Porsche, Carrera, Boxster, Targa,
911 e lo stemma Porsche
sono marchi registrati della
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
Con riserva di errori e modifiche.
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
Porscheplatz 1
D-70435 Stuttgart
www.porsche.com
Aggiornato al: 08/02
Printed in Germany
WVK 805 340 I/ WW
Programma Usato
Porsche Approved
Non ci sono vecchie Porsche.
Solo nuovi proprietari.
Il Programma Usato Porsche Approved.
Inhalt
Il Programma Usato Porsche Approved
3
La promessa della qualità
4
Ogni Porsche che esce dallo stabili-
vata qualità e longevità. Per questo
nando le vetture secondo i severi
La Garanzia per l'Usato Porsche
9
mento è una vettura sportiva perso-
anche il Programma Usato Porsche
standard Porsche. E’ un criterio
Il Sigillo di Garanzia
10
nalizzata, progettata per garantire
Approved prevede che le vetture
valido per tutti i servizi che deside-
Il servizio internazionale Porsche Locator
12
eccezionali prestazioni di guida e
usate rispettino requisiti particolar-
riamo presentarvi nelle prossime
L'assistenza
15
superiorità tecnica.
mente elevati e si misurino sempre
pagine.
con la sportività di una Porsche
Il fatto che oltre il 60% di tutte le
nuova. Il Concessionario/Centro
Ed è soprattutto la promessa dell’in-
Porsche prodotte sia ancora in cir-
Autorizzato Porsche effettuerà accu-
confondibile sensazione che potrete
colazione dimostra che queste vet-
rati controlli sulla sicurezza, sull’affi-
provare solo a bordo di una Porsche.
ture si distinguono anche per l’ele-
dabilità e sulle prestazioni ripristi-
Cosa contraddistingue queste vetture?
Hanno dovuto superare oltre 100 test.
La promessa della qualità.
Nell’ambito del Programma Usato
Porsche Approved, il vostro
Da generazioni le nostre vetture
Concessionario/Centro Autorizzato
sportive continuano ad entusia-
Porsche sottopone tutte le vetture
smare, offrendo le massime presta-
usate ad un controllo completo ed
zioni in termini di qualità, sicurezza
accurato secondo severi parametri
e stabilità del valore di mercato.
per garantirne le condizioni ottimali.
Tutti elementi importanti per il cui
Viene poi redatta una specifica
conseguimento si impegnano sia
scheda di controllo valida in tutti i
Porsche sia il vostro Concessionario/
paesi e contenente oltre 100 punti
Centro Autorizzato Porsche, anche
di valutazione. Questa scheda pre-
quando le vetture hanno lasciato da
vede tra l’altro una verifica delle
tempo lo stabilimento.
condizioni della vettura, dei livelli
dei liquidi, delle funzioni elettriche e
meccaniche nonché un giro di
prova.
Da qualsiasi Porsche usata potete
quindi aspettarvi un alto livello di
perfezione, sia dal punto di vista
tecnico che estetico.
·4·
Tutti parlano della globalizzazione.
I nostri standard sono ormai diffusi in tutto il mondo.
La scheda utilizzata per i controlli
ripristino, eseguito con estrema
Porsche. Il tipo di intervento tecnico
gli interventi riguarderanno anche
Il risultato: una Porsche che non si
e le valutazioni di tutte le vetture
cura e professionalità. Anche in que-
dipenderà dalle anomalie rilevate nel-
altre anomalie non propriamente
può definire davvero una vettura
del Programma Usato Porsche
sto caso puntiamo su uno standard
l'ispezione, ma anche dagli anni, dal
tecniche, come ad esempio i graffi
usata, ma una vettura sportiva di
Approved rappresenta anche la base
unico affinché possiate fidarvi com-
chilometraggio e dalle condizioni
sulla verniciatura.
razza il cui fascino già una volta ha
per eventuali riparazioni e per un
pletamente della qualità della vostra
generali della vettura. Ovviamente
·6·
colpito un altro automobilista.
·7·
L'unica cosa che non possiamo garantirvi?
Il desiderio di guidare un’altra vettura.
La Garanzia per l'Usato Porsche.
caso di guasto, sono coperti tutti i
un ulteriore servizio: su richiesta,
costi di materiale e manodopera
la garanzia può essere prorogata a
Oltre il 60% di tutte le vetture
fino al valore corrente della vettura,
pagamento di volta in volta di un al-
Porsche costruite è ancora in circo-
senza alcuna partecipazione del
tro anno dietro richiesta presentata
lazione. Una straordinaria dimo-
cliente - un servizio per il quale non
entro otto settimane dalla scadenza.
strazione di affidabilità ed una preci-
viene richiesto alcun anticipo.
Condizioni: la vettura deve continua-
sa garanzia del piacere di guida.
Con la Garanzia per l’Usato Porsche,
re a soddisfare le condizioni di gaLa garanzia non copre:
ranzia. E veramente non desiderere-
• lavori di manutenzione non in
te guidare un'altra vettura
metteremo tutto questo per iscritto.
relazione ad un difetto coperto
La Garanzia è valida in tutto il mon-
da garanzia
do e può essere attivata presso
• danni da usura
qualsiasi Concessionario/Centro
• danni derivanti da un uso impro-
Autorizzato Porsche.
prio o da sollecitazioni eccessive
Un altro fiore all'occhiello:
Il Servizio Porsche Assistance*.
• vetture che hanno subito modifiE’ concessa per tutte le vetture
che eseguite in modo non appro-
Con la Garanzia per l’Usato Porsche
Porsche con una percorrenza infe-
vato dal costruttore
potrete usufruire anche dei servizi
riore ai 200.000 km ovvero
125.000 miglia, la cui prima immatricolazione risalga ad un minimo di
un anno e ad un massimo di nove
• vetture che non sono state
Porsche che miglioreranno i vostri
trattate in conformità al libretto
spostamenti e la vostra sicurezza:
«Garanzia e Manutenzione»
Porsche Assistance. Avrete assisten-
• vetture sulle quali non sono state
za in caso di panne o incidente,
anni. Naturalmente deve soddisfare
eseguite le azioni di aggiornamento
traino e rimorchio in caso di sinistro
tutti i requisiti di garanzia.
e/o richiamo previste da Porsche
e potrete godere di altri servizi assicurativi. Per farvi viaggiare ancora
·8·
La Garanzia per l’Usato Porsche
La Garanzia per l’Usato Porsche è
comprende la funzionalità di un’am-
valida un anno. Affinché possiate
pia gamma di componenti. La per-
godere più a lungo dei vostri van-
correnza in chilometri durante il
taggi, il vostro Concessionario/
periodo di garanzia è illimitata e, in
Centro Autorizzato Porsche vi offre
·9·
più tranquilli e sicuri.
* La disponibilità dipende dal Paese
Come potrete riconoscere a prima vista una Porsche con Garanzia?
Dal suo Sigillo.
Il Sigillo di Garanzia.
zia. Tale riconoscimento viene
Porsche. La vettura deve inoltre
garanzia: è la prova dell’esclusività,
farà piacere solo alla vostra
assegnato solo dopo gli interventi
aver superato tutti i punti della
dell’elevata qualità e delle condi-
Porsche ma soprattutto a voi.
Il Sigillo di Garanzia è una caratteri-
di ripristino tecnici ed estetici e la
scheda di controllo. Il Sigillo rappre-
zioni di prim’ordine delle vetture.
stica inconfondibile che la vettura
rigenerazione della vettura
senta in tal modo qualcosa di più di
Una dimostrazione di qualità non
usata Porsche è coperta da garan-
secondo gli standard di qualità
una semplice dimostrazione di
· 10 ·
· 11 ·
Garanzia per
l’Usato Porsche
Vi manca il tempo per effettuare una lunga ricerca?
Qui troverete la vostra Porsche in pochi secondi.
Il servizio internazionale
La maggior parte è dotata del Sigillo
Porsche Locator.
dell’Usato e della Garanzia per
l’Usato Porsche. Le auto sono suddi-
Avete un’idea chiara di come dovrà
vise a seconda dell’anno di costru-
essere l’auto dei vostri sogni? Quale
zione, del prezzo, del luogo o di altri
modello sarà? E di quale colore?
criteri e fornite con la descrizione
dei loro equipaggiamenti speciali e
Alla pagina www.porsche.com è a
degli indirizzi da contattare.
vostra disposizione il servizio internazionale Porsche Locator per offrirvi
Con l’aiuto del servizio internazio-
in pochi secondi un’ampia gamma di
nale Porsche Locator possiamo
offerte. Vi troverete nel nostro sito
effettuare per voi la ricerca: vi basta
Internet che quotidianamente entusia-
semplicemente inoltrarci la vostra
sma migliaia di visitatori.
richiesta, fornendo i dettagli della
ricerca. Noi vi invieremo le offerte
Il sito presenta una straordinaria
disponibili, fino a quando non trove-
varietà di offerte e grazie al veloce
rete una Porsche che corrisponde
sistema di ricerca avrete una pano-
al 100% ai vostri desideri.
ramica di tutte le vetture Porsche
proposte.
Naturalmente il vostro
Concessionario/Centro Autorizzato
Porsche di fiducia sarà a completa
disposizione per effettuare la
ricerca o per rispondere alle vostre
domande.
· 12 ·
Il Programma Usato Porsche Approved vi ha convinti?
Allora fate la conoscenza dei nostri Concessionari.
L'Assistenza.
Porsche Tequipment.
Il vostro Concessionario/Centro
Una Porsche deve essere sotto
Autorizzato Porsche di fiducia è a
ogni aspetto all’altezza dei vostri
completa disposizione per fornirvi
desideri. Per questo vi offriamo
qualsiasi informazione sul Program-
Porsche Tequipment, il nostro pro-
ma Usato Porsche Approved. Il suo
gramma ricco di accessori per ar-
personale specializzato si occuperà
ricchire anche a posteriori la vostra
in modo competente ed affidabile
Porsche con articoli ideati e realiz-
sia delle vostre specifiche esigenze
zati da Porsche. Si abbinano perfet-
e richieste sia di tutti i tipi di servizi.
tamente alla vostra vettura, conferendole uno stile tutto particolare:
il vostro.
Porsche Financial Services.
Ovviamente siamo a vostra disposizione anche nell’ambito dei servizi
finanziari. Grazie al Leasing Porsche
o ad un finanziamento avete la possibilità di viaggiare in convenienza.
Il servizio è semplice, veloce ed
affidabile. Le condizioni vengono
personalizzate in base alle vostre
esigenze, come tutte le nostre idee
per voi.
· 15 ·