'UTENSILE PRIMA DI CA M B I A R E M O DA L I T À
LEVIGATRICE ROTO-ORBITALE
Orbita
da 5 mm
Delicatezza e
Precisione per
i Pa n n e l l i d e l l a
Carrozzeria
LEVIGATRICE A DISCO
Pe r A s p o r t a r e
l a Vernice,
Movimento
Rettificare
Rotativo
e Smerigliare
il Metallo
Giri /
Min
Motore
Dim. Tubo
Flessibile
mm (Pollici)
W (cv)
Motore
Modelli da 76 mm (3")
336 (0,45)
12.000
82 dB(A)
3/23 (651)
1/4" NPT
6 (1/4)
6,2 (90)
1,0 (2,2)
263 (10-3/8)
137 (5-3/8)
Modelli da 89 mm (3-1/2") 336 (0,45)
12.000
82 dB(A)
3/23 (651)
1/4" NPT
6 (1/4)
6,2 (90)
1,0 (2,2)
263 (10-3/8)
137 (5-3/8)
Rumorosità
Po r t a t a A r i a C F M /
SCFM (Litri / Min)
Raccordo di
Aspirazione
Aria
Descrizione
Modello
Pressione Aria
Bar (PSIG)
Pe s o
kg (lb)
Lunghezza
m m ( Po l l i c i )
Altezza
m m ( Po l l i c i )
Modelli da 127 mm (5")
336 (0,45)
12.000
82 dB(A)
3/23 (651)
1/4" NPT
6 (1/4)
6,2 (90)
1,1 (2,4)
279 (11)
131 (5-1/8)
Modelli da 152 mm (6")
336 (0,45)
12.000
82 dB(A)
3/23 (651)
1/4" NPT
6 (1/4)
6,2 (90)
1,3 (2,9)
293 (11-1/2)
131 (5-1/8)
7
Utensili di Preparazione delle Superfici DynaZip
Utensile Pneumatico DynaZip
Modello 18255
Modello 18255 - Utensile con Ruota a Raggi di Filo d'Acciaio
• Potenza e coppia eccellenti per efficace asportazione di saldature, strato
antiruggine, con paraschegge, vernice e ruggine superficiale in aree normali
e ristrette.
• Notevolmente superiore alle normali ruote con avvolgimenti a spirale, non si
intasa.
• L'utensile replica l'effetto della levigatrice con minore stress della superficie
e si adatta perfettamente ai contorni.
• Sostituzione facile e veloce dell'accessorio/ruota.
• La confezione comprende utensile con protezione e impugnatura. Comprende
inoltre Ruota a raggi di filo d'acciaio 92245 (diam. 102 mm x larghezza
19 mm) e Kit mozzo 92284. (Il Kit mozzo comprende bullone, coprimozzo,
cuscinetto del mozzo e piastre di trasmissione per il montaggio della ruota
a raggi di filo d'acciaio o del disco per asportazione).
• V. pag. 47 per gli accessori opzionali.
18253 - Solo Utensile
• Utensile con protezione e impugnatura. Nessun accessorio.
Utensile per Asportazione Decalcomanie
DynaZip-Eraser
Modello 18258
• Eccellente per rimuovere il nastro biadesivo delle modanature e per lavorare su
superfici metalliche.
• Superiore ai dischi convenzionali "pieni" o "a ciambella", non danneggia la
vernice.
• Il disco ha denti a profilo increspato per un migliore effetto raffreddante del
flusso d'aria.
• Ostacola l'accumulo di calore e impedisce "salti" o vibrazioni.
• Comprende utensile con protezione e impugnatura. Comprende inoltre ruota
a raggi di filo d'acciaio 92255 (diam. 102 mm x larghezza 30 mm) e Kit mozzo
92284. (Il Kit mozzo comprende bullone, coprimozzo, cuscinetto del mozzo
e piastre di trasmissione per il montaggio della ruota a raggi di filo d'acciaio
o del disco per asportazione).
Modello 18258
• V. pag. 47 per gli accessori opzionali.
Kit Versatilità DynaZip
Modello 18256
• Utensile DynaZip 18255
• Ruota a raggi di filo d'acciaio 92244
(setole metalliche con larghezza 13 mm [1/2"] x fascia di larghezza 19 mm [3/4"])
• Ruota a raggi di filo d'acciaio 92245
(setole metalliche con larghezza 19 mm [3/4"] x fascia di larghezza 19 mm [3/4"])
• Disco per asportazione 92255
• Kit mozzo 92284
Modello 18256
Codice
Modello
W (cv)
Motore
Giri /
Min
Motore
Tutti i modelli
298 (0,4)
3.200
Rumorosità
Filettatura
Mandrino
87 dB(A) 1/4"-20 Maschio
Po r t a t a A r i a C F M /
SCFM (Litri / Min)
Raccordo di
Aspirazione
Aria
Dim. Tu b o
Flessibile
mm (Pollici)
Pressione Aria
Bar (PSIG)
Pe s o
kg (lb)
3/28 (793)
1/4" NPT
10 (3/8)
6,2 (90)
1,1 (2,4)
Lunghezza
Altezza
m m ( Po l l i c i ) m m ( Po l l i c i )
305 (12)
140 (5-1/2)
8
Utensile a Nastro Abrasivo Auto File II
Modello 18101
Larghezza 16 mm (5/8") o 19 mm (3/4")
• Eccellente utensile multiuso per smerigliare bordi metallici affilati, bulloni
arrugginiti, saldature, ecc.
• Ottimo sui materiali compositi, rifiniture, scanalature di rigatura e contorni.
• Raggiunge i canali di spurgo dei bagagliai.
• La testa smerigliatrice è orientabile e può essere impostata in qualsiasi
posizione.
• Comprende il braccio 11287 per nastro abrasivo da 16 mm (5/8") o 19 mm
(3/4"). Il modello 11287 è l'unico braccio compatibile con i nastri di lunghezza
521 mm (20-1/2").
Modello 18101
Kit versatilità Quattro-in-Uno
Kit 18026
M o d e l l o 18026
• Levigatrice di precisione da
1/4" a 20.000 giri/min,
utensile per ruota da taglio
da 76 mm (3"), levigatrice
a nastro e levigatrice a disco
da 76 mm (3").
• Rapido e comodo, accessori
di facile sostituzione.
Un accessorio irrinunciabile per tutte le officine.
• Comprende: utensile di base; bussola da 6 mm; protezione per ruota da taglio;
flangia; supporto da 76 mm (3"); ruota di azionamento; gruppo alloggiamento
nastro; gruppo braccio; Dynaswivel®; chiavi per il cambio accessori; nastro
abrasivo e disco abrasivo da 76 mm (3") in dotazione; custodia da
magazzino/viaggio deluxe.
Modello
Codice
W (c v )
Motore
Giri / Min
Motore
Mumorosità
18101
373 (0,5)
20.000
79 dB(A)
Po r t a t a a r i a C F M /
R a c c o r d o d i Dim. t u b o f l e s s i b i l e
SCFM (litri / min) aspirazione aria
mm (pollici)
3/22 (623)
1/4" NPT
10 (3/8)
Pressione Aria
Bar (PSIG)
Pe s o
kg (lb)
6,2 (90)
1,3 (2,9)
Lunghezza
Altura
m m ( Po l l i c i ) m m ( Po l l i c i )
381 (15)
127 (5)
Levigatrici a Umido Dynabug® "Modello T"
Modello 10289
Modello 10288
Modello 10289
Diametro 127 mm (5")
• Comprende platorello con
superficie a strappo e platorello
morbido di interfaccia.
Diametro 152 mm (6")
• Comprende platorello con superficie a
strappo e platorello morbido di
interfaccia.
Eccellente sul Fondo e sul Tr a s p a r e n t e
• Preparazione della superficie rapida, liscia e uniforme; tempo di manodopera
ridotto; non ha mai bisogno di lubrificante.
• La valvola manuale controllabile con la punta delle dita permette un flusso
preciso dell'acqua. Il nostro design esclusivo di mandata di acqua "attraverso
il platorello" permette l'uso di carta umidificata standard rotonda con fori.
Non sono necessari abrasivi o punzonature speciali.
• Azione orbitale fino a 5 mm (3/16") di diametro con velocità regolabile.
• Comprende interfaccia morbida per i contorni e tutte le attrezzature per
l'auto-travaso con tubo flessibile per acqua da 5 m (20').
Diametro Codice Modello (Platorello Platorello di
d e l P l a t o r e l l o c o n S u p e r f i c i e a S t r a p p o ) I n t e r fa c c i a
127 mm (5")
10288 (58086)
56247
152 mm (6")
10289 (58093)
56288
Codice
Modello
W (cv)
Motore
Giri /
Min Motore
Diametro del Platorello
m m ( Po l l i c i )
10288/10289
N/A
20.000
127-152 (5-6)
9
Po r t a t a A r i a C F M /
Raccordo di
Pressione Aria
Rumorosità SCFM (Litri / Min) Aspirazione Aria
Bar (PSIG)
72 dB(A)
2/17 (481)
1/4" NPT
6,2 (90)
Pe s o
Lunghezza
Altezza
k g ( l b ) m m ( Po l l i c i ) m m ( Po l l i c i )
0,7 (1,5)
203 (8)
102 (4)
Levigatrici a Umido Dynorbital® Supreme
I l M o d o M i g l i o r e p e r Av e r e u n a F i n i t u r a U n i f o r m e !
• Potrete avere una finitura uniforme e regolare più velocemente e facilmente
di prima; eliminate colature, avvallamenti, effetto buccia d'arancia, particelle
di polvere e altre imperfezioni.
• Velocità regolabile.
• Comprende: collegamento pneumatico e idraulico (v. figura), platorello con
superficie a strappo e copertura protettiva per contenere gli spruzzi d'acqua.
Si può collegare a un tubo flessibile da giardino o al serbatoio d'acqua
portatile 96575.
VA LV O L A
I D R A U L I CA
A DUE VIE
• V. pagina 36 per la linea di platorelli opzionali.
Diametro
Platorello
Premere il pulsante
quando necessario
oppure... bloccare
la valvola per avere
il flusso d'acqua
desiderato!
Modelli (Platorelli) con Modelli (Platorelli) con
Orbita da 2,5 mm (3/32") O r b i t a d a 5 m m ( 3 / 1 6 " )
89 mm (3-1/2")
10351 (54313)
10341 (54313)
127 mm (5")
10353 (54325)
10343 (54325)
152 mm (6")
10354 (54327)
10345 (54327)
Modello 10345
COLLEGAMENTI PNEUMATICI E IDRAULICI INCLUSI
Orbita da
5 mm (3/16")
Orbita da
2,5 mm (3/32")
per levigatura
generica
per levigatura di
grande precisione
A
B
E
W (cv)
Motore
10341/10351
10343/10353
10345/10354
179 (0,24)
179 (0,24)
179 (0,24)
D = Linea pneum atica (diam . 1/4 " )
95816
E = Guaina esterna
Giri /
Diametro del Platorello
Po r t a t a A r i a C F M /
Raccordo di
Pressione Aria
Min Motore
m m ( Po l l i c i )
Rumorosità SCFM (Litri / Min) Aspirazione Aria
Bar (PSIG)
10.000
10.000
10.000
89 (3-1/2)
125 (5)
152 (6)
76 dB(A)
77 dB(A)
74 dB(A)
2/16 (453)
2/16 (453)
2/16 (453)
B = Raccordo a sgancio rapido da
1/8" 95430
C = Collegamento alimentazione aria,
f i l e t t a t u r a N P T 1/4 " f e m m i n a
D
C
Codice
Modello
A = Raccordo rubinetto-tubo flessibile da 1" 95964
Pe s o
kg (lb)
Lunghezza
m m ( Po l l i c i )
Altezza
m m ( Po l l i c i )
1,0 (2,1)
1,0 (2,1)
1,0 (2,2)
152 (6)
165 (6-1/2)
178 (7)
95 (3-3/4)
92 (3-5/8)
89 (3-1/2)
1/4" NPT
1/4" NPT
1/4" NPT
6,2 (90)
6,2 (90)
6,2 (90)
Giri /
Diametro del Platorello
Po r t a t a A r i a C F M /
Raccordo di
Min Motore
m m ( Po l l i c i )
Rumorosità SCFM (Litri / Min) Aspirazione Aria
Pressione Aria
Bar (PSIG)
Pe s o
kg (lb)
Lunghezza
m m ( Po l l i c i )
Altezza
m m ( Po l l i c i )
6,2 (90)
0,8 (1,8)
229 (9)
95 (3-3/4)
Dynafine® a Umido
Modello 10880
Modello 10880
13.000 Giri/Min
• Il sistema di nebulizzazione "tutto in uno" aiuta a
mantenere la parte abrasiva a perfetto contatto in
modo da avere una finitura uniforme e regolare.
• L'inclinazione ergonomica di 7° e il design a basse vibrazioni permettono un
maggiore comfort e controllo da parte dell'operatore.
• Permette di utilizzare platorelli con superficie a strappo o in vinile del
diametro di 51 mm (2" e 76 mm (3"). Un platorello con superficie in
vinile di ciascun diametro è in dotazione con l'utensile.
V. pagina 43 per i platorelli
opzionali.
• Comprende una linea
idraulica da 910 mm (3')
con raccordo maschio
a sgancio rapido 95962.
Codice
Modello
W (cv)
Motore
10880
112 (0,15)
13.000
51-76 (2-3)
65 dB(A)
3/20 (566)
1/4" NPT
10
Levigatrice a Dito Dynafine®
Modello 10820
• Azione orbitale a diametro ridottissimo (0,8 mm - 1/32")
per finiture di precisione. Elimina la necessità di una tediosa
levigatura manuale.
• Leggera - solo 0,7 kg (1,6 lb). Ottima sui bordi, angoli e aree difficili da
Modello 10820
raggiungere. Non dovrete più avvolgere carta vetrata attorno ai manici dei
pennelli: lasciate che sia l'utensile a fare tutto il lavoro.
• Comprende l'utensile e il braccio motore 57932, platorelli a piastra e nastri
abrasivi.
K i t Ve r s a t i l i t à D e l u x e 1 0 8 2 1
• Comprende: utensile, Bracci motori 57931 e 57932; platorelli a superficie
a strappo e a superficie in vinile; assortimento di nastri abrasivi.
Strisce Abrasive
Braccio
Levigatrice per Dettagli Dynafine®
Modello 10800
• Azione orbitale a diametro di 0,8 mm (1/32") per finiture di
precisione.
• L'impugnatura isolata in composito è distanziata
per il massimo comfort dell'operatore e può
essere regolata per utenti destri o mancini.
• Comprende il regolatore di velocità a controllo di
flusso in composito Dynaswivel e platorelli
a superficie a strappo sia a goccia che
a triangolo. V. pagina 43 per i platorelli
opzionali.
• Utilizza abrasivi in spugna e nylon non
tessuto rivestiti riutilizzabili e installati
su PSA (adesivo sensibile alla
pressione).
Kit versatilità 10810
• Comprende l'utensile con platorelli a superficie a strappo e PSA e un
assortimento di abrasivi in spugna e nylon non tessuto rivestiti con
superficie a strappo.
Modello 10800
Codice
Modello
W (cv)
Motore
Giri /
Min Motore
Rumorosità
Po r t a t a A r i a C F M /
SCFM (Litri / Min)
Raccordo di
Aspirazione Aria
10800/10820
89 (0,15)
13.000
65 dB(A)
3/20 (566)
1/4" NPT
11
Dim. Tubo Flessibile P r e s s i o n e A r i a
m m ( Po l l i c i )
Bar (PSIG)
6 (1/4)
6,2 (90)
Pe s o
kg (lb)
Lunghezza
Altezza
m m ( Po l l i c i ) m m ( Po l l i c i )
0,7 (1,5) 298 (11-5/8)
102 (4)
Levigatrici Rettangolari in Linea Dynaline
• Ideali per le aree dove le convenzionali levigatrici rettangolari sono troppo
Modello 10400
grandi.
• L'utensile ha un meccanismo di precisione per una potenza di levigatura
regolare, controllata e inarrestabile; l'azione di levigatura è sempre regolare.
• Velocità regolabile.
• Permette di installare fogli abrasivi riutilizzabili a platorelli a felpatura corta a
superficie a strappo in dotazione con l'utensile. V. pagina 42 per i platorelli
opzionali.
Senza Aspirazione
Modello 10400
• Il platorello può essere regolato e fissato in qualsiasi posizione a 360°.
• Sono disponibili platorelli lunghi opzionali di larghezza
93 mm (3-2/3") x lunghezza 178 mm (7") e di larghezza
70 mm (2-3/4") x lunghezza 279 mm (11"). (V. pagina 42).
Dimensioni platorello
mm (pollici)
Accessori Opzionali
Codice modello (platorello
con superficie a strappo)
70 (2-3/4) A x 203 (8) L
Accessorio
Opzionale
10400 (57456)
Platorelli per Punzonatura
Codice 57476
• Platorello per punzonatura, larghezza
Platorello con
Superficie ad Anello
Codice 56324
Con Aspirazione Centralizzata
Modello 10404
• L'utensile ha uno scarico da 25 mm (1") predisposto per
il collegamento al sistema di aspirazione centralizzato o al
sistema di aspirazione dell'officina.
98 mm (3-7/8") x lunghezza 178 mm (7"), per convertire la carta
senza aspirazione in carta con aspirazione.
• Compatibile con gli
Platorelli Speciali
abrasivi 3M Hookit™ II.
• Con superficie in vinile; accoglie fogli abrasivi PSA di larghezza
• V. pagina 42.
• Sono disponibili platorelli per punzonatura per
70 mm (2-3/4") x lunghezza 203 mm (8").
convertire la carta abrasiva in carta con aspirazione,
v. a destra.
Dimensioni Platorello
m m ( Po l l i c i )
Codice modello (platorello
con superficie a strappo)
70 (2-3/4) A x 203 (8) L
10404 (57457)
Codice
Modello
W (cv)
Motore
10 (3/8)
2.400
85 dB(A)
Codice 57462
• Platorello curvo
• Platorello con bordo
curvo
Corsa
Corse al
Po r t a t a A r i a C F M /
m m ( Po l l i c i ) M i n u t o R u m o r o s i t à S C F M ( L i t r i / M i n )
10400/10404 186 (.0,25)
Codice 57458
3/18 (510)
Raccordo di
Dim. Tubo Flessibile P r e s s i o n e A r i a
Aspirazione Aria
m m ( Po l l i c i )
Bar (PSIG)
1/4" NPT
6 (1/4)
6,2 (90)
Pe s o
kg (lb)
1,2 (2,6)
Lunghezza
Altezza
m m ( Po l l i c i ) m m ( Po l l i c i )
178 (7)
95 (3-3/4)
Levigatrice Rettangolare in Linea Dynaline
da 279 mm (11")
Modello 10540
Modello 10540
• Impugnatura lunga isolata per maggiore controllo
e stabilità.
• Il platorello può essere ruotato di 360° e regolato e
fissato nella posizione desiderata.
• Con platorello PSA in uretano di qualità di larghezza
70 mm (2 3/4") x lunghezza 279 mm (11") con fermi (57512). Possono
essere usati anche platorelli di larghezza 93 mm (3 2/3") x lunghezza
178 mm (7") e di larghezza 70 mm (2 3/4") x lunghezza 203 mm (8").
• V. pagina 42 per i platorelli opzionali.
• Utilizzare con abrasivi a superficie a strappo e con rivestimento PSA.
Kit 10541
• Comprende l'utensile 10540 con platorello PSA in poliuretano
di qualità di larghezza 70 mm (2 3/4") x lunghezza 279 mm
(11") con fermi (57512), e platorello a superficie a strappo
(57513) con abrasivi vari in dotazione.
Codice
Modello
W (cv)
Motore
10540
186 (0,25)
Corsa
Corse al
Po r t a t a A r i a C F M /
m m ( Po l l i c i ) M i n u t o R u m o r o s i t à S C F M ( L i t r i / M i n )
10 (3/8)
2.400
84 dB(A)
3/18 (510)
Raccordo di
Aspirazione Aria
1/4" NPT
Dim. Tubo Flessibile P r e s s i o n e A r i a
m m ( Po l l i c i )
Bar (PSIG)
6 (1/4)
6,2 (90)
Pe s o
kg (lb)
1,4 (3,1)
Lunghezza
Altezza
m m ( Po l l i c i ) m m ( Po l l i c i )
279 (11)
95 (3-3/4)
12
Levigatrici Dynabug® "Modello T"
Solamente 0,5 kg (1,1 lb) • Non Richiede Olio per Utensili Pneumatici.
O t t i m a p e r l a L e v i g a t u r a d e l l a Ve r n i c e
• Azione orbitale fino a 5 mm (3/16") di diametro - più veloce è la levigatrice,
più energica è l'azione abrasiva.
• 20.000 giri/min, velocità regolabile.
Modello 10470
• La piastra di base è con superficie a strappo per permettere l'inserimento
di interfaccie. La sostituzione dei platorelli non necessita di utensili
in nessuno dei modelli.
• Utilizza fogli e dischi abrasivi a superficie a strappo e a superficie in vinile.
• Tutti i modelli comprendono un tubo flessibile leggero per l'aria della
lunghezza di 910 mm (3')
Senza Aspirazione
Codice Modello
(Platorello con
102 (4) Largh. x 110 (4-5/16) Lungh.
Sì
–
Codice Modello
(Platorello con
Superficie a Strappo)
10470 (57999)
108 (4-1/4) Largh. x 114 (4-1/2) Lungh.
No
10472 (57998)
10479 (56244)
127 (5)
No
10477 (56248)
10475 (56249)
152 (6)
No
10483 (56268)
10481 (56269)
Dimensioni Platorello
m m ( Po l l i c i )
M o l l e t t e Superficie a Strappo)
Modello 10475
NOTA : Le mollette sono per fogli di carta di larghezza di 229 mm (9") x lunghezza
di 279 mm (11") tagliati in quattro, adattabili anche a dischi da 152 mm (6").
Con Aspirazione Centralizzata
• Predisposto al collegamento al sistema di aspirazione centralizzato o al
sistema di aspirazione portatile. Entrambi i modelli hanno un imbocco di
scarico da 25 mm (1") per il collegamento al tubo flessibile di aspirazione.
Dimensioni Platorello
mm (pollici)
Mollette
Codice Modello
(Platorello con
Superficie a Strappo)
Codice Modello
(Platorello con
Superficie a Strappo)
108 (4-1/4) Largh. x 114 (4-1/2) Lungh.
No
10487 (56285)
10485 (56286)
Modello 10481
Modello 10481
Modello 10485
Dim. tubo
flessibile
mm (pollici)
13
Descrizione
Modello
Giri /
min motore
Rumorosità
Po r t a t a A r i a C F M /
SCFM (Litri / Min)
Raccordo di
Aspirazione Aria
Dim. Tubo Flessibile
m m ( Po l l i c i )
Pressione Aria
Bar (PSIG)
Pe s o
kg (lb)
Tutti i Modelli
20.000
72 dB(A)
1/9 (255)
1/4" NPT
6 (1/4)
6,2 (90)
0,5 (1,1)
Lunghezza
Altezza
m m ( Po l l i c i ) m m ( Po l l i c i )
127 (5)
76 (3)
Levigatrici Orbitali Dynabug® II
• Progettate per una finitura efficiente di superfici in composito, verniciate
e in metallo.
• Le dimensioni compatte e il peso ridotto permettono di utilizzarle
comodamente in spazi ridotti.
• L'orbita di 2,5 mm (3/32") permette di ottenere una finitura liscia.
Modello 10280
Senza Aspirazione
• Comprende platorello a superficie a strappo per fogli abrasivi opzionali
a superficie a strappo.
Modello 10280
• Comprende platorello 56315, larghezza 76 mm (3") x lunghezza 108 mm
(4-1/4").
Modello 10283
• Comprende platorello 56317, larghezza 80 mm (3-1/4") x lunghezza
127 mm (5").
Con Aspirazione Centralizzata
Modello 10285
• L'utensile è dotato di raccordo per aspirazione del diametro di 25 mm (1")
predisposto al collegamento a una fonte di aspirazione esterna.
• Comprende platorello con superficie a strappo per fogli abrasivi opzionali
velcrati, con aspirazione.
Modello 10282
• Comprende platorello con aspirazione 56316, larghezza 76 mm (3")
NOVITÀ!
Modello 10291
x lunghezza 108 mm (4-1/4").
Modello 10285
• Comprende platorello con aspirazione 56319, larghezza 80 mm x lunghezza
127 mm (circa 3-1/4" x 5"), con otto fori di aspirazione.
NOVITÀ!
Platorello con
Superficie ad Anello
Codice 56324
Modello 10291
• Comprende platorello con aspirazione con
superficie ad anello 56324, larghezza 70 mm
(2-3/4") x lunghezza 198 mm (7-3/4"), con otto
fori di aspirazione.
• Compatibile con gli
abrasivi 3M Hookit™ II
• V. pagina 41.
Modello 10290
Modello 10290 a Delta
NOVITÀ!
• Comprende platorello con aspirazione "Delta Style" 56323, larghezza
99 mm (all'estremità larga) x lunghezza 143 mm (circa 3-7/8" x 5-3/4"),
con sette fori di aspirazione. Questo esclusivo platorello è con bordi
smussati per la levigatura di aree arrotondate e con una estremità a punta
per raggiungere gli angoli più stretti.
Codice
Modello
10280
10282
10283
10285
10290
10291
Ti p o d i
Aspirazione
W (cv)
Motore
Giri/Min
Motore
Senza Aspirazione
112 (0,15)
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
Aspirazione Centralizzata 112 (0,15)
Senza Aspirazione
112 (0,15)
Aspirazione Centralizzata 112 (0,15)
Aspirazione Centralizzata 112 (0,15)
Aspirazione Centralizzata 112 (0,15)
Po r ta t a A r i a C F M / Dim. Tu b o F le s s ib ile R a c c o r d o d i
Pressione Aria
SCFM (Litri / Min)
m m ( Po l l i c i )
Aspirazione Aria
Bar (PSIG)
2/13 (368)
2/13 (368)
2/13 (368)
2/13 (368)
2/13 (368)
2/13 (368)
6 (1/4)
6 (1/4)
6 (1/4)
6 (1/4)
6 (1/4)
6 (1/4)
1/4" NPT
1/4" NPT
1/4" NPT
1/4" NPT
1/4" NPT
1/4" NPT
6,2 (90)
6,2 (90)
6,2 (90)
6,2 (90)
6,2 (90)
6,2 (90)
Pe s o
kg (lb)
0,8 (1,8)
0,7 (1,5)
0,8 (1,8)
0,7 (1,5)
0,8 (1,7)
0,7 (1,6)
Lunghezza
Altezza
m m ( Po l l i c i ) m m ( Po l l i c i )
216 (8-1/2)
146 (5-3/4)
216 (8-1/2)
146 (5-3/4)
216 (8-1/2)
222 (8-3/4)
89 (3-1/2)
89 (3-1/2)
89 (3-1/2)
89 (3-1/2)
89 (3-1/2)
89 (3-1/2)
14
Levigatrici Orbitali Dynabug®
• Utensile silenzioso e senza vibrazioni, ideale per la sgrossatura e la levigatura di
superfici piane.
• Tutti i modelli hanno un'azione orbitante standard da 2,5 mm (3/32") per una
finitura ottimale.
• Mollette di serie su tutti i modelli.
• Comprende platorello con superficie in vinile. V. pagina 41 per i modelli di platorello
Orbita da
2,5 mm (3/32")
Modello 10170
opzionali.
• Il platorello accoglie fogli abrasivi di 93 mm (3 2/3") di larghezza x 178 mm (7")
di lunghezza. Usare fogli di 93 mm (3 2/3") x 229 mm (9") quando si fissa il foglio
alle mollette incorporate.
• Il modello con aspirazione centralizzata ha un raccordo di aspirazione del diametro
di 25 mm (1") per un facile collegamento al tubo flessibile dell'aspirazione
centralizzata.
Ti p o d i
Aspirazione
Codice modello (Platorello)
c o n S u p e r f i c i e i n Vi n i l e )
Senza Aspirazione
10170 (57850)
Aspirazione Centralizzata
10174 (57855)
Accessori Opzionali
Modello 10174
Platorelli per Punzonatura
Modello 57476
• Platorello per punzonatura,
larghezza 95 mm (3 7/8")
x lunghezza 178 mm (7"), per convertire la carta senza
aspirazione in carta con aspirazione.
Codice
Modello
W (cv)
Motore
Giri / min
Motore
10170/10174
179 (0,25)
10.000
Po r t a t a A r i a
Dim. Tu b o F le s s ib ile R a c c o r d o d i
CFM / SCFM (Litri / Min)
m m ( Po l l i c i )
Aspirazione Aria
2/16 (453)
6 (1/4)
Pressione Aria
Bar (PSIG)
Pe s o
kg (lb)
Lunghezza
m m ( Po l l i c i )
Altezza
m m ( Po l l i c i )
6,2 (90)
1,2 (2,6)
184 (7-1/4)
108 (4-1/4)
1/4" NPT
Lucidatrici Rotative
Diametro di 76 mm (3")
Modello 18055
2.300 Giri/Min
Modello 18055
Modello 18056
3.200 Giri/Min
• Ideale per la lucidatura. La forma particolare permette di raggiungere le
aree più difficili. Sono disponibili tamponi di ricambio.
• L'impugnatura in composito assorbe le vibrazioni e riduce l'esposizione
dell'operatore all'aria fredda.
• Controllo di velocità integrato, scarico posteriore, leva di regolazione del
regime con blocco di sicurezza.
• Comprende supporto 50126 (diametro 76 mm [3"], superficie a strappo)
e disco di lucidatura in lana 90034 (diametro 89 mm [3-1/2]).
Kit versatilità 18058
• Comprende utensile a 2.300 giri/min, supporto con superficie a strappo,
tamponi in lana naturale e sintetica, tamponi bianco lucidante e giallo
abrasivo, polish Finesse e crema lucidante Dynabrade, testa motrice rotoorbitale, platorello per levigatura, un campione di dischi abrasivi da
9 micron, Dynaswivel®, custodia da magazzino/viaggio deluxe e chiavi per
la sostituzione degli accessori.
Codice
Modello
W (cv)
Motore
Giri / Min
Motore
Rumorosità
Po r t a t a M a x . A r i a
Dim. Tu b o F le s s ib ile
CFM / SCFM (litri / min)
m m ( Po l l i c i )
18055
298 (0,4)
2.300
87 dB(A)
4/28 (793)
18056
298 (0,4)
3.200
87 dB(A)
4/28 (793)
Specifiche Aggiuntive: Raccordo di Aspirazione Aria 1/4" NPT
15
Modello 18058
10 (3/8)
10 (3/8)
Pressione Aria
Bar (PSIG)
Filettatura
Mandrino
Pe s o
kg (lb)
Lunghezza
m m ( Po l l i c i )
Altezza
m m ( Po l l i c i )
6,2 (90)
6,2 (90)
3/8"-24 Maschio
3/8"-24 Maschio
0,9 (2,0)
0,9 (2,0)
264 (10-3/8)
264 (10-3/8)
64 (2-1/2)
64 (2-1/2)
Lucidatrici Palmari Mini-Dynorbital®
Diametro 76 mm - 127 mm (3"-5")
Modello 10390
Diametro 76 mm (3")
Modello 10390
Modello 10398
Diametro 127 mm (5")
• Dimensioni compatte, ottima potenza per lucidare serbatoi e caschi per
motociclette, parti di dimensioni ridotte, specchietti retrovisori e paraurti.
• Può essere usata dove le normali lucidatrici sono troppo grandi.
• Azione rotativa a ingranaggi; motore a scarico posteriore con controllo della
velocità.
• Usare il polish Finesse e la crema lucidante Dynabrade per finiture di alta
qualità.
Senza Aspirazione
Diametro
Platorello
Codice Modello
(Platorello con
Superficie a Strappo)
Platorello Campione
(Descrizione)
76 mm (3")
10390 (50125)
90027 (Tessuto Spugnoso)
90028 (Lana)
127 mm (5")
10398 (50146)
90040 (Espanso per Lucidatura)
Modello 10393
Kit Tre in Uno
Kit 10393
• Lucidatrice da 76 mm (3"), levigatrice rotativa da 76 mm (3") e utensile da
76 mm (3") per la rimozione di inclusioni di polvere - tutto in un unico utensile!
• Per rimuovere inclusioni di polvere e graffi sulla mano di fondo o di
trasparente.
• Comprende tutto il necessario per una rimozione rapida e semplice delle
macchie sulle superfici verniciate: utensile di base, supporto con superficie
a strappo, platorelli medi con superficie in vinile di diametro 32 mm (1-1/4")
e 89 mm (3-1/2"), testa motrice mini-orbitale, campione di dischi in film
sottile per micro-finitura da 9 micron, campione accessori abrasivi, tamponi
in lana e tessuto spugnoso di diametro 76 mm (3") platorello in espanso
a superficie sagomata di diametro 76 mm (3"), crema Finesse Dynabrade,
lucido Dynabrade e chiavi per la sostituzione dei platorelli.
Codice
Giri / Min
Modello
Motore
10390/10398
2.400
Rumorosità
Filettatura
P o r t a t a M a x . Aria CFM /
Raccordo di
SCFM (Litri / Min)
Aspirazione Aria
Dim. Tubo Flessibile
m m ( Po l l i c i )
Pressione Aria
Mandrino
Bar (PSIG)
kg (lb) mm (Pollici) mm (Pollici)
3/18 (510)
1/4" NPT
6 (1/4)
6,2 (90)
0,9 (2,0) 137 (5-1/2) 108 (4-1/4)
82 dB(A) 1/4"-20 Maschio
Pe s o
Lunghezza
Altezza
Lucidatrici Rotative
<Diametro 127 mm - 203 mm (5"-8")
Modello 18050
Mandrino Maschio 5/8"-11
Modello 18053
Mandrino Maschio M14 x 2
• Velocità regolabile da 0 a 2.500 giri/min. Usa tamponi di diametro da
PIÙ
MOLTO LLE
DE
A
R
E
G
LEG
RICI
LUCIDAT E!
H
IC
R
T
T
E
EL
127 mm (5") a 203 mm (8").
• L'impugnatura isolata assorbe le vibrazioni e riduce l'esposizione
dell'operatore all'aria fredda. Design compatto e leggero.
• Scarico posteriore, velocità variabile, leva di regolazione del regime con
blocco di sicurezza.
• L'impugnatura morbida può essere regolata per essere utilizzata da destri
e mancini.
• Il supporto a superficie a strappo 50853 o 50854 e il tampone in espanso
90063 sono ordinabili separatamente, v. pagina 34.
Modello 18053
Codice
W (cv)
Giri / Min
Modello
Motore
Motore
Rumorosità
SCFM (Litri / Min)
m m ( Po l l i c i )
Bar (PSIG)
18050
18053
522 (0,7)
522 (0,7)
0-2.500
0-2.500
87 dB(A)
87 dB(A)
3/27 (765)
3/27 (765)
10 (3/8)
10 (3/8)
6,2 (90)
6,2 (90)
Po r t a t a M a x . Aria CF M / Dim. Tu b o F l e s s i b i l e
Pressione Aria
Filettatura
Pe s o
Lunghezza
Altezza
Mandrino
k g ( l b ) m m ( Po l l i c i ) m m ( Po l l i c i )
5/8"-11 Maschio 2,4 (5,3) 305 (12)
102 (4)
M14x2 Maschio 2,4 (5,3) 305 (12)
102 (4)
Specifiche Aggiuntive: Raccordo di Aspirazione Aria 1/4" NPT
16
Lucidatrici Roto-Orbitali
Diametro 178 mm - 203 mm (7"-8")
Modello 10784
Mandrino Maschio M14 x 2
Modello 10786
Mandrino Maschio 5/8"-11
• Il movimento roto-orbitale esclusivo riduce al minimo gli effetti di alonatura
e opacizzazione e impedisce di surriscaldare i rivestimenti e le protezioni
esterne. Senza opacità, senza aloni, senza rigature circolari.
• Testa motrice innovativa (brevetto in corso di omologazione) con design
leggero e aerodinamico per il massimo comfort dell'operatore.
• Comprende supporto di diametro 178 mm (7");
platorelli di lucidatura e levigatura
venduti separatamente.
Modello 10784
Modello 10786
Orbita da
19 m m ( 3 / 4 " )
Codice
W (cv)
Giri / Min
Modello
Motore
motore
Po r t a t a M a x . A r ia CFM / Dim. Tu b o F l e s s i b i l e P r e s s i o n e A r i a
Rumorosità
SCFM (Litri / Min)
10784
522 (0,7)
2.500
87 dB(A)
4/27 (765)
10786
522 (0,7)
2.500
87 dB(A)
4/27 (765)
Specifiche Aggiuntive: Raccordo di Aspirazione Aria 1/4" NPT
Kit Testa Roto-Orbitale
Pe r C o n v e r t i r e u n U t e n s i l e R o t a t i v o C o n v e n z i o n a l e i n U n a L u c i d a t r i c e
Roto-Orbitale
Modello 61375
Mandrino Maschio M14 x 2
Modello 61374
Mandrino Maschio 5/8"-11
• Installabile su motori fino a 3.200 giri/min
• Può essere utilizzato con platorelli di lucidatura in espanso, lana e tessuto
spugnoso.
• Il kit comprende: testa di lucidatura roto-orbitale
(brevetto in corso di omologazione); supporto
con superficie a strappo di diametro 178
mm (7") e platorello di lucidatura in
vello naturale; chiave da 26 mm.
Orbita da
19 m m ( 3 / 4 " )
17
m m ( Po l l i c i )
Bar (PSIG)
10 (3/8)
10 (3/8)
6,2 (90)
6,2 (90)
Filettatura
Pe s o
Mandrino
kg (lb)
Lunghezza
Altezza
m m ( Po l l i c i ) m m ( Po l l i c i )
M14x2 Maschio 2,9 (6,4) 366 (14-3/8) 136 (5-3/8)
5/8"-11 Maschio 2,9 (6,4) 366 (14-3/8) 136 (5-3/8)
NOVITÀ!
Lucidatrice Rotativa Elettrica
Diametro 178 mm (7")
Modello 51615
Modello 51615
800 - 1.800 Giri/Min
• Eccellente per le applicazioni di lucidatura.
• L'utensile è completo di interruttore a velocità
variabile e regolatore elettronico di velocità. Il
regolatore controlla la velocità dell'utensile da
800 a 1.800 giri/min e la mantiene costante
durante l'utilizzo.
• Permette l'installazione di platorelli in espanso
o in lana da 178 mm (7") di diametro o di tamponi da lucidatura.
• Utensile elettrico a doppio isolamento (Classe II) per maggiore sicurezza.
• Sostituzione delle spazzole semplice e veloce per un minore tempo di
inattività.
• Il mandrino può essere bloccato per semplificare la sostituzione del
platorello o del tampone.
• Utensile leggero, può essere utilizzato in verticale
o in orizzontale con il massimo comfort.
• L'impugnature laterale può essere montata per
destri o per mancini.
Accessorio Incluso
Impugnatura ad Arco
Codice 72615
• V. pagina 47.
Modello 51615
Codice
Modello
51615
W Motore
1.010
Giri / Min
Motore
800-1.800
Diametro Disco
mm (Pollici)
178 (7)
Te n s i o n e
230V
Filettatura
Mandrino
M14 x 2
Frequenza
50Hz
Peso
kg (lb)
1,9 (4,2)
Lunghezza
mm (Pollici)
292 (11-1/2)
Altezza
mm (Pollici)
136 (5-3/8)
Kit di Lucidatura per Moto
NOVITÀ!
Codice 72645
Diametro 76 mm (3")
• Ottimo kit completo per un rapido ed efficiente rinnovamento di veicoli a
due ruote (motociclette, scooter, ecc.).
• Ideale per lucidare superfici verniciate
Prima
(p. es. serbatoi) e superfici in lega, alluminio
e cromo.
• Rimuove graffi, tracce di ossidazione,
Codice
72645
polvere e sporco, mosche e insetti; ravviva
i colori spenti con una finitura lucida.
• Comprende lucidatrice da 76 mm (3")
modello 18055 (2.300 giri/min), supporto
con superficie a strappo, crema Finesse e
lucido Dynabrade (118 ml [4 oz] ciascuna),
crema ALU Dynabrade (250 ml [0,07 gal]),
platorelli in espanso piani e sagomati per
lucidatura, panni in microfibra, chiavi per la
sostituzione dei platorelli e grembiule.
Codice
W (cv)
Giri / Min
Modello
Motore
Motore
Dopo
Po r t a t a M a x . Aria CF M / Dim. Tu b o F l e s s i b i l e
Rumorosità
SCFM (Litri / Min)
18055
298 (0,4)
2.300
87 dB(A)
4/28 (793)
Specifiche Aggiuntive: Raccordo di Aspirazione Aria 1/4" NPT
Pressione Aria
Filettatura
m m ( Po l l i c i )
Bar (PSIG)
Mandrino
10 (3/8)
6,2 (90)
Pe s o
Lunghezza
Altezza
k g ( l b ) m m ( Po l l i c i ) m m ( Po l l i c i )
3/8"-24 Maschio 0,9 (2,0) 264 (10-3/8)
64 (2-1/2)
18
Sistema di Lucidatura in "Due Fasi"
Metodo di provata efficacia per
riparare i piccoli difetti di verniciatura
Modello 10207
Fase Uno
• Usare la levigatrice mini-orbitale modello 10207 o la levigatrice
palmare Mini-Dynorbital® modello 10360.
• Collocare il disco di levigatura in posizione leggermente
eccentrica rispetto al difetto, applicando una leggera pressione
al platorello.
• Portare l'utensile a regime e levigare in senso rotativo
per 2-5 secondi.
Modello 10360
• Deve essere utilizzata acqua per lubrificare la levigatura.
Applicare acqua direttamente al disco.
• Mantenere piano il platorello durante la levigatura.
• Allontanare dalla superficie, quindi arrestare l'utensile.
• Lasciare che l'utensile e la superficie abrasiva facciano il loro
lavoro; mantenere l'area di levigatura la più ridotta possibile.
• Una volta ultimato il lavoro, pulire l'area con un panno morbido.
Fase Due
Modello 10127
• Usare l'utensile Dynabuffer da 76 mm (3") modello 10127
o l'utensile Dynabuffer da 127 mm (5") modello 10745.
• Applicare una goccia di prodotto lucidante.
• Usare la lucidatrice per distribuire uniformemente il prodotto
sull'area.
NOTA : come preparazione, distribuire uniformemente
il prodotto sul platorello.
• Collocare la lucidatrice sull'area levigata.
• Applicare circa 4,5 kg (10 lb) di pressione sulla superficie
di lavoro.
• Portare l'utensile a regime e regolare la pressione secondo
necessità.
• Lucidare in senso rotativo per 5-10 secondi.
• Mantenere il tampone in posizione orizzontale o leggermente
inclinata in avanti.
• Ripassare l'area con una pressione minore per due secondi.
• Pulire l'area con un panno morbido e verificare.
• Se sono ancora presenti graffi visibili, lucidare di nuovo
secondo necessità.
19
Modello 10745
Levigatrice Mini-Orbitale
Modello 10207
Fase Uno
12.000 Giri/Min
• Utilizza un potente motore pneumatico per una rapida ed efficace rimozione
delle inclusioni di polvere e dei difetti. L'utensile è leggero e facile da usare.
• Progettato per la rimozione di macchie nelle verniciature a rivestimento in gel
e rivestimento trasparente, e per la levigatura ad alta precisione di piccole aree.
• L'azione orbitale da 2,5 mm (3/32") riduce al minimo le rigature circolari.
L'utensile può essere utilizzato per applicazioni a secco o a umido (acqua da
fonte esterna).
Modello 10207
• Comprende platorello in gomma di diametro 32 mm (1-1/4") (codice 54018).
V. pagina 45 per i platorelli opzionali. Comprende inoltre l'olio per ingranaggi
95848 e la pistola a pressione 95541.
Levigatrice Palmare Mini-Dynorbital®
Modello 10360
Fase Uno
5.000 Giri/Min
• L'azione combinata roto-orbitale permette finiture di massima planarità.
• I dischi di diametro di 32 mm (1-1/4") riducono la levigatura all'area più
piccola possibile ed eliminano la necessità di rifinire intere sezioni della
carrozzeria.
Modello 10360
• Soli 0,8 kg (1 3/4 lb) di peso, per maggiore comfort e controllo.
• Comprende la testa motrice roto-orbitale 54034; platorello a densità media del
diametro di 32 mm (1-1/4") con campione di dischi a film abrasivo per microfinitura. Sono disponibili dischi e platorelli del diametro di 19 mm (3/4").
• V. pagina 45 per la linea di platorelli opzionali.
Dynabuffer
Fase Due
• Eccentricità orbitale di 14 mm; velocità senza carico a 10.000 giri/min.
• L'equilibratore brevettato compensa le vibrazioni in condizioni di carico
permettendo un funzionamento più regolare. (Brevetto 6.206.771).
• Silenziatore dello scarico posteriore per ridurre
Modello 10745
i livelli di rumorosità.
Modello 10127
Diametro 76 mm (3") 7.000 Giri/Min Sotto Carico
• La leva di regolazione del regime può essere posizionata per
destri o mancini. È disponibile la leva di blocco di sicurezza opzionale 01462.
• Braccio di supporto 97166 e supporto 56145 inclusi, v. pagina 34 per l'elenco
dei platorelli opzionali.
• È disponibile l'impugnatura laterale opzionale 53163.
Modello 10745
Diametro 127 mm (5") 5.000 Giri/Min Sotto Carico
Modello 10127
• La solida impugnatura monopezzo riduce al minimo la perdita di aria e riduce
le possibilità di rottura.
Accessorio Opzionale
• Il corpo leggero e termicamente isolato riduce l'esposizione dell'operatore
Platorello a 8 Canali Per Ridurre
l'Accumulo di Calore
all'aria fredda; leva di blocco di sicurezza standard.
• Supporto a parete 56592 e supporto con superficie a strappo 56320 inclusi
Codice 50154
(pagina 36); è disponibile su ordinazione la spazzola in espanso 90063
(pagina 34).
Codice
Modello
W (cv)
Motore
Giri / Min
Motore
Rumorosità
Po r t a t a A r i a C F M /
SCFM (Litri / Min)
10127
119 (0,15)
7.000
74 dB(A)
3/20 (566)
10207
298 (0,4)
12.000
85 dB(A)
3/20 (566)
10360
373 (0,5)
5.000
70 dB(A)
1/6 (170)
10745
270 (0,36)
5.000
79 dB(A)
3/20 (566)
Specifiche Aggiuntive: Raccordo di Aspirazione Aria 1/4" NPT
• V. pagina 33
Dim. Tu b o F le s s ib ile
m m ( Po l l i c i )
Filettatura
Mandrino
Pressione Aria
Bar (PSIG)
10 (3/8)
6 (1/4)
6 (1/4)
10 (3/8)
5/16"-24 Femmina
N/A
1/4"-20 Maschio
5/16"-24 Femmina
5,5 (80)
6,2 (90)
6,2 (90)
6,2 (90)
Pe s o
kg (lb)
Lunghezza
m m ( Po l l i c i )
Altezza
m m ( Po l l i c i )
0,9 (2) 210 (8-1/4)
0,7 (1,5) 173 (6-7/8)
0,8 (1,8)
127 (5)
1,2 (2,6) 260 (10-1/4)
80 (3-1/8)
97 (3-7/8)
92 (3-5/8)
114 (4-1/2)
20
Utensili per Ruota da Taglio
Modello 18070
Utensile per Ruota da Taglio,
Diametro 76 mm (3")
Modello 18070
• Per tagliare lamiere, barre del telaio, morsetti, bulloni arrugginiti.
• Per tutte le operazioni di taglio sul metallo; ideale anche per la fibra di vetro.
• 20.000 giri/min. Il design compatto e leggero permette di raggiungere i punti
difficili.
• L'impugnatura in composito assorbe le vibrazioni e riduce l'esposizione
dell'operatore all'aria fredda.
• Leva di azionamento con blocco di sicurezza. Lo scarico posteriore allontana
l'aria dalla zona di lavoro.
• Leva di azionamento con blocco di sicurezza. Lo scarico posteriore allontana
l'aria dalla zona di lavoro.
Modello 18080
Utensile per Ruota da Taglio con
Inclinazione di 7°
Modello 18080
• Il design disassato permette il massimo comfort e controllo per l'operatore.
• L'impugnatura in composito assorbe le vibrazioni e riduce l'esposizione
dell'operatore all'aria fredda.
• Lo scarico anteriore mantiene pulita la superficie di lavoro.
• Per ruote da taglio del diametro di 76 mm (3") con foro centrale
da 10 mm (3/8").
Modello 18075
IMPORTANTE: Utilizzare sempre protezioni adeguate, indossare occhiali e protezioni
per il corpo. Non installare mai ruote calibrate per velocità in giri/min inferiori a
quella dell'utensile.
Modello 18075
Utensile per Ruota da Taglio Long Neck™,
Diametro 76 mm (3")
Modello 18075
• Il design allungato offre un vantaggio rispetto agli utensili da taglio
convenzionali, permettendo l'accesso ad aree strette o chiuse. Il design
dell'utensile permette di eseguire tagli lineari con maggiore facilità.
• Maggiore visibilità del pezzo.
Accessori
Opzionali
• 20.000 giri/min con scarico posteriore.
• Per ruote da taglio del diametro di 76 mm (3") con foro centrale
da 10 mm (3/8").
Ruote da Ta g l i o
• L'impugnatura confortevole in composito isola dall'aria fredda.
• Potenza abbondante per tutte le necessità quotidiane dell'officina.
• Protezione regolabile.
NOVITÀ!
Codice 94910
• Diametro 76 mm (3").
Codice 94911
• Diametro 102 mm (4").
Codice
Modello
W (cv)
Motore
Giri / Min
Motore
Rumorosità
Po r t a t a A r i a C F M /
SCFM (Litri / Min)
18070
373 (0,5)
20.000
87 dB(A)
3/28 (793)
1/4" NPT
10 (3/8)
6,2 (90)
0,8 (1,8)
191 (7-1/2)
83 (3-1/4)
18075
373 (0,5)
20.000
87 dB(A)
3/28 (793)
1/4" NPT
10 (3/8)
6,2 (90)
0,9 (2,0)
305 (12)
89 (3-1/2)
18080
373 (0,5)
20.000
85 dB(A)
3/22 (623)
1/4" NPT
10 (3/8)
6,2 (90)
1,0 (2,2)
222 (8-3/4)
127 (5)
21
Raccordo di
Dim. Tubo Flessibile P r e s s i o n e A r i a
Aspirazione Aria
m m ( Po l l i c i )
Bar (PSIG)
Pe s o
kg (lb)
Lunghezza
Altezza
m m ( Po l l i c i ) m m ( Po l l i c i )
Smerigliatrici di Precisione
• L'impugnatura in composito assorbe le vibrazioni e riduce l'esposizione
dell'operatore all'aria fredda.
• Leva di azionamento con blocco di sicurezza standard su tutti i modelli.
Modello 18230
Smerigliatrice di Precisione Lineare
Modello 18230
Bussola da 1/4"
• 20.000 giri/min. Il potente motore da 373 W (0,5 cv) fornisce una coppia
eccellente.
Modello 18200
• Per i nostri set di frese in carburo.
Smerigliatrice di Precisione Lineare
a Bassa Velocità
Modello 18200
Bussola da 1/4"
• 3.200 giri/min.
• La coppia elevata e la bassa velocità la rendono l'utensile ideale per
la lucidatura dei pneumatici o la rimozione di rigature.
• Lo scarico posteriore allontana l'aria dalla zona di lavoro.
Modello 18220
Smerigliatrice di Precisione con Prolunga
a Bassa Velocità
Modello 18220
Modello 18000
Bussola da 1/4"
• 3.200 giri/min. 102 mm (4") di lunghezza in più rispetto alle levigatrici
convenzionali, per aree incassate o difficili da raggiungere.
• Lo scarico posteriore allontana l'aria dalla zona di lavoro.
Mini-Smerigliatrice di Precisione Lineare
Modello 18000
Modello 18001
Bussola da 1/4"
Bussola da 6 mm
• 25.000 giri/min. Design compatto, leggero, facile da usare.
• Motore pneumatico regolare ed efficiente con regolatore di velocità
incorporato.
• Lo scarico posteriore allontana l'aria dalla zona di lavoro.
• Inserti a bussola opzionali: 1/8" (codice 18432); 3 mm (codice 18430).
Smerigliatrice di Precisione
con Inclinazione di 7°
Modello 18020
Modello 18020
Bussola da 1/4"
• 25.000 giri/min. Impugnatura inclinata di 7° per
il massimo comfort e controllo. Scarico anteriore.
Codice
Modello
W (cv)
Motore
18000/18001 298 (0,4)
Giri / Min
Motore Rumorosità
25.000
87 dB(A)
Po r t a t a A r i a C F M /
SCFM (Litri / Min)
Raccordo di
Aspirazione Aria
4/28 (793)
1/4" NPT
Dim. Tubo Flessibile P r e s s i o n e A r i a
m m ( Po l l i c i )
Bar (PSIG)
10 (3/8)
6,2 (90)
Pe s o
kg (lb)
0,5 (1,1)
Lunghezza
Altezza
m m ( Po l l i c i ) m m ( Po l l i c i )
165 (6-1/2)
44 (1-3/4)
18020
373 (0,5)
20.000
78 dB(A)
3/22 (623)
1/4" NPT
10 (3/8)
6,2 (90)
0,9 (2,0)
203 (8)
146 (5-3/4)
18200
224 (0,3)
3.200
77 dB(A)
3/17 (481)
1/4" NPT
10 (3/8)
6,2 (90)
0,8 (1,8)
191 (7-1/2)
44 (1-3/4)
18220
224 (0,3)
3.200
77 dB(A)
3/17 (481)
1/4" NPT
10 (3/8)
6,2 (90)
1,0 (2,2)
260 (10-1/4)
44 (1-3/4)
18230
373 (0,5)
20.000
91 dB(A)
5/34 (963)
1/4" NPT
10 (3/8)
6,2 (90)
1,1 (2,4)
152 (5)
203 (8)
22
Smerigliatrici di Precisione (Continua)
Mini-Smerigliatrice di Precisione
Modello 18010
Modello 18011
Bussola da 1/4"
Bussola da 6 mm
Modello 18010
• 20.000 giri/min. Applicazioni: alta velocità per elaborazione motori, rifinitura e
rimozione di sbavature in punti di difficile accesso. Lo scarico posteriore allontana
l'aria dalla zona di lavoro.
• Il design compatto e leggero permette di accedere ai punti più difficili.
• Inserti a bussola opzionali: 1/8" (codice 18432); 3 mm (codice 18430).
Kit Smerigliatrice di Precisione/Levigatrice
a Disco
Kit 18015
• 20.000 giri/min. Due utensili in uno! Comodo per la preparazione delle superfici,
rigature, rimozione di sbavature e lavori leggeri generici. Il kit è completo di accessori
per una facile trasformazione da smerigliatrice di precisione a levigatrice a disco.
• Comprende: levigatrice di precisione modello 18010, supporto ad alta densità da
76 mm (3"); pacchetto di prova di abrasivi assortiti in nylon rivestito e non tessuto
con diametro 76 mm (3"); stelo da 1/4"-20 50103; Dynaswivel® 94300; custodia da
magazzino/viaggio deluxe.
Codice
modello
W (cv)
motore
Giri /
min motore Rumorosità
18010/18011
298 (0,4)
20.000
Modello 18015
Po r t a t a a r i a C F M /
Raccordo di
SCFM (litri / min) aspirazione aria
87 dB(A)
3/19 (538)
1/4" NPT
Dim. tubo
flessibile
mm (pollici)
Pressione aria
Bar (PSIG)
Pe s o
kg (lb)
Lunghezza
mm (pollici)
Altezza
mm (pollici)
10 (3/8)
6,2 (90)
0,6 (1,3)
165 (6-1/2)
76 (3)
Levigatrici a Disco
• Impugnatura inclinata di 7° per il massimo comfort e controllo, scarico
Modello 18160
anteriore, leva di azionamento con blocco di sicurezza.
• L'impugnatura in composito assorbe le vibrazioni e riduce l'esposizione
dell'operatore all'aria fredda.
Codice
Modello
W Motore
Giri / Min
Motore
Rumorosità
Po r t a t a A r i a C F M /
SCFM (Litri / Min)
Raccordo di
Aspirazione Aria
18160
18180
373
373
20.000
20.000
78 dB(A)
78 dB(A)
3/22 (623)
3/22 (623)
1/4" NPT
1/4" NPT
Kit di Levigatura
Modello 18251
Dim. Tu b o
Flessibile
Pressione Aria
Bar (PSIG)
Pe s o
kg (lb)
Lunghezza
m m ( Po l l i c i )
Altezza
m m ( Po l l i c i )
10 mm
10 mm
6,2 (90)
6,2 (90)
0,8 (1,8)
0,9 (2,0)
216 (8-1/2)
210 (8-2/4)
140 (5-1/2)
133 (5-1/4)
DISCHI
LEVIGAT DI
FLESSIB URA
RAGGIUN ILI PER
AREE IR GERE LE
REGOLA
RI
Dischi Installati sul Mandrino
• Per levigare paraurti in composito, griglie di aerazione, spoiler e molte altre
superfici irregolari nelle applicazioni automobilistiche senza danneggiare il profilo.
• Ottimo per preparare i pianali degli autocarri per la verniciatura a spruzzo.
• Per rimozione sbavatura leggera di metalli.
• Velocità variabile; i dischi di levigatura sono pre-installati - quattro per ogni albero
da 1/4".
• Il kit comprende: Smerigliatrice di precisione lineare a bassa velocità modello
18200; attacco per controllo del flusso d'aria Dynaswivel® (per la massima manovrabilità e controllo dell'utensile) e un assortimento di dischi di levigatura.
Codice
Modello
W (cv)
Motore
Giri / Min
Motore
Rumorosità
18251
223 (0,3)
3.200
87 dB(A)
Po r t a t a A r i a C F M /
Raccordo di
Dim. Tubo Flessibile P r e s s i o n e a r i a
SCFM (Litri / Min) Aspirazione Aria
m m ( Po l l i c i )
Bar (PSIG)
5/34 (963)
Specifiche Aggiuntive: Filettatura del Mandrino 3/8"-24 Femmina
23
1/4" NPT
10 (3/8)
6,2 (90)
Pe s o
kg (lb)
Lunghezza
m m ( Po l l i c i )
Altezza
m m ( Po l l i c i )
1,1 (2,4)
203 (8)
44 (1-3/4)
Sistemi di Aspirazione Portatili
Predisposti al collegamento con gli utensili Dynabrade
per l'aspirazione, questi sistemi rimuovono con efficienza
p o l v e r e e d e t r i t i , g a r a n t e n d o l a v e r s a t i l i t à e s cl u s i v a d i D y n a b r a d e .
• Solo aspirazione a secco. Contenitore in acciaio inox ad alta resistenza.
• Sistema per due utensili: due uscite pneumatiche e due raccordi per tubi
flessibili di aspirazione.
• Filtraggio HEPA (0,3 micron) con inserti in feltro e sacchetto in carta.
• Classificato per polveri di classe "M" secondo lo standard europeo
EN 60335-2-69.
• Controllo di aspirazione variabile.
• Il dispositivo di protezione elettrotermico impedisce il sovraccarico termico
del motore.
• Carrello resistente a quattro ruote con comodo contenitore ribaltabile.
Il contenitore può essere estratto per applicazioni o posizioni particolari.
• Il sacchetto di carta monouso si installa all'interno del contenitore per la
massima comodità nella raccolta e smaltimento dei detriti. Un sacchetto di
plastica monouso è fornito con l'acquisto del sistema di aspirazione. (codice di
riordino 64682 per aspiratore da 36 litri [9,9 gal]; codice di riordino 80079 per
aspiratore da 64 litri [17 gal]).
• Depressione colonna d'acqua 2,3 m (7,5') / 230 mbar.
• Due tubi flessibili coassiali fra i piú innovativi e leggeri sul mercato, diametro
32 mm (1-1/4") x lunghezza 6 m (19,7') (v. pagina 27).
• Interruttore on/off automatico, cavo di alimentazione da 8 m (26-1/4').
• Omologato UL, Gost e CE.
• Tutti i modelli sono dotati di raccordi in composito Dynabrade per garantire
la massima portata d'aria agli utensili e collegamento/estrazione rapidi con
la semplice pressione di un pulsante.
• Include inoltre l'adattatore girevole per tubo flessibile di aspirazione
(v. pagina 26). I raccordi per i tubi flessibili sono installati su un elemento
girevole per aggiungere flessibilità al collegamento del sistema di aspirazione.
Filtraggio HEPA
(0,3 micron)
L'unità è raffigurata
senza tubi flessibili
Codice
Modello
Capacità
Litri (Galloni)
Te n s i o n e /
Frequenza
Po t e n z a
Wa t t
Raccordo
(Regione)
Pressione dell'Aria
Bar (PSIG)
61302
61303
61304
61305
61306
61307
36 (9,9)
64 (17)
36 (9,9)
64 (17)
36 (9,9)
64 (17)
230V/50 Hz
230V/50 Hz
110V/60 Hz
110V/60 Hz
230V/50 Hz
230V/50 Hz
1.400
1.400
1.300
1.300
1.400
1.400
UK (RU)
UK (RU)
UK (RU)
UK (RU)
CEE7/XVII (Europa)
CEE7/XVII (Europa)
6,2 (90)
6,2 (90)
6,2 (90)
6,2 (90)
6,2 (90)
6,2 (90)
Depressione Colonna
d'Acqua
229/90/230
229/90/230
229/90/230
229/90/230
229/90/230
229/90/230
Rumorosità
76 dB(A)
76 dB(A)
76 dB(A)
76 dB(A)
76 dB(A)
76 dB(A)
Pe s o a l l a S p e d i z i o n e
Altezza
kg (lb)
c m ( Po l l i c i )
22 (48,4)
28 (61,6)
22 (48,4)
28 (61,6)
22 (48,4)
28 (61,6)
98 (38-1/2)
114 (44-7/8)
98 (38-1/2)
114 (44-7/8)
98 (38-1/2)
114 (44-7/8)
Larghezza
c m ( Po l l i c i )
53 (20-7/8)
70 (27-5/8)
53 (20-7/8)
70 (27-5/8)
53 (20-7/8)
70 (27-5/8)
24
ACCESSORI - Indice
Indice Analitico per Categoria
Accessori di Alimentazione Aria
Grasso e Lubrificante per Utensili Pneumatici
Lubrificante Pneumatici Dynabrade per Utensili...............................29
Grasso e Pistola Ingrassatrice..........................................................29
Alimentazione aria
Gruppo Tubo Flessibile Aria .............................................................29
Raccordi............................................................................................29
Gruppo Tubo Flessibile per Linea Pneumatica ................................29
Raccordo con Regolazione della Velocità ........................................29
Tubi flessibili Girevoli per Linee Pneumatiche..................................29
Innesti e Raccordi ...............................................................................31
K i t I n n e s t o - R a c c o r d o ..........................................................................31
Pistola ad Aria Compressa in Linea DynaJet ...................................30
Raccordi per Linee Pneumatiche DynaSwivel® ................................32
Filtro-Regolatore-Oliatore ...................................................................30
Composti
Crema ALU ...........................................................................................45
P o l i s h d i f i n i t u r a D y n a b r a d e ..............................................................45
Crema per Lucidatura ........................................................................45
Platorelli a Disco
Platorelli e Kit per Levigatrici a Disco
Kit Disco-Platorello ...........................................................................33
Dischi Autobloccanti..........................................................................33
Dischi PSA........................................................................................33
P l a t o r e l l i a D i s c o M i n i - D y n o r b i t a l®
Supporto in Espanso ........................................................................33
Supporto Rigido ................................................................................33
Platorelli per Levigatrici a Umido/Secco ..........................................34
A c c e s s o r i p e r I m p i a n t i d i A s p i r a z i o n e Po r t a t i l i
Sistemi e Contenitori per la Raccolta Polvere
Contenitori per la Raccolta Polvere ..................................................28
Impianti Autonomi di Raccolta Polvere .............................................28
A c c e s s o r i p e r Tubi Flessibili e Sistemi di A s p i r a z i o n e ...................28
A n e l l o Anti-Polvere per Levigatrice Roto-Orbitale ..........................47
Accessori per Impianti di Aspirazione
Gruppo Tubo Flessibile Coassiale di Aspirazione ............................27
Sacchetti Monouso ...........................................................................26
Terminale Tubo Flessibile .................................................................27
Kit Ruote Frontali Bloccabili..............................................................26
Kit Pulizia ..........................................................................................26
Adattatori Girevoli .............................................................................26
Porta-Oggetti per Carrello Aspiratore ...............................................26
Supporto a Parete.............................................................................26
Raccordo a “Y” per Aspirazione........................................................26
Kit di Conversione per Im pianti di A s p i r a z i o n e ...............................26
Accessori DynaZip
Ruote a Raggi di Filo d’Acciaio Zip ...................................................47
Kit Mozzi Ruote a Raggi di Filo d’Acciaio Zip ..................................47
Dischi per Asportazione Decalcomanie Zip .....................................47
Impugnature
Impugnatura ad A r c o ..........................................................................47
I n t e r fa c c i a e K i t d i C o n v e r s i o n e P l a t o r e l l i
Interfaccia Dynafoam ..........................................................................44
Kit di Conversione Platorelli
Kit di Conversione Strappo-Vinile .....................................................44
Kit di Conversione Vinile-Strappo .....................................................44
Platorelli per Lucidatura
P l a t o r e l l o p e r L u c i d a t u r a D y n a b u f f e r ................................................33
Tamponi per Lucidatura con Superficie a Strappo ..........................34
Accessori per Riparazione e Messa a Punto
Kit di Riparazione Motore a Inserimento ..........................................47
Kit di Riparazione Servizio Completo ...............................................47
Chiave ...................................................................................................47
B l o c c o M o t o r e a I n s e r i m e n t o .............................................................47
Kit di Messa a Punto ...........................................................................47
Dispositivi Rotorbitali e Platorelli per Levigatrice
Platorelli per Levigatrice Rettangolare (279 mm [11"]).....................42
Platorelli per Levigatrice Dynabug®
Platorelli per Levigatrice Dynabug® “Modello T” ...............................40
Platorelli per Levigatrici Dynabug® ....................................................41
Platorelli per Levigatrici Dynabug® II.................................................41
Platorelli per Levigatrice Dynabug® “Modello T” a Umido.................40
Platorelli per Levigatrice Dynafine®
Platorelli per Levigatrice Dynafine® ...................................................43
Platorelli per Levigatrice Dynafine® a Umido.....................................43
Platorelli per Levigatrice Dynaline ....................................................42
Platorelli per Levigatrice a Ingranaggi
Platorelli con Supporto in Espanso...................................................39
Platorelli con Superficie a Strappo ...................................................39
Platorelli in Gomma ..........................................................................38
Platorelli con Superficie in Vinile ......................................................38
D i s p o s i t i v i R o t o r b i t a l i p e r M i n i - D y n o r b i t a l® ......................................45
P l a t o r e l l i p e r L e v i g a t r i c i M i n i - D y n o r b i t a l® .........................................45
Platorelli per Levigatrici Roto-Orbitali
Platorello a 3 fori Hi-Vac ...................................................................37
Platorelli con Superficie a Strappo ...................................................36
Platorello Abrasivo a Maglie .............................................................37
Platorello Abrasivo Multiuso..............................................................37
Platorello con Bordo Curvo...............................................................37
Platorelli in Gomma ..........................................................................37
Platorelli con Superficie in Vinile ......................................................35
Adattatori Filettati
A d a t t a t o r i B o c c o l a - F i l e t t a t u r a ............................................................46
Adattatori Filettati NPT .......................................................................46
A d a t t a t o r i F i l e t t a t i ...............................................................................46
Kit di Conversione
per Impianti di Aspirazione
Pe r D y n o r b i t a l - S p i r i t ® e D y n o r b i t a l - S u p r e m e ®
• Il kit da utilizzare è determinato dal diametro del platorello.
• Il kit di
conversione
permette
all'operatore
di convertire
l'utensile alla
configurazione
di aspirazione
desiderata.
Codice 57120
Diametro
Platorello
Conversione a
Codice kit
89 mm (3-1/2")
89 mm (3-1/2")
127 mm (5")
127 mm (5")
152 mm (6")
152 mm (6")
Predisposto con Aspirazione
Aspirazione Centralizzata
Predisposto per Aspirazione
Aspirazione Centralizzata
Predisposto per Aspirazione
Aspirazione Centralizzata
57118
57119
57120
57121
57122
57123
Accessori per Impianti di Aspirazione
Porta-oggetti per carrello aspiratore
Kit Pulizia
Codice 96567
36 litri (9,9 galloni)
Codice 96558
Codice 96563
64 litri (17 galloni)
• Comprende tubo flessibile di aspirazione
lunghezza 1,8 m (6') x diametro 32 mm
(1-1/4"), impugnatura curva e due tubi di
prolunga con inserti a spazzola rotonda,
pulizia angoli e ugello per sgrossatura.
• Per tutti i sistemi portatili elettrici di aspirazione.
• È disponibile il Kit di pulizia 64621 - per i sistemi di aspirazione fuori
produzione (modelli 64600 e 64605).
• Comodo e
resistente portaoggetti per
strumenti di lavoro.
• Nell'illustrazione
è raffigurato il
supporto 96581,
ideale per
sostenere i tubi
flessibili di
aspirazione.
Raccordo a "Y" di Aspirazione
Codice 64686
• Permette di collegare due utensili allo stesso sistema di
aspirazione portatile.
Kit Ruote Frontali Bloccabili
Codice 80051
Supporto a Parete
• Permette di bloccare sul posto l'impianto di aspirazione
Codice 96534
con un semplice sistema di blocco a pressione.
• Permette di appendere alla parete il sistema di
aspirazione, sollevato dal pavimento per maggiore
comodità d'uso.
Sacchetti Monouso
Codice
Descrizione
50692
1-2 micron (400/Scatola)
Sistema Bag 'n Box 95575 e Sistema Bag 'n Bag 54288
Utilizzare con
50693
1-2 micron (24/Pacchetto)
Sistema Bag 'n Box 95575 e Sistema Bag 'n Bag 54288
64682
5 micron (10/Pacchetto)
80076
5 micron (10/Pacchetto)
Sistemi di Aspirazione Portatili Modello 61301, 61303, 61305, 61207 e 61309
64627
Plastica (12/Pacchetto)
Sistema di Aspirazione Portatile Modello 64625
Sistemi di Aspirazione Portatili Modello 61300, 61302, 61304, 61306 e 61308
Adattatori Girevoli
• Adattatore girevole per una più comoda manovrabilità dell'utensile.
• Facile da collegare agli utensili pneumatici; raccordo da 25 mm (1").
Codice 96572
Codice 96573
Adattatore Girevole 1-1/8"
• Raccordo da 28 mm (1-1/8")
con il tubo flessibile.
Adattatore Girevole 1-1/4"
• Raccordo da 32 mm (1-1/4")
con il tubo flessibile.
26
Gruppo Tubo Flessibile Coassiale di Aspirazione
Per Sistemi di Aspirazione Dynabrade
Codice 94941
Gruppo Tubo Flessibile Coassiale di Aspirazione Standard Diametro 32 mm (1-1/4") x Lunghezza 6 m (20')
Adattatore Girevole
Codice 96573
Terminale
Codice 95800
Tubo Flessibile Aspirazione Terminale con Uscita
32 mm (1-1/4")
Linea Pneumatica
Terminale con Uscita
Linea Pneumatica
Tubo Flessibile Aspirazione
32 mm (1-1/4")
Tubo Flessibile Aspirazione
32 mm (1-1/4")
Terminale
Codice 95800
Gruppo Linea Pneumatica - Il Gruppo Linea
Pneumatica Prosegue per 279 mm (11") Oltre il
Terminale
Per gli Utensili a Due Mani di
Modelli Precedenti
Il Gruppo Linea
Pneumatica Prosegue
per 350 mm (13-3/4")
Oltre il Terminale
Innesto Dynabrade
Codice 94960
Spina Maschio Dynabrade
Codice 95675
Inserto
Codice 95895
Presa Femmina Dynabrade
Codice 95677
Per Sistemi di Aspirazione Non Dynabrade
Codice 94943
Gruppo Tubo Flessibile Coassiale di Aspirazione Opzionale Diametro 32 mm (1-1/4") x Lunghezza 6 m (20')
Adattatore Girevole
Codice 96573
Terminale
Codice 95800
Tubo Flessibile Aspirazione Terminale con Uscita
32 mm (1-1/4")
Linea Pneumatica
Tubo Flessibile Aspirazione
32 mm (1-1/4")
Terminale con Uscita
Linea Pneumatica
Tubo Flessibile Aspirazione
32 mm (1-1/4")
Innesto Dynabrade
Codice 64616
Gruppo Linea Pneumatica - Il Gruppo Linea
Pneumatica Prosegue per 279 mm (11")
Oltre il Terminale
Il Gruppo Linea
Pneumatica Prosegue
per 600 mm (25-5/8")
Oltre il Terminale
Innesto Dynabrade
Codice 94960
Presa Femmina Dynabrade
Codice 95677
Inserto
Codice 95895
Adattatore a y Codice
96571 DEVE ESSERE
ORDINATO
SEPARATAMENTE
Terminale Tubo Flessibile
Vasta Gamma di Configurazioni
96412
95700
27
95601
Codice
Raccordo Lato
Tu b o F le s s ib ile
Raccordo
Lato Utensile
95601
95602
95396
95599
54208
95894
96413
96412
95800
96102
96104
96414
96103
95700
97051
64616
Filettato 3/4"
Filettato 3/4"
Filettato 1"
Filettato 1"
Filettato 1"
Filettato 1-1/4"
Filettato 1-1/4"
Filettato 1-1/4"
Filettato 1-1/4"
Filettato 1-1/2"
Filettato 1-1/2"
Non Filettato, D.I. 1-1/2"
Filettato de 1-1/2"
Filettato 2"
Non Filettato, D.I. 2"
Non Filettato, D.I. 2-1/4"
Non Filettato, D.I. 3/4"
Non Filettato, D.I. 3/4"
Non Filettato, D.I. 1"
Non Filettato, D.I. 1"
Non Filettato, D.I. 1-1/4"
Non Filettato, D.I. 1"
Filettato 1-1/2"
Filettato 1-1/4"
Non Filettato, D.I. 1-1/4"
Non Filettato, D.I. 1-1/4"
Non Filettato, D.I. 1"
Filettato 1-1/4"
Non Filettato, D.I. 1"
Non Filettato, D.I. 1-1/4"
Filettato 1-1/2"
Filettato 1-1/4"
NOTA: Il codice 97500 comprende adattatore terminale 95699 e adattatore
girevole da 51 mm (2") 95698. Il codice 64616 è un terminale girevole.
Contenitori per la
Raccolta Polvere
C o l l e g a b i l i c o n fa c i l i t à a i m o d e l l i p n e u m a t i c i
a d a s p i r a z i o n e D y n o r b i t a l®
Impianti Autonomi di
Raccolta Polvere
C o l l e g a b i l i c o n fa c i l i t à a i m o d e l l i p n e u m a t i c i
a d a s p i r a z i o n e D y n o r b i t a l®
Minisacchetto in feltro riutilizzabile
Sistema di tubi flessibili mini-flex
Codice 50694
Codice 54284
• Lunghezza 279 mm (11") x
• Linea pneumatica diametro 6 mm (1/4")
larghezza 76 mm (3"). Estremità
aperta verso l'alto - non è necessario
estrarre il sacchetto dall'utensile per svuotarlo.
• Nuovo sacchetto con filtro calibrato a 1 micron. Il sacchetto
intrappola più del 99% delle particelle aspirate di dimensioni pari
o superiori a 1 micron.
Sacchetto in feltro
riutilizzabile
Codice 50683
Attacco a strappo (tipo velcro)
• Lunghezza 368 mm (14-1/2") x larghezza 191 mm
(7-1/2").
• Nuovo sacchetto con filtro calibrato a 1 micron. Il sacchetto intrappola più
del 99% delle particelle aspirate di
dimensioni pari o superiori a 1 micron.
Sacchetto in feltro
riutilizzabile
Codice 56304
Estremità a chiusura lampo
• Lunghezza 368 mm (14-1/2") x larghezza 191 mm (7-1/2").
• Nuovo sacchetto con filtro calibrato a 1 micron. Il sacchetto intrappola più
del 99% delle particelle aspirate di dimensioni pari o superiori a 1 micron.
x lunghezza 711 mm (28") - 95580.
• Tubo flessibile Flex diametro 25 mm (1")
x lunghezza 457 mm (18") - 50638.
• Minisacchetto in feltro riutilizzabile - 50694.
Sistemi di tubi flessibili Flex
- lunghezza 1,8 m (6')
• Entrambi i sistemi sono dotati di tubo
flessibile Flex, diametro 25 mm (1")
x lunghezza 1,8 m (6') - 50682.
Codice 50617
• Con sacchetto 50683.
Codice 56303
L'illustrazione mostra la linea
pneumatica opzionale.
• Con sacchetto 56304.
Sistema "Bag-in-Box"
Codice 54290
• Comprende: linea pneumatica 95631, lunghezza
1,5 m (5'); tubo flessibile Flex 50682 (diametro
25 mm [1"] x lunghezza 1,8 m [6']) e Contenitore
di lunga durata 95575 (per contenere il sacchetto
e conservare l'utensile).
• Sacchetto di carta incluso. Per ordinare i ricambi del
sacchetto di carta: 50692 (400/scatola) o 50693 (24/pacchetto).
Accessori per Tubi Flessibili e Sistemi di Aspirazione
Gruppo tubo flessibile di scarico
Coperture protettive
Codice 95820
Pe r l e v i g a t r i c i D y n o r b i t a l ® S u p r e m e e D y n o r b i t a l - S p i r i t ®
Diametro 25 mm (1") x lunghezza 3 m (10')
• Tubo flessibile Flex 95709: diametro 25 mm
(1") x lunghezza 3 m (10'), con terminali.
• Attacco di aspirazione incorporato.
• Linea pneumatica 65816: diametro 6 mm
(1/4") x lunghezza 3 m (10').
• Raccordi in gomma 95362.
• Per levigatrici Dynorbital®.
• Massima raccolta polvere nei modelli con aspirazione.
• Sostituibili alla normale copertura
protettiva con tenuta a labbro in pochi
secondi.
• Protegge i bordi del platorello durante le
operazioni di levigatura.
Copriflessibile
Codice 57084
Codice 95986
Diametro 89 mm (3-1/2")
• Utilizzare solo con le levigatrici roto-orbitali da 76 mm (3") e 89 mm
(3-1/2").
Copriflessibile in panno,
lunghezza 1,5 m (5')
• Copertura per linee pneumatiche e tubi flessibili di scarico/aspirazione (non
inclusi).
• Elimina il danno dovuto all'attrito del tubo flessibile sul pezzo.
Raccordi in gomma
Codice 57086
Diametro 127 mm (5")
• Utilizzare solo con le levigatrici roto-orbitali da 127 mm (5").
Codice 95362 (5/pacchetto)
Codice 57087
• Collegano la linea pneumatica
Diametro 152 mm (6")
• Utilizzare solo con le levigatrici roto-orbitali da 152 mm (6").
dell'utensile allo scarico, per una facile manovrabilità "tutto in uno".
28
Accessori di Alimentazione Aria
Tubi Flessibili Girevoli per Linee
Pneumatiche
• Eliminano la torsione
del tubo - raccordi
girevoli a 360° per la
massima facilità d'uso.
Gruppo Tubo Flessibile Aria
Codice 94876
Diametro 8 mm x
Lunghezza 7,5 m (25')
48 SCFM (1.359 Litri/Min)
Codice 96568
Tubo Flessibile della
Lunghezza Richiesta
• Utilizzare per collegare un FRL a un utensile Dynabrade per ottenere risultati
ottimali.
• Resistenti, flessibili e
• La linea pneumatica è più leggera del 66% rispetto ai tubi flessibili
leggeri.
convenzionali in PVC e gomma.
• Il tubo flessibile rinforzato è realizzato in PU anti-abrasione e composto di
gomma termoplastico.
• L'elevata flessibilità e il raggio di curvatura ridotto del tubo flessibile
impediscono la formazione di strozzature.
D. E. Tu b o
Codice
D. I. Tu b o L u n g h e z z a
m m ( Po l l i c i ) m m ( Po l l i c i ) ( P i e d i )
96217
96218
96219
96220
96221
6 (1/4)
6 (1/4)
6 (1/4)
6 (1/4)
6 (1/4)
4 (5/32) 910 mm (3)
4 (5/32) 910 mm (3)
4 (5/32) 1,8 m (6)
4 (5/32) 1,8 m (6)
4 (5/32) Su Misura
96222
96223
96224
10 (3/8)
10 (3/8)
10 (3/8)
6 (1/4)
6 (1/4)
6 (1/4)
Descrizione
• Elevata resistenza ad ozono, idrocarburi, grassi, oli e sostanze chimiche
leggermente aggressive.
da 1/4" Femmina a 1/4" Maschio
da 1/4" Femmina a 1/8" Maschio
da 1/4" Femmina a 1/4" Maschio
da 1/4" Femmina a 1/8" Maschio
Tubo flessibile della lunghezza richiesta
(senza raccordi). Se necessario,
ordinare i raccordi separatamente.
910 mm (3) da 1/4" Femmina a 1/4" Maschio
1,8 m (6) da 1/4" Femmina a 1/4" Maschio
flessibile della lunghezza richiesta
Su Misura Tubo
(senza raccordi). Se necessario,
ordinare i raccordi separatamente.
Raccordo con Regolazione
della Velocità
Gruppo Tubo Flessibile per Linea Pneumatica
• Si installa direttamente sull'utensile.
Codice 95745
Codice 95746
Raccordo 1/4" NPT
• Fino a 708 litri/min
(25 SCFM)
Raccordo 3/8" NPT
• Fino a 736-1.274 litri/min
(26-45 SCFM)
Raccordi
Codice
96225
96226
96227
96228
96229
Usare con
Descrizione
Tubo Flessibile da 6 mm (1/4") 1/4"
NPT Femmina
1/4" NPT Maschio
Tubo Flessibile da 6 mm (1/4") 1/8" NPT Maschio
Tubo Flessibile da 10 mm (3/8") 1/4" NPT Maschio
Tubo Flessibile da 10 mm (3/8") 1/4" NPT Maschio
Tubo Flessibile da 6 mm (1/4")
Codice
D. I. Tu b o
m m ( Po l l i c i )
Raccordi
Fe m m i n a
Raccordi
Maschio
Lunghezza
95361
6 (1/4)
1
1
1,5 m (5 pie)
95580
6 (1/4)
1
1
711 mm (28")
95807
6 (1/4)
0
0
Su Misura
95938
6 (1/4)
1
1
Su Misura
11292
10 (3/8)
0
2
2,4 m (8’)
95870
13 (1/2)
1
1
1,5 m (5’)
NOTA : 95807: Specificare la lunghezza.
95938: Specificare la lunghezza; comprende un set di raccordi maschio
e femmina installati in fabbrica
Grasso e Lubrificante per Utensili Pneumatici
Lubrificante per Utensili Pneumatici
Dynabrade (10W/NR)
• Formula specifica per utensili pneumatici.
• Assorbe fino al 10% del suo peso in acqua.
• Previene la ruggine e la formazione di depositi gommosi
e fanghi per una vita più lunga dell'utensile con maggiore
potenza e minori interruzioni del servizio.
Codice 95821
Codice 95842
118 ml (4 once)
473 ml (1 pinta)
Codice 95843
Codice 96101
3,8 l (1 gallone)
Espositore
• 224 flaconi da 118 ml
(4 once)
29
Grasso e Pistola Ingrassatrice
• Grasso multiuso per tutti i tipi di
cuscinetti, camme e ingranaggi.
• Elevata tensione superficiale: eccellente
resistenza all'acqua, al vapore, ecc.
• Temperatura di funzionamento:
da -18°C a 149°C (da 0°F a 300°F).
Codice 95541
Codice 95542
Pistola di Ingrassaggio
a Pressione
• A una mano
Tubetto da 238,5 g (10 once)
Filtro-Regolatore-Oliatore
Filtro
Filtro-regolatore
• Filtraggio a due stadi dell'acqua e degli agenti
• Filtraggio a due stadi dell'acqua e degli agenti
contaminanti dal sistema pneumatico.
contaminanti dal sistema pneumatico.
• Con manopola di blocco di sicurezza per
Codice
mantenere una regolazione precisa della
pressione dell'aria.
Raccordo di Aspirazione Aria
11400
11406
3/8" NPT
1/2" NPT
Regolatore
Codice
Raccordo di Aspirazione Aria
11402
11408
3/8" NPT
1/2" NPT
• Con manopola di blocco di sicurezza per mantenere
una regolazione precisa della pressione dell'aria.
Regolatore-oliatore
Codice
Raccordo di Aspirazione Aria
• Con manopola di blocco di sicurezza per mantenere
11401
11407
3/8" NPT
1/2" NPT
una regolazione precisa della pressione dell'aria.
• Introduzione di olio regolabile per controllare la
quantità di olio presente nel sistema pneumatico.
Oliatore
Codice
Raccordo di Aspirazione Aria
• Dispositivo regolabile per controllare la quantità di olio
11404
11410
3/8" NPT
1/2" NTPT
presente nel sistema pneumatico.
Codice
Raccordo di Aspirazione Aria
11403
11409
3/8" NPT
1/2" NPT
Filtro-Regolatore-Oliatore
• Filtraggio a due stadi dell'acqua e degli agenti contaminanti dal sistema
pneumatico.
Specifiche aggiuntive: portata massima aria: 9,7 bar (140 PSIG)
Raccordi femmina
3/8" NPT = 1.133 litri/min (40 SCFM) a 6,9 Bar (100 PSIG)
1/2" NPT = fino a 1.558 litri/min (55 SCFM) a 6,9 Bar (100 PSIG)
NOTA : Per le istruzioni di installazione e manutenzione fare riferimento al
Manuale Filtro-regolatore-oliatore Dynabrade (PD00.72)
• Con manopola di blocco di sicurezza per mantenere
una regolazione precisa della pressione
dell'aria.
• Dispositivo regolabile per controllare la
quantità di olio presente nel sistema
pneumatico.
Codice
Raccordo di Aspirazione Aria
11405
11411
3/8" NPT
1/2" NPT
Pistola ad Aria Compressa in Linea Dynajet
Pe r P u l i r e l a S u p e r f i c i e d i L a v o r o S e n z a S c o l l e g a r e l ' U t e n s i l e
• Una sola connessione... installata permanentemente tra innesto e tubo flessibile
dell'aria.
• Libera la linea pneumatica da acqua e agenti contaminanti prima di avviare gli
utensili pneumatici.
• Struttura resistente in alluminio, soli 0,06 kg (2 once) di peso.
• Ciascuna unità ha una filettatura 1/4" NPT a entrambe le estremità per una
facile installazione.
Codice 94466
Codice 94466
Codice 94467
Design Standard
• Senza limitazione della pressione della linea pneumatica.
Codice 94467
Design a Punta di Sicurezza
• Riduce la pressione di linea a 2 bar (30 PSIG).
• Soddisfa i requisiti O.S.H.A. grazie al foro di sfiato nell'ugello che limita la
pressione a 2 Bar (30 PSIG) se usata su una linea pneumatica a terminazione
chiusa a 10,3 Bar (150 PSIG) o inferiore.
Codice
Dimensioni
Filettatura
Pe s o
kg (lb)
94466
NPT Femmina 1/4"
0,06 kg
94467
NPT Femmina 1/4"
0,06 kg
Max 10,3 Bar (150 PSIG) su Tutti i Modelli
Po r t a t a A r i a C o n s i g l i a t a
in SCFM (Litri/Min)
fino a 35 SCFM (991 Litri/Min)
fino a 991 Litri/Min
Installazione Corretta della Pistola ad Aria
Compressa in Linea Dynajet
Pistola ad Aria
Innesto
Compressa
1/4" NPT Maschio
Linea Pneumatica
1/4" NPT Maschio
1/4" Femmina
a entrambe le
estremità
30
Innesti e Raccordi
Innesti in Acciaio e Ottone
• Struttura resistente in acciaio placcato nichel e ottone.
• Connessione rapida con un solo gesto, inserendo
semplicemente il raccordo nell'innesto. Tirare afferrando
la manica dell'innesto per estrarlo rapidamente.
Codice
Dimensione
Corpo
Filettatura
NPT
Po r t a t a A r i a
SCFM (Litri/Min)
95674
95684
98261
98262
98269
98270
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
1/4" Femmina
1/4" Maschio
3/8" Femmina
3/8" Maschio
1/2" Femmina
1/2" Maschio
Fino a 74 (2.095)
Fino a 74 (2.095)
Fino a 138 (3.900)
Fino a 138 (3.900)
Fino a 138 (3.900)
Fino a 138 (3.900)
Filettatura
innesto
Dimensione
corpo innesto
Raccordi
• Struttura resistente in acciaio placcato nichel.
• Raccordi con struttura sagomata per impedire di “ingolfare” l’utensile.
Innesti in Composito
• Fornisce quasi il doppio di portata rispetto al design dei raccordi standard.
• Il design in composito permette la massima portata di
aria agli utensili.
• Struttura ad alta resistenza.
• Facile connessione/estrazione a pulsante.
Codice
Dimensione
corpo
Filettatura
NPT
Po r t a t a a r i a
SCFM (litri/min)
• Antiurto, a basse vibrazioni, resistente alla pressione
95675
95677
96005
98263
98264
98271
98272
1/4"
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
1/4" maschio
1/4" femmina
3/8" maschio
3/8" maschio
3/8" femmina
1/2" maschio
1/2" femmina
Fino a 74 (2.095)
Fino a 74 (2.095)
Fino a 74 (2.095)
Fino a 138 (3.900)
Fino a 138 (3.900)
Fino a 138 (3.900)
Fino a 138 (3.900)
esterna.
• Materiale in composito leggero (p 0,04 kg [1,4 once]),
non macchia.
Codice
Dimensione
Corpo
Filettatura
NPT
Po r t a t a A r i a
SCFM (Litri/Min)
94960
94980
1/4"
1/4"
1/4" Femmina
1/4" Maschio
Fino a 83 (2.350)
Fino a 83 (2.350)
Kit Innesto-Raccordo
• I kit comprendono un innesto e un raccordo.
• Massima pressione di esercizio: 10 Bar (150 PSIG).
• Intervallo di temperatura: da -20°C a 100°C (da -4°F a 212°F).
Raccordi con Innesti in Acciaio
e Ottone
• Struttura resistente in acciaio.
• Connessione rapida con un solo gesto, inserendo
Raccordi con Innesti in Composito
semplicemente il raccordo nell’innesto. Tirare afferrando la
manica dell’innesto per estrarlo rapidamente.
• I raccordi forniscono quasi il doppio di portata rispetto al design
dei raccordi standard.
• Struttura ad alta resistenza.
• Il design in composito permette la massima portata di aria
agli utensili.
Dimensione
Corpo
Codice
Innesto
• Facile connessione/estrazione a pulsante.
• I raccordi forniscono quasi il doppio di portata rispetto al
design dei raccordi standard.
Dimensione
Corpo
Codice Innesto
94990
94991
94992
94993
31
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
Filettatura
NPT
Innesto
Dimensione
Corpo
Raccordo
Filettatura
NPT
Raccordo
Po r t a t a
Aria
SCFM (Litri/Lin)
1/4" Femmina
1/4" Femmina
1/4" Maschio
1/4" Maschio
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4" Maschio
1/4" Femmina
1/4" Maschio
1/4" Femmina
Fino a 83 (2.350)
Fino a 83 (2.350)
Fino a 83 (2.350)
Fino a 83 (2.350)
95676
95850
95685
95851
98265
98266
98267
98268
98273
98274
maschio
98276
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
Filettatura
NPT
Innesto
Dimensione
corpo
raccordo
Filettatura
NPT
Raccordo
Po r t a t a
Aria
SCFM (Litri/Min)
1/4" Femmina
1/4" Femmina
1/4" Maschio
1/4" Maschio
3/8" Femmina
3/8" Femmina
3/8" Maschio
3/8" Maschio
1/2" Femmina
1/2" Femmina
1/2" Maschio
1/2" Maschio
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/4" Maschio
1/4" Femmina
1/4" Maschio
1/4" Femmina
3/8" Maschio
3/8" Femmina
3/8" Maschio
3/8" Femmina
1/2" Maschio
1/2" Femmina
1/2" Maschio
1/2" Femmina
Fino a 74 (2.095)
Fino a 74 (2.095)
Fino a 74 (2.095)
Fino a 74 (2.095)
Fino a 138 (3.900)
Fino a 138 (3.900)
Fino a 138 (3.900)
Fino a 138 (3.900)
Fino a 138 (3.900)
Fino a 138 (3.900)
Fino a 138 (3.900)
Fino a 138 (3.900)
Raccordi per Linee Pneumatiche Dynaswivel®
Struttura in Alluminio e Acciaio Inox
IL PROBLEMA
Pe r n o S i n g o l o
• "Perno singolo" ad angolo retto, girevole a 360° su una
posizione.
• Progettato per permettere al tubo flessibile dell'aria di
estendersi orizzontalmente dall'utensile garantendo
una manovrabilità a 360°.
• Ottimo per le apparecchiature stazionarie.
Codice
Dimensioni
Filettatura
Controllo
Flusso
Po r t a t a A r i a
SCFM (Litri/Min)
Pe s o
kg (lb)
95590**
95591**
95592**
1/4" NPT
3/8" NPT
1/2" NPT
No
No
No
Fino a 25 (708)
26-45 (736-1275)
46-65 (1303-1841)
0,05 (0,11)
0,12 (0,26)
0,21 (0,46)
LA SOLUZIONE
D o p p i o Pe r n o
• Girevole a 360° SU DUE PERNI, permette
al tubo flessibile dell'aria di scendere
direttamente al pavimento garantendo un'ottima
manovrabilità dell'utensile.
D o p p i o Pe r n o c o n C o n t r o l l o d i F l u s s o
• Girevole a 360° SU DUE PERNI, permette al
tubo flessibile dell'aria di scendere
direttamente al pavimento
garantendo un'ottima
manovrabilità dell'utensile.
Mai Più Lotte con il Tu b o d e l l ' A r i a !
• Manopola di controllo del flusso
• Dynaswivel® è un "raccordo universale" che collega utensili
dell'aria regolabile con le dita.
pneumatici portatili a una linea pneumatica.
• Migliora la manovrabilità dell'utensile, riduce l'affaticamento
dell'operatore e aumenta la durata utile del tubo flessibile.
• Brevettato; ottimo per utensili pneumatici o pistole a spruzzo.
Codice
Dimensioni
Filettatura
95852** 1/8" Maschio x 25
1/4" NPT Femmina
95460**
1/4" NPT
95734**
1/4" NPT
95461**
3/8" NPT
95462**
1/2" NPT
95690**
3/4" NPT
Struttura in Composito
D o p p i o Pe r n o
• Girevole a 360° SU DUE PERNI, permette al tubo
Controllo
Flusso
Po r t a t a A r i a
SCFM (Litri/Min)
Pe s o
kg (lb)
No
fino a 25 (708)
0,08 (0,18)
No
Sì
No
No
No
fino a 25 (708)
fino a 25 (708)
26-45 (736-1275)
46-65 (1303-1841)
Superiore a 65 (1840)
0,09 (0,20)
0,11 (0,24)
0,18 (0,40)
0,36 (0,80)
0,68 (1,50)
flessibile dell'aria di scendere direttamente al
pavimento garantendo un'ottima manovrabilità
dell'utensile.
Espositore Dynaswivel®
D o p p i o Pe r n o c o n C o n t r o l l o d i F l u s s o
Modello 96177
• Girevole a 360° SU DUE PERNI, permette al tubo
• Comprende una scatola-espositore da scaffale
e dieci raccordi per linee pneumatiche
Dynaswivel® 94300.
flessibile dell'aria di scendere
direttamente al pavimento garantendo
un'ottima manovrabilità dell'utensile.
• Manopola di controllo del flusso
dell'aria regolabile con le dita.
Codice
Dimensioni
Filettatura
Pe r n o
Controllo
Flusso
Po r t a t a A r i a
SCFM (Litri/Min)
Pe s o
kg (lb)
94300*
94407*
1/4" NPT
1/4" NPT
Doppio
Doppio
No
Sì
Fino a 33 (935)
Fino a 46 (1303)
0,06
0,08
I M P O RTANTE: Max 10,3 Bar (150 PSIG) su tutti i modelli
*NOTA: Non superare il valore di coppia consigliato di 28-30 Newton metro
**NOTA: Non utilizzare con utensili a percussione o in aree sottoposte a notevoli
sollecitazioni meccaniche
32
Platorelli e Kit per
Levigatrici a Disco
Platorelli a Disco
Mini-Dynorbital®
Diametro 76 mm (3")
• Compatibile con levigatrici
Mini-Dynorbital® e palmari
e con lucidatrici angolari.
• Il platorello con superficie a
strappo può montare dischi
abrasivi e tamponi per
lucidatura.
• Max 5.000 giri/min
Per Dischi Autobloccanti
Platorelli di Diametro 51 mm (2"),
76 mm (3") e 102 mm (4")
Supporto in Espanso
• Si blocca in sede con una rapida rotazione del
disco.
• I platorelli di diametro 51 mm (2") e 76 mm
Codice
Dimensioni
Filettatura
(3") comprendono l'adattatore 50103 per
convertire la filettatura femmina 1/4"-20 in
stelo di diametro 1/4" per bussole e
mandrini.
50120
50122
1/4"-20 Femmina
3/8"-24 Femmina
Codice
Diametro
m m ( Po l l i c i )
V el. M a x . P l a t o r e l l o
Giri/Min
Filettatura
Densità
51344*
51345
51346*
51347
50192
51 (2)
51 (2)
76 (3)
76 (3)
102 (4)
30.000
30.000
20.000
20.000
12.000
1/4"-20 Femmina
3/8"-24 Femmina
1/4"-20 Femmina
3/8"-24 Femmina
3/8"-24 Femmina
Medio
Medio
Medio
Medio
Duro
Supporto Rigido
Codice
Dimensioni
Filettatura
50125
50126
1/4"-20 Femmina
3/8"-24 Femmina
* Comprende l'adattatore 50103 per convertire la filettatura
femmina 1/4"-20 in stelo di diametro 1/4"
per bussole e mandrini.
Pe r a s s i c u r a r e l a c o m p a t i b i l i t à c o n f r o n t a r e i g i r i / m i n
d e l l ' u t e n s i l e c o n l a v e l o c i t à o p e r a t i va m a s s i m a d e l p r o d u t t o r e
dell'abrasivo.
Per Dischi PSA
Platorello per
Lucidatura Dynabuffer
Platorelli di Diametro 51 mm (2")
Espanso ad Alta Densità
• Facile applicazione e rimozione del disco.
Il design a otto canali riduce l'accumulo di calore
• Platorello per utensili senza aspirazione con otto fori.
Togliere la pellicola di protezione per
scoprire il rivestimento adesivo
sensibile alla pressione. Staccare
il vecchio disco dal platorello
e premere in sede il nuovo disco.
• Ciascun foro ha un canale che raggiunge il bordo del platorello per il
raffreddamento.
Codice
Diametro
m m ( Po l l i c i )
V el. M a x . P l a t o r e l l o
Giri/Min
Filettatura
Densità
50107
50109
51 (2)
51 (2)
20.000
20.000
1/4"-20 Femmina
3/8"-24 Femmina
Medio
Medio
Pe r a s s i c u r a r e l a c o m p a t i b i l i t à c o n f r o n t a r e i g i r i / m i n
d e l l ' u t e n s i l e e l a v e l o c i t à o p e r a t i va m a s s i m a d e l p r o d u t t o r e
dell'abrasivo.
Kit Disco-Platorello
Platorelli di Diametro 51 mm (2")
• Comprende platorello per dischi PSA 50107
e adattatore 50103 (per convertire la
filettatura femmina 1/4"-20 in albero di
diametro 1/4" per bussole e mandrini).
33
Superficie a Strappo
Codice
50154
V el. M a x
( G i r i / M i n ) Fe l p a t u r a
6.000
Corta
Diametro 127 mm (5")
Fori
Canali
Spessore
Filettatura
8
8
19 mm (3/4")
5/16"-24
Tamponi per Lucidatura con Superficie a Strappo
Per DynaBuffer e Lucidatrici
Senza Aspirazione
Ta m p o n e G i a l l o
Ta m p o n e B i a n c o
Per la levigatura le celle dell'espanso
sono più grandi e
distanti rispetto alle
celle dell'espanso
bianco, pertanto
l'azione è più
energica.
Per la lucidatura le celle sono più
piccole e vicine
rispetto alle celle
dell'espanso giallo,
pertanto l'azione è
meno energica.
Tampone Ondulato,
Arancione
Usare durante la fase di
lucidatura per
rimuovere le rigature
circolari, gli aloni ed
evitare ologrammi.
Diametro platorello
Codice
Descrizione
Ti p o
Colore
76 mm (3")
90027
90028
90038
90044
90080
Tessuto Spugnoso
Lana Sintetica
Tampone Piatto
Tampone Piatto
Lana Naturale
Lucidatura
Lucidatura
Lucidatura
Levigatura
Lucidatura
Bianco
Bianco
Bianco
Giallo
Bianco
83 mm (3-1/4")
90070
Tampone Sagomato
Lucidatura
Arancio
89 mm (3-1/2")
90034
Lana Naturale
Lucidatura
Beige
95 mm (3-3/4")
90071
Tampone Sagomato
Lucidatura
Arancio
127 mm (5")
90036
90040
90045
90081
Lana Naturale
Tampone Piatto
Tampone Piatto
Lana Naturale
Lucidatura
Lucidatura
Levigatura
Lucidatura
Beige
Bianco
Giallo
Bianco
133 mm (5-1/4")
90063
Tampone Sagomato
Lucidatura
Arancio
152 mm (6")
54330*
90046
90047
Tampone Piatto
Tampone Piatto
Tampone Piatto
Lucidatura
Levigatura
Lucidatura
Giallo
Giallo
Bianco
178 mm (7")
90082
Lana Naturale
Lucidatura
Bianco
NOTA: L'articolo 54330 ha una filettatura 5/16"-24 maschio
*N
Te s s u t o s p u g n o s o
Lana sintetica
Lana naturale
Applicazione
e rimozione di cere
e lucidi.
Finiture e lucidature
finali.
Finiture e lucidature
finali; più morbido
della lana sintetica.
Platorelli per Levigatrici
a Umido/Secco
Platorelli con Superficie a Strappo a Felpatura Corta
Pe r L e v i g a t r i c i a U m i d o / S e c c o d i D i a m e t r o 1 2 7 m m - 2 0 3 m m
Senza Aspirazione
Po l i u r e t a n o
Supporto Rigido
Supporto in Espanso
Platorelli lunghi e
affusolati con bordo
estremamente
flessibile per la
levigatura dei
contorni
Per la finitura di
superfici piane con
dischi abrasivi in
nylon non tessuto.
Platorello a doppio
strato con due densità
per superfici curve e di
contorno.
Diametro Platorello
Codice
Ti p o
V el. M a x .
Giri/Min
Filettatura
127 mm (5")
50146
50147
50884
57544
Rigido
Rigido
Rigido
Uretano
6.000
6.000
10.000
4.800
1/4"-20 Femmina
3/8"-24 Femmina
M14 x 2
5/8"-11 Femmina
152 mm (6")
50946
57545
Espanso
Uretano
3.200
4.800
5/8"-11 Femmina
5/8"-11 Femmina
184 (7-1/4")
50853
50854
Espanso
Espanso
3.200
3.200
5/8"-11 Femmina
M14 x 2
203 mm (8")
50947
Espanso
3.200
5/8"-11 Femmina
34
Platorelli per levigatrice Roto-Orbitale con Superficie in Vinile
Platorelli per Levigatrice in Poliuretano di Alta Qualità Perfettamente Adattati
al Peso degli Utensili Dynabrade
Platorelli da 76 mm (3"), 89 mm (3-1/2"), 127 mm (5"), 152 mm (6"): velocità operativa massima 13.000 giri/min • Filettatura 4/16"-24 • Maschio
P l a t o r e l l i d a 2 0 3 m m ( 8 " ) : v e l o c i t à o p e r a t i va m a s s i m a 1 0 . 0 0 0 g i r i / m i n • I n s t a l l a z i o n e c o n 5 v i t i
Platorelli con Superficie in
Vinile
Ideale per l'adesione dei dischi
PSA. Rimuovere la protezione in
carta dei dischi abrasivi e premere
l'abrasivo sulla superficie del
platorello in vinile. Rimozione
rapida dei dischi.
Platorelli Senza Aspirazione
Platorelli con Aspirazione
Supporto di alta qualità.
Adattato al peso per un
funzionamento regolare
con vibrazioni minime
dell'utensile.
I fori di aspirazione
sono in posizione
precisa per ottenere
un buon allineamento
con il disco abrasivo e garantire
una aspirazione ottimale.
I l n o s t r o d e s i g n e s cl u s i v o
monoblocco del mozzo riduce
lo scostamento assiale a soli
0,002-0,005.
Il mozzo in tre pezzi delle ditte concorrenti
p u ò determinare uno scostamento assiale
t r a 0,015 e 0,040.
Platorelli con Canale di
Aspirazione
Canale incassato con
profondità 3 mm (1/8").
Non è necessario
allineare i fori di aspirazione ai fori
del platorello.
Platorelli con Aspirazione
Diametro Platorello
Codice
Fori
Spessore
Densità
76 mm (3")*
56084
56086
0
0
16 mm (5/8")
16 mm (5/8")
Medio
Morbido
89 mm (3-1/2") *
56097
56098
0
0
16 mm (5/8")
16 mm (5/8")
Morbido
Medio
127 mm (5")
56100
56104
56176
56186
56241
5
5
5
5
6
10 mm (3/8")
10 mm (3/8")
16 mm (5/8")
16 mm (5/8")
10 mm (3/8")
Morbido
Medio
Medio
Morbido
Medio
152 mm (6")
56101
56105
56178
56188
6
6
6
6
10 mm (3/8")
10 mm (3/8")
16 mm (5/8")
16 mm (5/8")
Morbido
Medio
Medio
Morbido
*NOTA: I nostri platorelli da 76 mm (3") e 89 mm (3-1/2") senza fori possono essere utilizzati
anche per la levigatura ad aspirazione. L'aspirazione avviene attorno al bordo del
platorello.
Platorelli Senza Aspirazione
Diametro Platorello
Codice
Spessore
Densità
76 mm (3")*
56084
56086
16 mm (5/8")
16 mm (5/8")
Medio
Morbido
89 mm (3-1/2") *
56097
56098
16 mm (5/8")
16 mm (5/8")
Morbido
Medio
127 mm (5")
56102
56106
56175
56185
10 mm (3/8")
10 mm (3/8")
16 mm (5/8")
16 mm (5/8")
Morbido
Medio
Medio
Morbido
56103
56107
56177
56187
10 mm (3/8")
10 mm (3/8")
16 mm (5/8")
16 mm (5/8")
56234
10 mm (3/8")
152 mm (6")
203 mm (8")
Diametro Platorello
Codice
Fori
Spessore
Densità
Morbido
Medio
Medio
Morbido
127 mm (5")
56251
56252
56254
56256
5
5
5
5
10 mm (3/8")
10 mm (3/8")
16 mm (5/8")
16 mm (5/8")
Morbido
Medio
Medio
Morbido
Medio
152 mm (6")
56261
56262
56264
56266
6
6
6
6
10 mm (3/8")
10 mm (3/8")
16 mm (5/8")
16 mm (5/8")
Morbido
Medio
Medio
Morbido
*NOTA: I nostri platorelli da 76 mm (3") e 89 mm (3-1/2") senza fori possono essere utilizzati
anche per la levigatura ad aspirazione. L'aspirazione avviene attorno al bordo del
platorello.
35
Platorelli con Canale di Aspirazione
Platorelli per Levigatrice Roto-Orbitale con Superficie a Strappo
Platorelli per Levigatrice in Poliuretano di Alta Qualità Perfettamente Adattati
al Peso degli Utensili Dynabrade
P l a t o r e l l i d a 7 6 m m ( 3 " ) , 8 9 m m ( 3 - 1 / 2 " ) , 1 2 7 m m ( 5 " ) , 1 5 2 m m ( 6 " ) : v e l o c i t à o p e r a t i va m a s s i m a 1 3 . 0 0 0 g i r i / m i n • F i l e t t a t u r a 4 / 1 6 " - 2 4
m a s c h i o • P l a t o r e l l i d a 2 0 3 m m ( 8 " ) : v e l o c i t à o p e r a t i va m a s s i m a 1 0 . 0 0 0 g i r i / m i n • I n s t a l l a z i o n e c o n 5 v i t i
Felpatura corta
Felpatura lunga
Platorelli con Superficie
a Strappo
Platorelli a felpatura corta per
dischi riutilizzabili.
Platorelli a felpatura lunga per
dischi in nylon non tessuto.
Platorelli Senza Aspirazione
Platorelli con Aspirazione
Platorello di supporto di
alta qualità. Adattato al
peso per un
funzionamento regolare
con vibrazioni minime dell'utensile.
I fori di aspirazione sono in
posizione precisa per
ottenere un buon
allineamento con il disco
abrasivo e garantire una aspirazione
ottimale.
Platorelli con canale di
aspirazione
Canale incassato con
profondità 3 mm (1/8").
Non è necessario
allineare i fori di aspirazione ai fori
del platorello.
Platorelli con Aspirazione
Platorelli Senza Aspirazione
Diametro Platorello
Codice
Spessore
Fe l p a t u r a
Densità
76 mm (3")*
56087
56090
56145
16 mm (5/8")
16 mm (5/8")
13 mm (1/2")
Corta
Lunga
Corta
Medio
Medio
Medio
89 mm (3-1/2") *
54311
54313
54314
16 mm (5/8")
16 mm (5/8")
16 mm (5/8")
Corta
Corta
Lunga
Morbido
Duro
Medio
127 mm (5")
54325
56157
56180
56195
10 mm (3/8")
10 mm (3/8")
16 mm (5/8")
16 mm (5/8")
Corta
Corta
Corta
Corta
Medio
Morbido
Medio
Morbido
54327
56158
56182
56197
10 mm (3/8")
10 mm (3/8")
16 mm (5/8")
16 mm (5/8")
Corta
Corta
Corta
Corta
Medio
Morbido
Medio
Morbido
152 mm (6")
203 mm (8")
56236
10 mm (3/8")
Corta
Medio
*NOTA: I nostri platorelli da 76 mm (3") e 89 mm (3-1/2") senza fori possono essere
utilizzati anche per la levigatura con aspirazione. L'aspirazione avviene attorno
al bordo del platorello.
Diametro Platorello
Codice
Fori
Spessore
76 mm (3")*
56087
56090
56144
0
0
3
16 mm (5/8")
16 mm (5/8")
13 mm (1/2")
Fe l p a t u r a D e n s i t à
Corta
Lunga
Corta
Medio
Medio
Media
89 mm (3-1/2") *
54311
54313
54314
0
0
0
16 mm (5/8")
16 mm (5/8")
16 mm (5/8")
Corta
Corta
Lunga
Morbido
Duro
Medio
127 mm (5")
54326
56155
56181
56196
56240
56320
5
5
5
5
6
44
10 mm (3/8")
10 mm (3/8")
16 mm (5/8")
16 mm (5/8")
10 mm (3/8")
10 mm (3/8")
Corta
Corta
Corta
Corta
Corta
Corta
Medio
Morbido
Medio
Morbido
Medio
Medio
54328
6
10 mm (3/8")
Corta
Medio
56156
6
10 mm (3/8")
Corta
Morbido
56183
6
16 mm (5/8")
Corta
Medio
152 mm (6")
56198
6
16 mm (5/8")
Corta
Morbido
54331 •
15
16 mm (5/8")
Corta
Medio
56321
52
10 mm (3/8")
Corta
Medio
*NOTA: I nostri platorelli da 76 mm (3") e 89 mm (3-1/2") senza fori possono essere
utilizzati anche per la levigatura con aspirazione. L'aspirazione avviene attorno al
bordo del platorello.
•NOTA: Il platorello è un uretano espanso, v. pagina 37 per la descrizione completa del
platorello.
Platorelli con Canale di Aspirazione
Diametro Platorello
Codice
Fori
Spessore
127 mm (5")
56250
56253
56255
56257
5
5
5
5
10 mm (3/8")
10 mm (3/8")
16 mm (5/8")
16 mm (5/8")
Fe l p a t u r a D e n s i t à
Corta
Corta
Corta
Corta
Medio
Blanda
Medio
Blanda
152 mm (6")
56260
56263
56265
56267
6
6
6
6
10 mm (3/8")
10 mm (3/8")
16 mm (5/8")
16 mm (5/8")
Corta
Corta
Corta
Corta
Medio
Blanda
Medio
Blanda
36
Platorelli in Gomma per Levigatrice Roto-Orbitale
Platorelli economici, in Gomma
V e l o c i t à m a s s i m a o p e r a t i va 1 2 . 0 0 0 g i r i / m i n • F i l e t t a t u r a 5 / 1 6 " - 2 4 m a s c h i o • D e n s i t à m e d i a
Platorelli Senza Aspirazione
Superficie
Diamantata
Superficie a Risalti
Alternativa a basso
costo ai platorelli in
poliuretano. Per abrasivi
di tipo PSA.
Superficie a
Strappo a
Fe l p a t u r a L u n g a
Le scanalature sul lato
inferiore del platorello
permettono un'ottima
aspirazione. Non è
necessario allineare i
fori di aspirazione con i
fori del disco abrasivo.
Per abrasivi di tipo PSA.
Per dischi in nylon non
tessuto.
Platorello con Bordo Curvo
Bordo Arrotondato in Espanso
V e l o c i t à m a s s i m a o p e r a t i va 1 3 . 0 0 0 g i r i / m i n • D e n s i t à m o r b i d a
• Per levigatrici roto-orbitali. Filettatura 5/16"-24 femmina.
• Il bordo arrotondato del platorello morbido in
espanso si conforma alle rientranze e agli
angoli.
• La superficie di contatto a strappo è distanziata
dal bordo del platorello, permettendo al disco abrasivo di flettersi sulla
curvatura. Ideale per gli abrasivi a bordo dentellato.
Diametro
Platorello
Codice
Raggio
del bordo
Fe l p a t u r a
Spessore
89 mm (3-1/2")
57796
10 mm (3/8")
Corta
16 mm (5/8")
57792
57795
10 mm (3/8")
10 mm (3/8")
Media
Corta
16 mm (5/8")
16 mm (5/8")
Platorelli con Aspirazione
Diametro
Platorello
Codice
Raggio
del bordo
127 mm (5")
57799
10 mm (3/8")
Codice
Superficie
Fe l p a t u r a
Spessore
127 mm (5")
50630
50605
Diamantata
A Strappo
–
Lunga
13 mm (1/2")
13 mm (1/2")
152 mm (6")
50632
50606
Diamantata
A Strappo
–
Lunga
13 mm (1/2")
13 mm (1/2")
Platorelli con Aspirazione
Diametro Platorello
Codice
Superficie
Felpatura
Fori
Spessore
127 mm (5")
50631
50695
50607
Diamantata
A Risalti
A Strappo
–
–
Lunga
5
5
5
13 mm (1/2")
13 mm (1/2")
13 mm (1/2")
152 mm (6")
50633
50696
50610
Diamantata
A Risalti
A Strappo
–
–
Lunga
6
6
6
13 mm (1/2")
13 mm (1/2")
13 mm (1/2")
Platorello Abrasivo
a Maglie
Compatibile con Materiale aAbrasivo a Maglie
V e l o c i t à m a s s i m a o p e r a t i va 13.000 giri/min •
Densità media
• Platorello a densità media per levigatrici roto-
orbitali.
• Levigatura senza polvere per stucchi per la
carrozzeria o fondo.
• Elimina il problema dell'appallottolamento.
• Filettatura 5/16"-24 femmina.
Platorelli Senza Aspirazione
127 mm (5")
Diametro Platorello
Fe l p a t u r a Fori
Corta
5
Spessore
16 mm (5/8")
Platorello a 3 Fori HiVac
Per Levigatrici Roto-Orbitali HiVac
Dynorbital-Spirit®
Platorelli con Aspirazione
Diametro Platorello
Codice
S u p e r f i c i e Fe l p a t u r a
Fori
Spessore
127 mm (5")
56320
A Strappo
Corta
44
10 mm (3/8")
152 mm (6")
56321
A Strappo
Corta
52
10 mm (3/8")
279 mm (11")
53997
A Strappo
Corta
14
10 mm (3/8")
Platorello Abrasivo
Multiuso
Poliuretano Espanso
Per dischi abrasivi a 6, 7, 8 o 9 fori
• Per levigatrici roto-orbitali con aspirazione
su legno, metallo e superfici solide.
• Il design a mozzo singolo riduce le
• Platorello medio per dischi abrasivi di diametro
vibrazioni e l'usura.
76 mm (3") con superficie a strappo o a maglie.
• Filettatura 5/16"-24 femmina.
• Massima velocità operativa 13.000 giri/min
Platorelli con Aspirazione
Platorelli con Aspirazione
Diametro Platorello
Codice
S u p e r f i c i e Fe l p a t u r a
76 mm (3")
56144
A Strappo
37
Corta
• filettatura 5/16"-24 femmina.
Fori
Spessore
Diametro Platorello
Codice
S u p e r f i c i e Fe l p a t u r a
3
13 mm (1/2")
152 mm (6")
54331
A Strappo
Corta
Fori
Spessore
15
16 mm (5/8")
Platorelli per Levigatrice
a Ingranaggi con Superficie in Vinile
In Poliuretano di Alta Qualità - Densità Media - Perfettamente Adattati al Peso degli Utensili Dynabrade
Installazione con 4 viti per i modelli 57306-57315 • Installazione con 5 viti per i modelli 57441-58446
Installazione con 6 viti sugli utensili di design originale con corpo in alluminio
Platorelli con Superficie
i n Vinile
Ideale per l'adesione dei dischi
PSA. Rimuovere la protezione in
carta dei dischi abrasivi
e premere l'abrasivo sulla
superficie del platorello in vinile.
Rimozione rapida dei dischi.
Platorelli Senza Aspirazione
Platorelli con Aspirazione
Platorello di supporto
di alta qualità.
Adattato al peso per
un funzionamento
regolare con vibrazioni minime
dell'utensile.
I fori di aspirazione sono
in posizione precisa per
ottenere un buon
allineamento con il disco
abrasivo e garantire una
aspirazione ottimale.
Canale incassato con
profondità 3 mm (1/8").
Non è necessario
allineare i fori di aspirazione ai fori
del platorello.
Platorelli con Aspirazione
Platorelli Senza Aspirazione
Diametro
Platorello
Platorelli con Canale di
Aspirazione
Codice
Max
Giri/Min
Spessore
Viti
127 mm (5")
57379
57761
57776
10.000
12.000
12.000
10 mm (3/8")
10 mm (3/8")
10 mm (3/8")
6
5
4
152 mm (6")
57762
57771
57380
12.000
12.000
10.000
10 mm (3/8")
10 mm (3/8")
10 mm (3/8")
5
4
6
203 mm (8")
56234
10.000
13 mm (1/2")
5
Diametro
Platorello
Codice
Max
Giri/Min
Spessore
Fori
Viti
152 mm (6")
57763
57381
12.000
10.000
10 mm (3/8")
10 mm (3/8")
6
8
5
6
203 mm (8")
56235
10.000
13 mm (1/2")
8
5
Platorelli con Canale di Aspirazione
Diametro
Platorello
Codice
Max
Giri/Min
Spessore
Fori
Viti
152 mm (6")
57772
12.000
10 mm (3/8")
6
4
Platorelli per Levigatrice
con Comando a Ingranaggi in Gomma
• Platorelli in gomma per
i professionisti che
preferiscono l'economia.
• Platorelli con superficie a
strappo a felpatura lunga,
installati con cinque viti.
Platorelli in Gomma
Diametro
Platorello
203 mm (8")
Codice
54332
54333
Max
Tipo
Giri/Min di Aspirazione
1.500 Senza Aspirazione
1.500 Con Aspirazione
Fori
Spessore
0
8
13 mm (1/2")
13 mm (1/2")
• Densità media.
38
Platorelli per Levigatrice a Ingranaggi
con Superficie a Strappo
In Uretano di Alta Qualità - Densità Media - Perfettamente Adattati al Peso degli Utensili Dynabrade
Installazione con 4 viti per i modelli 57306-57315 • Installazione con 5 viti per i modelli 57441-58446
Installazione con 6 viti sugli utensili di design originale con corpo in alluminio
Platorelli con Superficie a
Strappo
Platorelli a felpatura corta per
dischi riutilizzabili.
Platorelli Senza Aspirazione
Platorelli con Aspirazione
Platorello di supporto di
alta qualità. Adattato al
peso per un
funzionamento regolare
con vibrazioni minime dell'utensile.
I fori di aspirazione
sono in posizione
precisa per ottenere un
buon allineamento con
il disco abrasivo e garantire una
aspirazione ottimale.
Platorelli Senza Aspirazione
Platorelli con Canale di
Aspirazione
Canale incassato con
profondità 3 mm (1/8").
Non è necessario
allineare i fori di aspirazione ai fori
del platorello.
Platorelli con Aspirazione
Diametro Platorello
Codice
Max Giri/Min
Spessore
Viti
127 mm (5")
57386
57760
57770
10.000
12.000
12.000
10 mm (3/8")
10 mm (3/8")
10 mm (3/8")
6
5
4
152 mm (6")
57773
57387
57764
12.000
10.000
12.000
10 mm (3/8")
10 mm (3/8")
10 mm (3/8")
4
6
5
203 mm (8")
56236
10.000
13 mm (1/2")
5
Diametro Platorello
Codice
Max Giri/Min
Fori
Viti
152 mm (6")
57775
57388
57765
12.000
10.000
12.000
10 mm (3/8")
10 mm (3/8")
10 mm (3/8")
Spessore
6
8
6
4
6
5
203 mm (8")
56237
10.000
13 mm (1/2")
8
5
Platorelli con Canale di Aspirazione
Diametro
Platorello
152 mm (6")
Codice
Max
Giri/Min
Spessore
Fori
Viti
57774
57766
12.000
12.000
10 mm (3/8")
10 mm (3/8")
8
8
4
5
Platorelli con Supporto in Espanso
per levigatrice
Platorelli a Densità Morbida per levigatrice
Platorelli Senza Aspirazione
Diametro
Platorello
152 mm (6")
Supporto in
Espanso
Platorelli con
Superficie in
Superficie a Strappo Gomma
Platorello a doppio
strato con due densità
per superfici curve e di
contorno.
Platorelli a felpatura
corta per dischi
riutilizzabili.
39
Per abrasivi PSA e a
retino.
203 mm (8")
Codice
Max
G i r i / M i n Superficie
50828
3.200
50829
3.200
54337
Installazione
Spessore
Filettatura
Gomma
32 mm (1-1/4")
5/8"-11 Femmina
Filettatura
32 mm (1-1/4")
5/8"-11 Femmina
1.500 A Strappo
5 Viti
25 mm (1")
Gomma
NOTA : Il modello 54337 è adattato al peso del modello 58445 (levigatrice orbitale
con comando a ingranaggi da 8")
Platorelli per Levigatrice Dynabug® "Modello T"
Bilanciati e Adattati al Peso degli Utensili Dynabrade
Tut t i i p l at o re l l i : ve l oc i t à o p e ra t i va massima 20.000 giri/min • Tutti i platorelli si installano con 4 viti (tranne il modello 57999,
installato a mollette)
Platorelli per Levigatrice con Superficie in Vinile
Platorelli con Superficie a Strappo
P l a t o r e l l i c o n S u p e r f i c i e i n Vi n i l e
Platorelli con Superficie
a Strappo
Ideale per l'adesione dei dischi PSA.
Rimuovere la protezione in carta dei
dischi abrasivi e premere l'abrasivo sulla
superficie del platorello in vinile.
Rimozione rapida dei dischi.
Platorelli a felpatura corta per dischi
riutilizzabili.
Platorelli Senza Aspirazione
Platorelli Senza Aspirazione
Dimensioni Platorello
Codice
Spessore
Densità
Dimensioni Platorello
Codice
Spessore
Densità
Diametro
127 mm (5")
56246
56249
16 mm (5/8")
10 mm (3/8")
Morbido
Medio
Diametro
127 mm (5")
56247
56248
16 mm (5/8")
10 mm (3/8")
Morbido
Medio
Diametro
152 mm (6")
56269
56287
10 mm (3/8")
16 mm (5/8")
Medio
Morbido
Diametro
152 mm (6")
56268
56288
10 mm (3/8")
16 mm (5/8")
Medio
Morbido
Largh. 102 mm (4") x
l u n g h . 110 mm (4-5/16")
con Molette
57999
6 mm (1/4")
Medio
L a r g h . 108 mm (4-1/4") x
l u n g h . 114 mm (4-1/2")
57996
57998
16 mm (5/8")
10 mm (3/8")
Morbido
Medio
L a r g h . 108 mm (4-1/4") x
l u n g h . 114 mm (4-1/2")
56244
56245
10 mm (3/8")
16 mm (5/8")
Medio
Morbido
Platorelli con Aspirazione
Dimensioni Platorello
Codice
Fori
Spessore
Densità
L a r g h . 108 mm (4-1/4") x
l u n g h . 114 mm (4-1/2")
56286
56291
56293
6
6
6
6 mm (1/4")
10 mm (3/8")
16 mm (5/8")
Medio
Medio
Morbido
Platorelli con Aspirazione
Dimensioni Platorello
Codice
Fori
Spessore
Densità
Diametro 127 mm (5")
58086
5
13 mm (1/2")
Medio
Diametro 152 mm (6")
58093
6
13 mm (1/2")
Medio
L a r g h . 108 mm (4-1/4") x
l u n g h . 114 mm (4-1/2")
56292
56294
56285
6
6
6
10 mm (3/8")
16 mm (5/8")
5 mm (3/16")
Medio
Morbido
Medio
Platorelli per Levigatrice Dynabug®
“Modello T” a Umido
Platorelli con Superficie a Strappo Bilanciati e Adattati al Peso degli Utensili Dynabrade
Tut t i i p l at o re l l i : ve l oc i t à o p e ra t i va massima 20.000 giri/min • Tutti i platorelli si installano con 4 viti
Platorelli con Superficie a
Strappo
Platorelli a felpatura corta per dischi
riutilizzabili. I platorelli sono dotati di
canali lungo i fori di aspirazione per
fornire acqua attraverso il platorello.
Platorelli con Aspirazione
Dimensioni Platorello
Codice
Fori
Spessore
Densità
Diametro 127 mm (5")
58086
5
13 mm (1/2")
Medio
Diametro 152 mm (6")
58093
6
13 mm (1/2")
Medio
40
Platorelli per Levigatrici Dynabug® I I
Platorelli a Densità media, Spessore 10 mm (3/8")
Installazione con 4 viti
NOVITÀ!
Platorelli con
S u p e r f i c i e i n Vi n i l e
Platorelli con
Superficie a Strappo
Platorello con
Superficie ad Anello
Platorelli Senza
Aspirazione
Platorelli con
Aspirazione
Ideale per l'adesione dei
dischi PSA. Rimuovere la
protezione in carta dei
dischi abrasivi e premere
l'abrasivo sulla superficie
del platorello in vinile.
Rimozione rapida dei dischi.
Platorelli a felpatura corta
per dischi riutilizzabili.
Compatibile con gli abrasivi
3M Hookit™ II.
Platorello di supporto di alta
qualità. Adattato al peso per
un funzionamento regolare
con vibrazioni minime
dell'utensile.
I fori di aspirazione sono
in posizione precisa per
ottenere un buon
allineamento con il disco
abrasivo e garantire una
aspirazione ottimale.
Platorelli Senza Aspirazione
Platorelli con Aspirazione
Dimensioni Platorello
Codice
Superficie
Dimensioni Platorello
Codice
Fori di Aspirazione
Superficie
76 mm (3") x
108 mm (4-1/4")
56315
56355
A Strappo
In Vinile
70 mm (2-3/4") x
198 mm (7-3/4")
56324
8
Ad Anello
80 mm (3-1/4") x
127 mm (5")
56317
56357
A Strappo
In Vinile
76 mm (3") x
108 mm (4-1/4")
56316
56356
8
8
A Strappo
In Vinile
80 mm (3-1/4") x
127 mm (5")
56318
56319
56359
8 (4+4)
8
8
A Strappo
A Strappo
In Vinile
8 Fori
8 (4+4)
fori “A Delta"
99 mm (3-7/8") x
143 mm (5-5/8")
NOVITÀ!
7
Fori “A delta"
7
Fori “A delta"
56323
56325
A Strappo
NOVITÀ!
Ad Anello
Platorelli per Levigatrici Dynabug®
Platorelli a Densità Media, Spessore 10 mm (3/8")
Installazione con 4 viti
Platorelli Senza Aspirazione
Felpatura corta
Felpatura lunga
Platorelli con Superficie in
Vinile
Platorelli con Superficie
a Strappo
Ideale per l'adesione dei dischi PSA.
Rimuovere la protezione in carta dei
dischi abrasivi e premere l'abrasivo
sulla superficie del platorello in
vinile. Rimozione rapida dei dischi.
Platorelli a felpatura corta per dischi
riutilizzabili.
41
Platorelli a felpatura lunga per dischi
con attaco in nylon TNT.
Dimensioni Platorello
Codice
Superficie
Fe l p a t u r a
Viti
93 mm (3-2/3") x
178 mm (7")
57850
57851
57852
In Vinile
A Strappo
A Strappo
–
Corta
Lunga
4
4
4
Platorelli con Aspirazione
Dimensioni Platorello
Codice
Superficie
Fe l p a t u r a
Viti
93 mm (3-2/3") x
178 mm (7")
57855
57856
In Vinile
A Strappo
–
Corta
4
4
Platorelli per Levigatrici Dynaline
Platorelli a Densità Media, Spessore 10 mm (3/8")
Installazione con 2 viti
NOVITÀ!
Felpatura
corta
Felpatura
lunga
Platorelli con
Superficie in
Vinile
Platorelli con
Platorello con
Superficie a Strappo Superficie ad
Anello, a strappo
Platorelli a felpatura
Ideale per l'adesione dei
dischi PSA. Rimuovere
la protezione in carta
dei dischi abrasivi e
premere l'abrasivo sulla
superficie del platorello
in vinile. Rimozione
rapida dei dischi.
corta per dischi
riutilizzabili.
Compatibile con gli
abrasivi 3M Hookit™ II.
Platorelli a felpatura
lunga per dischi con
attaco in nylon TNT.
Platorelli con Aspirazione
Platorelli Senza Aspirazione
Dimensioni Platorello
Codice
Superficie
Fe l p a t u r a
Viti
70 mm (2-3/4") x
203 mm (8")
57454
57456
57471
In Vinile
A Strappo
A Strappo
–
Corta
Lunga
2
2
2
93 mm (3-2/3") x
178 mm (7")
57850
57851
57852
In Vinile
A Strappo
A Strappo
–
Corta
Lunga
2
2
2
Dimensioni Platorello
Codice
S u p e r f i c i e Fe l p a t u r a
NOVITÀ!
Viti
70 mm (2-3/4") x
198 mm (7-3/4")
56324
Ad Anello
–
8
70 mm (2-3/4") x
203 mm (8")
57455
57457
In Vinile
A Strappo
–
Corta
6
6
93 mm (3-2/3") x
178 mm (7")
57855
57856
In Vinile
A Strappo
–
Corta
10
10
Platorelli per Levigatrice Rettangolare
da 279 mm (11")
Platorelli a Densità Media, Spessore 10 mm (3/8")
Installazione con 2 viti
Felpatura corta
Felpatura lunga
Platorelli con Superficie in
Vinile
Platorelli con Superficie a
Strappo
Ideale per l'adesione dei dischi
PSA. Rimuovere la protezione in
carta dei dischi abrasivi e
premere l'abrasivo sulla superficie
del platorello in vinile. Rimozione
rapida dei dischi.
Platorelli a felpatura corta per
dischi riutilizzabili.
Platorelli a felpatura lunga per
dischi con attaco in nylon TNT.
Platorelli Senza Aspirazione
Dimensioni Platorello
Codice
Superficie
Fe l p a t u r a
70 mm (2-3/4") x
203 mm (8")
57454
57456
57471
In Vinile
A Strappo
A Strappo
–
Corta
Lunga
70 mm (2-3/4") x
279 mm (11")
57511
57512
57513
57514
In Vinile
In Vinile
A Strappo
A Strappo
–
–
Corta
Lunga
42
Platorelli per Levigatrici Dynafine®
Platorelli a Densità Media, Spessore 10 mm (3/8")
Pe r t u t t e l e l e v i g a t r i c i D y n a f i n e ® • I n s t a l l a z i o n e c o n 2 v i t i
NOVITÀ!
Felpatura
corta
Felpatura
lunga
Platorelli con
Superficie in
Vinile
Platorelli con
Platorello con
Superficie a Strappo Superficie ad
Platorelli a felpatura corta A n e l l o
Ideale per l'adesione dei
dischi PSA. Rimuovere
la protezione in carta
dei dischi abrasivi e
premere l'abrasivo sulla
superficie del platorello
in vinile. Rimozione
rapida dei dischi.
per dischi riutilizzabili.
Compatibile con gli
abrasivi 3M Hookit™ II.
Platorelli a felpatura
lunga per dischi con
attaco in nylon TNT.
Platorelli Senza Aspirazione Rotondi
Dimensioni platorello
Codice
Superficie
Diametro 51 mm (2")
58025
Ad Anello
Fe l p a t u r a
–
NOVITÀ!
Diametro 76 mm (3")
Platorelli Senza
Aspirazione Triangolari
58026
Ad Anello
–
Platorelli Senza Aspirazione
a Goccia
Dimensioni Platorello
Codice
Superficie
Fe l p a t u r a
73 mm (2-7/8") x
79 mm (3-1/8")
57950
57951
57955
In Vinile
A Strappo
A Strappo
–
Corta
Lunga
Dimensioni Platorello
Codice
Superficie
Fe l p a t u r a
95 mm (3-3/4") x
60 mm (2-3/8")
57952
57953
57954
In Vinile
A Strappo
A Strappo
–
Corta
Lunga
Platorelli per Levigatrici Dynafine®
a Umido
Platorelli a Densità Media, Spessore 10 mm (3/8")
Installazione con 2 viti
NOVITÀ!
Platorelli con
S u p e r f i c i e i n Vi n i l e
Ideale per l'adesione
dei dischi PSA.
Rimuovere la protezione
in carta dei dischi
abrasivi e premere
l'abrasivo sulla
superficie del platorello
in vinile. Rimozione
rapida dei dischi.
43
Platorelli con
Superficie a Strappo
Platorello con
Superficie ad
Platorelli a felpatura corta A n e l l o
per dischi riutilizzabili.
Compatibile con gli
abrasivi 3M Hookit™ II
Platorelli Senza Aspirazione a Goccia
Dimensioni Platorello
Codice
Superficie
51 mm (2")
di diametro
58025
58030
58031
Ad Anello
In Vinile
A Strappo
76 mm (3")
di diametro
58026
58032
58033
Ad Anello
In Vinile
A Strappo
Fe l p a t u r a
NOVITÀ!
NOVITÀ!
–
–
Corta
–
–
Corta
Interfaccia e Kit di Conversione Platorelli
Interfaccia Dynafoam
Kit di Conversione Vinile-Strappo
• Si collega tra il platorello e l'abrasivo con superficie a strappo.
• Il sottile foglio autoadesivo aderisce alla superficie in vinile e permette di
installare abrasivi con superficie
a strappo e interfaccie con
superficie a strappo.
• L'espanso morbido aumenta l'adattabilità permettendo all'operatore
di seguire i contorni con facilità. Converte i platorelli standard in platorelli
di finitura ad alta precisione.
Platorello con
superficie in vinile
• L'interfaccia segue con facilità i
contorni della maggior parte
delle superfici.
Sottile foglio
autoadesivo con
superficie inferiore
a strappo
L ' i n t e r fa c c i a c o n s u p e r f i c i e a
strappo può essere inserito tra il
platorello per levigatrice
e l'abrasivo con superficie
a strappo
Abrasivo con superficie
a strappo
Platorello con superficie
a strappo
Il platorello di separazione
con superficie a strappo si
inserisce tra il platorello
per levigatrice e l'abrasivo
con superficie a strappo
Abrasivo con superficie
a strappo
La superficie a strappo
permette di installare
abrasivi con superficie
a s t r a p p o e l ' i n t e r fa c c i a
con superficie a strappo
Il sottile foglio
autoadesivo
aderisce alla
superficie in vinile
Pe r L e v i g a t r i c i R o t o - O r b i t a l i
Senza Aspirazione e con Aspirazione
Codice
Pe r L e v i g a t r i c i R o t o - O r b i t a l i
Diametro
Senza Aspirazione e con Aspirazione
53974
76 mm (3")
53976
89 mm (3-1/2")
53978
127 mm (5")
53980
152 mm (6")
53970
53982
203 mm (8")
53972
Codice
53975
76 mm (3")
53977
89 mm (3-1/2")
A goccia
53979
127 mm (5")
53971
A goccia
Triangolare
53981
152 mm (6")
53973
Triangolare
Pe r L e v i g a t r i c i d i
P r e c i s i o n e D y n a f i n e®
Codice
Diametro
Diametro
Pe r L e v i g a t r i c i d i
P r e c i s i o n e D y n a f i n e®
Codice
Pe r L e v i g a t r i c i D y n a l i n e e D y n a b u g ®
Pe r L e v i g a t r i c i D y n a l i n e e D y n a b u g ®
Codice
Codice
Diametro
Diametro
Diametro
53984
70 mm (2-3/4") x 279 mm (11")
Per Dynaline
53985
70 mm (2-3/4") x 279 mm (11")
Per Dynaline
53986
70 mm (2-3/4") x 203 mm (8")
Per Dynaline
53987
70 mm (2-3/4") x 203 mm (8")
Per Dynaline
53988
93 mm (3-2/3") x 178 mm (7")
Per Dynaline e Dynabug®
53989
93 mm (3-2/3") x 178 mm (7")
Per Dynaline e Dynabug®
Kit di Conversione Strappo-Vinile
Platorello con
superficie a strappo
Il sottile foglio con superficie
in velcro si applica sulla
superficie a strappo standard
e permette di usare abrasivi
PSA.
Il tessuto ad
anelli si applica
sul platorello
con superficie
a strappo
standard
Superficie in
vinile di alta
qualità per
abrasivi PSA
Senza Aspirazione e con
Aspirazione
Codice
Diametro
53992
127 mm (5")
53993
152 mm (6")
44
Dispositivi Rotorbitali per Mini-Dynorbital®
Raccordo Utensile
Dispositivi Rotorbitali
Raccordo Utensile
Pe r P l a t o r e l l i c o n F i l e t t a t u r a 1 / 4 " - 2 0
Fe m m i n a
• Permette di installare platorelli di diametro di
76 mm (3") o inferiore con filettatura
autobloccante maschio come i Roloc 3M
• Permette di installare platorelli di diametro di
76 mm (3") o inferiore con filettatura
1/4"-20 femmina.
Pe r P l a t o r e l l i c o n F i l e t t a t u r a
Autobloccante Maschio
Raccordo Platorello
Raccordo
Platorello
Codice
Raccordo Utensile
Raccordo Platorello
54028
54034
54476
1/4"-28 Maschio
3/8"-24 Femmina
1/4"-20 Maschio
1/4"-20 Maschio
1/4"-20 Maschio
1/4"-20 Maschio
Codice
Raccordo Utensile
54029
1/4"-28 Maschio
54035
3/8"-24 Femmina
54030*
1/4"-28 Maschio
* Per Levigatrici Rotative
Raccordo Platorello
Filettatura Autobloccante Femmina
Filettatura Autobloccante Femmina
Filettatura Autobloccante Femmina
Roloc è un marchio registrato di 3M Company
Platorelli Mini-Dynorbital®
Superficie a Strappo
Codice 54090
• Max 7.500 giri/min.
• Per dischi riutilizzabili.
Densità Media, Doppio Strato
Codice
Codice 54018
• Max 12.000 giri/min.
• Per levigatura a umido.
• Spugna spess. 6 mm, gomma durometria 60.
Densità Media
Codice 54084
Codice 54088
• Max 15.000 giri/min.
• Spugna spess. 6 mm, superficie in vinile.
Giri/min max. Materiale
54017
54087
54089
5.000
5.000
5.000
Densità
Superficie
Filettatura
Medio
Gomma 1/4"-20 femmina
Morbido
Vinile 1/4"-20 femmina
Duro A strappo 1/4"-20 femmina
NOTA : Per installare platorelli con filettatura 1/4"-20 femmina direttamente sugli
utensili ad azione rotativa convenzionale, usare l'adattatore 54021.
Espanso
Espanso
Nylon
Platorelli di Diametro 32 mm (1-1/4")
Codice
• Max 15.000 giri/min.
• Per levigatura a umido.
• Singola densità, spugna spess. 8 mm.
Densità Morbida
Platorelli di Diametro 19 mm (3/4")
Giri/Min Max. Materiale
Densità
Superficie
Filettatura
54018
12.000
Espanso
Medio
Gomma 1/4"-20 femmina
54031
5.000
Nylon
Morbido
Vinile
Autobloccante
54033
5.000
Nylon
Medio
Gomma
Autobloccante
54084
15.000
Uretano
Morbido
Vinile 1/4"-20 femmina
54088
15.000
Espanso
Morbido
Vinile 1/4"-20 femmina
54090
7.500
Nylon
Duro
A strappo 1/4"-20 femmina
NOTA : Per installare platorelli con filettatura 1/4"-20 femmina direttamente sugli
utensili ad azione rotativa convenzionale, usare l'adattatore 54021.
Paste Abrasive
Crema per Lucidatura Finesse
Crema ALU
• Crema di lucidature per metalli, fibra di vetro e compositi.
• Per la lucidatura delle superfici in alluminio o cromo dei motocicli; finitura ad
• Per dischi di levigatura fini.
Codice 95723
118 ml (4 once)
alta lucentezza.
Codice 72642
Codice 72643
250 ml (0,07 galloni)
1.000 ml (0,26 galloni)
Codice 95724
946 ml (1 quarto)
Codice 95725
3,8 l (1 gallone)
45
Polish di finitura Dynabrade
• Per utensili a bassa velocità, per ottenere un'elevata lucentezza dopo la
mescolatura.
Codice 95727
Codice 95728
118 ml (4 once)
946 ml (1 quarto)
Adattatori Filettati
Adattatori Filettati NPT
L'utente si assume ogni responsabilità per l'utilizzo in sicurezza degli adattatori
bb
aa
cc
Codice
Filettature Esposte
Lunghezza
Attacchi chiave
(aa) 95713
1/4" NPT Femmina – 1/8" NPT Maschio
25 mm (1")
–
(bb) 95714
3/8" NPT Femmina – 1/4" NPT Maschio
32 mm (1-1/4")
–
(cc) 95394
1/2" NPT Femmina – 3/8" NPT Maschio
44 mm (1-3/4")
–
Adattatori Boccola-Filettatura
bbb
aaa
L'utente si assume ogni responsabilità per l'utilizzo in sicurezza degli adattatori
Codice
Filettature Esposte
Diametro Stelo
Lunghezza
Attacchi Chiave
(aaa) 50103
Stelo 1/4" – 1/4"-20 Maschio
1/4"
32 mm (1-1/4")
11 mm
(bbb) 51032
Stelo 1/4" – 1/4"-20 Femmina
1/4"
38 mm (1-1/2")
–
Adattatori Filettati
L'utente si assume ogni responsabilità per l'utilizzo in sicurezza degli adattatori
b
a
d
c
e
f
g
h
j
i
k
l
m
n
o
p
r
q
s
t
Codice
Filettature Esposte
Lunghezza
Attacchi Chiave
(a) 04117
M x 8 Femmina – 3/8"-24 Maschio
19 mm (3/4")
12 mm
(b) 18908
M x 8 Femmina – 3/8"-24 Maschio
35 mm (1-3/8")
11 mm
(c) 54021
1/4"-28 Maschio – 1/4"-20 Maschio
30 mm (1-3/16")
14 mm
(d) 53181
3/8"-24 Maschio – 1/4"-20 Maschio
25 mm (1")
19 mm
(e) 50149
3/8"-24 Femmina – M14 x 2 Maschio
25 mm (1")
19 mm
(f) 50106
3/8"-24 Femmina – 1/4"-20 Maschio
27 mm (1-1/16")
14 mm
(g) 42636
3/8"-24 Femmina – 3/8"-24 Maschio
25 mm (1")
9 mm
(h) 93696
3/8"-24 Femmina – 3/8"-24 Maschio
25 mm (1")
17 mm
(i) 97103
3/8"-24 Femmina – 1/2"-20 Maschio
51 mm (2")
16 mm
(j) 53549
3/8"-24 Femmina – 1/2"-20 Maschio
51 mm (2")
16 mm
(k) 55064
3/8"-24 Femmina – 5/8"-11 Maschio
25 mm (1")
17 mm
(l) 55034
3/8"-24 Femmina – 5/8"-11 Maschio
35 mm (1-3/8")
17 mm
(m) 53652
3/8"-24 Femmina – 5/8"-11 Maschio
38 mm (1-1/2")
24 mm
(n) 98050
3/8"-24 Femmina – 5/8"-11 Maschio
51 mm (2")
3/4"
(o) 98085
3/8"-24 Femmina – 5/8"-11 Maschio
64 mm (2-1/2")
3/4"
(p) 51029
3/8"-24 Femmina – 1/4"-20 Femmina
38 mm (1-1/2")
16 mm
(q) 54039
3/8"-24 Femmina – 5/16"-24 Femmina
25 mm (1")
17 mm
(r) 14081
1/2"-20 Femmina – 5/8"-11 Maschio
44 mm (1-3/4")
19 mm
(s) 54040
5/8"-11 Femmina – 5/16"-24 Femmina
41 mm (1-5/8")
19 mm
(t) 58058
5/8"-11 Femmina – 5/8"-11 Maschio
51 mm (2")
19 mm
(u) 13060
5/8"-11 Femmina – 5/8"-11 Maschio
102 mm (4")
19 mm
u
46
Accessori per Riparazioni
e Messe a Punto
Ruote e kit mozzo
DynaZip
Blocco Motore a Inserimento
Per l'Utensile di Preparazione Superfici
DynaZip
Ruote a Raggi di Filo d'Acciaio, Diametro
102 mm (4")
Pe r D y n o r b i t a l - S p i r i t ®
• Permette una sostituzione rapida e semplice; non sono
necessarie regolazioni al motore.
• Seguire la procedura di manutenzione descritta alla pagina
dei ricambi.
• Tutte le ruote a raggi di filo d'acciaio presentano un nastro largo 19 mm (3/4").
Diametro
Orbita
Modelli Diametro
76 mm (3")
Modelli Diametro
89 mm (3-1/2")
10 mm (3/8")
59450
59450
59453
59456
5 mm (3/16")
59451
59451
59454
59457
2.5 mm (3/32")
59452
59452
59455
59458
Modelli Diametro Modelli Diametro
127 mm (5")
152 mm (6")
Nota: Solo ruote a filo
d'acciaio; mozzo non
incluso.
Kit Riparazioni Servizio Completo 57098
• Utensili speciali per lo smontaggio/montaggio di Dynorbital-Spirit®.
• Comprende: Boccola di riparazione 57092
Chiave dell'anello di bloccaggio 56058
Estrattore cuscinetti 56056
Inseritore cuscinetti 57091
Estrattore cuscinetti 57099
Chiave esagonale 12 mm 96034
Larghezza Setole
Codice
Ti p o
Nastro
Ti p o p u n t a
13 mm (1/2")
92244
Sgrossatura
Nero
Inclinata
19 mm (3/4")
92245
Sgrossatura
Rosso
Inclinata
Kit Mozzo
Codice 92284
Kit Riparazione Motore a Inserimento 59459
• Permette di installare con facilità ruote a filo
d'acciaio e dischi per asportazione.
• Utensili speciali per lo smontaggio/montaggio del motore a inserimento di
Dynorbital-Spirit®
• Comprende: Boccola di riparazione 57092
Chiave dell'anello di bloccaggio 56058
Kit di messa
a Punto 96510
• Il kit di messa a punto contiene i
ricambi a usura elevata e intermedia.
Chiave 50679
Dischi per Asportazione
Decalcomanie
• Chiave aperta 26 mm di ricambio
Disco per Asportazione 92255
per la sostituzione dei platorelli.
• Solo disco per asportazione; mozzo non
incluso.
Anello Anti-Polvere
Per Levigatrici Roto-Orbitali Palmari
Disco per Asportazione con
mozzo 92257
• Disco per asportazione 92255 con kit
mozzo 92284 abbinato.
Codice 72616
• L'anello di plastica con
spazzole inclinate si inserisce
nella copertura protettiva con
tenuta a labbro delle levigatrici
roto-orbitali palmari Dynabrade
da 127 mm (5") e 152 mm (6").
La pressione è regolabile
mediante rondelle in plastica da 0,4 mm
(codice 95859).
- Riduce la rotazione del platorello e
diminuisce il rischio di una levigatura troppo
energica.
- Migliora l'aspirazione della polvere.
- La rotazione si arresta più rapidamente quando la leva di regolazione
è abbassata.
47
Impugnatura ad Arco
Per Lucidatrice Elettrica Modello 51615
Codice 72615
• Concentra la forza applicata dall'operatore sopra la linea
centrale del platorello, fornendo maggiore comfort
all'operatore e riducendo al minimo l'affaticamento di
braccio e mano.
• L'impugnatura in plastica si installa sulla trasmissione
con due viti M8 x 16.
• Ideale per operatori destri e mancini.
Note
Note
w w w.dynabrade.com
w w w.dynabrade.com
DYNABRADE EUROPE S.ÀR.L. • ZONE ARTISANALE
L-5485 WORMELDANGE-HAUT • LUXEMBOURG
TEL.: +352 768 494 1 • FAX +352 768 495