ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 80 - Aprile 2004 - “Vivi la Città” - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - € 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Arti Grafiche Soncini - Guastalla (RE)
Comune di Iseo
Vivi la Città
2004-2005
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
BARBIERI
Style since 1935
SPORTMAX CODE
angelo marani®
CANALI
Sotto i portici, a Iseo.
PRESENTAZIONE
Ho il piacere di presentarVi la nuova edizione della guida
informativa “Vivi la Città” che vuol continuare a dare la
possibilità a tutti di conoscere ed ammirare il territorio e
la sua storia, contribuendo anche all’approfondimento
delle informazioni sull’attività amministrativa e sui principali servizi pubblici.
Il nostro è un comune dove le attività dell’uomo hanno nel
tempo vissuto l’ambiente modificandolo e consegnando
alla storia luoghi di grandissimo fascino, un patrimonio
ricevuto in eredità che merita tutta la nostra attenzione.
L’area iseana coinvolge un territorio di rilevanza ambientale significativa in quanto comprende una zona ricca di
risorse naturalistiche, associata alla presenza di testimonianze storico-artistiche e ad una rete di servizi turistici,
ricreativi, sportivi.
Il volume, organizzato con indice alfabetico, vuol essere di
semplice, rapida e chiara consultazione. Il contenuto è
stato in parte rivisto valorizzando le realtà che caratterizzano e danno lustro al nostro territorio.
La guida è frutto di un lavoro congiunto dei diversi settori
comunali che in sinergia hanno operato per classificare
tutti i servizi e per dare informazioni migliori e di facile
consultazione al cittadino.
La speranza è di avere offerto un libretto poco ingombrante, d’interesse e utilità generale, d’uso pubblico e in risposta alle esigenze d’ogni età.
Ringrazio tutti coloro che hanno collaborato alla realizzazione di questa guida e spero che il Comune sia sempre più
vicino alle esigenze dei cittadini.
Il Sindaco
(Dott. Marco Ghitti)
1
GRUPPO MONDOAUTO.
GUIDARE IL FUTURO.
L’auto che desideri è da noi. Visita le nostre Sedi di Iseo!
ISEO - V.le Europa 7
sede unificata delle concessionarie:
Concessionaria Alfa Romeo
Tel. 030. 98.22.011 - Fax 030. 98.22.306
Concessionaria
Tel. 030. 980.264 - Fax 030. 98.22.306
Tel. officina: 030. 981.655
AMPIA ESPOSIZIONE VETTURE D’OCCASIONE DI TUTTE LE MARCHE
ISEO - Via Roma 92
sede dello show-room multimarche:
Vetture
Internazionali
e Fuoristrada
Tel. 030. 98.21.597 - Fax 030. 98.40.639
www.mondoautospa.com
Sommario
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Vie di Accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 4
Vivi la Città ® - Gruppo Media
Iniziative Editoriali e Comunicazione srl
Piazza della Serenissima, 60
31033 Castelfranco Veneto
Cenni Storici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 5
Itinerari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 6
Gastronomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 8
Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa
Le pubblicazioni informative della collana “Vivi la Città”
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.012345.com
Vivi la Città: Copyright 2004: Gruppo Media Srl
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai servizi, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
Fiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 10
Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 12
Numeri Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 16
Inserzionisti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 20
Guida ai Servizi del Comune . . . . . . .Pag. 24
Cartine
Inserto Cartine/Stradario/Elenco Vie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 41
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
L’Editore ringrazia l’Amministrazione Comunale per la
collaborazione e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate.
Servizi fotografici:
Foto Sbardolini - Lungolago Marconi, 16 - ISEO
Tel. 030 980118 - [email protected]
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune di Iseo e alle attività economiche.
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane
Diffusione integrativa: a cura del Comune di Iseo
Stampa: Aprile 2004
Tiratura: 4700 copie
Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l’Editoria,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o
documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del
consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso
divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Gruppo Media srl.
Concessionaria per la Pubblicità:
Via Guicciardi, 7 - 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva di questa edizione
della guida di Iseo, è pubblicata in Internet all’indirizzo
Il sito permette inoltre di consultare un database
che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
Visiti i siti web dei nostri clienti:
In copertina: Panoramica di Iseo
(Foto: Foto Sbardolini)
3
VIE D’ACCESSO
Comune di Iseo
Vie di accesso
al territorio
Provincia: Brescia
Distanza da Brescia: 23 km
Distanza da Milano: 80 km
Superficie: 25,83 kmq
Altitudine: 198 mt slm
Prefisso telefonico: 030
C.A.P.: 25049
Popolazione: 8.550 abit. (aggiornato al 2002)
Confini: Sulzano; Cortefranca; Polaveno;
Lago, Paratico, Provaglio.
Centri abitati: Clusane, Cremignane, Iseo,
Pilzone
In Autostrada:
A4 Milano-Venezia, uscita Rovato o
Palazzolo Sull’Oglio.
Strade Statali e Provinciali:
- da Brescia, SS 510 (Sebina Orientale);
- da Pisogne, SS 510 (Sebina Orientale);
- da Rovato, SP 11;
- da Paratico, SP XII;
- da Polaveno, SP 48
Stazione principale della linea ferroviaria
Brescia-Edolo e importante scalo delle
linee di navigazione del lago, Iseo è collegata, mediante servizi automobilistici,
anche a Brescia, Bergamo, Cremona,
Chiari, Gardone Val Trompia, Edolo.
HOW TO REACH ISEO
By toll road:
Take the A4, which runs from Milan to Venice, and
exit at Rovato or Palazzolo Sull’Oglio.
By state or provincial highways:
- from Brescia: Route SS 510 (the "Sebina Orientale"
highway)
- from Pisogne: Route SS 510 (the "Sebina Orientale"
highway)
- from Rovato: Route SP 11
- from Paratico: Route SP XII
- from Polavno: Route SP 48
Iseo has an important railway station on the Brescia –
Edolo line, and is an important port on the lake. From
here, one can easily reach Brescia, Bergamo, Cremona,
Chiari, Gardone Val Trompia, and Edolo.
4
CENNI STORICI
Cenni storici
Iseo vanta origini molto antiche: nell’era
preistorica fu infatti un insediamento
palafitticolo, mentre in epoca romana sviluppò un importante agglomerato urbano.
Nel Medioevo la città crebbe ulteriormente diventando sede di una Pieve, la quale
favorì il rinnovamento spirituale, ma
anche il rilancio economico della zona.
Borgata mercantile e principale porto del
Sebino per tutto il XV secolo, Iseo vide
riconosciuto dalla Repubblica Veneta il
proprio primato amministrativo ed economico, che mantenne stabilmente fino al
1797.
Sotto la dominazione asburgica vennero
apportate numerose innovazioni come
l’arrivo dell’illuminazione pubblica o l’apertura dell’ospedale. Le linee regolari di
navigazione vennero invece inaugurate
nel 1834. Gli iseani si fecero molto onore
durante le Guerre d’Indipendenza e
accolsero trionfalmente Garibaldi e le sue
truppe durante il loro passaggio in questa
zona.
Le numerose filande resero Iseo un
importante centro tessile nell’800, mentre nei primi decenni del ‘900, grazie al
prolungamento della ferrovia a Pisogne e
ad Edolo (che determinò lo scavalcamento del porto) e più ancora con la crisi dell’industria serica, il centro visse una crisi
forte e duratura che si trascinò fino agli
anni Sessanta quando l’affermarsi del
turismo rianimò l’economia locale.
Iseo ha dato i natali allo storico Gabriele
Rosa, incarcerato allo Spielberg con
Silvio Pellico e al filosofo spiritualista
Francesco Bonatelli (1830 - 1911).
Il Porto Lido (Foto: Foto Sbardolini)
Lungolago di Iseo (Foto: Foto Sbardolini)
HISTORY
Iseo is a very old town. There was a
settlement of pile-dwellings here during prehistoric
times, and an important town developed on this spot
during the times of the Roman Empire During the
Middle Ages, the town grew to become the parish seat,
an event which favored the economic as well as
spiritual development of the community. Throughout
the fifteenth century, Iseo was a merchant town and one
of the main ports on the Sebino. It continued to prosper
under the Venetian Republic until 1797. Various
innovations were carried out under Austrian rule in the
early nineteenth century, such as the installation of
streetlights and the construction of the hospital. Iseo
became an important textile-manufacturing town in the
nineteenth century. An economic slump began during
the early part of the twentieth century and lasted until
the 1960’s, when tourism breathed new life into the
town’s economy. The historian Gabriele Rosa – who
was imprisoned at Spielberg along with Silvio Pellico
and Francesco Bonatelli – was born in Iseo. Today Iseo
is a lively tourist town, with a Friday outdoor market
that has been held since the year 1000 AD, featuring
stalls selling local products such as fish, cheeses and
cured pork products. Iseo is known for its characteristic
coffee shops, which offer charming corners from which
to enjoy pleasant scenic views of the lake. Central
Piazza Garibaldi, which has recently been remodeled,
has been known since 1883 as the perfect place for
friends to meet and chat. Iseo has 14 hotels with 789
beds, 17 well-equipped camping grounds which are all
located by the lake, and bungalows and apartments for
rent. There is also a tourist farm on the hill, with 15
beds and a pleasant view of the lake.
Iseo Oggi
L’attuale fulcro economico si ha nel turi-
5
ITINERARI
smo e nelle attività commerciali, le quali
rendono Iseo una rinomata stazione turistica e primo emporio del Sebino (il mercato del venerdì è conosciuto dall’anno
1000, ed è ricco anche di bancarelle di
prodotti tipici come pesce, formaggi e
salumi).
La cittadina è ricca di insediamenti commerciali: supermercati, boutiques, negozi
di antiquariato, botteghe di restauro e
d’arte che realizzano ceramiche d’autore
e vetrate a piombo.
La vera caratteristica di Iseo sono tuttavia i bar, i quali offrono piacevoli soste
panoramiche con vista sul lago.
L’amministrazione comunale si sta inoltre
particolarmente occupando della risistemazione dell’arredo urbano:
dopo aver fatto di piazza Statuto il salotto
di Iseo e restaurato gli antichi vicoli dalla
curiosa toponomastica (vicolo delle scodelle, delle candele, della luna, dell’ombra, della malinconia...) anche la centralissima piazza Garibaldi è stata rifatta.
Dal 1883 essa si caratterizza come luogo
per scambiare le classiche “quattro
chiacchiere” e luogo di incontro tra gli
iseani.
La città offre ai propri ospiti 14 alberghi
con 789 posti letto (dai 4 stelle a quelli
più familiari), e 17 campeggi , tutti direttamente sul lago e ben attrezzati, con
5.644 posti letto per tende, roulottes,
caravan, ma anche con bungalows ed
appartamenti.
Sulla collina c’è anche un’azienda agrituristica con 15 posti letto e gradevole vista
lago, un Bed & Breakfast con 10 posti
letto, un’Affittacamere con 9 posti letto.
Completano il quadro due poli balneari
dotati di piscine, campi da tennis, palestra, sauna ed altri divertimenti.
Numerosi inoltre i lidi.
Agli amanti della buona tavola Iseo offre
un centinaio di ristoranti, trattorie ed
osterie, che propongono piatti della
buona cucina locale come il famoso
manzo di Rovato della Franciacorta (la
quale fornisce anche ottimi vini),e la
famosa Tinca al forno di Clusane.
Famosa in tutto il mondo è anche l’attività velica di Iseo, dovuta alla presenza di
un circolo che organizza regate internazionali e che ha cresciuto campioni olimpionici e mondiali.
La felice posizione di Iseo, tra il lago e la
Franciacorta, la rende inoltre punto di
partenza per piacevoli escursioni:
- in battello verso Monte Isola,
- a piedi per effettuare il giro del lago sui
sentieri della montagna,
- in auto, verso la riserva naturale delle
torbiere del Sebino,
- in bicicletta alla scoperta dei borghi e
dei vigneti di Franciacorta.
Itinerario
Storico - Artistico
La Pieve di S. Andrea
La tradizione la vuole fondata da San
Vigilio, Vescovo di Trento. Venne ricostruita nel XII secolo, secondo canoni
romanici.
Al suo interno conserva affreschi di
Angelo Inganni, Ponziano Loverini,
Giuseppe Teosa, nonchè il celebre
“Arcangelo Michele” di Hayez.
Alla destra del portale di ingresso è possibile ammirare una pregevole arca gotica opera di Giacomo Olofredi, risalente al
XIV secolo.
Il Castello Oldofredi
Attuale sede della Biblioteca Civica, questo possente edificio quadrangolare è
6
ITINERARI
datato XI secolo. Tra il 1585 e il 1797
ospitò un convento di Cappuccini.
La Chiesa dei Disciplini
Edificato su una precedente costruzione
romanica (della quale conserva l’antica
abside in pietra), venne rimaneggiato nel
‘700. Detta anche di S. Silvestro, vi è
stato recentemente riportato alla luce il
ciclo di affreschi “Danza Macabra”.
Il Castello Oldofredi (Foto: Foto Sbardolini)
La Chiesa di S. Maria
del Mercato
Conosciuta anche come Chiesa degli
Oldofredi, è di struttura trecentesca, rivisitata durante il XVIII secolo. Al suo
interno conserva pregevoli affreschi di
diverse epoche (‘300, ‘400, ‘500).
Veduta di Monteisola (Foto: Foto Sbardolini)
Il Castello del Carmagnola
Questo imponente edificio di età rinascimentale sorge nella frazione di Clusane.
Posto sulla sommità di un poggio domina
il porticciolo della frazione.
A TOUR OF THE TOWN
THE CHURHC OF SAN ANDREA – It is thought
that this church was founded by St. Vigilio, Bishop
of Trento. It was rebuilt in the twelfth century in
Romanesque style. The church preserves frescoes
by Angelo Inganni, Ponziano Loverini, Giuseppe
Teosa, and Hayez. There is a famous painting by
the latter in the church, which is entitled "The
Archangel Michael".
Palazzo dell’Arsenale
Risalente al ‘300 e successivamente
ampliato dagli Oldofredi (che vi stabilirono una residenza), al suo interno vengono
periodicamente organizzate mostre di
livello nazionale come quelle dedicate al
“900 lombardo”, e quelle dedicate a
Morandi, Carra e Goya.
Ricordiamo inoltre: il Chiostro
dell’Ospedale Civile (antico convento
francescano), il Palazzetto della Quadra
(splendido esempio di casa signorile del
rinascimento), e la Torre del Sambuco
(traccia delle fortificazioni che nel
Medioevo cingevano il borgo).
OLDOFREDI CASTLE – This is the current site of
the public library. It is a massive, eleventh-century
building that housed a Capuchin monastery from
1585 to 1797.
THE CHURCH OF DISCIPLINES – Built over a
previous Romanesque church, from which the old
stone apse is still standing, this building was
remodeled in the eighteenth century. A series of old
frescoes entitled "Danza Macabra" have recently
been brought to light in the church.
THE CHURCH OF SANTA MARIA DEL
MERCATO – This is also known as the Oldofredi
Church. It was built in the fourteenth century and
remodeled during the eighteenth century.
CARMAGNOLA CASTLE - This majestic
Renaissance building stands in the outlying village
of Clusane, on a ridge overlooking the little port.
7
DECIDI OGGI DI ENTRARE
NEL NOSTRO TEAM:
RISTORANTE - PIZZERIA
INVINO
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
AGENTI
VENDITORI
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
TEL. 0522 2678 (30 linee r.a.)
www.gruppomedia.com
Via S. Bonomelli, 82 - ISEO
Tel. 030 9822940
Via Guicciardi, 7• 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
Bar - Caffetteria
Spaghetteria - Paninoteca
Tavola Calda
Ristorante
di Mirka e Franco
25049 ISEO (BS)
Vicolo NuIli, 9
Tel e Fax 030 980505
CHIUSO IL LUNEDÌ SERA e IL MARTEDÌ
Via Pusterla, 14 - 25049 ISEO (BS)
Tel. 030 980062
È GRADITA LA PRENOTAZIONE
8
Cotolette del Lago d’Iseo
Gastronomia
Risotto
con la Tinca
Ingredienti:
1 tinca da 800 g, 500 g di riso, 1 gambo di
sedano, 1 limone, foglie di alloro, prezzemolo, 3 cucchiai di aceto, 2 cipolle, 1 carota, 4 cucchiai di olio extravergine di oliva
gardesano, sale, pepe.
Preparazione
Lavate la tinca con acqua e aceto in modo
da farle perdere il sapore di fango.
Toglietele le interiora e lavatela nuovamente in acqua corrente fredda, quindi sfilettatela togliendole tutte le lische. Separate la
polpa dai resti del pesce, avendo cura di
non gettarli.
In una casseruola mettete le verdure (carota, una cipolla, sedano), alcune fette di
limone, l’alloro, il prezzemolo, pepe, sale,
aceto, e i resti del pesce. Coprite con acqua
e lasciate bollire a fuoco basso per 20
minuti.
Rosolate la rimanente cipolla in olio extravergine di oliva, quindi aggiungete la polpa
a pezzettini. Fate andare per 10 minuti.
Fate tostare il riso quindi versate il brodo di
pesce lentamente. Salate, pepate e aggiungete un prezzemolo tritato. Servite caldo.
La Persicata
Ingredienti: Zucchero, 1 kg di pesche bianche mature e tenere.
Preparazione
Lavate e pelate le pesche. Togliete il nocciolo e setacciatele. Pesate la polpa e mettetela
in un tegame sul fuoco. Fate cuocere a
fuoco basso mescolando costantemente.
Aggiungete lo zucchero (circa 800 gr di zucchero per ogni kg di polpa), lentamente, da
quando la polpa avrà iniziato a bollire.
Togliete dal fuoco dopo 10 minuti e disponete la persicata in una teglia. Fate raffreddare, quindi fate riposare la persicata in
luogo caldo per 7 giorni, dopodichè tagliate
a fettine che passerete nello zucchero.
Servite.
Aperto alla
sera e nei
giorni
festivi a
mezzogiorno
RISTORANTE
ALBERGO
Il piacere di
Mangiare per Riscoprire
i sapori della nostra Terra
25040 Clusane d’Iseo (BS) - Italy - Tel. 030 9829205
TRATTORIA
«AL CASTELLO»
Ristorante Pizzeria
da Anna e Giorgio
Via Mirolte, 53 - 25049 ISEO (BS)
Tel. e Fax 030 981285
25049 ISEO (Bs) • L.go Zanardelli ,15
Tel. 030/980306
Con giardino estivo • Chiuso il martedì
9
GASTRONOMIA
Ingredienti:
4 pesci persici, 100 gr di formaggio grana
grattugiato, 100 gr di pane grattugiato, 1
uovo, 1 bicchiere di olio extravergine di
oliva, sale, pepe
Preparazione
Pulite e lavate i pesci in acqua fredda corrente, quindi fatelo scolare. Asciugatelo e
mettetelo a riposare in un impasto di uovo,
sale, pepe e formaggio grana grattugiato
per qualche minuto. Passatelo nel pane
grattato e friggetelo in olio extravergine di
oliva. Servite caldo con contorno di polenta.
Ristorante - Cocktail Bar - Wine Bar
VENERDÌ - SABATO - DOMENICA MUSIC LIVE
CHIUSO MARTEDÌ
Via Piave, 1 - CAPRIOLO (BS) - tel. 030.7460247
Oldofredi e nella Chiesa Parrocchiale
“Trofeo Dispersi”
La seconda domenica di giugno, gara podistica non competitiva
Festa del Forest
Tradizionale scampagnata sul prato del
Forest nel mese di giugno
Iseo Jazz
In luglio/agosto, rassegna jazz italiano
Madonna della Neve
Il 5 agosto funzioni religiose, musica e
stand gastronomici
Fiera della Caccia
Il 10 agosto in località S. Martino
Tradizionale spettacolo pirotecnico sul
lago e concerto della banda cittadina
Il 15 agosto
Dimostrazione di tecnica alpinistica e visita guidata all’interno della Buca del Quai
A settembre in frazione Covelo Buca del
Quai mattino e pomeriggio
Gimondibike
Gara internazionale di mountain-bike a settembre
Traversata del Lago d’Iseo
Traversata a nuoto da Predore ad Iseo ad
inizio settembre
Cin cin con il novello
Fiere e
Manifestazioni
Ad Iseo...
Mercatino dell’antiquariato
Ogni terza domenica del mese ad Iseo in
Piazza Garibaldi
Mercatino dell’artigianato
Ogni prima domenica del mese in Piazza
Garibaldi
Mostre
Organizzate
dall’Ente
Culturale
“L’Arsenale” Iseo
Mostre di fotografia e mostre di pittura
Sede: sala esposizioni dell’Ufficio IAT Iseo
Fiera del Venerdì Santo
Ad Iseo, il Venerdì Santo
Rassegna Porte Aperte
Arte nel centro storico di Iseo tra la fine di
aprile e l’inizio di maggio. Nelle serate della
manifestazione ciclo di incontri a Castello
Oldofredi
Primavera Musicale
Concerti di musica classica nel Castello
10
A novembre presentazione e degustazione
del vino novello bresciano
Festa di S. Martino
Nel mese di novembre
Mercato settimanale
Il martedì e il venerdì
FIERE
... nei dintorni
Mostre di pittura
Sede: Palazzo Francesconi a Provaglio
d’Iseo
Mostra mercato antiquariato creazioni
artistiche collezionismo hobbistica
Ogni seconda domenica da gennaio a
novembre a Provaglio d’Iseo in P.zza Portici
Carnevale clusanese
Sfilata di carri allegorici sul lungolago a
Clusane d’Iseo in Febbraio/Marzo
Gara regionale di corsa su strada e passeggiata a Monte Isola
In aprile a Monte Isola
Visite guidate alle piramidi di erosione
Nei giorni festivi tra aprile e maggio a Zone
Sagra delle Aole a Clusane
Terza domenica di giugno. Festa con musica e distribuzione di aole fritte e vino bianco sul lungolago
Sagra del salame montisolano a Siviano
Nel mese di giugno
Settimana promozionale della Tinca al
forno a Clusane
In luglio, rassegna enogastronomica nei
ristoranti convenzionati
Campionato “Naet d’or”
Gara di imbarcazione tipiche del lago a
Predore, Clusane, Monte Isola e Tavernola
B. in luglio/agosto
Festa Madonna della Ceriola
Festa religiosa a Monte Isola in luglio
Menzino in Festa
Giochi, spettacoli, stand gastronomici,
musica e visite guidate alla Rocca Oldofredi
in luglio a Monte Isola
Sagra paesana a Monte Isola
La settimana di ferragosto, gare sportive,
serate musicali, stand gastronomici
Dalle Piramidi al Monte Guglielmo
Gara ciclistica di mountain bike alla fine di
agosto a Zone
Sagra d’Autunno a Clusane
A settembre sul lungolago
Castagnata a Clusane
Ad ottobre festa della castagna
A Tavola con il vino novello
A Clusane, la seconda settimana di novembre, rassegna enogastronomica con menù
vari e vino novello.
Centro storico di Iseo (Foto: Foto Sbardolini)
SPECIAL EVENTS
Antique Market: every third Sunday of the
month, in Piazza Garibaldi
Crafts Fair: every first Sunday of the month,
in Piazza Garibaldi
The Feast of Good Friday: held in Iseo on
Good Friday
"Forest Festival": June
"ISEO Jazz": July and August
Feast of the Madonna della Neve: August
5th
Hunters’ Fair: August 10th at San Martino
Fireworks Show on the Lake and Band
Concert: August 15th
Demonstration of Alpine techniques and
guided tour of Buca del Quai: September in
Covelo Buca del Quai
International Mountain-bike Race:
September
Swim from Predore to ISEO: beginning of
September
Drinking a Toast with new wine from
Brescia: November
Feast of San Martino: month of November
Weekly outdoor market: Tuesdays and
Fridays
11
STUDIO TECNICO
PROGETTAZIONE CIVILE - INDUSTRIALE
ASSISTENZA CANTIERI - DIREZIONE LAVORI
CONTABILITÀ CANTIERE - PRATICHE CATASTALI
RILIEVI TOPOGRAFICI - FRAZIONAMENTI
STIMA DEI FABBRICATI E DELLE SUCCESSIONI EREDITARIE
COORDINATORE DELLA SICUREZZA IN FASE DI
PROGETTO ED ESECUZIONE
Via Risorgimento, trav. 3° - n. 1
25040 Clusane d’Iseo (Bs)
Tel. e Fax 030/9829035
Cell 335/5717423
12
La raccolta differenziata
La raccolta dei rifiuti si differenzia in:
- Raccolta rifiuti solidi urbani
- Raccolta differenziata di:
A) Pile
B) Farmaci scaduti
C) Vetro, lattine e barattoli
D) Carta
E) Contenitori Fitofarmaci
F) Materiale ferroso ingombrante (isole ecologiche) per tale raccolta sono disponibili
contenitori differenziati per forma e colore.
La raccolta differenziata
I RIFIUTI
CASSONETTI PER I RIFIUTI SOLIDI URBANI
Nelle strade sono collocati i cassonetti per
la raccolta dei rifiuti solidi urbani.
Si ricorda che è obbligatorio seguire le
seguenti prescrizioni:
- i rifiuti devono essere collocati in contenitori di plastica o similari ermeticamente
chiusi
- non si possono introdurre in cassonetti
rifiuti liquidi o sfusi, nonché detriti, terra,
erba o materiale similare
- lo sportello del cassonetto va sempre chiuso dopo l’uso
- è vietato depositare fuori dal contenitore
ogni tipo di rifiuto
- è inoltre vietato introdurre nei cassonetti
materiali accesi o incandescenti e spostare i
cassonetti.
• Rifiuti urbani:
A) quelli non ingombranti provenienti dai
fabbricati o da altri insediamenti civili in
genere.
B) quelli ingombranti quali beni di consumo
durevoli provenienti da fabbricati o da altri
insediamenti civili in genere.
C) quelli di qualunque natura o provenienza
giacenti sulle strade ed aree pubbliche o
private comunque soggette ad uso pubblico.
• Rifiuti speciali:
A) I residui di lavorazioni industriali, da
attività agricole, artigianali, commerciali e
di servizi che per quantità e qualità non
siano dichiarati assimilabili agli urbani.
B) quelli provenienti da ospedali, case di
cura ed affini non assimilabili a quelli urbani.
C) i materiali provenienti da demolizioni,
costruzioni e scavi, i macchinari e le apparecchiature deteriorate e obsolete.
D) i veicoli a motore, rimorchi e simili fuori
uso e loro parti.
E) i residui delle attività di trattamento dei
rifiuti e quelli derivanti dalla depurazione
dei corsi d’acqua.
CESTINI PER I PICCOLI RIFIUTI
Sono collocati lungo le strade e nelle prossimità dei parchi. Lo scontrino del negozio, la
carta del gelato, il mozzicone della sigaretta
non vanno gettati per terra, ma depositati
nei cestini.
CONTENITORI PER CARTA E CARTONE
Elemento di primaria importanza nella raccolta differenziata è il recupero della carta.
Il suo utilizzo permette, oltre al recupero di
risorse, anche la salvaguardia dell’ambiente.
La fabbricazione della carta richiede infatti
l’abbattimento ogni anno di enormi quantità
di alberi ed il consumo di grandi quantitativi di energia. Riciclare la carta significa
quindi: minori costi per il suo smaltimento,
minori costi per la sua produzione, difesa
• Rifiuti tossici e nocivi:
tutti quelli che contengono o sono contaminati da sostanze particolarmente pericolose
(per esempio le batterie) in quantità e/o in
concentrazione tali da presentare un pericolo per la salute e l’ambiente.
13
AMBIENTE
Qualsiasi tipo di attività umana implica la
produzione di rifiuti: maggiore è il benessere maggiore è la produzione di rifiuti.
Questa massima vale senza distinzione per
le economie domestiche, per l’artigianato,
per l’industria.
In genere cosa si intende per rifiuto?
Una definizione classica potrebbe essere
“qualsiasi sostanza od oggetto derivante da
attività umana o da cicli naturali abbandonato o destinato all’abbandono”. A loro
volta i rifiuti possono essere classificati in:
urbani, speciali, tossici, nocivi.
AMBIENTE
ecologica delle risorse boschive.
Si ricorda che: la carta che si butta nei contenitori deve essere pulita, asciutta e non
mescolata ad altri prodotti, in particolare è
importante non gettare nei contenitori il
cartone plastificato (es. quello del latte e del
vino), la carta carbone, la carta oleata e
tutta la carta che abbia subito particolari
trattamenti chimici.
Particolare attenzione chiediamo ai commercianti per quanto riguarda i cartoni e gli
imballaggi in generale, invitandoli ad utilizzare gli appositi contenitori e lo spazio presente nell’isola ecologica.
Il Porto industriale (Foto: Foto Sbardolini)
ISOLE ECOLOGICHE
Le isole ecologiche sono un tassello
importantissimo per incrementare la raccolta differenziata. Sono luoghi custoditi
dove il cittadino può portare tutti quei
rifiuti che o è possibile recuperare o
costituiscono un pericolo per l’ambiente.
L’invito è anche di usare le isole ecologiche quando la grande quantità di materiali da gettare riempirebbe gli appositi
cassonetti o le apposite campane (vetro,
carta, plastica). Nelle isole ecologiche di
Iseo è possibile portare:
- materiale verde (sfalci, potature, altri residui), carta, vetro, plastica, alluminio, pile,
farmaci, rifiuti ingombranti di origine
domestica (mobili, elettrodomestici, ecc.),
pneumatici, imballaggi, legname, batterie
d’auto, olii per motori e per uso alimentare.
Nel territorio del Comune di Iseo sono
attive due isole ecologiche: ad Iseo e a
Clusane.
- Isola Ecologica di Iseo
Orari: lunedì, mercoledì, venerdì e sabato, dalle 9,00 alle 11,00; martedì e giovedì dalle 16,00 alle 18,00.
- Isola Ecologica di Clusane
Via Risorgimento - Trav. VII
Orari: dal lunedì al sabato dalle 10,00
alle 11,00 e dalle 14,30 alle 16,30.
Il Palazzo Comunale (Foto: Foto Sbardolini)
l’isola ecologica. Insieme al vetro è possibile
gettare lattine (e altro materiale di alluminio) e barattoli.
CONTENITORI PER LE PILE E I FARMACI
Anche per le pile e per i farmaci vi sono
contenitori particolari: per le pile sono di
colore giallo e sono posizionati generalmente a fianco delle campane del vetro; per i
farmaci scaduti sono di colore bianco e sono
siti nelle farmacie.
È importante che questi rifiuti, in quanto
potenzialmente dannosi per l’ambiente, non
finiscano nei normali cassonetti.
CONTENITORI PER LA PLASTICA
Sono stati posizionati i nuovi contenitori di
colore bianco per la raccolta della plastica.
Vista l’importanza del riciclaggio dei materiali plastici, chiediamo di gettare nei contenitori bottiglie di plastica, flaconi di shampoo, di detersivo, di creme. Per essere sicuri
che il vuoto sia della plastica giusta guardate i simboli (PET - PE - PVC). Non inserire
CONTENITORI PER IL VETRO, LATTINE, BARATTOLI
Per il vetro sono posizionate campane di
colore verde; nel caso in cui vi siano vetri di
grandi dimensioni, tali da non poter entrare
nelle campane, vi invitiamo a conferirli nel-
14
pettini, piatti o forchette da pic-nic e le borsine della spesa.
Un consiglio molto importante è quello di
schiacciare le bottiglie e poi riavvitare il
tappo in modo tale da occupare il minor
spazio possibile.
GABBIE DI COMPOSTAGGIO
Il compostaggio, un processo naturale.
Il compostaggio domestico permette il recupero del materiale organico prodotto giornalmente in casa, trasformandolo in ottimo
terriccio per orti e giardini.
Crediamo che sia importante promuovere
pratiche come questa, da affiancare a quelle più diffuse come la raccolta differenziata.
Sono piccole-grandi azioni che tutti noi possiamo compiere quotidianamente ed ottenere, insieme, grandi risultati.
Il rispetto dell’ambiente inizia nella nostra
casa.
Cosa si può utilizzare per il compost:
- Rifiuti dell’orto e del giardino;
- cascami dell’orto, steli, foglie, fiori appassiti, radici, terra di vasi;
- sfalci d’erba;
- le potature e le foglie secche degli alberi
del giardino;
- rifiuti di cucina.
Sono adatti ad esser compostati senza problemi gli scarti vegetali: i resti della preparazione e pulitura delle verdure, le bucce
dei frutti e delle patate, i fondi di tè e caffè,
ma anche i gusci d’uovo. I rifiuti di cucina
sono molto umidi e fermentano facilmente,
per cui è bene miscelarli, in fase di compostaggio, con materiali più asciutti.
Regate veliche (Foto: Foto Sbardolini)
AMBIENTE
Piazza Garibaldi (Foto: Foto Sbardolini)
I contenitori esausti sono classificati come
rifiuti speciali ma, se soggetti a “bonifica”
mediante lavaggio con acqua e riutilizzo del
refluo come prodotto fitosanitario, possono
essere classificati quali rifiuti speciali assimilabili agli urbani e quindi possono essere
conferiti presso discariche di prima categoria. Allo scopo di evitare comportamenti
non corretti nella fase di smaltimento di tali
contenitori (abbandono degli stessi nei
canali, seppellimento o combustione abusive sui fondi) che hanno arrecato, in passato,
seri danni all’ambiente, è stato attivato un
servizio di smaltimento di contenitori bonificati ossia lavati o comunque ben ripuliti e
possibilmente ridotti di volume, che possono
essere conferiti dai singoli agricoltori presso
i centri di stoccaggio convenzionati.
Per informazioni:
- raccolta rifiuti solidi urbani, raccolte
differenziate, gestione isole ecologiche:
Filo diretto con l’utente - Tel. 030 77141
- svuotamento contenitori raccolte differenziate (segnalazioni di contenitori pieni
o inutilizzabili) - Tel. 030 77141
RACCOLTA CONTENITORI FITOFARMACI
Le aziende agricole, nell’ambito delle loro
attività, utilizzano al fine di proteggere le
colture da agenti nocivi, prodotti chimici più
o meno pericolosi, commercializzati in confezioni principalmente di materiale plastico
nonché cartaceo o metallico.
Questi contenitori, una volta utilizzato il
prodotto, devono essere correttamente
smaltiti a cura degli stessi produttori agricoli i quali assumono anche i relativi oneri
finanziari e le eventuali sanzioni in caso di
inadempienza.
15
RICAMBI E ACCESSORI PER TUTTE
LE AUTO E FUORISTRADA
SABATO APERTO
C ONCESSIONARIO
ACCUMULATORI
ALTOADIGE
AKKUMULATORENWERK
via Roma, 92 - 25049 ISEO (BS)
Tel: 030 980755 - Tel/Fax: 030 980556
e-mail: [email protected]
……CERCHI CASA? ………VENDI CASA?
CHIAMACI SUBITO da 25 ANNI VENDIAMO LA CASA
DEI TUOI SOGNI
ISEO Via Mirolte,3 Tel. 0309821661
[email protected] Fax 0309821174
16
Numeri Utili
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITÀ
Emergenza Sanitaria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 118
Pronto Soccorso
Via Giardini Garibaldi, 7 . . . . . . . .Tel. 030 9887259
Soccorso Pubblico di Emergenza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 113
Carabinieri Pronto Intervento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 112
Carabinieri
Via Roma, 53 . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 980109
Polizia Stradale
Via S. Bonomelli, 7 . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 980222
Soccorso ACI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 803116
CCISS Viaggiare Informati
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 1518
Vigili del Fuoco
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 115
Corpo Forestale dello Stato
Via Pusterla, 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 980167
MUNICIPIO
Sede Municipale
Piazza Garibaldi, 10
Centralino . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 980161
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 030 981420
Pasticceria
Castello
E-mail: [email protected] - www.blimpianti.com
Tel. 030 7703816 - Fax 030 7703412
per ogni occasione
Un dolce
e, rinfreschi e buff
et
specialità brescian
Via Mirolte, 49 - Iseo (Bs)
Sede operativa:
25030 Erbusco (BS) - Via Dell’Industria, 50
Tel. 030 9822290
COIFFEUR
ASSISEO s.a.s.
LUIGI
ASSICURAZIONI
DANNI E VITA
Via Pusterla, 14
ISEO
Tel. 030 981040
Pezzotti A. e Bonfadini G.
Vicolo Portelle, 2 - 25049 ISEO (BS)
Tel. 030 9822473 - Fax 030 9821626
17
NUMERI UTILI
Gestione Associata Laghi Sportello Porti
Via Mirolte . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 980093
Orari: dal lunedì al sabato dalle 09,00 alle 12,00;
mercoledì dalle 14,00 alle 17,00; domenica dalle
09,00 alle 12,00 (dal 01/05 al 30/09)
Telefono Azzurro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 19696
Emergenza Maltrattamento Minori
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 114
Gas - ASM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 3530030
Enel Guasti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 900800
Agenzia INPS
Via Mier, 27 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 9869601
Azienda Promozione Turistica
Via Lungolago Marconi, 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 980209 - 981361
Giudice di Pace
Viale Europa, 3/a . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 980361
NUMERI UTILI
Biblioteca Comunale
c/o Castello Oldofredi . . . . . . . . . .Tel. 030 980035
Centro Giovanile
Viale Repubblica, 7 . . . . . . . . . . . .Tel. 030 980577
Palazzo Arsenale
Via Sombrico . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 981011
Anagrafe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 9869424
Polizia Locale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 980093
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 329 2506163
Servizi Sociali
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 9869423
Lavori Pubblici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 9869412
Commercio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 980093
Ragioneria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 9869441
Tributi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 9869421
Urbanistica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 9869427
Messo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 9869407
Centro per l’Impiego
Viale Europa, 3/a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 980147/9821777
Sportello Informativo per gli Immigrati
Via Rampa Cappuccini - c/o Informagiovani
Ufficio Informagiovani
c/o Castello Oldofredi - Via Mirolte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 980840
FARMACIE
Farmacia Comunale
Via Roma, 80/b . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 980322
Farmacia Gandossi
Piazza Garibaldi, 38 . . . . . . . . . . . .Tel. 030 980630
Farmacia Maculotti
Via Risorgimento, 37 - Clusane . . .Tel. 030 989029
IMPIANTI SPORTIVI
Stadio Comunale
Via Tangenziale Sud . . . . . . . . . .Tel. 030 9821662
Palestra Comunale
Via Paolo VI, 3 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 981020
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
Ufficio di Iseo
Via della Cerca, 39 . . . .Tel. 030 9822028 - 980320
STUDIO
DENTISTICO
BUIZZA
&
calzature pelletterie
DOTT. ALBERTO MERONI
ODONTOIATRA - MEDICO CHIRURGO
25049 ISEO (BS) - Via Campo, 14 - Tel. 030 981701
Via Risorgimento Trav. 3a n° 1/A
CLUSANE D’ ISEO (BS)
TEL. 030.9898065
AUT. PUB. SAN. A.S.L. n° 05/03 DEL 18.08.03
18
- Distretto Scolastico n. 36
Via Pusterla . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 981141
Clusane
Via Pascoli
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 989164
Ufficio di Clusane
Via Pascoli . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 9829126
Ufficio di Pilzone
Via Fenice, 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 9822274
SANITÀ
SCUOLA MEDIA
Via Pusterla
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 980235
Azienda Ospedaliera “M. Mellini”
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 98871/980581
ASL - Azienda Sanitaria Locale
Servizio Socio-Sanitario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 9887456
SCUOLE
SCUOLE MATERNE
- Viale Repubblica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 980316
- Via Pertini - Clusane
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 989452
- Via Volontari del Sangue - Pilzone
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 980295
SCUOLE ELEMENTARI
- Direzione Didattica
Via della Cerca
. . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 9822465 - 980633
— INTIMO e PIGIAMERIA —
(X)
UOMO: JULIPET - 2 IST
DONNA: BACIRUBATI - ARGENTOVIVO - COSA BELLA
— CALZE —
UOMO e BAMBINO: DOING - FALKE - TUNDERBALL
DONNA: FALKE - FRANCO BOMBANA
— ABBIGLIAMENTO —
Parrucchieri
CHIPIE - KALI OREA
— MARE —
MASQUENADA - AGUAESMERALDA
MIRAMI - JULIPET (UOMO)
Gradito appuntamento
— ACCESSORI E BORSE —
MAJO
Via Fenice - Pilzone d’Iseo (BS) - Tel. 030 981240
Via Fenice, 1/B - 25040 Pilzone d’Iseo (Bs) - Tel. e Fax 030 9840742
19
NUMERI UTILI
ISTITUTI SUPERIORI
Liceo Scientifico
Via Paolo VI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 9821746
Istituto Professionale Statale per l’Industria e
l’Artigianato
Via Paolo VI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 980115
Istituto Tecnico Commerciale Statale
“G. Antonietti”
Via Paolo VI, 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 981020 - 9821312
Centro di Formazione Professionale
Regione Lombardia
Via Pertini - Clusane
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 989522
STUDIO DENTISTICO
ZUGNI
DOTT. MARIO
ODONTOIATRA
MEDICO CHIRURGO
ORARIO: 09.00 -12.00/ 14.3O-19.0O
VENERDÌ - SABATO > ORARIO CONTINUATO
DAL MARTEDÌ AL VENERDÌ SU APPUNTAMENTO
Via Bargnani, 2/b - 25049 Iseo (BS)
Tel. 030 980244
via risorgimento, 157
25049 clusane d’iseo (bs)
tel. 030 9829150
AUT. COM. N. 5238/95 DEL 19/05/1995
Bassan
rag.
Ristorante Pizzeria
Vittorio
Consulente del Lavoro
CLUSANE Sul lago d’Iseo
Bassan dr. Giorgio
Dottore Commercialista
Revisore Contabile
Consulenza Tributaria,
Societaria e del Lavoro
25049 ISEO (BS) - Via Canneto, 4
Tel. +39 030 980718 r.a. - Fax +39 030 9821611
25055 PISOGNE (BS) - Viale Roma, 2
Tel./Fax +39 0364 86931
E-mail: [email protected]
Via Ponta, 65 - Tel. 030.989022
Fax 030.9829050
www.ristorantelasvegas.it
20
Attività
Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività
economiche
presenti
nelle
pubblicazioni del network editoriale
“PaginePiù” sono consultabili in
Internet all’indirizzo:
www.012345.com
✓ ABBIGLIAMENTO ALTA MODA,
BOUTIQUES/VENDITA
BOLERO DI ZANINI GIUSEPPE
VIA MIROLTE, 30
..................................................Tel. 030/981865
25049 ISEO BS
✓ ABBIGLIAMENTO/VENDITA
SCOOTER SRL
PIAZZA GARIBALDI, 25
..................................................Tel. 030/980133
25049 ISEO BS
STEFINI VINCENZA RIV. NR. 5
VIA FENICE, 1/B
................................................Tel. 030/9840742
25040 PILZONE D'ISEO BS
Note: TABACCHERIE
✓ AGENZIE IMMOBILIARI
AG. IMMOBILIARE VALLAGO SRL
VIA FILIPPINI, 14
................................................Tel. 030/9821984
25049 ISEO BS
.............e-mail: [email protected]
P. & P. SRL
PIAZZA SALMISTER, 4
..................................................Tel. 030/981959
25049 ISEO BS
...................................e-mail: [email protected]
SERVIZIO CASA ISEO SRL
VIA C. BATTISTI, 89/D
..................................................Tel. 030/985010
..................................................Fax 030/985010
25058 SULZANO BS
..............e-mail: [email protected]
✓ CAVI, CONDUTTORI ELETTRICI E
TELEFONICI/PROD. E FORNITURA
A.STORE DI ASTORI DANIELE
P.ZZA XXVIII MAGGIO, 2
.......................Tel. 030/9296070 - 347/9479382
25058 SULZANO BS
...........................................http://www.a-store.it
..............................e-mail: [email protected]
Note: BOARD SHOP & STREET WEAR
CAVITERM SRL
VIA ROMA, 90/B
..................Tel. 030/980484 - Fax 030/9821780
25049 ISEO BS
...................................http://www.caviterm.com
........................e-mail: [email protected]
PLANET SPORT
VIA MIROLTE, 16
..................................................Tel. 030/980178
..................................................Fax 030/980178
25049 ISEO BS
STUDIO PLATA SRL
VICOLO PORTELLE, 2
................................................Tel. 030/9821375
25049 ISEO BS
✓ ASSICURAZIONI
ASSISEO DI PEZZOTTI A.
E BONFADINI G. CARLO SAS
VICOLO PORTELLE, 2
................................................Tel. 030/9822473
25049 ISEO BS
✓ AUTOMOBILI/CONCESSIONARI
E RIVENDITORI
MONDO AUTO SPA
V.LE EUROPA, 7
................................................Tel. 030/9822011
25049 ISEO BS
...............................e-mail: [email protected]
✓ AUTORICAMBI/VENDITA
AUTOMOTIVE ISEO SRL
VIA ROMA, 92
..................................................Tel. 030/980755
..................................................Fax 030/980556
25049 ISEO BS
.........................e-mail: [email protected]
Note: RICAMBI E COMPONENTI AUTO
✓ BAR, CAFFE', BIRRERIE, PANINOTECHE,
PUBS
BAR DOLCE SALATO
DI BRACCHI A. & C. SNC
VIA PUSTERLA, 14
..................................................Tel. 030/980062
25049 ISEO BS
.....................................http://www.dolsa2001.it
CRISTAL BAR - NET
DI TAMBURINI MARIO
VIA NINFEA, 6
..................................................Tel. 030/981342
25049 ISEO BS
STUDIO CASA ISEO
VIA MIROLTE, 3
................................................Tel. 030/9821661
................................................Fax 030/9821174
25049 ISEO BS
FUEGO COFFEE DRINKS
VIA NINFEA, 42
................................................Tel. 338/2751749
25049 ISEO BS
✓ AGENZIE VIAGGI E TURISMO
✓ CALZATURE/VENDITA
ELIDE MONTANARI
VIA GORZONI, 34
................................................Tel. 335/6144307
25049 ISEO BS
................e-mail: [email protected]
BUIZZA CALZATURE DI BRESCIANINI
MARZIA
VIA CAMPO, 14
..................................................Tel. 030/981701
25049 ISEO BS
21
✓ CENTRI ELABORAZIONE DATI
✓ CENTRI ESTETICI E DI ABBRONZATURA,
SOLARIUM
CENTRO ESTETICO KIROS
DI TURLA GENNY
VIA ROMA, 84/F
................................................Tel. 030/9822051
25049 ISEO BS
SALOME' ESTETICA E SOLARIUM
DI GUERINI ANNA MARIA
VIA FENICE, 13
................................................Tel. 030/9840765
25050 PILZONE D'ISEO BS
✓ COMMERCIALISTI
STUDIO BASSAN
VIA CANNETO, 4
..................Tel. 030/980718 - Fax 030/9821611
25049 ISEO BS
.......................e-mail: [email protected]
STUDIO BINO & ASSOCIATI
P.ZZA STATUTO, 14
........................................Tel. 030/9822122-132
..................................................Fax 030/980768
25049 ISEO BS
...................e-mail: [email protected]
Note: ERNESTO BINO REVISORE DEI
CONTI
ORNELLA ARCHETTI REVISORE DEI
CONTI
✓ DENTISTI MEDICI CHIRURGHI,
ODONTOIATRI
STUDIO DENTISTICO
DOTT. MARIO ZUGNI
VIA BARGNANI, 2/B ANG. LUNGOLAGO
MARCONI
..................Tel. 030/980244 - Fax 030/9821625
25049 ISEO BS
Note: ODONTOIATRA MEDICO CHIRURGO
STUDIO DENTISTICO
DR. LUIGINA BOTTI SERAMONDI
VIA MARTIRI LIBERTA', 8
..................................................Tel. 030/981080
25049 ISEO BS
Note: MEDICO CHIRURGO - ODONTOIATRA
STUDIO DENTISTICO SABATIELLO
DOTT. VASCO
VIA I. ANTONIOLI, 14
..................................................Tel. 030/980640
25049 ISEO BS
Note: ODONTOIATRA
ELENCO INSERZIONISTI
BARBIERI SRL
LARGO ZANARDELLI, 1
..................................................Tel. 030/980308
................................................Fax 030/9821978
25049 ISEO BS
✓ ARTICOLI E ABBIGLIAMENTO
SPORTIVO/VENDITA
IMMOBILIARE DEI
F.LLI PICCIOLI
Via Risorgimento tr. XI, 3 - CLUSANE D’ISEO
Tel. 030/9829201
Pescheria da
“Valentino” dei
f.lli Archetti Snc
Via Fornaci, 9
tel. 030/9898044
La tradizione
f.lli PICCIOLI
22
✓ ELETTRAUTO
LOTTICI ANDREA
VIA FENICE, FRAZ. PILZONE
................................................Tel. 030/9822486
................................................Fax 030/9822486
25049 ISEO BS
Note: OFFICINA RIAPARAZIONE AUTOVEICOLI
✓ ELETTRICISTI, IMPIANTI ELETTRICI CIVILI
E INDUSTRIALI
BL IMPIANTI SRL
VIA DELL'INDUSTRIA, 50
................................................Tel. 030/7703816
25030 ERBUSCO BS
.............................e-mail: [email protected]
✓ FABBRI
ZABO DI ZATTI D. & C. SAS
VIA CAVOUR, 15
..................................................Tel. 030/980434
..................................................Fax 030/980434
25049 ISEO BS
Note: OFFICINA FABBRO CARPENTERIA
MARATHON ISEO SRL
VIA GIARDINI GARIBALDI, 3/L
................................Tel. 030/9868848/9868211
25049 ISEO BS
...................e-mail: [email protected]
✓ GIARDINI/CREAZIONE
E MANUTENZIONE
PRATO BLU DI BONFADINI DAVIDE
VIA S. BONOMELLI, 68/C
................................................Tel. 339/6249030
25049 ISEO BS
✓ IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI,
RISCALDAMENTO
IDRAULICA GUERINI OSCAR SAS
VIA GORZONI TR. II, 3
..................................................Tel. 030/980095
..................................................Fax 030/980095
25049 ISEO BS
✓ LAVANDERIE, STIRERIE, TINTORIE,
TAGLIO
LAVASECCO
GAROSIO GIUSEPPINA & C. SNC
VIA PIEVE, 18
..................................................Tel. 030/980746
25049 ISEO BS
✓ ONORANZE FUNEBRI, POMPE
FUNEBRI, MONUMENTI FUNEBRI
STUDIO IMMAGINE DI ZATTI NADIA
VIA FENICE
..................................................Tel. 030/981240
25049 PILZONE D'ISEO BS
VLADA LEI & LUI DI VENTURINI
VLADA
VIA MIROLTE, 7
................................................Tel. 030/9840647
25049 ISEO BS
✓ PASTE ALIMENTARI/PRODUZIONE
FORNITURA
PASTIFICIO ALLA PIEVE
DEI F.LLI BRESCIANI & C. SNC
VIA PIEVE, 29
................................................Tel. 030/9821324
25049 ISEO BS
✓ PASTICCERIE, CONFETTERIE,
DOLCIUMI/VENDITA
PASTICCERIA CASTELLO DI CORREGGI FRANCESCO
VIA MIROLTE, 49
................................................Tel. 030/9822290
25049 ISEO BS
✓ PESCHERIE
PESCHERIA DA VALENTINO
DEI F.LLI ARCHETTI SNC
VIA FORNACI, 9
................................................Tel. 030/9898044
................................................Fax 030/9829201
25040 CLUSANE D'ISEO BS
✓ RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE
RISTORAZIONE IN GENERE
ALBERGO RISTORANTE
LE MARGHERITE
DI ARCHETTI E BONFADINI SNC
VIA RISORGIMENTO TR. IX, 2
................................................Tel. 030/9829205
25049 CLUSANE D'ISEO BS
OSTERIA CA' DE CINDRI
DI PEZZOTTI RICCARDO
VIA DUOMO, 47
................................................Tel. 030/9821543
25049 ISEO BS
✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
RISTORANTE AL GALLO ROSSO
DI FESTA GIANFRANCO
VICOLO NULLI, 9
..................................................Tel. 030/980505
..................................................Fax 030/980505
25049 ISEO BS
..................................http://www.algallorosso.it
...............................e-mail: [email protected]
PARRUCCHIERA PER SIGNORA
BOSIO CATIA
VIA RISORGIMENTO, 157
................................................Tel. 030/9829150
25049 CLUSANE D'ISEO BS
RISTORANTE BELLA FILANDA
VIA PONTE, 58
..................................................Tel. 030/989527
25049 ISEO BS
ONORANZE FUNEBRI ARCHETTI
VIA REGINA ELENA, 9/11
...................Tel. 030/9823143-983688-9823636
25050 PROVAGLIO D'ISEO BS
Note: Cell. 329 2310170 - 348 2445874
23
RISTORANTE - COCKTAIL BAR MUSIC LIVE "QUINTA STRADA"
VIA PIAVE, 1
................................................Tel. 030/7460247
25031 CAPRIOLO BS
RISTORANTE PIZZERIA DIVA'S
VIA ROMA, 78
................................................Tel. 030/9884410
25050 TIMOLINE DI CORTE FRANCA BS
Note: CHURRASCHERIA
RISTORANTE PIZZERIA "INVINO"
DI MELOTTI FIORELLA
VIA S. BONOMELLI, 82
................................................Tel. 030/9822940
25049 ISEO BS
RISTORANTE PIZZERIA
"LA FILANDA"
VICOLO DELLE SCODELLE, 3
................................................Tel. 030/9822310
25049 ISEO BS
RISTORANTE PIZZERIA LAS VEGAS
VIA PONTA, 65
..................................................Tel. 030/989022
................................................Fax 030/9829050
25049 CLUSANE D'ISEO BS
RISTORANTE PROMESSI SPOSI
DI PINTO A. & C. SNC
L.GO ZANARDELLI, 15
..................................................Tel. 030/980306
..................................................Fax 030/980306
25049 ISEO BS
TRATTORIA "AL CASTELLO" CON
GIARDINO DI DONNINI GIORGIO
VIA MIROLTE, 53
..................................................Tel. 030/981285
25049 ISEO BS
✓ STAZIONI DI SERVIZIO
STAZIONE DI SERVIZIO
ERG BERSINI SNC
DI BERSINI IARNO & C.
VIA ROMA, 36
..................................................Tel. 030/981151
25049 ISEO BS
✓ STUDI TECNICI
STUDIO TECNICO GIUSEPPE GHITTI
VIA RISORGIMENTO 3 TRAVERSA, 1
................................................Tel. 030/9829035
25040 CLUSANE D'ISEO BS
✓ VIDEOTECHE
VIDEO CIAK
VIA RISORGIMENTO, 181
..................................................Tel. 030/989120
25040 CLUSANE D'ISEO BS
Note: FOTOGRAFIA - SVILUPPO ATTREZZATURA - ACCESSORI E VENDITA
ELENCO INSERZIONISTI
✓ FISIOKINESITERAPIA
PARRUCCHIERE LUIGI BONARDI
VIA PUSTERLA, 14
..................................................Tel. 030/981040
25049 ISEO BS
IMPIANTI CIVILI ED INDUSTRIALI
IRRIGAZIONI DI GIARDINI
IMPIANTI ANTINCENDIO
IMPIANTI CONDIZIONAMENTO DAIKIN (con nostra assistenza)
25049 ISEO (BS) - Via Gorzoni trav. 2, n° 3
Tel. e Fax 030 980095
STUDI DENTISTICI
d o t t . VA S C O S A B AT I E L L O
odontoiatra
STUDIO DENTISTICO
Dr. Luigina Botti Seramondi
ortodonzia
implantologia
protesi
chirurgia con sedazione
25049 Iseo (BS)
Via Ippolito Antonioli, 14
Tel. 030.980640
25038 Rovato (BS) - P.zza Cavour, 3
Tel. 030.7702141
Aut. USSL N. 14 del 18/03/97
MEDICO CHIRURGO - ODONTOIATRA
25049 ISEO (BS)
Via Martiri Libertà, 8 - Tel. 030 981080
Fax 030 9868323
25040 CORTE FRANCA (BS)
Via Zenighe, 4/B - Tel. 030 9884373
Autorizzazione nº 115 del 27-04-1999
E
ELEZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 36
ENERGIA ELETTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 36
G
Guida ai Servizi
del Comune
GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Acqua e Gas”)
I
I.C.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 36
INVALIDITA’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 36
Indice alfabetico dei servizi
L
A
LEVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 36
LIBRETTO DI LAVORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 36
LICENZA DI PESCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 307
ACCOMPAGNAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
ACQUA E GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
ADOZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
AFFIDAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
AFFISSIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
AIUTI ECONOMICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE/PUBBLICA . . . . . . . .PAG. 27
AMBULANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
ANAGRAFE CANINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
ANTITERRORISMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
ANZIANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
ASCENSORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”)
ASSISTENZA DOMICILIARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
AUTOCERTIFICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
AUTOMOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
AUTORIZZAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
M
MATRIMONIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37
MORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37
N
NASCITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37
P
B
BARRIERE ARCHITETTONICHE . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”)
BIBLIOTECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
R
C
REVISIONI (AUTO, MOTO E CICLOMOTORI) . . . . . . . . .PAG. 39
CACCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
CANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Anagrafe canina”)
CASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
CENTRO PER L’IMPIEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
CODICE FISCALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
CONCESSIONI CIMITERIALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 33
CONCORSO PUBBLICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 33
CONSULTAZIONE ATTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 33
CONTRAVVENZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 33
C.O.S.A.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 33
S
SCUOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
SERVIZIO CIVILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
T
D
TASSA SMALTIMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
TELEFONO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
TELESOCCORSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Anziani”)
T.O.S.A.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
DICHIARAZIONE DEI REDDITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 33
DIVORZIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 33
DOCUMENTI E CERTIFICATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 33
UFFICIO RELAZIONI CON IL PUBBLICO. . . . . . . . . . . . .PAG. 39
U
25
SERVIZI
PASSI CARRAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38
PATENTE DI GUIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38
PENSIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38
PORTO D’ARMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38
PROTOCOLLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
PUBBLICITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
ACCOMPAGNAMENTO
ADOZIONE
Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennità di
accompagnamento particolari categorie di persone non
autosufficienti. Le prestazioni inerenti all’indennità sono
riconosciute anche a chi si trovi, superati i 65 anni, ad
avere difficoltà nello svolgere i compiti e le funzioni proprie dell’età.
Cosa occorre:
- certificato medico rilasciato dal medico di famiglia
- certificato di famiglia in carta libera o autocertificazione
- codice fiscale in fotocopia
- presentazione di apposita domanda alla ASL con successiva presentazione della documentazione richiesta.
Dove rivolgersi:
Ufficio Invalidi dell’ASL
Via Giardini Garibaldi, 7 - Tel. 030 98871
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale dell’ASL
Via Giardini Garibaldi, 7 - Tel. 030 98871
AFFIDAMENTO
Disciplinato dalla legge 149/2001, che ha modificato la
legge 184/83, ha lo scopo di inserire il bambino, i cui
genitori non siano in grado, per vari motivi, di occuparsi
di lui, in una situazione che gli consenta una positiva
esperienza di vita familiare. Rappresenta quindi uno
strumento di aiuto, limitato nel tempo e sostegno sia al
minore che alla sua famiglia di origine.
L’Amministrazione Comunale considera un valore l’affido perché è diritto di ogni bambino poter vivere in un
ambiente familiare positivo e ritiene importante che
famiglie, che ne abbiano i requisiti necessari, si rendano
disponibili ad aiutare temporaneamente altre famiglie
così che sia diffusa una cultura della reale solidarietà.
Dove rivolgersi:
- Servizio Sociale dell’ASL
Via Giardini Garibaldi, 7 - Tel. 030 98871
- Tribunale dei Minori di Brescia
Via Malta, 12 - Brescia - Tel. 030 242015
ACQUA E GAS
A
AFFISSIONI
GAS METANO
Il servizio gas metano è gestito da: ASM
Dove rivolgersi:
ASM
Via Lamarmora, 230 - Brescia - Tel. 030 35531
Manifesti/Locandine/Cartelli/Striscioni; consegna del
materiale per affissioni.
Dove rivolgersi:
Foto Alvaro - V.lo Confetterie - Tel. 030 980954
ZABO
di Zatti D. & C.
via Cavour n° 15 Iseo (BS)
tel / fax 030-980434
solo per vanitosi
Lun. 14.00 ÷ 19.30
da Mar. a Ven. 9.15 ÷ 12.15 • 14.00 ÷ 19.30
Sab. 9.15 ÷ 18.00
su prenotazione orario continuato
complementi d’arredo • ferro battuto
SERVIZI
ACQUA POTABILE
Il servizio idrico (acqua potabile e depurazione) é gestito
da: COGEME
Dove rivolgersi:
COGEME
Via XXV Aprile, 18 - Rovato - Tel. 030 77141
Estetica e solarium
Pilzone d’Iseo - Via Fenice, 13 - Tel. 030.9840765
FOTOSTUDIO
FOTOSTUDIO
VIDEOTECA
VIDEOTECA
di Marsaglio Marisa
Via Risorgimento, 181
CLUSANE d’ISEO (Bs)
Tel. 030.989120
• carpenteria • lavorazione ferro •
26
AIUTI ECONOMICI
AMBULANTI
I residenti del Comune che vengano a trovarsi in grave
difficoltà economica e sociale possono richiedere assistenza in servizi, od altro genere di aiuto, anche non
economico.
ASSISTENZA ECONOMICA A NUCLEI FAMILIARI
CON MINORI
Dove rivolgersi:
Comune di Iseo
P.zza Garibaldi, 10
Tel. 030 9869423
ASSISTENZA ECONOMICA A NUCLEI FAMILIARI DI
ADULTI, ANZIANI O PORTATORI DI HANDICAP
Dove rivolgersi:
- Comune di Iseo
P.zza Garibaldi, 10 - Tel. 030 9869423
- Servizio Sociale dell’ASL
Via Giardini Garibaldi, 7
Tel. 030 98871
Pratiche ed autorizzazioni, estensione merceologica,
subentro, cessazione.
L’attività di commercio su aree pubbliche si esercita:
a) Su posteggi dati in concessione
b) In forma itinerante
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio - Via Mirolte - Tel. 030 980093
ANAGRAFE CANINA
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE
PUBBLICA
L’assegnazione di tali alloggi avviene tramite graduatoria: i cittadini in possesso dei requisiti indicati negli
appositi Bandi che escono ogni due anni e che sono
affissi all’Albo Pretorio del Comune, possono rivolgersi
presso l’Ufficio Comunale competente.
Dove rivolgersi:
Comune di Iseo - Servizi Sociali
Tel. 030 9869423
ERNESTO BINO
commercialista - revisore dei conti
ORNELLA ARCHETTI
commercialista - revisore dei conti
STUDIO BINO E ASSOCIATI
Piazza Statuto 14 - 25049 ISEO (Brescia)
Tel. 030 9822122 - 132
Telefax 030 980768
e-mail: [email protected]
Via Duomo, 47 - Iseo Bs
Tel. 030 9821543
27
SERVIZI
Tutti i cittadini residenti ed in possesso di un cane
hanno l’obbligo di iscriverlo all’Anagrafe canina istituita
presso il Comune.
Fatta salva l’iscrizione all’anagrafe canina, sono esentati
dall’identificazione mediante microchip, i cani già tatuati
per effetto dell’iscrizione ai libri genealogici ufficiali di
razza ed i cani per i quali il veterinario curante rilasci certificazione scritta d’incompatibilità all’applicazione del
microchip per cause fisiche.
Per la denuncia di iscrizione il proprietario deve recarsi
presso il Comune di Iseo - Tel. 030 9869423, presentando:
- per i cani di razza iscritti ai libri genealogici: copia del
certificato ENCI
- per i cani precedentemente iscritti in altra anagrafe
canina: copia della precedente documentazione di iscrizione (numero di tatuaggio o di microchip assegnato)
- per i cani non iscritti in nessuna anagrafe canina:
descrizione del cane.
A seguito dell’iscrizione del cane verrà consegnato apposito microchip che dovrà essere applicato da un veterinario abilitato (libero professionista o dipendente ASL).
A
Lo smarrimento o la sottrazione di un cane devono
essere segnalati dal proprietario entro tre giorni al il
Comune di Iseo - Tel. 030 9869423.
Il proprietario è tenuto a segnalare entro 15 giorni, al
Comune di iscrizione del cane, la cessione definitiva, o
la morte dell’animale, nonché eventuali cambiamenti
della propria residenza.
Dove rivolgersi:
Segreteria - P.zza Garibaldi, 10 - Tel. 030 9869423
CONSEGNA PASTI
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale dell’ASL
Via Giardini Garibaldi, 7 - Tel. 030 98871
CENTRO DIURNO
Attività ricreative e socializzanti per ultracinquantenni
residenti.
Dove rivolgersi:
Associazione API - Via Duomo, 10 - Tel. 030 980508
RESIDENZA SANITARIA ASSISTENZIALE (R.S.A.)
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale dell’ASL
Via Giardini Garibaldi, 7 - Tel. 030 98871
TELESOCCORSO
Il servizio si configura come una possibilità di risposta
urgente a persone anziane considerate “a rischio” per le
loro particolari condizioni di salute fisica e di solitudine.
Il sistema è costituito da un apparato centrale installato
presso la locale C.R.I. e da terminali da installare presso
l’abitazione dell’utente tramite presa telefonica.
Il servizio è attivo 24 ore su 24.
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale dell’ASL
Via Giardini Garibaldi, 7 - Tel. 030 98871
CORSI DI GINNASTICA PER LA TERZA ETA’
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale del Comune
P.zza Garibaldi, 10 - Tel. 030 9869423
ANTITERRORISMO
SERVIZI
COMUNICAZIONE CESSIONE FABBRICATO
Chiunque cede in proprietà o in godimento o a qualunque altro titolo consente l’uso di un fabbricato o parte
di esso, per un periodo superiore ad un mese, ha l’obbligo di comunicazione all’Autorità di Pubblica Sicurezza
(Sindaco) entro 48 ore dalla consegna, mediante apposito modulo.
Cosa occorre:
Estremi del documento di identità del cedente e del cessionario.
Dove rivolgersi :
Questura di Brescia
Via Botticelli, 4 - Tel. 030 37441
A
ANZIANI
ASSISTENZA DOMICILIARE
L’Ufficio servizi sociali del Comune fornisce informazioni
sui servizi assistenziali per anziani e per portatori di handicap.
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale del Comune
P.zza Garibaldi, 10 - Tel. 030 9869423
ASSISTENZA DOMICILIARE
L'assistenza domiciliare consiste nell'insieme combinato
di prestazioni di carattere socio - assistenziale e sanitario
erogate al domicilio di anziani non autosufficienti sulla
base dei programmi assistenziali personalizzati. La finalità del servizio è mantenere la persona anziana nel proprio ambito familiare e sociale ed offrire sostegno ai
familiari. Le richieste vengono accolte nei limiti delle
disponibilità e previa valutazione delle condizioni familiari, socio - economiche e psico - fisiche dei richiedenti
onde definire il tipo di intervento necessario.
Nell’ambito del servizio vengono erogate le seguenti
prestazioni:
- servizio di assistenza alla persona;
- servizio di igiene ambientale;
- servizio di consegna pasti a domicilio;
- servizio di socializzazione;
- servizio di telesoccorso;
- servizio lavanderia;
- vacanza protetta.
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale dell’ASL
Via Giardini Garibaldi, 7 - Tel. 030 98871
E’ rivolta agli anziani o disabili o a persone emarginate o
a rischio di isolamento che vivono soli e si trovano in
stato di bisogno o che, pur vivendo in famiglia, non
abbiano garantito l’aiuto necessario; in ogni caso agli
anziani non autosufficienti e non in grado di svolgere gli
atti di quotidiana attività.
L’aiuto fornito dagli operatori consiste nella cura e nell’igiene della persona e nella gestione della quotidianità.
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale del Comune
P.zza Garibaldi, 10 - Tel. 030 9869423
AUTOCERTIFICAZIONE
In base ad una nuova recente normativa le amministrazioni e i servizi pubblici non possono più chiedere i certificati ai cittadini in tutti i casi in cui si può fare l’autocertificazione. Questa è una delle novità più importanti del
testo unico sulla documentazione amministrativa. Si
completa così il cammino avviato nel 1997 dalle leggi
Bassanini per semplificare la vita ai cittadini e non
costringerli più a fare i fattorini tra un’amministrazione e
l’altra per dimostrare di essere nati, residenti o addirittura di essere in vita. Sono diventate più semplici tutte le
pratiche più comuni della vita quotidiana ed è già stato
eliminato il 55% dei certificati. Questi risultati positivi
hanno consentito di introdurre le nuove semplificazioni,
che permetteranno di raggiungere l’obiettivo della com-
28
29
SERVIZI
Chi deve accettare l’autocertificazione
- Le amministrazioni pubbliche;
- I servizi pubblici e cioè le aziende che hanno in concessione servizi come i trasporti, l’erogazione di energia, il
servizio postale, le reti telefoniche ecc.
Per esempio le aziende municipalizzate, l’Enel, le Poste
(ad eccezione del servizio Bancoposta), la Rai, le
Ferrovie dello Stato, la Telecom, le Autostrade ecc. sono
tenute ad accettare l’autocertificazione dai loro utenti;
- I Tribunali non sono obbligati ad accettare l’autocertificazione.
L’autocertificazione e i privati
Si può presentare l’autocertificazione anche ai privati
(ad esempio banche e assicurazioni) se questi decidono
di accettarla. Per i privati, a differenza delle amministrazioni pubbliche, accettare l’autocertificazione non è un
obbligo, ma una facoltà.
I documenti d’identità al posto dei certificati
L’esibizione di un documento d’identità o di riconoscimento (ad esempio carta d’identità, passaporto, patente di guida, libretto di pensione ecc.), a seconda dei dati
che contiene, sostituisce i certificati di nascita, residenza, cittadinanza e stato civile.
Come si fa l’autocertificazione
Per sostituire i certificati basta una semplice dichiarazione sostitutiva di certificazione firmata dall’interessato,
senza autentica della firma e senza bollo. Per agevolare
i cittadini le amministrazioni devono mettere a disposizione i moduli delle dichiarazioni, che si possono trovare
anche sul sito:
www.funzionepubblica.it
Chi può fare le dichiarazioni sostitutive
Possono fare l’autocertificazione:
- i cittadini italiani;
- i cittadini dell'Unione Europea;
- i cittadini dei paesi extracomunitari in possesso di regolare permesso di soggiorno, limitatamente ai dati attestabili dalle pubbliche amministrazioni italiane.
NIENTE PIÙ AUTENTICHE DI FIRMA SU DOMANDE
E DICHIARAZIONI SOSTITUTIVE DELL'ATTO DI
NOTORIETÀ RIVOLTE ALLE PUBBLICHE AMMINISTRAZIONI
Con le dichiarazioni sostitutive dell'atto di notorietà il cittadino può dichiarare tutte le condizioni, le qualità personali e i fatti a sua conoscenza che non sono già compresi nell'elenco dei certificati che le amministrazioni
non possono più chiedere. Per esempio, si può dichiarare di essere erede, proprietario o affittuario di un appartamento o il proprio stato di servizio ecc.
Per presentare le domande e le dichiarazioni sostitutive
dell'atto di notorietà alle amministrazioni e ai servizi
pubblici è sufficiente firmarle davanti al dipendente
addetto a riceverle oppure presentarle o inviarle allegando la fotocopia di un documento di identità. L’autentica
della firma rimane necessaria per le dichiarazioni sostitutive dell’atto di notorietà da presentare a privati, come
banche o assicurazioni, e per le domande di riscossione
di benefici economici (pensioni o contributi) da parte di
altre persone.
Le responsabilità di chi autocertifica
Il cittadino è responsabile di quello che dichiara con l’au-
pleta eliminazione dei certificati attraverso lo scambio
diretto di informazioni tra amministrazioni pubbliche.
TUTTI I CERTIFICATI CHE LE AMMINISTRAZIONI E I
SERVIZI PUBBLICI NON POSSONO PIÙ CHIEDERE
Le amministrazioni non possono più chiedere ai cittadini, dopo le leggi Bassanini, i certificati relativi a:
- luogo e data di nascita;
- residenza;
- cittadinanza;
- godimento dei diritti civili e politici;
- stato di celibe, coniugato, vedovo o stato libero;
- stato di famiglia;
- esistenza in vita;
- nascita del figlio, morte del coniuge, del genitore, del
figlio ecc.;
- tutti i dati a conoscenza dell’interessato contenuti nei
registri di stato civile (ad esempio la maternità, la paternità, la separazione o comunione dei beni);
- iscrizione in albi o elenchi tenuti da pubbliche amministrazioni (ad esempio l’iscrizione alla Camera di
Commercio);
- appartenenza a ordini professionali;
- titolo di studio, di specializzazione, di aggiornamento,
di formazione, di abilitazione, qualifica professionale,
esami sostenuti, qualificazione tecnica;
- situazione reddituale o economica, assolvimento di
obblighi contributivi;
- possesso e numero del codice fiscale, della partita IVA
e qualsiasi dato contenuto nell’anagrafe tributaria;
- stato di disoccupazione, qualità di pensionato e categoria di pensione;
- qualità di studente;
- qualità di legale rappresentante di persone fisiche o
giuridiche, di tutore, di curatore e simili;
- iscrizione presso associazioni o formazioni sociali di
qualsiasi tipo;
- tutte le situazioni relative all'adempimento degli obblighi militari, comprese quelle attestate
nel foglio matricolare dello stato di servizio;
- non aver riportato condanne penali e non essere destinatario di provvedimenti iscritti nel casellario giudiziale;
- non essere a conoscenza di essere sottoposto a procedimenti penali;
- non trovarsi in stato di liquidazione o di fallimento e
non aver presentato domanda di concordato;
- vivere a carico.
La richiesta di questi certificati da parte delle amministrazioni e dei servizi pubblici costituisce violazione dei
doveri d’ufficio. Al posto dei certificati, amministrazioni
e servizi pubblici devono accettare le autocertificazioni o
acquisire i dati direttamente, facendosi indicare dall’interessato gli elementi necessari per trovarli (ad esempio
per il diploma di scuola secondaria il cittadino deve indicare l’istituto e l’anno in cui si è diplomato).
Fate attenzione:
- I certificati medici non possono essere sostituiti dall’autocertificazione.
- E’ sempre possibile per i cittadini chiedere il rilascio dei
certificati, sono le amministrazioni che non possono pretenderli.
A
SERVIZI
A
dichiarazione a causa di un temporaneo impedimento
per ragioni di salute, un parente prossimo (il coniuge o
in sua assenza i figli o in mancanza, un altro parente
fino al terzo grado) può fare una dichiarazione nel suo
interesse.
In questo caso la dichiarazione va resa, indicando l’esistenza di un impedimento temporaneo per ragioni di
salute, davanti al pubblico ufficiale che accerta l’identità
della persona che ha fatto la dichiarazione.
Rispetto ad ogni singolo procedimento il Settore competente potrà dare ulteriori informazioni.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe - Tel. 030 9869424
tocertificazione. Le amministrazioni gli danno fiducia e
al tempo stesso effettuano controlli sulla corrispondenza alla verità delle autocertificazioni.
In caso di dichiarazione falsa il cittadino viene denunciato all’autorità giudiziaria, può subire una condanna
penale e decade dagli eventuali benefici ottenuti con
l’autocertificazione.
Domande e autocertificazioni per fax e per e-mail
Tutte le domande e le dichiarazioni sostitutive da presentare alla pubblica amministrazione o ai gestori di servizi pubblici possono essere inviate anche per fax allegando la fotocopia di un documento di identità. Inoltre
potranno essere inviate per e-mail con la firma digitale o
con la carta di identità elettronica.
Autentica di copia
Si può dichiarare che è conforme all’originale:
- la copia di un documento rilasciato o conservato da
una pubblica amministrazione;
- la copia di una pubblicazione, di un titolo di studio e di
servizio;
- la copia di documenti fiscali che debbono essere conservati dai privati.
Non è più necessario, quindi, far autenticare le copie di
questi documenti in Comune o presso l’amministrazione
a cui devono essere consegnati, ma è sufficiente una
dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà firmata
davanti al dipendente addetto oppure presentata o
inviata con la fotocopia del documento d’identità.
Legalizzazione di fotografie
Le amministrazioni competenti al rilascio dei documenti
personali devono legalizzare direttamente le fotografie.
L’interessato può anche rivolgersi presso qualsiasi
Comune.
Impedimento per ragioni di salute
Quando una persona non è in grado di rendere una
AUTOMOBILE
CONTRASSEGNO INVALIDI NON DEAMBULANTI
Cosa occorre:
- domanda al Comune in carta semplice
- certificato per il rilascio del contrassegno auto rilasciato dall’Azienda U.S.L.
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale del Comune
P.zza Garibaldi, 10 - Tel. 030 9869423
CONTRASSEGNO INVALIDI
Grazie a determinate modifiche della vettura, determinati tipi di invalidi possono guidare l’automobile e godere di alcuni privilegi quali le aree riservate di sosta e l’accesso alle zone a traffico limitato o pedonali.
L’apposito “contrassegno invalidi” é richiedibile dagli
interessati presso il Comune.
Cosa occorre:
- certificato della U.S.L.
- fotocopia del documento d’identità
PULP
O
e
TOR
TILL
AS
TUTTI
I VENERDÌ
PAELLA
SABATO
SERATE A TEMA
25049 - ISEO (Bs) - Via Ninfea, 42
MUSICA DAL VIVO
PER PRENOTAZIONI
E TANTE SORPRESE
N° TEL. 338 2751749
INOLTRE “L’APERITIVO VIEN MANGIANDO” - VEN. SAB. DOM. DALLE 18
30
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale del Comune
P.zza Garibaldi, 10 - Tel. 030 9869423
FURTO
Il furto del veicolo va sempre comunicato al P.R.A., producendo denuncia di furto in originale.
Dove rivolgersi:
Carabinieri
Via Roma, 53 - Tel. 030 980109
INFORMAZIONI PER OTTENERE
IL BOLLINO BLU PER GLI AUTOVEICOLI
Dove rivolgersi:
- ACI - Tel. 030 980443
- Officine Autorizzate che espongono il Bollino Blu
MOTORIZZAZIONE CIVILE
Dove rivolgersi:
Ufficio Provinciale della Motorizzazione Civile di Brescia
Via Grandi, 1 - Tel. 030 2685711
TARGA
Viene rilasciata dagli uffici della Motorizzazione Civile
sia per le auto di nuova immatricolazione che per quelle
provenienti da altre provincie.
AUTORIZZAZIONI
ARTIGIANALI
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio
Via Mirolte - Tel. 030 980093
CIRCOLI PRIVATI
Il richiedente deve presentare la domanda in bollo, indirizzata al Sindaco.
Cosa occorre:
- Affiliazione dell’ente
- Atto di nomina del presidente e generalità complete
AGENZIA IMMOBILIARE
VALLAGO
S.R.L.
INTERMEDIAZIONI IMMOBILIARI,
RESIDENZIALI E COMMERCIALI,
LOCAZIONI, PERIZIE E CONSULENZE
COSTRUZIONI
COMPRA-VENDITA IMMOBILI
Via Filippini, 14 - ISEO (BS)
Tel. 030 9821984 - Fax 030 9868099
25049 ISEO (Bs) - P.zza Salmister, 4
tel. e fax 030 981959 - e-mail: [email protected]
31
SERVIZI
- Statuto e programma del circolo con numero dei soci e
denominazione del circolo
- Codice Fiscale e Partita Iva
- Destinazione d’uso conforme del locale, planimetria,
autorizzazione sanitaria
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio
P.zza Garibaldi, 10 - Tel. 030 980093
COMMERCIO AL DETTAGLIO IN SEDE FISSA
L’attività commerciale si esercita in riferimento a due
settori merceologici: Alimentare e Non Alimentare.
Gli esercizi di vicinato (fino a 150 mq. di superficie di
vendita) si attivano dopo 30 giorni dalla presentazione
del modello ministeriale COM1, salvo interruzione.
Le medie strutture di vendita (da 151 a 1500 mq.) e le
grandi strutture di vendita (oltre 1500 mq.) sono soggette ad autorizzazione comunale.
L’esercente deve possedere i requisiti di moralità e, se
tratta il settore alimentare, anche quelli professionali.
PUBBLICI ESERCIZI
Per l’apertura di esercizi di somministrazione al pubblico
di alimenti e bevande è necessaria l’autorizzazione del
comune, previo verifica della disponibilità numerica delle
nuove autorizzazioni rilasciabili. Il titolare deve essere in
possesso dell’iscrizione al REC per l’attività di somministrazione al pubblico.
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio - Via Mirolte - Tel. 030 980093
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio
Via Mirolte - Tel. 030 980093
EDILIZIA
Autorizzazione/concessione edilizia
Vedi voce “Casa”.
A
a portatori di handicap fisico.
Cosa occorre:
- Domanda in carta da bollo indirizzata al sindaco
- Certificato medico in carta libera attestante l’handicap
- Dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà dalla
quale risulti l’ubicazione della propria abitazione, nonché le difficoltà d’accesso
- Preventivo spesa per la realizzazione dell’opera.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico
P.zza Garibaldi, 10 - Tel. 030 9869412
EDILIZIA
Concessioni e autorizzazioni edilizie/manutenzioni ordinarie/comunicazioni di opere interne/denunce di inizio
attività edilizie.
Dove rivolgersi:
Ufficio Urbanistica
P.zza Garibaldi, 10 - Tel. 030 9869413
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque
superficiali.
Cosa occorre:
Domanda in bollo su apposito stampato
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico - Tel. 030 9869412
OCCUPAZIONE OCCASIONALE DI AREA PUBBLICA
Cosa occorre:
- Domanda in bollo indirizzata al Sindaco completa di
planimetria.
Dove rivolgersi:
Polizia Locale
Via Mirolte - Tel. 030 980093
SANITARIE PER STABILIMENTI, LABORATORI DI
PREPARAZIONE, PRODUZIONE E DEPOSITO ALL’INGROSSO DI SOSTANZE ALIMENTARI
Cosa occorre:
- Domanda in bollo indirizzata al Sindaco
- Planimetria dei locali
- Agibilità dei locali
- Relazione tecnica relativa ai locali ed alle attrezzature
utilizzate.
Dove rivolgersi:
ALS - Giardini Garibaldi - Tel. 030 98871
BIBLIOTECA
Dove Rivolgersi:
Biblioteca Comunale
c/o Castello Olofredi - Tel. 030 980035
SERVIZI
CACCIA
B
C
CENTRO PER L’IMPIEGO
TESSERINI REGIONALI DI CACCIA
Cosa occorre:
- Licenza di caccia in corso legale di validità;
- Ricevuta di versamento delle tasse di concessione
regionale e governativa, ricevuta del versamento annuale della polizza di assicurazione obbligatoria, tesserino
venatorio della stagione trascorsa. Inoltre per la caccia
nei territori autogestiti occorre consegnare la ricevuta di
versamento della relativa quota di iscrizione.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
Il Centro per l’Impiego offre servizi specializzati e gratuiti a chi cerca lavoro e alle aziende che ricercano personale.
SERVIZI PER I PRIVATI
- iscrizioni e servizi amministrativi;
- informazioni su lavoro, profili professionali e percorsi di
formazione in Italia e all’estero;
- colloqui individuali di informazione e orientamento;
- percorsi di tirocinio formativo e orientativo;
- inserimento in banca dati per l’incontro tra domanda e
offerta di lavoro;
- incontri sul mondo del lavoro e della formazione;
- orientamento all’imprenditoria.
SERVIZI PER LE AZIENDE
- ricerche di personale tramite banca dati;
- pubblicazione di annunci su stampa ed internet;
- promozione di percorsi di tirocinio formativo e orientativo;
- selezione di candidati tramite colloqui individuali, di
gruppo e test;
- informazioni sulle normative che riguardano l’assunzione, le agevolazioni, la cessazione e la trasformazione dei
rapporti di lavoro.
Dove rivolgersi:
Centro per l’Impiego di Iseo
Via Europa - Tel. 030 980147/9821777
CASA
ASCENSORI E MONTACARICHI
La messa in esercizio di ascensori e montacarichi in servizio privato è soggetta a comunicazione, da parte del
proprietario o legale rappresentante, al Comune entro
10 gg. dalla data della dichiarazione “CE” di conformità.
Il contenuto della comunicazione è stabilito dal DPR.
162/99.
Il proprietario è tenuto ad effettuare regolari manutenzioni all’impianto e a sottoporre lo stesso a verifiche
periodiche ogni due anni.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico Lavori Pubblici
P.zza Garibaldi, 10 - Tel. 030 9869412
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Richiesta di contributi per opere tecniche rivolte a favorire il superamento e l’eliminazione di ostacoli di natura
costruttiva che impediscono o rendono difficile l’accesso
CODICE FISCALE
Per l’identificazione del contribuente in campo tributario
si è resa necessaria l’assegnazione di un codice personale.
32
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
P.zza Garibaldi, 10 - Tel. 030 9869425
Per i nuovi nati può essere effettuata richiesta c/o
Ufficio dello Stato Civile.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi
P.zza Garibaldi, 10 - Tel. 030 9869421
CONCESSIONI CIMITERIALI
La durata della concessione per un loculo può essere di
30 o di 60 anni, per un ossario è pari a 99 anni così
come per le tombe di famiglia.
I loculi e gli ossari sono ceduti in concessione a persone
residenti con età pari o superiore ai 65 anni. Le tombe
di famiglia non sono soggette a tali limitazioni.
Per ulteriori informazioni circa la possibilità di acquisto
da parte di cittadini non residenti o con età inferiore ai
65 anni è necessario rivolgersi direttamente al Comune
di Iseo
Dove rivolgersi:
Servizi Cimiteriali - Tel. 030 9869408
La richiesta di divorzio può essere presentata da entrambi i coniugi o, se in disaccordo tra loro, da uno solo di
essi.
Perché possa avvenire la richiesta è comunque indispensabile che i coniugi siano separati da almeno tre anni.
Cosa occorre:
- copia della sentenza o del verbale di separazione consensuale, con relativa omologazione
- domanda in bollo; - estratto di matrimonio; - certificato
storico di residenza e di stato di famiglia in carta libera
per entrambi i coniugi.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
P.zza Garibaldi, 10 - Tel. 030 981907
CONCORSO PUBBLICO
DOCUMENTI E CERTIFICATI
Dove rivolgersi:
Segreteria
P.zza Garibaldi, 10 - Tel. 030 9869406
Vedi voce “Autocertificazione”
Certificati Anagrafici:
(con validità di sei mesi dalla data del rilascio)
Cittadini Residenti: Cittadinanza, Esistenza in vita,
Godimento dei diritti politici, Residenza, Risultanza anagrafica di nascita, Stato di famiglia, Stato libero,
Vedovanza.
Certificati di: Matrimonio, Morte, Nascita, Godimento
dei diritti politici.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe - Tel. 030 9869424
CARTA DI IDENTITÀ
Viene rilasciata al compimento del quindicesimo anno di
età ed ha validità quinquennale.
Cosa occorre:
- 3 fotografie uguali e recenti
- eventuale carta di identità scaduta, oppure se smarrita
o rubata copia della denuncia presentata all’autorità di
PS.
La carta di identità è valida per l’espatrio nei seguenti
paesi: Austria, Belgio, Cipro, Croazia, Danimarca,
Finlandia, Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia,
Irlanda, Islanda, Liechtenstein, Lussemburgo,
Macedonia (solo se la carta è accompagnata da apposito tesserino rilasciato alla frontiera), Malta, Marocco
(solo per chi vi si reca con viaggio organizzato),
Norvegia, Paesi Bassi, Principato di Monaco, Portogallo,
Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Tunisia (solo per chi
vi si reca con viaggio organizzato), Turchia e Ungheria
(solo per chi vi si reca con viaggio organizzato).
Validità per l’espatrio
Se il richiedente è minore di anni 18 occorre la firma di
entrambi i genitori che esercitano la patria potestà sul
minore.
Se il richiedente è maggiorenne, al momento della
richiesta della carta di identità valida per l’estero, dichia-
DIVORZIO
E’ possibile la consultazione degli atti amministrativi
adottati dalla Giunta e dal Consiglio Comunale, nonché
di quelli pubblicati all’Albo Pretorio.
Dove rivolgersi:
Segreteria
P.zza Garibaldi, 10 - Tel. 030 9869406
CONTRAVVENZIONI
Cosa occorre per il pagamento:
- copia del verbale di contestazione recandosi presso
l’ufficio di Polizia Municipale
Dove rivolgersi:
Polizia Locale - Via Mirolte - Tel. 030 980093
C.O.S.A.P.
C.O.S.A.P permanenti e/o temporanea
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi
P.zza Garibaldi, 10 - Tel. 030 9869421
DICHIARAZIONE DEI REDDITI
Distribuzione gratuita e ritiro dei modelli compilati
Modello Unico - Modello 730
33
SERVIZI
CONSULTAZIONE ATTI
C
D
SERVIZI
D
PASSAPORTO
Il passaporto ordinario è valido per tutti i Paesi i cui
governi sono riconosciuti da quello italiano, salve le limitazioni previste dalla legge, e può essere ottenuto da
tutti i cittadini della Repubblica. Il passaporto viene rilasciato (e rinnovato) dalle Questure e, all'estero, dalle
Rappresentanze diplomatiche e consolari.
Il passaporto ha una validità di dieci anni, ma in taluni
casi previsti dalla normativa vigente ad esso può essere
attribuito un periodo di validità inferiore. La legge
numero 3, del 16 gennaio 2003, all'art. 24, ha elevato a
dieci anni, la durata del passaporto, eliminando l'obbligo
del rinnovo quinquennale. Nella fase transitoria, i documenti rilasciati prima dell'entrata in vigore della legge,
potranno essere prorogati fino a un massimo di 10 anni
dalla data di rilascio. Anche prima della scadenza il passaporto può essere rinnovato per un periodo complessivamente non superiore a quello massimo previsto dalla
legge (10 anni).
La marca da bollo da Euro 30,99 (importo che può subire variazioni periodiche) di concessioni governative per
passaporti che non deve più essere allegata alla richiesta
di rinnovo, mentre sarà necessario allegarla in caso di
rilascio del libretto. Non è più necessario apporre la
marca sul passaporto nel caso ci si rechi soltanto in
Paesi aderenti all'Unione Europea (Austria, Belgio,
Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia,
Irlanda, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Regno
Unito, Spagna e Svezia).
E' bene ricordare che la marca da bollo vale 365 giorni il
primo anno dalla data del rilascio/rinnovo del passaporto. Per gli anni successivi la scadenza delle successive
marche fa riferimento alla data (giorno e mese) dell'emissione del passaporto (esempio: passaporto rilasciato
il 10 aprile 2000, scadenza marca 9 aprile 2001, 9 aprile
ra di non trovarsi in nessuna condizione ostativa all’espatrio. Infatti, non può ottenere un documento valido
per l’estero (sia la carta di identità che il passaporto) chi:
1) è coniugato e avendo figli minori non ottiene l’assenso del coniuge all’espatrio
2) non è coniugato ma ha figli minori e non ottiene l’assenso dell’altro genitore, convivente, all’espatrio
3) è genitore di figli minori ed è separato legalmente,
divorziato, vedovo, celibe/nubile e non convivente con
l’altro genitore purché non ottenga apposito nulla osta
da parte del Giudice Tutelare presso il Tribunale di
Brescia
4) chi debba espiare una pena restrittiva della libertà
personale, chi sia sottoposto ad una misura di sicurezza
detentiva ovvero ad una misura di prevenzione (casistiche da verificare con il proprio legale).
PER I MINORI DI ANNI 15 che si recano nei seguenti
paesi:
Austria, Belgio, Francia, Germania, Gran Bretagna,
Grecia, Irlanda, Liechtenstein, Lussemburgo, Malta,
Monaco, Olanda, Portogallo, Spagna, Svizzera, Tunisia e
Turchia (solo per chi vi si reca con viaggio organizzato),
Slovenia, Croazia
è rilasciato dalla Questura di Brescia apposito nulla osta.
Per ottenerlo i genitori devono presentare domanda alla
Questura allegando certificato di nascita e due fotografie del minore, di cui una autenticata. La documentazione occorrente (modulo di domanda, certificato di nascita, ecc.) è disponibile anche presso l’Ufficio Anagrafe
del Comune.
I CITTADINI STRANIERI RESIDENTI possono richiedere la
carta di identità non valida per l’espatrio presentando
all’ufficio Anagrafe il permesso di soggiorno e 3 foto.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe - Tel. 030 9869424
25049 ISEO Brescia
Via Mirolte, 16 - Tel. 030 980178
34
ISEO - VIA ROMA, 84/F - TEL. 030 9822051
ORARIO CONTINUATO - APERTO IL LUNEDÌ
Studio Plata s.r.l.
CAVI SPECIALI ALTE TEMPERATURE - CAVI NICHEL
CAVI COMPENSATI PER TERMOCOPPIE
CONSULENZA AMMINISTRATIVA
CAVITERM SRL
Via Roma, 90/B - 25049 ISEO (Brescia)
Telefono 030 980484 - Telefax 030 9821780
www.caviterm.com - E-mail: [email protected]
Vicolo Portelle, 2 - Tel. 030 9821375
25049 ISEO (Brescia)
35
SERVIZI
CON FIGLI MINORI DI ANNI 18, nulla osta del giudice
tutelare in mancanza dell'assenso di entrambi i genitori;
documento che non deve essere prodotto se il richiedente è l'unico esercente la potestà sul minore, quindi,
ad esempio, anche nel caso di genitore vedovo.
• ISCRIZIONE DI FIGLI MINORENNI
Oltre alla documentazione elencata nel paragrafo precedente, nel caso di iscrizione sul passaporto di figli tra i
10 e 16 anni, occorre presentare anche:
- MINORI FINO A ANNI 10:
assenso del coniuge/convivente o nulla osta del giudice
tutelare. Fino al compimento del 10 anno non si richiede la fotografia del minore. Se il minore non ha compiuto 10 anni e deve viaggiare con persone diverse dai
genitori bisognerà compilare anche una "dichiarazione
di accompagno" che non necessita di marca da bollo.
- MINORI DA 10 A 16 ANNI:
assenso del coniuge/convivente o nulla osta del giudice
tutelare; 2 foto formato tessera identiche e recenti di
cui una autenticata.
N.B. I conviventi con figli minori sono equiparati ai
coniugati. Si richiede, comunque, una dichiarazione di
convivenza da compilare presso l'ufficio accettante contestualmente alla richiesta di passaporto senza applicare
marche da bollo trattandosi anche in questo caso di
autocertificazione.
•DUPLICATO DEL PASSAPORTO
Il duplicato del passaporto in corso di validità può essere
chiesto in caso di smarrimento, furto o esaurimento
pagine.
Cosa occorre:
- versamento di Euro 5,35 per il libretto di 32 pagine (o
di Euro 6,55 per il libretto a 48 pagine) sul C.C.P. intestato alla questura competente
- 2 foto formato tessera identiche e recenti di cui una
autenticata
- assenso del coniuge/convivente (se coniugato/convivente con figli minori)
- 1 marca cc.gg. da Euro 30,99 (importo che può subire
variazioni periodiche)
- un documento di riconoscimento valido.
La marca cc.gg. non si deve produrre se il passaporto
smarrito, rubato o esaurito nelle pagine è stato rilasciato nell'anno in corso.
Relativamente all'assenso del coniuge/convivente può
far fede quello prestato all'atto della richiesta del passaporto smarrito, rubato o esaurito ad eccezione dei casi
in cui sia mutata, nel frattempo, la situazione familiare
2002, 9 aprile 2003, 9 aprile 2004).
• RILASCIO/RINNOVO
La domanda, corredata della documentazione occorrente, può essere presentata nel luogo di residenza, presso
la locale Questura o, nei Comuni medio/grandi, presso il
Commissariato di P.S. competente per circoscrizione,
ovvero, in assenza di detti Uffici, presso il locale
Comando Stazione dei Carabinieri o il Comune.
Cosa occorre:
- compilazione dell’apposito modello 308 con i dati
richiesti; il modulo è reperibile presso la Questura, i
Carabinieri, i Comuni (servizi demografici) e sul sito
internet www.poliziadistato.it
- 2 foto formato tessera identiche e recenti di cui una
autenticata
- 1 marca di concessioni governative di Euro 30,99 per
passaporto
- 1 ricevuta di versamento di Euro 5,35 per il libretto di
32 pagine (o di Euro 6,55 per il libretto di 48 pagine) sul
C.C.P. intestato alla Questura competente
- un documento di riconoscimento valido
- il passaporto scaduto (solo per coloro che ne sono in
possesso).
Nel caso di RICHIEDENTE MINORENNE, occorre anche
l’assenso dei genitori, o nulla osta del giudice tutelare.
Il rilascio, nel caso di richiedente con figli minori, sia che
richieda il loro inserimento sul passaporto sia che non lo
richieda, necessita di ulteriore documentazione:
- nel caso di RICHIEDENTE CONIUGATO O CONVIVENTE
CON FIGLI MINORI DI ANNI 18, si richiede una dichiarazione di convivenza da compilare presso l'ufficio accettante contestualmente alla richiesta di passaporto senza
applicare marche da bollo trattandosi anche in questo
caso di autocertificazione;
- nel caso di RICHIEDENTE DIVORZIATO O SEPARATO
D
rimento.
(separazione, divorzio, cessata convivenza).
In questi casi il documento rilasciato avrà la stessa scadenza del vecchio libretto.
• PASSAPORTO COLLETTIVO
Il passaporto collettivo ha la durata massima di 4 mesi
dalla data di rilascio e consente l’espatrio per un solo
viaggio in paesi esteri di persone il cui numero non sia
inferiore a 5 e non superiore a 50. Il capogruppo deve
essere titolare di passaporto individuale in corso di validità.
Il richiedente, capogruppo, dovrà presentare istanza
scritta sull’apposito modello da ritirare presso la questura competente. Al richiedente verranno rilasciate 4
copie del passaporto collettivo che dovranno essere
compilate con l’elenco nominativo dei componenti del
gruppo in stampatello o a macchina da scrivere e successivamente riconsegnate all’ufficio allegando la documentazione specificata sul modulo.
ATTENZIONE: Si ricorda che false dichiarazioni eventualmente rese, in qualunque contesto, saranno punite ai
sensi di legge.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe - Tel. 030 9869424
ENERGIA ELETTRICA
Per segnalazioni Guasti Tel. 800 900800
I.C.I IMPOSTA COMUNALE
SUGLI IMMOBILI
Cosa occorre:
Presentare denuncia su apposito modulo, da ritirare c/o
il Comune, per inizio possesso o cessazione (in caso di
vendita); effettuare versamento (acconto e saldo alle
scadenze di legge).
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi
P.zza Garibaldi, 10 - Tel. 030 9869421
Deve pagarla chi è titolare di un diritto di reale godimento: proprietà, usufrutto, uso abitazione, ecc. di fabbricati, aree fabbricabili e terreni agricoli
INVALIDITÀ
SERVIZI
ELEZIONI
E
I
L
PERMESSI DI CIRCOLAZIONE
Vedi Voce “Automobile”
PENSIONE PER INVALIDITÀ CIVILE
Le domande per:
- accertamento invalidità civile
- assegno di accompagnamento
devono essere presentate presso la A.S.L.
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale del Comune
P.zza Garibaldi, 10 - Tel. 030 9869423
TESSERA ELETTORALE
In occasione di qualsiasi consultazione elettorale gli elettori, per poter esercitare il loro diritto di voto, devono
esibire al seggio ove avviene la votazione la propria tessera elettorale. Questa, istituita nell’anno 2000, svolge
per diciotto consultazioni le medesime funzioni del certificato elettorale che in precedenza veniva stampato e
recapitato al domicilio degli elettori in occasione di ogni
consultazione.
La consegna della tessera elettorale è eseguita in plico
chiuso, presso l’indirizzo del titolare a cura del Comune
di iscrizione.
In caso di trasferimento di residenza di un elettore da
un comune ad un altro, il comune di nuova iscrizione
provvede a consegnare al titolare una nuova tessera,
previo ritiro di quella rilasciata dal comune di precedente iscrizione.
In caso di variazione di indirizzo (all’interno del
Comune) che comporti anche un cambio di sezione elettorale, viene spedito all’elettore un tagliando adesivo
riportante l’aggiornamento che il titolare incolla all’interno della tessera elettorale, in apposito riquadro.
In caso di deterioramento, smarrimento o furto della
tessera il comune rilascia il duplicato della tessera previa
presentazione da parte dell’interessato di apposita
domanda.
In occasione di tutte le consultazioni elettorali allo
scopo di rilasciare le tessere elettorali non consegnate o
gli eventuali duplicati, l’Ufficio Elettorale comunale resta
aperto tutti i giorni dalle ore 9,00 alle ore 11,45
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
P.zza Garibaldi, 10 - Tel. 030 9869424
E’ anche possibile ottenere un duplicato in caso di smar-
LEVA
Immediatamente prima del compimento della maggiore
età ogni cittadino residente è automaticamente iscritto
nelle liste di leva. Entro l‘anno successivo gli viene recapitato il precetto per la visita psico - attitudinale, con
allegato il libretto delle istruzioni. L’Ufficio Leva dell’anagrafe istruisce le pratiche necessarie alla richiesta di
eventuale dispensa.
Istruzione delle pratiche:
Cosa occorre:
La presenza dell’interessato (o di un genitore) munito di
documento in corso legale di validità.
Dove rivolgersi:
Distretto Militare
Via Callegari, 1 - Tel. 030 3750590
LIBRETTO DI LAVORO
Dal 30 gennaio 2003, a seguito dell'entrata in vigore del
D.Lgs. n. 297/2002, è stata abrogata, tra le altre, la
Legge n. 112 del 10/01/1935 sul libretto di lavoro.
Pertanto da tale data i Comuni (per i cittadini italiani e
36
comunitari) e le Direzioni Provinciali del Lavoro (per i cittadini extracomunitari), non rilasceranno più tale documento, anche in caso di smarrimento del libretto.
E' sufficiente che il datore di lavoro faccia la comunicazione di assunzione (Mod. C/ass) al Centro per
l'Impiego competente.
Vedi voce “Centro per l’Impiego”
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
P.zza Garibaldi, 10 - Tel. 030 9869424
RITO RELIGIOSO
Rivolgersi al parroco
LICENZA DI PESCA TIPO B PER
PESCATORI DILETTANTI
In caso di decesso si consiglia ai famigliari di rivolgersi
ad una Impresa di Onoranze funebri che normalmente
effettua tutti gli adempimenti connessi a questo evento.
Infatti, oltre alla denuncia di morte che deve essere presentata all’Ufficio di Stato Civile del luogo ove è avvenuto il decesso, per poter rilasciare il permesso di seppellimento è necessaria:
- la compilazione del mod. Istat da parte del medico
curante
- l’intervento dell’Ufficiale sanitario.
Contestualmente al rilascio del permesso di seppellimento si concorda anche giorno ed orario per il funerale e la
conseguente tumulazione o inumazione.
Dove rivolgersi:
- Ufficio Anagrafe
P.zza Garibaldi, 10 - Tel. 030 9869424
- Parrocchia
Via della Cerca, 11 - Tel. 030 980206
MORTE
NASCITA
La dichiarazione di nascita deve essere resa entro dieci
giorni dal parto.
Può essere ricevuta:
- entro 3 giorni dall’evento direttamente presso la direzione sanitaria dell’Ospedale o della casa di cura ove è
avvenuto il parto;
- entro 10 giorni dall’evento dinanzi all’Ufficiale di Stato
Civile presso il Comune nel cui territorio è avvenuto il
parto
- oppure dinanzi all’Ufficiale di Stato Civile del Comune
di residenza dei genitori.
Questa ultima facoltà è però esercitabile alle seguenti
condizioni:
- la dichiarazione di nascita deve essere fatto esclusivamente dai genitori o da uno di essi con esclusione quindi di qualsiasi altro soggetto anche se provvisto di procura speciale;
MATRIMONIO
Per poter contrarre matrimonio, sia religioso che civile, è
necessario prima procedere alla richiesta di pubblicazione da presentarsi presso l’Ufficio di Stato Civile del
comune di residenza di uno dei due nubendi (preferibilmente nel Comune dove avverrà il matrimonio). I
nubendi devono presentarsi presso l’Ufficio di Stato
Civile almeno due mesi prima della data fissata per il
matrimonio, per la sottoscrizione del verbale di pubblicazione. L’Ufficio di stato civile richiederà i documenti
occorrenti, ad eccezione della richiesta di pubblicazione
rilasciata da parte del Parroco o del Ministro di culto,
qualora il matrimonio si contraesse con rito religioso o
di culti acattolici.
L’atto di pubblicazione rimane affisso per otto giorni
consecutivi e il certificato di eseguita pubblicazione
viene rilasciato dopo tre giorni dal termine suddetto.
Per casi particolari, quali ad esempio il matrimonio di
persona minorenne o di persona non in possesso di cittadinanza italiana, ecc. richiedere informazioni circa la
documentazione da presentare direttamente all’Ufficio
di Stato civile.
RITO CIVILE
Cosa occorre:
- certificato dell’eseguita pubblicazione
- 2 testimoni muniti di documento in corso di validità
DAL 1962
ONORANZE FUNEBRI
Archetti
PROVAGLIO D’ISEO (BS)
Tel. 030 983688-9823143
SERVIZIO COMPLETO DIURNO,
NOTTURNO E FESTIVO
37
SERVIZI
L’esercizio della pesca non è consentito quando il pescatore, anche se munito di licenza, non e’ in regola con il
versamento dei relativi tributi regionali.
La ricevuta del versamento deve essere esibita, unitamente alla licenza, ad ogni richiesta del personale di
vigilanza. Il versamento è valido per un periodo di 365
giorni decorrente dal giorno corrispondente a quello del
rilascio della licenza, e non è dovuto qualora non si eserciti la pesca durante detto periodo. La licenza di pesca è
strettamente personale ed ha validità di sei anni a partire dal giorno del rilascio.
Cosa occorre:
- domanda al Sindaco del Comune di residenza
- due fotografie formato tessera uguali e recenti
- due marche da bollo;
- ricevuta del versamento della tassa di concessione
regionale
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
P.zza Garibaldi, 10 - Tel. 030 9869424
L
M
N
- se i genitori risiedono in località diverse, la dichiarazione va obbligatoriamente fatta, salvo diverso accordo,
nel Comune di residenza della madre.
Cosa serve:
Il dichiarante deve presentare:
- un documento di identità
- l’attestazione di nascita rilasciata dal medico od ostetrica che ha assistito al parto (nel caso ne fosse sprovvisto
verificare la modalità di reperimento presso l’Ufficio di
Stato Civile)
N.B. Se i genitori che intendono riconoscere il bambino
non sono uniti tra di loro in matrimonio è necessaria la
presenza di entrambi.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
P.zza Garibaldi, 10 - Tel. 030 9869424
Dove rivolgersi:
Motorizzazione di Brescia
RINNOVO
Cosa fare:
Prima della data di scadenza recarsi presso gli Uffici di
Igiene Pubblica che rilasceranno un certificato medico
attestante l’avvenuta visita con esito favorevole. Il certificato consente di circolare legittimamente sino all’arrivo
del tagliando anche se successivo alla data di scadenza.
Il tagliando di convalida perverrà direttamente presso la
residenza e si dovrà applicare sulla patente.
Per informazioni:
Motorizzazione di Brescia
PENSIONE
Dove rivolgersi:
INPS - Via Mier, 27
Tel. 030 9869601
PASSI CARRAI
SERVIZI
RILASCIO CARTELLO SEGNALETICO
Cosa occorre:
- per i nuovi accessi: autorizzazione Edilizia del Comune
e Autorizzazione dell’Ente proprietario della strada;
- accessi esistenti prima dell’entrata in vigore del nuovo
C.D.S: autocertificazione da presentare al Comando
Polizia Municipale.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi - Tel. 030 9869421
P
PORTO D’ARMI
La licenza di porto d’armi, rilasciata da un’autorità di
pubblica sicurezza, Carabinieri o Polizia, può essere
richiesta da chi è maggiorenne e non ha subito condanne penali.
Cosa occorre:
- Domanda in bollo, indirizzata al Questore
PATENTE DI GUIDA
SMARRIMENTO O DISTRUZIONE
Cosa fare:
Entro 48 ore recarsi c/o un organo di polizia (Polizia
Municipale, Carabinieri, Polizia di stato) a fare denuncia
muniti di:
- 2 fotografie formato tessera su fondo bianco
- un documento di riconoscimento
L’ufficio di polizia provvederà al rilascio del permesso
provvisorio di guida che ha validità 90 giorni. Il duplicato verrà inviato direttamente presso la residenza dal
Ministero dei Trasporti per posta contrassegno. Se ciò
non fosse possibile (sarà l’Organo di Polizia che rilascia il
permesso provvisorio ad informare il cittadino) il titolare
deve recarsi entro i 90 giorni alla Motorizzazione di
Brescia a presentare domanda di duplicato muniti dell’attestazione di resa denuncia agli organi di polizia e di
2 fotografie formato tessera su fondo bianco.
Per informazioni:
Caserma dei Carabnieri - Tel. 030 980109
FURTO
Vedi smarrimento o distruzione, con la sola differenza
che la denuncia deve essere fatta presso i Carabinieri o
la Polizia di Stato.
DETERIORAMENTO - DATI ILLEGGIBILI
Cosa fare:
presentarsi presso gli uffici della Motorizzazione per
munirsi del permesso provvisorio di guida in attesa di
ottenere il duplicato della patente.
via Mirolte, 7 - 25049 ISEO (BS)
Tel 030 9840647
38
- Documento d’identità in corso legale di validità
- Certificato di abilitazione al maneggio di armi corte
- Autocertificazione di residenza
- Certif. penale (la richiesta avviene comunque d’ufficio)
- Ricevuta del versamento della concessione governativa
Dove rivolgersi:
Questura di Brescia
Via Botticelli, 4 - Tel. 030 37441
SCUOLA
L’Ufficio Pubblica Istruzione raccoglie le iscrizioni per i
seguenti servizi Comunali rivolti ai minori:
- mensa scolastica
- trasporto scolastico
L’Ufficio fornisce inoltre consulenza al pubblico relativamente alla fornitura di libri di testo per le scuole elementari e all’assegnazione di contributi per borse di studio e assegni di studio.
Dove rivolgersi:
Ufficio Pubblica Istruzione
Tel. 030 980161
PROTOCOLLO
E’ la registrazione di tutte le richieste da inoltrare alla
Amministrazione Comunale.
Cosa occorre fare: recarsi presso l’Ufficio Protocollo con
il documento che si intende presentare
all’Amministrazione Comunale. Su richiesta viene rilasciata apposita ricevuta della presentazione. Può anche
essere presentata una fotocopia del documento, sul
quale può essere apposto per ricevuta, il timbro d’arrivo
del Comune.
Dove rivolgersi:
Ufficio Protocollo
P.zza Garibaldi, 10 - Tel. 030 980161
SERVIZIO CIVILE
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali
Tel. 030 9867423
TASSA SMALTIMENTO
PUBBLICITÀ
- PER INSTALLAZIONI PUBBLICITARIE TEMPORANEE
Dove rivolgersi:
Polizia Locale - Via Mirolte - Tel. 030 980093
- PER IMPOSTA PUBBLICITÀ
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi
P.zza Garibaldi, 10 - Tel. 030 9869421
REVISIONI (AUTOVETTURE, MOTO E
CICLOMOTORI)
TELEFONO
Allacciamento: Telecom Italia - Sportello telefonico 187
- Autovetture private: a partire dal quarto anno seguente l’immatricolazione ed entro il mese di immatricolazione (es: data immatricolazione 02/09/1998, revisione
entro il 30/09/2002), successivamente ogni due anni
entro il mese della precedente revisione.
- Motocicli e Ciclomotori: revisioni periodiche stabilite
con decreto del Ministero Dei Trasporti.
Esempio: nel 2002 risultano sottoposti all’obbligo di
revisione:
a) Ciclomotori per i quali sia stato rilasciato il certificato
per ciclomotore entro il 31.12.1993;
b) Motocicli immatricolati per la prima volta entro il
31.12.1993.
Cosa serve:
Certificato per i ciclomotori e la carta di circolazione per
i motocicli e le autovetture.
Dove rivolgersi:
Motorizzazione di Brescia
TELESOCCORSO
Vedi Voce “Anziani”
UFFICIO RELAZIONI CON IL PUBBLICO
L’Ufficio relazioni per il pubblico dà informazioni sui servizi comunali, distribuisce modulistica, rende noti i nominativi dei responsabili del procedimento amministrativo.
Pone in consultazione le Gazzette Ufficiali dell’anno corrente, le leggi d’Italia di qualunque utilità.
Fornisce inoltre copie di leggi, bandi di concorso di
comuni limitrofi.
Dove rivolgersi:
Ufficio U.R.P.
P.zza Garibaldi, 10 - Tel. 030 980161
39
SERVIZI
RIFIUTI SOLIDI URBANI E RACCOLTA RIFIUTI
DIFFERENZIATI
E’ tenuto a pagare la tassa ogni cittadino che occupa
locali e/o aree ad uso abitativo o ad uso diverso. Tassa
per lo smaltimento rifiuti. Occorre presentare denuncia
su apposito modulo, completo di planimetria dei locali,
da ritirare presso il comune. Per inizio occupazione
(entro il 20 gennaio dell’anno successivo), per cessazione il più presto possibile.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi
P.zza Garibaldi, 10
Tel. 030 9869421
P-R
S
T-U
CENTRO MEDICO SPORTIVO
MEDICINA DELLO SPORT
Certificazioni idoneità agonistiche
Certificazioni stato di buona salute
Valutazione funzionale dell’atleta
Dietologia
Cardiologia
Geriatria
Ecodiagnostica
Ortopedia e Traumatologia
Fisiatria
Chiropratica
LASER TERAPIA:
Yag ad alta potenza
ELETTROTERAPIA:
Ionoforesi
Diadinamica
Tens
Interferenziale
Galvanica
Elettrostimolazione
V ia Giardini Garibaldi, 3/L
25049 ISEO (BS)
Tel. 030 9868848 / 9868211
Fax 030 9868505
E-mail: [email protected]
Ultrasuonoterapia
Infrarossoterapia
Kinesiterapia
Rieducazione funzionale
Massoterapia
Bendaggio funzionale
40
Apertura
07,00 19,30
TOURIST
STAZIONE DI SERVIZIO
GUIDE
ERG
Stampare, scaricare documenti
e Posta elettronica
Inoltre paninoteca con primi piatti e insalatone
LI
NIO
O
T
AN
VIA
N
RI
E
MELLI
NO
L
O
VIA
ZA
T TI
VIA
RONCO
ZUCCOLI
10
.5
S
S.
LO
DANGOLI
I
TT
ZA
8
VIA BON
OME
16
POLAVENO
GARDONE V.T.
SAREZZO
BRESCIA
BERSAGLIO
IL PIANO
MONTECOGNOLO
BERTAGNO
LEGENDA
8
VIA BO
19 GALLERIA
P.
4
A
IN
B
SE
E
AL
T
N
IE
OR
LL
I
48
P.
.
S
B
S. P. 4
8
NO
LI
6
ME
BO
BOSINE
8
.P
.4
8
A
51
S.
A
VI
LLI
ME
O
N
BO
S.
VIA
B
S
0
ONOM
EL
LI
AV. VIA
RO
MA
19
S.
PP
.4
DI
RA
V VIA
IT
III T
RA
V. V
IA B
ON
AR
DI
VIA
I TRAV.
RIVA
TA S
.VIG
VI T
ILIO
RAV
. V. B
VIII
ONA
T
R
AV.
XT
RDI
V. B
RA
ONA
V. VIA B
RDI
ON
AR
DI
O
II
VIA P
3
SULZANO
S. S
.
F.
TTI
V. B
O
RO
MA
VI
A
RO
M
A
VIA
VIA
RO
MA
DO
-E
IS
EO
-
S. S . 5
10 SEBINA ORIENTALE
PR
IZIO
DI
.X
XV
AP
VIA
RIL
RO
MA
E
II TR
AV.
V. B
ONA
RDI
A
V.LO
V.LO RANZA
N
ICI
TES
OR
V.L
OB
C
OR
V.LO ACCIAMA
NI
TTA V.
DEL
P
VOL
V.LO
BOR TO
D
N E VE V.LO P
ERG IG V
. MA
OLA
NIC
V.LO
L I G H I ER I
.A
I
ON
RZ
GO
VI
A
A
NA
NOMELLI
II TR
AV.
V.M
IER
GO
RZ
ON
I
XII TR
V.DELBASTIONE ONI
M
AR
C
O
G
LU
N
OQ
UA D
RA
VI A
DAN
L. GO TE
MP
A
T
I
V.
LE
VIA
EU
RO
PA
BI
SE
LE
TA
N
EDOLO
IE
OR
FRAZ. PILZONE
ROCCA
S. GIORGIO
LL
EU
RO
PA
8
P. 4
S.
NOME
IA BO
V. V
RA
A
V.
LE
III TRAV.
VIA BONOMELLI
IV
ON
ROMA
TI
PROVAGLIO
D’ ISEO
CI
ES
CAVONE
NE
N
V. LE
DEI M
ILLE
VO
CA
O
V
A
5
Z
VIA
SU
RONCO
BERGONI
VI A
LE
BRESCIA
R
71
.B
LE
E
A
CI
M.
N.
VIN
.
O
F
R
AP
AD
R
ST
LA
VIA ROM
A
TR
AV.
IA
NZ
GE
D
AT
VI TRAV.
VI
A
TAN
PARCO NATURALE
DELLE TORBIERE
CER
CA
IV
7
20
8
VI
V
R
13
MA
RO
A RO M A
VI
V.
RA
II T
L
.
ETTI G.M EL
V. ARCH
DI
IBAL
I GAR
RDIN
V. GIA
B
EM
TT
SE
LOCALITÀ
CANTARANE
UD
ES
AL
ZI
EN
G
ROVATO
FRAZ. CREMIGNANE
FRAZ. CLUSANE
PARATICO
SARNICO
PALAZZOLO S/o
AUTOSTRADA A4
(Casello di Rovato)
X
V. X
TA
N
LICA
P U BB
V
S.P. 11
RE
V.LE
LI
ZUCCO
V.LO
M
V.LO
TO
NNE
. CA
VI
LO
AO
V. P
ATO
ROV
A
I
V
ERA
HI
DESC
V. BE
A
VI
TO
VA
RO
V
VATO
. RO
AV. V
II TR
ATO
ROV
PER
VIA
LO
CO
IA
II TRA
V. VIA
COLO
MB
A
LI
V. CA V AL
4
ER
MB
VIA 7
MA
RT
IRI
D
V.LO
A
RUSTICO
V.LO GIARDINO
LI
E
BE
P.ZZA 20 4
V.LO FERRARI
VON
R TA ´
SAGRATO
IA CA
A
L
V
V.LO CONFETTARIE
.
R
V
E
A
UST
II TR
LA
VIA P I V.
V.LO ARCHETTI
MO
GO
O
A
U
D
PU
2
V.
V.LO MALINCONIA
S TE
IV TRAV.
MELLI
RLA
P. ZZA MAZZINI
ONO
IEVE V.LO LUNA
OMBR
I
P
B
C
.
VIA CAVONE
S
V
O
.
11
V.LO
CANDEL
E
V
PO R T
V.LO OMBRA
LE
VIA
TEL
P. ZZA STATUTO
DE
9 V.LO POR
12
4
VE 4
L
E
I
21
15
VIA B
V.LO MOIA
V.LO
T
ONO
1 V.
2
4
R
CHIUSO
P. ZZA GARIBALDI
MEL
LO
RE
NUL
V.
LI
L
PORTO ROSA G.
N
I
T
E
15
RI PA
C
18
U
A
R
M
PORTO OLDOFREDI
TEL
R
VIA EMB CO
L. GO ZANARDELLI
MI
O
P
R
LLO
CASTE
V.
RO 5
BO
M
R.PA
AN
V.LO SCODELLE
CAST
CA
LT
BONA R
ZE
ELLO
VIA
AR
E
14
V.LO FORMENTI
2
V. MA
D
6
I
DON N
ILLE
VIA B
P. ZZA SALMISTER
A DELL A RAMPA
CAPPUC O . F I FI O R I
V.LO CANTINE CINI
4
L
VI
I
V.LO NULLI 2
RD
A PPI
V.LO DEL FICO
NI V
I
M
IV TRAV.
C
I
V.LO
BARCAROLE
A
E
I
VIA
V. BONARDI
R
V
AIRONE
13
VI
A
V
O
T
I TRAV.
A
CA
V
I
I
O
T
E
R
VO VIA CAVOUR
R
A
VIA
VI
AV
CA’ DE
UR
VI
.V
VEI
A SAMBUCO
.G
V
IV
VIII TR
IA
OR
TRAV. VIA C
TR
AV.
ZA
ZO
M
A
V
UR
O
AV
IE
TT
NI
.V
R
I
.G
OR
FONTANELLE
4
ZO
NI
NORD
NORD
A
VI
X
OLO 10
I
- ED
L
O
O
I
IS E
ON
IA C
NT
S
A
RE
VIA
E. B
MA
O
M.
3
.
R
N
A
VI
GIARDINI GARIBALDI
Pezzotti A. e Bonfadini G.
Vicolo Portelle, 2 - 25049 ISEO (BS)
Tel. 030 9822473 - Fax 030 9821626
S.
S.
51
0
2
Via Pieve, 18 - 25049 ISEO (BS)
Tel. 030 980746
ASSICURAZIONI
DANNI E VITA
25058 SULZANO (BS) - via C. Battisti
Tel. 030 985010 - Fax 030 985010
e-mail: [email protected]
(vicino concessionaria Autoiseodue)
LAGO D’ ISEO (SEBINO)
VIA
ARCHETTI N.
V.LO BARGNANI
s.r.l.
via Ninfea, 6 - ISEO (bs) - tel. 030 981342
ISEO
Il Capoluogo
1
5 a 10 €
VIA
BONOM
ELLI
25049 ISEO (BS) - Via Pieve, 29
Tel 030 9821324
di Bonfadini Davide
GAROSIO
GIUSEPPINA & C. s.n.c.
Pranzi di lavoro da
ASSISEO s.a.s.
Servizio Casa
Iseo
510
SA
BI
NA
PRODUZIONE GIORNALIERA DI PASTA FRESCA
RAVIOLI - LASAGNE
TORTE SALATE PER PRIVATI E RISTORANTI
APERTO DOMENICA E GIORNI FESTIVI
LAVASECCO
Via Gorzoni, 34 - 25049 ISEO (BS)
Tel/Fax: 030/9840978 - Cell. 335/6144307 -328 2721977
Via Roma, 36 - 25049 Iseo (BS) - Tel. 030 981151
VIA MIROLTE, 30- ISEO (BS)
TEL. 030.981865
Tel. 339 6249030
Via Silvio Bonomelli, 68/C - 25049 ISEO (Bs)
LAVAGGIO A MANO
CAMBIO OLIO E FILTRI
a ISEO il Primo Fantastico
pastificio
A LLESTIMENTO G IARDINI
I MPIANTI IRRIGAZIONE
Guida Turistica Brescia e Provincia
Itinerari in italiano - francese e inglese
www.Iaketolake.it
[email protected]
VI
BOUTIQUE UOMO - ISEO
LE MIGLIORI GRIFFE
NAZIONALI ED INTERNAZIONALI
PER LA MODA UOMO
Via Campo, V.lo delle Scodelle - Tel. 030 9822310
25049 ISEO (BRESCIA)
I - F - GB
dei F.lli Bersini
S.
9
1
2
Municipio
13
Campo Sportivo
Chiesa
14
Castello
3
Cimitero
15
Monumento
4
5
Scuole
16
Zona Panoramica
Ufficio Postale
Stazione Ferroviaria
6
Biblioteca
7
Ospedale
17
18
19
8
Centro Sportivo
20
Palestra Comunale
9
10
Polizia Municipale
21
Corpo Forestale dello Stato
11
Ufficio Informazioni
12
Polizia Stradale
Carabinieri
Partenza Traghetti
Galleria
Aree di Parcheggio
Area Verde
Strada in Realizzazione
A
LEGENDA
OFFRIAMO:
TEL. 0522 2678
PRODOTTI INNOVATIVI E SENZA CONCORRENTI
ALTE PROVVIGIONI, PREMI, INCENTIVI
GRANDI RISORSE TECNICHE ED UMANE, INTERNE ED ESTERNE
(30 linee r.a.)
www.gruppomedia.com
METODOLOGIE DI VENDITA REALMENTE EFFICACI,
SUPPORTATE DAI CORSI INTERNI DI FORMAZIONE
E AGGIORNAMENTO
ZONA IN ESCLUSIVA
1
Centro Sociale Clusane
2
3
Scuola Materna
Centro Formazione Professionale
Palestra Clusane
Scuola Elementare Clusane
4
Ex Scuola Media Clusane
5
6
Via Guicciardi, 7 • 42100 Reggio Emilia Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
II Traversa Via Bonardi . . . . . . . . . . . .5
Statuto (Piazza) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
III Traversa Via Risorgimento . . . . . . . .6
II Traversa Via Cavone . . . . . . . . . .2/5
Strada Provinciale 11 . . . . . . . . . . . . .4
IV Traversa Via Vecchia-Cremignane . . .8
ISEO
II Traversa Via Colombera . . . . . . . . . .4
Strada Provinciale 71 . . . . . . . . . . . . .7
Alighieri (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
IX Traversa Via Risorgimento . . . . . .1/2
II Traversa Via Gorzoni . . . . . . . . . . . .4
Strada Provinciale n. 48 . . . . .3/5/6/9
Antonioli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .2/3
Lanza Carlo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .2
II Traversa Via Mier . . . . . . . . . . . . . .5
Strada Statale 510 . . . . . . . . . . . . .3/6
Archetti (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Lavoro (Largo del) . . . . . . . . . . . . . . .5
II Traversa Via Roma . . . . . . . . . . . . .5
Strada Statale n. 510 Sebina Orientale . .
Archetti G. M. (Via) . . . . . . . . . . . . . .2
II Traversa Via Rovato . . . . . . . . . . . . .4
3/5/6/8
Archetti N. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .2
III Traversa Via Bonardi . . . . . . . . . . .5
Tangenziale Sud . . . . . . . . . . . . . . .4/7
Barcarole (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . .5
III Traversa Via Bonomelli . . . . . . . . . .5
Tesor (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Bargnani (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . .5
IV Traversa Via Bonardi . . . . . . . . . . . .5
Venti Settembre (Via) . . . . . . . . . . . . .5
Bastione (Via del) . . . . . . . . . . . . . .2/5
IV Traversa Via Bonomelli . . . . . . . .5/6
Venticinque Aprile (Via) . . . . . . . . . . .5
Bedeschi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
IV Traversa Via Cavone . . . . . . . . . . . .5
VI Traversa Via Bonardi . . . . . . . . . . . .5
Bonardi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
IV Traversa Via Gorzoni . . . . . . . . . . . .4
VI Traversa Via Roma . . . . . . . . . . .5/8
Ponta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Bonomelli (Via) . . . . . . . . . . . . .3/5/6
IV Traversa Via Roma . . . . . . . . . . .5/8
VII Traversa Via Bonardi . . . . . . . . . . .5
Porto Pescatori . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Bordiga (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Luna (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
VIII Traversa Via Bonardi . . . . . . . . . . .5
Risorgimento (Via) . . . . . . .1/2/3/6/7
Borni (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Lungolago Marconi (Via) . . . . . . . . .2/5
VIII Traversa Via Roma . . . . . . . . . . . .5
Romiglia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .2/3
Botti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2/5
Madonna della Neve (Via) . . . . . . . . . .5
Volto (Vicolo del) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Rovato (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Cacciamatta (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . .5
Malinconia (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . .5
X Traversa Via Bonardi . . . . . . . . . . . .5
S. Martino della Battaglia (Via) . . . . . .6
Campo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .4/5
Manica (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
XII Traversa Via Roma . . . . . . . . . .3/6
Candele (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
S. Rocco (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Martiri della Libertà (Via) . . . . . . . .2/5
Zanardelli (Largo) . . . . . . . . . . . . . . .5
Canneto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Santelle (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2/3/5
Mazzini (Piazza) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Zatti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5/8
Cantine (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Mier (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4/5
Zuccoli (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Cappuccini (Rampa) . . . . . . . . . . . . . .5
Mille (Via dei) . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Castello (Rampa) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Millefiori (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . .5
CLUSANE - CREMIGNANE
Castello (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Mirolte (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Argine della Valle . . . . . . . . . . . . . . . .2
Cavalli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Moia (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Beloardo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Cavone (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .2/5
Nulli (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 5
Bossolà (Via ai) . . . . . . . . . . . . . . .2/5
Cavour (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ombra (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Capponi (Lungolago) . . . . . . . . . . .2/3
XI Traversa Via Risorgimento . . . . . . . .2
Cerca (Via della) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Paolo VI (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Cave (Via delle) . . . . . . . . . . . . . . . . .1
XIII Traversa Via Risorgimento . . . . . . .2
Chiuso (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Pergola (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Chiesa Vecchia (Via della) . . . . . . . .9/3
Colombera (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Pieve (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ciochet (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
PILZONE - COVELO
Confettarie (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . .5
Portelle (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Colombera (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Caduti del Mare (Largo) . . . . . . . . . . .2
Dante (Largo) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Porto Oldofredi . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Cremignane (Via) . . . . . . . . . . . . . .7/9
Cave (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Di Prizio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .2/5
Porto Quadra (Via) . . . . . . . . . . . . . . .5
Custoza (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Cittadini (Piazza) . . . . . . . . . . . . . . . .2
Duomo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Porto Rosa G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Di Bernardo (Via) . . . . . . . . . . . . . .2/5
Europa (Viale) . . . . . . . . . . . . . .4/5/7
Covelo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Pusterla (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .2/5
Don Palazzini Vito (Via) - Cremignane .9
Ferrari (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ranzanici (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Dossello (Via del) . . . . . . . . . . . . . .1/2
Fico (Vicolo del) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Repubblica (Viale) . . . . . . . . . . . . . . .5
Dosso (Via del) - Cremignane . . . . .7/9
Filippini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .4/5
Roma (Via) . . . . . . . . . . . . . .2/3/5/8
Fontane (Via) - Cremignane . . . . . . . .9
Formenti (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Rovato (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .4/7
Fornaci (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .5/6
Garibaldi (Piazza) . . . . . . . . . . . . . . .5
Rustico (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Gazzere (Via delle) . . . . . . . . . . . . . . .5
Giardini Garibaldi (Via) . . . . . . . . . . . .2
S. Vigilio (Via Privata) . . . . . . . . . . . . .5
Gere (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ELENCO VIE
I TRAV.
VIA VECCHIA
SC
DE
LD
L
O
9
CREMIGNANE
ROVATO
Parrocchia di S. Pietro Oratorio Cremignane
8
Oratorio Maschile Clusane
9
Castello Carmagnola Clusane
12
Campo Sportivo
Cimitero
13
Partenza Traghetti
Posta
14
Zona Artigianale
VI
T
VI
A
D
R
SA
XXIII
R
CE
PIE
T
AN
FE
NI
VIA
VIA
S
.T
OM
SI
L
PIAZZA AN
O
CITTADINI
M
V
MA
OM
.T
S
A
I
OR
INA
EB
N.
51
0S
N
VIA SILA O
II
AV
E
RS
A
DI
A
VI
V
CO
VI
A
COVELO
FE
NI
CE
ISEO
FRAZ. CLUSANE
AUTORIPARAZIONI
1
Parrocchia di S. S. Pietro e Paolo Pilzone
2
Oratorio Pilzone
3
Cimitero
4
Centro Sociale Pilzone
5
Posta
ELETTRAUTO
AUTOCONDIZIONATORI
di Lottici Andrea
via Fenice, 2e
25049 Pilzone d’Iseo (Bs)
Tel. e Fax 030.9822486
Molino (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Pascoli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Pero (Via del) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Piazza (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Piazza Vecchia (Largo) . . . . . . . . . .7/9
Scaletta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Sebina (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Strada Provinciale n. 11 . . . . . . . . . . .7
Strada Provinciale n. 12 . . .1/2/3/6/7
V Traversa Via Risorgimento . . . . . .3/6
VII Traversa Via Risorgimento . . . . .2/5
Giovanni XXIII (Via) . . . . . . . . . . . .1/3
II Traversa Via Fenice . . . . . . . . . . . . .3
II Traversa Via Giovanni XXIII . . . . .1/2
Montecolo (Via) . . . . . . . . . . . . . . .1/2
S. Pietro (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Giardino (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Sagrato (Piazza) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Guatta Bernardo (Via) . . . . . . . . . . . .2
S. Tommaso (Via) . . . . . . . . . . . . . .2/4
Gorzoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . .4/5/7
Salmister (Piazza) . . . . . . . . . . . . . . .4
I Traversa Via Bernardo . . . . . . . . .2/5
Silano (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .2/3/4
I Traversa Via Bonardi . . . . . . . . . . . .5
Sambuco (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
I Traversa Via Vecchia - Cremignane . . .9
Strada Statale n. 510 Sebina Orientale .3
I Traversa Via Bonomelli . . . . . . . . . . .5
Scodelle (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
II Traversa Via Risorgimento . . . . . . . .6
Vittorio Veneto (Via) . . . . . . . . . . . . . .2
I Traversa Via Cavour . . . . . . . . . . . . .5
Sombrico (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
II Traversa Via Vecchia - Cremignane . .8
Volontari del Sangue (Via) . . . . . . . . .2
4
LEGENDA
TR
Lepre (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Fenice (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/3
SO
PILZONE
IE N
TA
LE
A
ST
AT
AL
E
ISEO
FRAZ. PILZONE
BRESCIA
ANE
V. FONT
7
V. DE
A VECCHIA
LLA CHIES
12
E
S. PIETRO
CR
VIA
LOCALITÀ
CIOCHET
7
Casa per Anziani Refidim Clusane
Comunità Mamrè Clusane
10
Comunità Raphale Clusane
11
Parrocchia di Cristo Re Clusane
3
A
ER
MB
O
L
O
. 11
VIA C
. P. N
TS
VIA CIOCHE
A
VIA
VIA DON VITO
PALAZZINI
MI
GN
II TRAV.
VIA VECCHIA
IV TRAV.
VIA VECCHIA
VENDITORI
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
8
VECCHIA
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
LARGO PI
AZZA
CASCINA
DELLE
POLLE
P
ALETTA
DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM:
VI A
GO
AR
AN
E
LA CASINA
AGENTI
OSS
O
CHI
VE C
FOR
ANDINA
NAC
I
IA
Z ZA
VI A
VIA GIOVAN
NI
ME
NT
O
RIS
OR
GI
VII TRA
V.
VIA
PER
O
V. DE
L
14
LOCALITÀ
ZUCCONE
5
4
O
ST
RA
DA
O
NA
R
D
ER
DI
B
VIA
D
EL
VA
L
AR
DO
ZONA
INDUSTRIALE
VIA DI
BE
RN
CASA
BREDA
IL CASINO
L
®
7
2
AS O
6
VE
RA
1
CASA
BELOARDO
VI A R
ISO
RG
IM
EN
TO
II T
S
CASA
BADALINE
. 12
TO
O
OL
NE
A ED
VE
V
O
O
IA
GI
RI
SC
IA
TO
I V BRE
.
E
.E
3
GU
M
AN
N.
.
S
F
L
LARGO
DE
CADUTI
RI
DEL
A
T
MARE
ON
OL
VI A V
VI
VILLA
CAMPIONI
VIA BELOARDO
S. P. N
2
O
VIA
O
NT
LARGO DEL
LAVORO
VIA GIOVANN
II TRAV.
VIA RISORGIMENTO
E
CCON
III TRAV.
VIA RISORGIMENTO
CASA IL
MULINO
ME
ZU
5
I TRAV.
VIA DI BERNARDO
LAGO D’ ISEO
(SEBINO)
Via Ponta, 65 - Tel. 030.989022 - Fax 030.9829050
www.ristorantelasvegas.it
VIA CUSTOZA
I
RG
SO
O
LL
10
VIA S. MARTINO
DELLA BATTAGLIA
VI
A
DE
4
N
SA
E
CASA
GIARDINO
A
CLUSANE
Sul lago d’Iseo
L
TE
VI
V TRAV.
VIA RISORGIMENTO
RI
LE
5
12
VIA
. 1 PIAZZA
2
LE
P.
N
LL
VA
VIA DELLE
GAZZERE
O
M
V.
XIII
VIA AI BOSSOLA’
8
V. DELLA CHIESA VECCHIA
V
IX
MU
LIN
O
BOSSOLA’
S.
O
LIN
1
Ristorante Pizzeria
C
TE
ON
IA M
CE
6
CATILINA
3
Riposo settimanale: GIOVEDÌ
è Gradita la prenotazione
NN
IX
XI
II
R
IS 11
OR
RE
GI
GE
M
EN V.LO 9
TO
TTA
UA
VIA AI BOSSOLA’
V. G
VIA
LEPRE
VIA
ROMIGLIA
SULZANO
SALE MARASINO
MARONE
FE
NI
LI
PESCE DI MARE E LAGO
CARNI SPECIALI
VIA CAVE
O I
G ON
LA PP
O A
LU N G O C
A
L.G
NT
PO
3
PA
S
LAGO D’ ISEO
(SEBINO)
CLUSANE
1
25040 CLUSANE d’Iseo (BS)
Tel. 030 989527
VI
13
CO
O
VIA
SE
BIN
OC
CO
4 2
VIA DEL DOSSELLO
BELLAVia Ponta,
FILANDA
58
PORTO
PESCATORI
2
VIA
A
VI
IX TRAV.
VIA RISORGIMENTO
NR
RG
VIA
1
XI TRAV.
VIA RISORGIMENTO
ARLO
AC
ROCCOLO
VI A L
ANZ
O
NT
ME
GI
OR
RIS
PARATICO
SARNICO
PALAZZOLO S/o
IA
VIA DELLE CAVE
V. A
TA
VIA
VIA PON
A
VIA S
DOSSELLO
N. 12
S. P.
RISTORANTE
LA PUNTA
EL
AV
ALL
E
XIII TRAV.
VIA RISORGIMENTO
ELL
VIA DEL DOSSELLO
.D
SORGIMENTO
VIA RI
Comune di Iseo
Cartine
Vivi la Città
2004-2005
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
RISTORANTE - PIZZERIA
Diva’s
CHURRASCHERIA - BRASILIANA
SPECIALITÀ
PESCE
DI MARE
Ristorante Pizzeria Diva’ s
Churrascheria
Via Roma 78
25050 Timoline di Corte Franca
Brescia
Info: www.divasclub.it
www.grin2003.it
Tel .030/9884410
Fax 030/9884409
Cell. 348 3919102