1
www.beogo.ch
Franco Losa, Stradon 11 / 6653 Verscio tel. (091) 796.19.12. / e.mail: [email protected]
Segretariato: Brigitte Flamigni, 6671 Avegno, tel. (091) 796.32.70 ([email protected])
1. RAPPORTO ANNUALE 2012
1.1. Risultati ottenuti e prospettive
Nuova scuola di Ouattinoma, pozzi profondi in tre villaggi, sviluppi del progetto sostegno scolastico.
Il 2012 si caratterizza per l’inaugurazione della nuova scuola elementare di Ouattinoma (ma anche per i
problemi riscontrati nel nuovo edificio che hanno richiesto importanti interventi di riparazione), la
ristrutturazione della “vecchia” sede, la realizzazione di tre nuovi pozzi profondi per l’acqua potabile in tre
villaggi al nord del Paese, la ristrutturazione del Centro di Pissy per le attività di sostegno, l’assunzione di un
coordinatore (e di un nuovo animatore) per il sostegno scolastico nei villaggi e in città.
N.B. Gli obiettivi generali formulati lo scorso anno (vedi Rapporto annuale 2011) erano i seguenti:
OB 1: Partenariato, collaborazione con Zoodo, autonomia locale
La collaborazione con Zoodo per i vari progetti è costante e si sviluppa anche tramite il
finanziamento di nuovi progetti. La ricerca di autonomia locale è continua
La nuova scuola elementare
La costruzione della nuova scuola elementare di Ouattinoma (tre aule, locale per la direzione e i docenti,
hangar, nuove latrine) è stata inaugurata il 28 gennaio 2012. Gli allievi sono, attualmente, 220. Gli insegnanti
e il direttore della scuola sono salariati dallo Stato. A Ouattinoma Beogo ha finanziato, anche nel 2012, la
"cantine" (gestita dalle madri degli allievi) che offre un pasto giornaliero a tutti gli scolari.
La scuola è stata realizzata da un’impresa locale, con il coinvolgimento della popolazione del villaggio.
Inoltre, si è proceduto alla ristrutturazione della “vecchia” sede, da noi finanziata nel 2001 (cucina, isolazione
termica, riverniciatura). Le autorità pedagogiche locali l’hanno definita “la più bella scuola della regione”.
Purtroppo, dopo alcuni mesi, sono emersi importanti difetti nella realizzazione del nuovo edificio a causa del
mancato rispetto, da parte dell’impresa di costruzione, dei termini previsti dal capitolato, in particolare si è
costatato un impiego insufficiente di cemento, una lacunosa esecuzione del tetto e una serie di altri lavori
minori non eseguiti secondo le regole dell’arte. Le forti piogge estive hanno accentuato gli effetti negativi (v.
infiltrazioni nel tetto, sottotetto e pareti). Zoodo ha chiesto risarcimenti all’impresa locale che, palesemente, si
è dimostrata incompetente a vari livelli. Per quanto riguarda la direzione e il controllo della qualità dei lavori
c’è il sospetto anche della malafede. La ditta ci era stata raccomandata (!) dalla DSC (Direzione Sviluppo e
Cooperazione – Berna).
Il progetto, interamente finanziato da Beogo, ha comportato un impegno finanziario (arredamento compreso)
di circa 90'000 franchi svizzeri a cui va aggiunto il sorpasso di spesa (20-25'000 CHF) per i lavori aggiuntivi a
seguito dei problemi emersi nell’edificio.
Pozzi profondi in tre villaggi
Gli ultimi importanti progetti del 2012 sono stati la costruzione di tre pozzi profondi (più di 90 m.) per l’acqua
potabile nei villaggi di Rassandogo, Kelguerima e Kebakoro, al nord del Paese. Gli stessi sono stati realizzati
da una ditta specializzata locale che ha sede nella capitale. In ogni villaggio un comitato di gestione è
responsabile del funzionamento, della cura e della manutenzione del pozzo e della pompa manuale. In due
villaggi gli abitanti hanno già versato il contributo (200'000 FCFA, circa 440 CHF che, per loro, è una somma
importante) il quale servirà a costituire un fondo per la manutenzione della pompa. Per la prima volta da
sempre, le popolazioni di questi villaggi potranno disporre di acqua potabile. Costo globale dei tre pozzi:
circa 40'000 CHF.
Sviluppi del progetto sostegno scolastico
A partire dal mese di marzo, è stato assunto un coordinatore-formatore di provata esperienza pedagogica e
valida formazione (già direttore di scuola elementare) nell’ambito del progetto sostegno scolastico nei villaggi
e della “garderie”, che, oltre ai compiti pedagogici e didattici, ha permesso di sgravare, sul piano gestionale,
Mariam Maïga di parte dei suoi compiti in ambito pedagogico e amministrativo. Egli si sta dimostrando un
valido apporto per la presidente di Zoodo e un coordinatore-formatore apprezzato per l’équipe di animatori.
La sua assunzione rientra nella linea da noi proposta e condivisa da Mariam, di affiancarle dei collaboratori
2
validi (segretaria-contabile, coordinatrice dei padrinati dal 2011, nuovi animatori, e, ora, coordinatore
pedagogico) per sgravarla dei molti compiti di gestione che lo sviluppo di Zoodo, negli ultimi anni, ha
comportato. In tal senso, pure un nuovo animatore del sostegno (Hugues), con formazione adeguata, è stato
assunto nel 2012 per operare nel villaggio di Wabdigré.
Sul piano delle strutture, va pure segnalato l’intervento di manutenzione e rinnovamento dell’edificio e del
cortile del Centro di Pissy, alla periferia della capitale Ouagadougou, ove operano gli animatori del sostegno
scolastico (ritinteggiatura, sistemazione servizi e terrazza, impianto elettrico, ripristino di porte, lavagne,
acquisto di tavoli).
Continuità e sviluppo dei progetti in corso
I progetti sostenuti, finanziati e sviluppati in passato e nel corso del 2012 in collaborazione con ZOODO sono
i seguenti:
- l’Infermiere ambulante (“santé mobile”);
- la scuola dell’infanzia di Ouahigouya (99 allievi);
- il “Centre d’accueil” per le ragazze a Ouahigouya (sostenuto con i contributi delle ragazze padrinate);
- la mensa per le scuole di Ouattinoma e di Boundoukamba;
- i padrinati (passati a 44 nel 2012) e la persona coordinatrice (Haoua Maïga);
- i corsi di alfabetizzazione in alcuni villaggi;
- il micro-credito a donne e giovani;
- la partecipazione finanziaria per la segretaria-contabile di Zoodo (in co-finanziamento con altre ONG);
- la biblioteca in un quartiere povero di Ouahigouya;
- il finanziamento del fondo rinnovo veicolo TOYOTA Pick Up 4x4;
- il sostegno scolastico a Wabdigré, Baobané-Ouattinoma, Ouahigouya, quartiere Pissy (Ouagadougou) con
i relativi salari, contributi per la cassa pensione e assicurazioni degli animatori;
- il progetto di irrigazione goccia a goccia nel villaggio di Wabdigré.
La gran parte dei progetti sostenuti e sviluppati da ZOODO in collaborazione con noi evolvono positivamente
grazie al coinvolgimento diretto delle popolazioni locali, al lavoro degli animatori, dei coordinatori, e di
Mariam Maïga che, visto l’aumento degli impegni e del numero di progetti nel corso degli ultimi anni, rivela, a
volte, delle difficoltà nel seguire con la stessa qualità e presenza i progetti nei vari villaggi.
Cambiamenti positivi dal punto di vista del nuovo personale assunto: le nuove animatrici e gli animatori
assunti tra la fine del 2011 e il 2012 (tutti con “maîtrise” universitaria tranne uno) si rivelano motivati,
impegnati e danno buona soddisfazione così come l’infermiere ambulante e l’autista.
L’assunzione di nuovo personale qualificato e di coordinatori (ad es. per i padrinati, per il sostegno
scolastico), ha risposto alla necessità di una migliore coordinazione e gestione delle attività da parte di
Mariam Maïga, facilitandone il compito e i numerosi impegni.
Altro tipo di collaborazione positiva: nel corso dell’anno il segretariato e la contabilità di Zoodo sono stati
sottoposti a un’expertise e a un’analisi di qualità. Da tale valutazione è risultato che la contabilità di Zoodo è
tenuta in modo valido e corretto. Questo risultato è in buona parte anche merito della nostra collaborazione
nella gestione contabile di Zoodo e al ruolo di assistenza/consulenza a Haicha Maïga, segretaria-contabile,
figlia maggiore di Mariam Maïga, che Mario Canevascini, membro del nostro comitato, ha svolto da alcuni
anni a questa parte.
Gli obiettivi principali dei progetti in Burkina, rimangono, evidentemente, quelli dello sviluppo, almeno
parziale, dell’autonomia locale e della sinergia fra i progetti.
Alcuni progetti evidenziano un buon grado di autonomia: la scuola di Ouattinoma (i cui docenti e il direttore
sono pagati dallo Stato), la scuola dell’infanzia (che raggiunge un grado di autonomia dell’80% grazie alle
tasse di iscrizione); i progetti di micro-credito che si autofinanziano. Una parziale autonomia (che noi
avremmo auspicato aumentasse nel 2012) è presente nella biblioteca di quartiere (la cui gestione corrente è
parzialmente assunta da Zoodo), nelle banche di cereali, le attività artigianali (sapone, cotone, tessuti
venduti nella boutique di Zoodo o nelle Botteghe del Mondo in Ticino). In genere, le attività generatrici di
entrate (“activités génératrices de revenu”-AGR-, come le definiscono gli amici burkinabé), non hanno avuto,
nel 2012, gli sviluppi che si sarebbero potuti auspicare. Il grado di autonomia di Zoodo, nei confronti delle
ONG del Nord, potrà aumentare solo nella misura in cui le AGR saranno maggiormente sviluppate. Con
Mariam Maïga, che verrà in Ticino nel corso dell’estate, sarà proposta dal nostro comitato, una riflessione in
tal senso.
Comunque, come già sottolineato negli scorsi anni, i progetti sono, in gran parte, di carattere sociale
(sostegno scolastico, infermiere ambulante, corsi di alfabetizzazione, padrinati, formazioni varie, mense
scolastiche, centri nutrizionali, …), per cui, pur cercando di implicare le comunità locali con una loro
simbolica partecipazione finanziaria (v. ad es. contributi per i pasti nei centri nutrizionali, partecipazione
all’acquisto dei medicamenti per il progetto infermiere ambulante), essi richiedono sempre – anche per la
latitanza dello Stato - un sostegno esterno.
3
Padrinati
Nel 2011 abbiamo deciso di trasformare i padrinati individuali in padrinati di famiglia: fratelli e sorelle
scolarizzabili del ragazzo/a padrinato sono pure loro presi a carico.
Nel 2012 il numero di padrinati è diminuito. A fine 2012 i padrinati erano 44. Nel corso del 2012 alcuni
padrinati si sono conclusi. Quattro giovani hanno ottenuto il diploma di fine formazione (tre ragazze
nell’ambito della “couture” e uno quale “meccanico di moto”). Dopo un periodo di pratica e il dovuto
accompagnamento (ad es. acquisto di macchine da cucire e di utensili base per un atelier di meccanica), si
auspica che essi possano inserirsi autonomamente nella vita lavorativa. A loro è stato dato un libretto di
risparmio con una somma che servirà per finanziarsi ulteriori studi o l'inizio di un’attività professionale.
Un’altra ragazza padrinata, dopo una formazione specifica, svolge una pratica presso la garderie Zoodo.
In genere, dunque, i giovani per i quali giunge a termine il padrinato, sono comunque seguiti da Zoodo nella
continuazione della scolarità o nella formazione professionale. Sul posto i padrinati vengono seguiti da una
coordinatrice, Awa Maïga, persona competente con formazione universitaria, che ci fa pervenire
regolarmente dei rapporti dettagliati sull’evoluzione degli stessi.
Alcune modifiche sono state introdotte nell’impostazione dei padrinati: (1) allo scopo di responsabilizzare le
famiglie, si è deciso di chiedere loro un contributo finanziario per la scolarizzazione del figlio. Tale somma è
depositata su un libretto di risparmio del ragazzo/a; (2) per evitare ingiustizie all'interno dei villaggi, i viveri,
che vengono distribuiti quattro volte all'anno, vengono divisi fra tutte le famiglie dei ragazzi che frequentano
la scuola; (3) l’importo annuo per sostenere un padrinato è stato ridotto, a partire dal 2013, a 400 franchi
(rivalutazione del franco svizzero nei confronto dell'euro).
Vista l’evoluzione del tipo di accompagnamento e il maggiore impegno che i padrinati richiedono (maggiore
età dei giovani, difficoltà per molti nella prosecuzione degli studi secondari, difficoltà di presa a carico e
adattamento per le ragazze del “Centre d’accueil” che dal villaggio si spostano in città per seguire gli studi) si
è deciso di non estendere, nel 2012, il numero di padrinati, dando la priorità al fatto di seguire nel loro
percorso formativo i padrinati in atto.
Progetto goccia a goccia
2
Lo scorso anno la superficie di coltivazione e irrigazione è stata estesa da 500 a 1000 m . La produzione di
cipolle è stata soddisfacente (800 Kg.) ma non sono mancate le difficoltà tecniche, metereologiche, umane
ed economiche (calo del prezzo delle cipolle). Il costo del carburante per la pompa a benzina incide sempre
in modo eccessivo sui benefici. L’ipotesi di introdurre una pompa solare è stata per ora accantonata viste le
difficoltà di coinvolgimento della popolazione, dei giovani in particolare, che, a quanto sembra, preferiscono
recarsi nei siti auriferi alla ricerca di guadagni più immediati. Nello stesso perimetro, opportunamente
2
recintato per proteggerlo dagli animali erranti, vengono pure coltivati 4'000 m di ortaggi (cavoli, cipolle e
pomodori) con il sistema tradizionale dell' ”arrosage” (innaffiatoi).
Collaborazione con ZOODO in loco e tramite posta elettronica o telefono
Membri di comitato o amici-collaboratori si sono recati in Burkina (assumendosi ogni tipo di spesa) nel corso
dell’anno 2012: Franco Losa, in gennaio/febbraio, per l’inaugurazione della Scuola di Ouattinoma, per
collaborare, conoscere e valutare lo sviluppo dei vari progetti (nella capitale, nei villaggi al nord e a
Ouahigouya). Due studentesse SUPSI (Sabrina Marcacci e Serena Papa) per uno stage di 4 mesi
nell’ambito della loro formazione (Dipartimento Scienze Aziendali e Sociali) e un’insegnante di scuola media
di Friborgo (Valentine Buttieg), da ottobre a dicembre. Rosanna Soldati e Ada Bruni (ottobre), per occuparsi
in particolare del settore padrinati e per visitare vari progetti (nuova scuola di Ouattinoma, nuovi pozzi
profondi).
La collaborazione e l’informazione sui progetti in corso, tramite Mariam Maïga, è proseguita regolarmente da
parte di Rosanna Soldati (padrinati, vendita prodotti Zoodo), Bea e Mario Canevascini (aspetti contabili,
finanziamenti, progetto “goccia a goccia”, sito Zoodo) e, quasi quotidianamente, da Franco Losa (nuova
scuola/ristrutturazione, realizzazione/evoluzione e valutazione progetti, contatti con il nuovo coordinatore del
sostegno scolastico, con gli animatori e la coordinatrice dei padrinati, rapporti vari, preventivi/consuntivi).
OB 2: Contatti e informazioni soci e amici
I soci e gli amici sostenitori sono regolarmente informati sull’evoluzione dei progetti e sulla
collaborazione con Zoodo
Corrispondenza, informazione, articoli sulla stampa
Ogni anno, a inizio dicembre, per Natale, i soci e gli amici sono informati sull’evoluzione dei progetti
Zoodo/Beogo. Ogni persona che versa un contributo è ringraziata personalmente tramite lettera nella quale
si precisa la destinazione del versamento. In febbraio, tutti coloro che hanno versato un contributo a Beogo
nel corso dell’anno precedente, ricevono la certificazione utile per la dichiarazione fiscale.
L’informazione agli amici e al pubblico è curata (quando si svolgono manifestazioni pubbliche, conferenze,
presentazioni nelle scuole o mercatini) tramite puntuali informazioni sul nostro sito. Inoltre, per sottolineare
gli avvenimenti marcanti dell’anno (è stato il caso per l’inaugurazione della nuova scuola di Ouattinoma),
prima dell’assemblea e dopo, si pubblicano articoli di presentazione, o resoconti sui quotidiani ticinesi.
I contatti con Radio e Televisione dovrebbero essere maggiormente sviluppati. Nessun contatto con Radio
o TV, nel 2012, contrariamente al passato.
4
Nuovo sito Internet
Alla fine di gennaio 2012 è stato inaugurato il nuovo sito Internet di Beogo, basato su una nuova piattaforma
informatica che agevola notevolmente il lavoro di gestione. La tabella seguente illustra l’andamento delle
visite nel corso dell’anno.
Ci sono diversi dati che si possono analizzare, ma il più dato significativo è senz'altro quello delle visite
giornaliere (più di 100) e quelle mensili che nel corso del 2012 sono passate dalle 2268 di gennaio alle 4519
di dicembre. Da segnalare inoltre che il sistema di donazione online ha avuto un discreto avvio con
un’entrata totale di fr. 674.
OB 3: Raccolta fondi
La raccolta fondi è svolta curando la qualità delle relazioni, l’informazione e i contatti con
amici, scuole, Cantone, Comuni, sponsor potenziali
La rete dei nostri soci e amici può essere considerata, senz’altro, anche per il 2012, come “fedelmente
generosa”. Ci ha garantito delle entrate costanti per un importo di circa 140’000 CHF.
Gli amici, i soci, le persone interessate, le scuole, le “Botteghe del Mondo” e le Istituzioni che ci hanno
sostenuto, hanno dunque dimostrato grande generosità anche quest’anno: in totale abbiamo circa 450 amici
sia nel Sopra che nel Sottoceneri. Amici ci sostengono anche dalla Svizzera romanda e dalla vicina Italia. A
tutti gli amici, pubblici e privati, un grandissimo ringraziamento, anche a nome di ZOODO, per la loro fedeltà
e costante generosità!
Ringraziamenti
Rivolgiamo i più sentiti ringraziamenti (menzionando per evidenti ragioni solo gli Enti a carattere pubblico e collettivo): alla FOSIT
(Federazione delle ONG della Svizzera italiana), che ci ha permesso di beneficiare di un contributo di 10'000 Fr.CH (da una benefattrice
privata) destinato al progetto “Sostegno scolastico nei villaggi e in città”; ai Comuni di Verscio, Tenero-Contra, Cavigliano (contributo
1ct/m3 acqua) e Sorengo (contributo nuova scuola e pozzi); alle Scuole elementari di Montagnola (mercatino per Maura Bottini); alle
Botteghe del Mondo di Biasca, Lamone, Locarno, Losone, Lugano e Tesserete.
Un grazie particolare alla segretaria generale della FOSIT Dorothy Prezza e all’addetta all’informazione e ai servizi Vanessa Ghielmetti,
per l’ottima collaborazione, la costante disponibilità e le varie consulenze o momenti di formazione.
Un ringraziamento particolare va a Marco Bottini che collabora con noi, tramite il sito sitin.ch, offrendo il ricco materiale didattico frutto
di anni di lavoro nella scuola della moglie Maura, vincolandone il loro uso al versamento di un contributo libero a favore di BEOGO.
OB 4: Gestione oculata delle finanze e limitazione delle spese amministrative
Le finanze sono gestite in modo oculato e le spese amministrative ridotte al minimo.
(Cf. il “Commento al rapporto finanziario 2012)
Bea e Mario Canevascini, membri di comitato, hanno gestito in modo efficace e oculato i conti di Beogo
anche nel 2012. Il bilancio e il conto economico 2012, così come il preventivo 2013, sono presentati
regolarmente all’assemblea generale annuale, alla FOSIT e al Cantone in occasione delle richieste di
finanziamento o al momento della dichiarazione fiscale. La loro correttezza è esaminata dall’Ufficio dei
revisori che presentano il loro rapporto all’assemblea. La gestione contabile è trasparente e pubblicata
regolarmente sul nostro sito dopo l’assemblea.
5
Le spese amministrative sono state, anche per il 2012, ridotte al minimo. I membri di comitato o collaboratori
che si sono recati in Burkina Faso nel corso dell’anno, hanno assunto volontariamente, come per tutti gli
anni precedenti, ogni tipo di spesa (viaggio, alloggio, trasporti nel Paese).
OB 5: Informazione e sensibilizzazione sulle tematiche nord-sud e sulle attività di Zoodo/Beogo
Si organizzano conferenze, concerti o attività varie (es. mercati, presentazioni nelle scuole) allo
scopo di informare, sensibilizzare e raccogliere fondi.
Come risulta dal conto economico (vedi pt.2.2.), i fondi raccolti grazie alle presentazioni nelle scuole e ai
mercatini vari, sono diminuiti significativamente dal 2011 al 2012. In tali occasioni è sempre stata proposta,
un’informazione al pubblico sui progetti Zoodo in Burkina e, direttamente o indirettamente, una
sensibilizzazione sulle tematiche nord-sud tramite cartelloni, volantini e/o presentazioni PWP/conferenze.
Significativa la conferenza di Dorothy Prezza (segretaria generale della FOSIT) a Losone, durante
l’assemblea annuale di Beogo, dal titolo: “Quale senso ha oggi la cooperazione allo sviluppo?”.
Oltre a ciò, il nostro sito (www.beogo.ch) propone regolarmente articoli di giornali svizzeri e burkinabé, sulle
tematiche nord-sud (acqua, sovranità alimentare, educazione, situazione socio-economica e politica in
Burkina Faso).
Anche nel 2012 non sono stati organizzati concerti. Il comitato nel 2013 dovrà considerare il tipo di
manifestazioni che Beogo intende promuovere per i prossimi due anni, tenendo conto che, nel 2014,
ricorrerà il decimo anno di fondazione dell’Associazione (…anche se sarà il 18esimo di esistenza del Gruppo
ticinese).
OB 6: Riflessione critica sulle attività e miglioramento delle competenze dei membri di comitato
Ci si interroga costantemente sul senso e i limiti delle nostre attività e sul tipo di
collaborazione/partenariato e promozione dei progetti di Zoodo.
All’interno del comitato ci interroghiamo costantemente sul senso, il valore e i limiti della nostra cooperazione
con Zoodo. Il lavoro di autocritica, di riflessione critica “su di noi” e di informazione/sensibilizzazione
indirizzata al pubblico, è altrettanto, se non più importante, di quello che può avvenire nel Paese in cui si
opera solidalmente. Il comitato ha dedicato uno specifico incontro, a fine anno, per un’analisi critica del
senso della nostra collaborazione con Zoodo utilizzando il metodo SEPO (successi, debolezze, potenzialità,
ostacoli).
In due occasioni, membri di comitato hanno seguito corsi di formazione FOSIT nel corso dell’anno. Abbiamo
anche partecipato, in tre occasioni, a incontri presso la SUPSI o USI che sono state occasioni importanti per
riflettere sulle tematiche relative alla cooperazione internazionale (cf. 4.1. Elenco attività 2012) e all’incontro
FOSIT ad Arbedo (sede ABBA), di collaborazione fra le ONG che operano in Burkina Faso.
La partecipazione ai corsi di formazione FOSIT dovrebbe possibilmente essere estesa a tutti i membri di
comitato.
2. CONSUNTIVO 2012
2.1. Commento al Rapporto finanziario 2012
Nel corso del periodo contabile 2012 si è proceduto ad alcune modifiche di tecnica contabile per adeguare
gradualmente la nostra contabilità alle norme SWISS GAAP RPC, norme per la presentazione dei conti stilate
da un’associazione di specialisti in contabilità, la «Fondazione per le raccomandazioni relative alla
presentazione dei conti» e consigliate dalla FOSIT ai suoi aderenti. GAAP sta per «Generally Accepted
Accounting Principles» e RPC sta per «Raccomandazioni per la presentazione dei conti». Il principio
fondamentale delle norme Swiss GAAP RPC è il «quadro fedele» (true and fair view). In base a questo
principio, i Conti Annuali devono rispecchiare fedelmente la situazione reale di un’ONG.
Fatta questa premessa, risulta evidente che un confronto con il periodo contabile precedente (2011) non è
sempre possibile, in particolare per quanto riguarda la gestione dei Fondi vincolati. La nuova metodologia
prevede che, al momento dell’impiego dei Fondi, è obbligatorio fare transitare i costi ed i ricavi per dei progetti
attraverso il conto economico.
Da un punto di vista finanziario il 2012 è stato caratterizzato da un aumento dei costi (140'337.95 + 45'487.91)
compensato da un altrettanto importante aumento dei ricavi (140'821.05 + 45'860.71).
Per quanto riguarda i costi sono da segnalare: i lavori di miglioria alla sede di Pissy (a Ouagadougou), le spese
di costruzione della Scuola di Ouattinoma, l’assunzione di un coordinatore pedagogico per il Sostegno, di una
quarta animatrice a Baobané e di un nuovo animatore a Wabdigré, l’incremento dei costi delle Cantines
scolaires dovuti all’aumento degli allievi e i costi di costruzione di tre nuovi pozzi in altrettanti villaggi. Sono
diminuite per contro le spese derivanti dai padrinati: nel corso del 2012 parecchi di loro sono arrivati a scadenza
e non sono più stati sostituiti. Il conto Progetti diversi registra un’uscita di fr. 8'333.- con due voci più importanti:
il progetto latrines di Boundoukamba (fr. 3'774.-) e il salario del coordinatore del sostegno (fr. 1’904.-).
I ricavi, come detto, hanno pure conosciuto una crescita grazie alla generosità dei nostri soci, di enti pubblici e
privati. Con il nuovo sistema contabile sono poi confluite nei ricavi anche le risorse provenienti dai Fondi
6
vincolati utilizzati nel 2012 (Biblioteca, Scuola di Ouattinoma e Pozzi).
Nel conto Transitori passivi sono stati contabilizzati fr. 18'500.- che serviranno a coprire parzialmente i lavori di
riparazione della Scuola di Ouattinoma, opere eseguite nei primi mesi del 2013.
Si segnala infine la creazione di un «Fondo Maura Bottini» destinato al finanziamento di borse di studio (livello
universitario), creato in Sua memoria, grazie ai generosi contributi di amici e conoscenti.
2.2. Bilancio e conto economico
Bilancio al 31.12.2012
ATTIVO
2012
2011
Cassa
301.30
108.75
CCP 1
73'345.35
82'101.55
CCP 2
50'511.53
55'770.23
Conto Paypal
Totale ATTIVO
674.55
124'832.73
137'980.53
PASSIVO
Creditori
1'645.10
580.00
Transitori passivi
18'500.00
5'850.00
Riserva d'urgenza
15'000.00
15'000.00
Fondo acquisto libri biblioteca
Fondo ampliamento Scuola
Ouattinoma
1'000.00
380.00
Fondo pozzi
Fondo Maura Bottini
Capitale sociale
Totale PASSIVO
5'000.00
28'000.00
6'274.00
82'550.53
82'440.23
124'349.63
137'870.23
483.10
110.30
124'832.73
137'980.53
Maggiore entrata
Conto economico al 31.12.2012
COSTI
2012
2011
Progetto: Sostegno Pissy
11'361.50
5'097.00
Progetto: Sostegno Baobané e Wabdigré
14'116.00
9'659.00
Progetto: Garderie
1'762.00
1'049.00
Progetto: Alphabétisation
1'923.00
880.00
Progetto: Segretaria generale
1'071.00
1'056.00
Progetto: Santé mobile
2'610.00
2'985.00
Progetto: Biblioteca
3'846.00
3'090.00
Progetto: Cantines scolaires
6'406.00
4'840.00
Progetti:
Progetto: Goutte à goutte
2'164.00
Progetto: Scuola Ouattinoma
37'048.00
Progetto pozzi
30'000.00
Progetti diversi
8'333.00
8'627.79
Progetti padrinati
14'928.00
23'430.00
Spese amministrative
2'232.40
1'672.25
Costi diversi
4'701.05
30'300.00
140'337.95
94'850.04
483.10
110.30
140'821.05
94'960.34
Totale COSTI
Maggiore entrata
7
RICAVI
Contributi soci
58'974.00
50'423.00
Contributi padrinati
19'500.00
13'510.89
Contributi Cantone, comuni e fondazioni
16'115.00
14'030.00
7'268.20
15'466.70
Contributi scuole e mercatini, BdM
Ricavi da Fondo acquisto libri Nuova
biblioteca
Ricavi da Fondo ampliamento Scuola
Ouattinoma
Ricavi da Fondo pozzi
Ricavi diversi
Totale RICAVI
1'000.00
4'620.00
28'000.00
5'343.85
1'529.75
140'821.05
94'960.34
3. PREVENTIVO 2013
3.1.Commento al preventivo
Costi
Rispetto al 2012 è previsto un impegno finanziario maggiore per il progetto sostegno scolastico vista
l’assunzione di nuovi insegnanti-animatori e di un coordinatore pedagogico che, oltre al sostegno, seguirà
l’attività delle animatrici della garderie. La spesa maggiore prevista per il 2013 riguarda i lavori di riparazione
della scuola di Ouattinoma e la realizzazione di un pozzo profondo (“forages”) a Lumbilla, alla periferia di
Ouagadougou.
Ricavi
Si spera che anche per il 2012 saranno mantenuti, come negli ultimi anni, i contributi di alcuni Comuni in
3
relazione all’azione 1ct/m d’acqua. Molto probabilmente non potremo contare sui contributi del Cantone
avendoli già ricevuti negli ultimi anni.
PREVENTIVO BEOGO 2013
COSTI
CHF
FCFA
Sostegno Wabdigré et Baobané
9'615
5'000'000
Sostegno scolaire Pissy
6'923
3'600'000
Coordinatore sostegno
2'750
1'430'000
Mensa scolastica Ouattinoma
3'846
2'000'000
Mensa scolastica Boundoukamba
2'885
1'500'000
Scuola dell'infanzia (garderie)
1'635
850'000
Segretaria contabile + CNSS (16%)
1'192
620'000
Santé mobile
2'692
1'400'000
988
514'000
25'000
13'000'000
4'808
2'500'000
Gratifiche personale Beogo (Bonus)
Riparazione Scuola Ouattinoma
Biblioteca
Padrinati 29 x 400)
11'600
Progetti diversi
2'000
Progetto pozzi (saldo)
9'209
Progetto pozzo Yelemani
15'000
Spese amministrative
2'500
Rinnovo sito Internet Zoodo
1'300
Costi diversi
5'000
TOTALE COSTI
108'944
8
RICAVI
CHF
Contributi soci
60'000
Padrinati
11'600
Contributi pubblici (Cantone, comune, fondazioni)
5'000
Manifestazioni
1'000
Scuole e mercatini
5'000
Ricavi diversi
1'000
TOTALE RICAVI
83'600
Maggiore uscita
-25'344
4. ALLEGATI
4.1. Elenco attività 2012
Contatti, informazione membri/amici sostenitori, Cantone, Comuni, Scuole, Fondazioni
marzo
26 aprile
giugno
Attestati fiscali
Invito all’Assemblea
generale Beogo
Scheda ONG FOSIT
gennaio +
luglio
Lettera padrinati
settembre
Documentazione DSC
dicembre
gennaiodicembre
gen-dic.
Lettera di Natale
Corrispondenza
gen-nov-dic.
Posta elettronica
Lettere Cantone e Comuni
gennaio,
febbraio,
aprile, giugno,
agosto
Invio documentazione
27 settembre
27 dicembre
Fondazione/dono privato
Rotary Les Reussilles
Invio attestati per la dichiarazione fiscale a tutti coloro che hanno versato
dei contributi a Beogo nel 2011
Assemblea generale ordinaria, a Losone (SE): lettera-convocazione /
PWP sui progetti 2012 / conferenza di Dorothy Prezza (FOSIT)
Invio scheda ONG e relativa documentazione (Rapporto annuale, Conti,
Rapporto revisori) alla FOSIT
Lettera di ringraziamento per il sostegno-padrinati e di richiesta del
contributo annuale (gennaio)
Lettera di informazione sull’evoluzione dei padrinati: informazione ad ogni
padrino sui risultati scolastici (luglio)
Invio Rapporto annuale, conti, documentazione alla Direzione Sviluppo e
Cooperazione per la pubblicazione annuale dei dati statistici 2012 “Aide au
développement de la Suisse”
Lettera annuale di informazione sull’evoluzione dei progetti Zoodo/Beogo
Lettere (300 circa) di ringraziamento e informazioni personalizzate
sull’evoluzione dei progetti (versamenti degli amici sostenitori)
Contatti regolari tramite posta elettronica con molti amici, sostenitori,
finanziatori, FOSIT, ZOODO o altre ONG
Lettere di ringraziamento e feed-back-progetti al Cantone, Comuni
finanziatori 1cs/ m3 H2O, Fondazioni, Scuole
Invio di lettere o documentazione (Comune di Verscio Tenero-Contra,
Ascona, Cavigliano,) sui progetti (H2O) finanziati (contributo 1ct/m3 H2O).
Comune di Sorengo: contributo finanziamento nuova scuola di Ouattinoma
e nuovi pozzi.
Lettera e documentazione per il finanziamento del progetto Zoodo-Beogo:
“Sostegno scolastico nei villaggi”- Mediazione FOSIT.
Lettera e documentazione al Rotary Club Les Reussilles (BE) in relazione
al fondo di rinnovamento del veicolo Toyota 4x4;
Mercatini e Collaborazione scuole / SUPSI
5 aprile
4 maggio
Incontro con docenti e proposta
di materiali informativi
Lezione-Presentazione SUPSI
7 maggio
20 settembre
Mercatino per Maura Bottini
SUPSI – Stages all’estero
22 settembre
TRASGUARDI – Mondo al
Parco.
20 ottobre
Bancarella Beogo
dicembre
8 dicembre
Natale
Vendita prodotti
Mercatino di Natale
Scuole Media Massagno
Scuole elementari di Montagnola (Franco Losa)
Corso Stage all’estero, Proff. Solcà/Ratti. Lezione di Franco Losa agli
studenti del Dip. Scienze Aziendali e Sociali
Scuole elementari di Montagnola (Rosanna Soldati, Franco Losa)
Giornata commemorativa “10 anni di stages all’estero. Il lavoro sociale
nella pratica professionale”. Trevano. Presentazione della collaborazione
Zoodo/Beogo/SUPSI per gli stages degli studenti in Burkina.Faso negli
ultimi dieci anni. (Franco Losa)
Partecipazione alla manifestazione TRASGUARDI a Lugano Parco Ciani.
(Ada Bruni, Rosanna Soldati, Magali e Franco Losa, Sara Muto).
30 anni Botteghe del Mondo. SES, Locarno. (Bea e Mario
Canevascini, Brigitte Flamigni, Magali e Franco Losa)
Gianna Boldini: vendita prodotti a colleghi della RSI
Mercatino Natale Sala Aragonite Manno (Ada Bruni, Rosanna Soldati)
Regalo saponette Zoodo a tutti i docenti della sede
9
Rassegna stampa
4 febbraio
“La Regione Ticino”. Articolo.
30 marzo
Giornale di “Nouvelle Planète”,
Articolo sull’inaugurazione della
nuova scuola di Ouattinoma
La Regione Ticino –
Presentazione Assemblea
generale Beogo
La Regione Ticino – Cronaca di
Locarno – Articolo/resoconto
Assemblea Beogo
Corriere del Ticino
Giornale del Popolo
Rivista di Lugano
maggio
19 maggio
maggio
agostosettembre
20 settembre
Articolo Quotidiani ticinese
“Una scuola « ticinese » è nata nel Burkina Faso”. Inaugurata sabato
scorso grazie ai contributi raccolti nel Cantone dell’Associazione Beogo.
“Ecole de Ouattinoma à Ouahigouya. Un bâtiment flambant neuf”. In:
“Nouvelle Planète”, Anno XXXIX, marzo 2012, p.29.
“Losone, assemblea e conferenza. Venerdì nell’aula magna delle scuole
elementari”. Articolo di presentazione dell’Assemblea generale ordinaria
dell’11 maggio 2012.
“Dalla scuola ai pozzi”. Losone, nuovi progetti di Beogo per aiutare il
Burkina Faso. Articolo con foto, pag.12.
Articoli di resoconto dopo l’assemblea Beogo, Losone, 11 maggio.
Articolo-intervista a Rosanna Soldati (Biblioteca di quartiere Zoodo/Beogo
a Ouahigouya, Burkina Faso)
10 anni stages all’estero – SUPSI
Manifestazioni pubbliche (organizzazione o partecipazione)
11 maggio
6 settembre
13 ottobre
Conferenza Dorothy Prezza
SUPSI Conferenza
Simposio tematico USI
FOSIT/Città di Lugano
Conferenza-incontro a Losone, Scuole Comunali, con Dorothy Prezza,
segretaria generale della FOSIT (Fed. ONG della Svizzera Italiana).
Titolo: “Quale senso ha oggi la cooperazione allo sviluppo?”.
“Ricerca applicata nei paesi in via di sviluppo”. DIP Ambiente costruzioni e
design. Campus Trevano, Canobbio. (Franco Losa)
“Un mondo alla rovescia: quale ruolo per la cooperazione internazionale?”
Tavola rotonda/ Atelier di formazione. Lugano, USI. (Franco Losa)
Collaborazioni con le Botteghe del Mondo di Locarno, Tesserete, Lugano, Losone, Biasca (Vendita di prodotti
burkinabé, tessuti Bogolan, collane, cartoline, libri,…)
Riunioni e impegni di comitato
Il comitato Beogo 2012 era composto da: Alice Tognetti, Paolo Tremante, Rosanna Soldati (resp. padrinati), Brigitte Flamigni
(segretaria), Bea Canevascini (cassiera), Mario Canevascini (contabilità, informatica), Franco Losa (presidente), Sara Muto
(nuovo membro)
Collaboratori di comitato: Magali Losa (organizzazione serate), Ada Bruni (Botteghe del Mondo, Trasguardi, mercatini), Lelio
Flamigni (consulenze tecnico/informatiche), Franca Donati (amica-collaboratrice)
genn-dicembre Riunioni di comitato Beogo
9 riunioni di comitato nel corso dell’anno (il 7.8.2012 con Mariam Maïga)
22 maggio
Corso di formazione FOSIT
18 aprile
Assemblea generale FOSIT
11 maggio
14 novembre
Assemblea generale BEOGO
Incontro ONG Burkina Faso
Comitato BEOGO, Lugano, 15 maggio 2013
“Dai padrinati individuali ai padrinati collettivi: strumenti, esperienze e
pratiche”. Seminario tematico per ONG in collaborazione SOS Villaggi dei
Bambini. Con Evelyn Heusser Ghidinelli – SOS Villaggi dei Bambini e
Vanessa Ghielmetti - FOSIT. (Rosanna Soldati e Franco Losa)
Balerna (Sara Muto, Mario Canevascini, Franco Losa)
Assemblea generale ordinaria a Losone, Scuole Comunali: presentazione
di un diaporama e conferenza di Dorothy Prezza (segr. Gen. FOSIT)
Arbedo, sede ABBA. (Franco Losa)