© Studio Patrizia Novajra
Fondazione
Teatro Nuovo Giovanni da Udine
Via Trento, 4
33100 Udine - Italia
Tel. 0432 248411
[email protected]
www.teatroudine.it
breve.indd 1-2
Stagione 2012/2013
21/06/12 16:04
Fondazione
Teatro Nuovo Giovanni da Udine
Via Trento, 4
33100 Udine - I
Tel. centralino 0432 248411
Fax 0432 248452
[email protected]
www.teatroudine.it
Biglietteria:
Tel. 0432 248418
Fax 0432 248420
[email protected]
breve.indd 3-4
21/06/12 16:04
TEATRO NUOVO GIOVANNI DA UDINE
STAGIONE 2012/2013
Sovrintendente e Direttore Artistico Prosa
Cesare Lievi
Direttore Artistico Musica e Danza
Marco Feruglio
Presidente Fondazione Teatro Nuovo
Tarcisio Mizzau
breve.indd 1
21/06/12 16:16
STAGIONE
2012/2013
PROSA
OPERETTA
MUSICA
DANZA
CROSSOVER
A TEATRO DA GIOVANNI
TEATRO SCUOLA
TEATRO&
MOSTRE
ATTIVITÀ COLLATERALI
NOVITÀ
breve.indd 2
21/06/12 16:16
IL SALUTO DEL PRESIDENTE
La Stagione di spettacolo 2012-2013 è stata
programmata al Giovanni da Udine con l’amore
e la tenacia che salvano nei momenti in cui le difficoltà
stringono da ogni parte: i risultati sono ottimi, come
si potrà constatare sfogliando questo libretto, nonostante
le rinunce che si sono dovute affrontare.
I minori mezzi a disposizione (oltre mezzo milione
di euro il calo dei contributi degli enti partecipanti
alla Fondazione), le polemiche artificiose, le incertezze
del quadro economico: tutto questo non ha fatto venir
meno la passione e la dedizione di tutti i collaboratori.
E l’esito del lavoro svolto coinvolgerà anche gli amici
del GdU che amano lo spettacolo dal vivo di qualità,
che invito a stringersi intorno al loro teatro con serenità
ed affetto.
La Stagione di prosa ha approfittato di un momento
felice del rapporto fra cinema e teatro nel panorama
italiano: ben sette spettacoli che provengono da copioni
cinematografici o hanno avuto trasposizioni filmiche
importanti si sono potuti inserire in cartellone, aprendo
un confronto fra le due arti contigue che farà sbocciare,
accanto a quelli colti, collegamenti simpatici, popolari
fra attori e registi delle due espressioni artistiche.
Ricordo alcuni spettacoli, citando i titoli e i registi
dei film: Non si uccidono così anche i cavalli? di Sidney
Pollack, Rain man di Barry Levinson, Servo di scena di
Peter Yates, A torto o a ragione di Istvàn Szabò:
gli appassionati della comparazione potranno vedere
i film in settembre e assistere alle versioni teatrali
nei mesi successivi, e assegnare la palma della loro
preferenza. Per gli altri titoli devo menzionare almeno
Proprio così, commedia musicale di Pirandello, una
novità il cui testo è riemerso in Friuli.
Il GdU, assieme al CSS, produrrà e presenterà inoltre
La fine dell’inizio di Sean O’Casey, un autore irlandese
che conosco bene, amo e trovo grande. In lingua
friulana verrà presentato Siums, un raffinato centone
di sogni, sognati da scrittori friulani (spettacolo in lingua
friulana con sovratitoli in italiano). Scelte di qualità
breve.indd 3
anche per le serate crossover e per le operette.
La Stagione di musica mette a segno alcuni colpi
maestri, puntando su orchestre, direttori, solisti
e programmi che in parte rilevante a Udine non sono
ancora passati.
Qualche titolo che al GdU verrà eseguito per la prima
volta dal vivo: La Mer di Claude Debussy, La Valse di
Maurice Ravel, Daphnis et Chloé ancora di Ravel,
Le sacre du printemps di Igor Stravinskij (di quest’ultimo
pezzo ricorre il centenario della prima esecuzione),
Ein deutsches Requiem di Johannes Brahms.
Ricordiamo anche le tre grandi orchestre inglesi
che sentiremo la London Symphony Orchestra diretta
da Antonio Pappano, la Royal Philharmonic Orchestra
diretta da Charles Dutoit, la Philharmonia Orchestra
diretta da Esa-Pekka Salonen. I solisti: i violinisti
Arabella Steinbacher e Sergey Khachatryan e il pianista
Daniil Trifonov.
Anche per la musica, la serie Crossover presenta nomi
eccellenti: il fisarmonicista francese Richard Galliano
e gli Swingle Singers. Per la danza, presentazioni
di altissimo livello.
C’è però un’assenza in questa parte del programma: manca
l’opera lirica. È un’assenza amara, perché la domanda
di questo tipo di spettacolo è alta nel territorio friulano.
I tempi costringono a sacrifici. Ma intanto assicuriamoci
la possibilità di godere le proposte di grande qualità
che la Stagione di spettacolo del GdU 2012-2013 è
in grado di offrire. E auguriamoci che sia possibile allargare
di nuovo la gamma delle offerte nel prossimo futuro.
Arrivederci al GdU.
Tarcisio Mizzau
Presidente
Fondazione Teatro Nuovo Giovanni da Udine
21/06/12 16:16
OTTOBRE
Sabato 6 - h 20.45 MuSica | concerto plus
Royal Philharmonic Orchestra
charles Dutoit direttore
arabella Steinbacher violino
Weber Euryanthe Ouverture
Mendelssohn Bartholdy Concerto per violino op.64
Elgar Enigma Variations op.36
Giovedì 11 > Mercoledì 17 - h 20.45 PROSa
Domenica 14 - h 16.00
NON Si ucciDONO cOSÌ
aNcHE i caVaLLi?
di Horace McCoy
scrittura fisica di Michela Lucenti
regia di Gigi Dall’Aglio
adattamento musicale e pianoforte Gianluca Pezzino
produzione: Fondazione Teatro Due in collaborazione con Balletto Civile
Venerdì 19 - h 20.45 MuSica | concerto plus
Giovedì 8 - h 20.45 TEaTRO&
TROiLO E cRESSiDa
di William Shakespeare
regia di Claudio de Maglio
con gli allievi della Civica Accademia Nico Pepe
produzione: Civica Accademia d’Arte Drammatica Nico Pepe
Domenica 11 - h 20.45 cROSSOVER
The Swingle Singers
VOicE FuSiONS 2012
Mercoledì 14 - h 20.45 MuSica
FVG Mitteleuropa Orchestra
Philipp von Steinaecker direttore
Vivica Genaux mezzosoprano
Britten Variazioni su un tema di Frank Bridge op.10
Britten Folksongs
De Falla - Berio 7 canciones populares españolas
Berio Folksongs
Britten Variazioni e fuga su un tema di Henry Purcell op.34
Orchestre National de Belgique
andrey Boreyko direttore
Sergey Khachatryan violino
Domenica 18 - h 21.00 TEaTRO& i cOMici
Brahms Concerto per violino e orchestra op.77
Berlioz Symphonie fantastique op.14
produzione: RQS Spettacoli s.a.s.
Spettacolo proposto in collaborazione tra
Teatro Nuovo Giovanni da Udine e Stagione Teatro Contatto
Mercoledì 31 - h 20.45 MuSica | concerto plus
Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai
Rias chor Berlin
Juraj Val uha direttore
Julia Kleiter mezzosoprano
James Rutherford baritono
Hans-Christoph Rademann maestro del coro
Brahms Ein deutsches Requiem op.45,
per soli, coro e orchestra
Ficarra & Picone
aPRiTi ciELO
Giovedì 22 > Sabato 24 - h 20.45 PROSa
Domenica 25 - h 16.00
LuPi E PEcORE
di Aleksandr Ostrovskij
regia di Guido De Monticelli
con Corrado Giannetti, Paolo Meloni, Marco Spiga,
Maria Grazia Sughi, Luigi Tontoranelli,
Valeria Cocco, Mariagrazia Pompei
produzione: Teatro Stabile della Sardegna
NOVEMBRE
Giovedì 29 > Sabato 1 dicembre - h 20.45 PROSa
Domenica 2 dicembre 2012 - h 16.00
Giovedì 1 > Sabato 3 - h 20.45 PROSa
Domenica 4 - h 16.00
RaiN MaN
MiSERia E NOBiLTÀ
di Eduardo Scarpetta
regia di Geppy Gleijeses
con Geppy Gleijeses, Lello Arena,
Marianella Bargilli e Gigi De Luca
produzione: Teatro Stabile di Calabria e Teatro Quirino
regia di Saverio Marconi
regia associata di Gabriela Eleonori
con Luca Lazzareschi e Luca Bastianello
adattamento per il teatro di Dan Gordon tratto dal film della MGM
basato sulla sceneggiatura di Ronald Bass - Barry Morrow
prodotto su licenza speciale di MGM on Stage, Darcie Denkert
e Dean Stolber
produzione: Compagnia della Rancia
4
breve.indd 4
22/06/12 17:07
DicEMBRE
Martedì 11 - h 20.45 cROSSOVER
aSPETTaNDO GODOT
di Samuel Beckett
regia di Jurij Ferrini
con Natalino Balasso, Jurij Ferrini
produzione: Progetto U.R.T. e Teatria srl
Sabato 15 - h 20.45 PROGETTO DicKENS
uN caNTO Di NaTaLE
di Charles Dickens
con Fabrizio Gifuni
Andrea Pandolfo tromba
Lunedì 31 - h 18.00 MuSica (fuori abbonamento)
Strauss Festival Orchestra
Peter Guth direttore e violino solista
GENNaiO
Giovedì 17 > Sabato 19 - h 20.45 PROSa
Domenica 20 - h 16.00
Giovedì 31 - h 20.45 DaNza
St Petersburg ballet Theatre SPBT
Konstantin Tachkin direttore
La BaYaDÈRE
balletto in tre atti e quattro scene
su libretto di Marius Petipa e Sergei Khudekov
musica di Ludwig Minkus
scene di Simon Pastukh
costumi di Galina Solovieva
FEBBRaiO
Sabato 2 - h 21.00 TEaTRO& i cOMici
Paolo Rossi
MY LiFE (titolo provvisorio)
di e con Paolo Rossi
musiche composte ed eseguite dal vivo da
Emanuele Dell’Aquila
produzione: La Corte Ospitale
Spettacolo proposto in collaborazione tra
Teatro Nuovo Giovanni da Udine e Stagione Teatro Contatto
Domenica 3 - h 17.00 a TEaTRO Da GiOVaNNi
La FiNE DELL’iNiziO
BuS STOP
di Sean O’Casey
regia di Cesare Lievi
con Ludovica Modugno, Graziano Piazza,
Stefano Santospago
regia di Adrian Schwarzstein
con Alessandro De Luca, Cristiano Fondelli,
Giulio Venturini
coproduzione: Teatro Nuovo Giovanni da Udine
e CSS Teatro stabile di innovazione del FVG
Mercoledì 23 - h 20.45 OPERETTa
La VEDOVa aLLEGRa
musica di Franz Lehár
librettista Victor Leòn-Leo Stein
regia di Umberto Scida
con Umberto Scida, Elena D’Angelo, Armando Carini
produzione: Compagnia Italiana di Operette
Martedì 29 - h 20.45 cROSSOVER
Richard Galliano fisarmonica
produzione: Five Quartet Trio
(consigliato dai 4 anni)
Martedì 5 - h 20.45 OPERETTa
iL PiPiSTRELLO
operetta di Johann Strauss
libretto di R. Genée e K. Haffner
regia di Corrado Abbati
produzione: In Scena
Martedì 12 - h 20.45 cROSSOVER
Familie Flöz
iNFiNiTa
di e con Björn Leese, Benjamin Reber,
Hajo Schüler, Michael Vogel
regia di Michael Vogel, Hajo Schüler
produzione: Familie Flöz, Admiralspalast, Theaterhaus Stuttgart
5
breve.indd 5
22/06/12 17:07
Giovedì 14 > Sabato 16 - h 20.45 PROSa
Domenica 17 - h 16.00
c’EST aiNSi (PROPRiO cOSÌ)
commedia musicale inedita di Luigi Pirandello
regia di Antonio Calenda
musica di Jack Berls e Gad Gherson
coreografia di Francesca Harper
coproduzione: Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia
con Ente Regionale Autonomo Teatro di Messina
Mercoledì 20 - h 20.45 DaNza
Ballet Nice Méditerranée
direttore artistico Eric Vu-An
CANTATE 51
coreografia di Maurice Béjart
musica di Johann Sebastian Bach
ROMEO ET JULIETTE
coreografia di Serge Lifar, ripresa da Eric Vu-An
musica di Pëtr Il’i ajkovskij
RAyMONDA
Gran Pas Classique
coreografia di Marius Petipa, ripresa da Eric Vu-An
musica di Aleksandr Glazunov
Giovedì 21 > Sabato 23 - h 20.45 PROSa
Domenica 24 - h 16.00
SERVO Di ScENa
di Ronald Harwood
regia di Franco Branciaroli
con Franco Branciaroli e Tommaso Cardarelli
produzione: CTB Teatro Stabile di Brescia
e Teatro de gli Incamminati
Martedì 26 e Mercoledì 27 - h 20.45 cROSSOVER
DuE Di NOi
di Michael Frayn
regia di Leo Muscato
con Lunetta Savino, Emilio Solfrizzi
produzione: Roberto Toni per ErreTiTeatro30
in collaborazione con LeART’
MaRzO
Domenica 3 - h 15.00 e 17.00 a TEaTRO Da GiOVaNNi
La STORia DELL’aPE BLu
testo e regia di Serena Di Blasio
con la supervisione di Antonella Caruzzi
con Serena Di Blasio e Matteo Sgobino
musiche originali Matteo Sgobino
produzione: CTA - Centro Teatro Animazione e Figure di Gorizia
(consigliato dai 4 ai 8 anni - pubblico in palco, max 150 persone)
Lunedì 4 - h 20.45 MuSica
Daniil Trifonov pianoforte
Skrjabin Sonata n. 2 op.19
Liszt Sonata in si minore
Chopin Préludes op.28
Giovedì 7 > Sabato 9 - h 20.45 PROSa
Domenica 10 - h 16.00
ROMEO E GiuLiETTa
di William Shakespeare
regia di Valerio Binasco
con Francesco Montanari, Deniz Ozdogan
e con Antonio Zavatteri, Filippo Dini,
Fabrizio Contri e Milvia Marigliano
produzione: Nuova Teatro Eliseo / Compagnia Gank
in collaborazione con Gloriababbi Teatro
Mercoledì 13 > Venerdì 15 - h 20.45 PROSa
Sabato 16 - h 16.00
SiuMS
uno spettacolo di Gigi Dall’Aglio
suggestioni oniriche da Elio Bartolini, Antonio Bellina,
Novella Cantarutti, Sergio Maldini,
Pier Paolo Pasolini, Carlo Sgorlon
drammaturgia di Paolo Patui, Federico Tavan,
Carlo Tolazzi, Teatrino del Rifo, Teatro Incerto
scrittura scenica di Andrea Collavino,
Gigi Dall’Aglio, Claudio de Maglio,
Massimo Somaglino, Giovanni Battista Storti,
Teatrino del Rifo, Teatro Incerto
musica originale di Davide Pitis
una produzione: FarieTeatrâl Furlane
spettacolo in lingua friulana con sopratitoli in italiano
6
breve.indd 6
22/06/12 17:07
Domenica 17 - h 20.45 MuSica | concerto plus
Venerdì 19 > Sabato 27 TEaTRO&
Philharmonia Orchestra
Esa-Pekka Salonen direttore
c.E.c. centro Espressioni cinematografiche
uDiNE FaR EaST FiLM
Beethoven Sinfonia n. 7 op.92
Debussy La Mer
Ravel La Valse
Martedì 19 - h 20.45 cROSSOVER
Mercoledì 20 - h 10.30 scolastica
ROSSO
di John Logan
regia, scene e costumi di Francesco Frongia
con Ferdinando Bruni e Alejandro Bruni Ocaña
produzione: Teatro dell’Elfo
Domenica 24 - h 17.00 a TEaTRO Da GiOVaNNi
MÉLiÈS & ME
di e con Michele Cremaschi
realtime programming, interactive design
Andrea Cremaschi
collaborazione alla messa in scena di Umberto Zanoletti
Il più grande festival di cinema popolare asiatico
15a edizione
MaGGiO
Martedì 14 - h 20.45 MuSica | concerto plus
London Symphony Orchestra
antonio Pappano direttore
Lutosławski Concerto per orchestra
ajkovskij Sinfonia n.5 op.64
La Stagione Musica sarà completata da
due concerti in via di definizione.
produzione: Residenza Teatrale InItinere
(consigliato dai 10 anni)
aPRiLE
Sabato 6 - h 20.45 MuSica
EuYO European union Youth Orchestra
Vladimir ashkenazy direttore
Ravel Valses nobles et sentimentales
Ravel Daphnis et Chloé, Suite n.2
Stravinskij Le sacre du printemps
Mercoledì 10 - h 20.45 DaNza
ailey ii
direttore artistico Troy Powell
Il programma include Revelations di Alvin Ailey
e creazioni di altri coreografi contemporanei.
Giovedì 11 > Sabato 13 - h 20.45 PROSa
Domenica 14 - h 16.00
La TORRE D’aVORiO
di Ronald Harwood
regia di Luca Zingaretti
con Luca Zingaretti e Massimo de Francovich
produzione: Zocotoco srl
7
breve.indd 7
22/06/12 17:07
TIPI DI ABBONAMENTO MUSIcA E DANzA
MUSIcA 10 cONcERTI
Abbonamento a 10 concerti della Stagione di Musica
a posto fisso e data unica.
1. Royal Philharmonic Orchestra 2. Orchestre National
de Belgique 3. Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai
4. FVG Mitteleuropa Orchestra 5. Daniil Trifonov
6. Philharmonia Orchestra 7. EUYO European Union
Youth Orchestra 8. London Symphony Orchestra
e altri due concerti in via di definizione
Platea
I Galleria
II Galleria
III Galleria
€
€
€
€
Intero
288,00
238,00
194,00
173,00
Ridotto
259,00
210,00
165,00
144,00
Giovani
152,00
131,00
106,00
94,00
MUSIcA 5 cONcERTI
Abbonamento a 5 concerti predeterminati della
Stagione di Musica a posto fisso e data unica.
Si può scegliere tra due differenti percorsi (Formula A
o Formula B).
MUSIcA 5 cONcERTI FORMULA A
MUSIcA 5 cONcERTI FORMULA B
€
€
€
€
Intero
156,00
129,00
105,00
94,00
Ridotto
141,00
114,00
89,00
78,00
La tariffa sarà applicata a coloro che desiderano
acquistare un abbonamento “Prosa 10 spettacoli”
contestualmente ad un abbonamento “Musica 10
concerti”. Gli abbonamenti dovranno essere sottoscritti
nello stesso settore. La tariffa Omnibus non sarà
applicabile ad abbonamenti di III galleria.
Platea
€
I Galleria €
II Galleria €
Intero
422,00
350,00
283,00
Ridotto
380,00
308,00
240,00
Giovani
224,00
194,00
161,00
ABBONAMENTO DANzA
Abbonamento a 3 spettacoli di danza a posto fisso
e data unica.
1. La Bayadère 2. Ballet Nice Méditerranée 3. Ailey II
Platea
I Galleria
II Galleria
III Galleria
Le suddivisione dei concerti tra le formule di
abbonamento verrà comunicata in seguito.
Platea
I Galleria
II Galleria
III Galleria
TARIFFA OMNIBUS
€
€
€
€
Intero
122,00
108,00
95,00
68,00
Ridotto
114,00
100,00
87,00
60,00
Giovani
62,00
51,00
41,00
38,00
Giovani
78,00
67,00
54,00
48,00
8
breve.indd 8
21/06/12 16:16
TIPI DI ABBONAMENTO PROSA E OPERETTA
PROSA 10 SPETTAcOLI
Abbonamento a 10 spettacoli della Stagione di Prosa,
9 a posto fisso, uno a posto libero (per lo spettacolo
“Non si uccidono così anche i cavalli” sarà assegnato
un tagliando di ingresso alla tribuna).
Turni di abbonamento: A,B,C,D. Tutti gli spettacoli inclusi
nel turno D avranno inizio alle ore 16.00. Non sarà
possibile sottoscrivere abbonamenti nel settore III Galleria.
1. Non si uccidono così anche i cavalli? 2. Miseria
e nobiltà 3. Lupi e pecore 4. Rain Man 5. La fine
dell’inizio 6. C’est ainsi (proprio così) 7. Servo di scena
8. Romeo e Giulietta 9. Siums 10. La torre d’avorio
Platea
€
I Galleria €
II Galleria €
Intero
240,00
200,00
160,00
Ridotto
216,00
176,00
136,00
Giovani
128,00
112,00
96,00
PROSA 5 SPETTAcOLI FORMULA A
Abbonamento a 5 spettacoli predeterminati della
Stagione di Prosa, 4 a posto fisso più uno a posto libero
(per lo spettacolo “Non si uccidono così anche i cavalli”
sarà assegnato un tagliando di ingresso alla tribuna).
Non sarà possibile sottoscrivere abbonamenti nel settore
III Galleria. Turni di abbonamento: A,B,C,D. Tutti gli
spettacoli inclusi nel turno D avranno inizio alle 16.00.
1. Non si uccidono così anche i cavalli?
2. Lupi e pecore 3. La fine dell’inizio
4. Servo di scena 5. Romeo e Giulietta
ABBONAMENTO A ScELTA PROSA
L’abbonamento dà diritto a 6 spettacoli a scelta a
posto libero in platea, su tutto il cartellone di Prosa.
L’abbonamento si sottoscrive in biglietteria, dove si
deve tornare in occasione delle prevendite mensili per
scegliere lo spettacolo, il posto, la data e per ritirare il
relativo biglietto di ingresso. Il Teatro non potrà garantire
la disponibilità di posti in platea in tutte le repliche degli
spettacoli. Sei spettacoli a scelta tra:
1. Non si uccidono così anche i cavalli?
2. Miseria e nobiltà 3. Lupi e pecore 4. Rain man
5. La fine dell’inizio 6. C’est ainsi (Proprio così)
7. Servo di scena 8. Romeo e Giulietta 9. Siums
10. La torre d’avorio
Prezzo
Platea intero € 156,00
Platea ridotto aziendale € 140,00
TARIFFA OMNIBUS
La tariffa sarà applicata a coloro che desiderano
acquistare un abbonamento “Prosa 10 spettacoli”
contestualmente ad un abbonamento “Musica 10
concerti”. Gli abbonamenti dovranno essere sottoscritti
nello stesso settore. La tariffa Omnibus non sarà
applicabile ad abbonamenti di III galleria.
Platea
€
I Galleria €
II Galleria €
PROSA 5 SPETTAcOLI FORMULA B
Intero
422,00
350,00
283,00
Ridotto
380,00
308,00
240,00
Abbonamento a 5 spettacoli predeterminati della
Stagione di Prosa a posto fisso.
Non sarà possibile sottoscrivere abbonamenti nel settore
III Galleria. Turni di abbonamento: A,B,C,D. Tutti gli
spettacoli inclusi nel turno D avranno inizio alle 16.00.
ABBONAMENTO OPERETTA
1. Miseria e nobiltà 2. Rain man
3. C’est ainsì (proprio così) 4. Siums 5. La torre d’avorio
Platea
I Galleria
II Galleria
III Galleria
Platea
€
I Galleria €
II Galleria €
Intero
130,00
108,00
87,00
Ridotto
117,00
95,00
74,00
Giovani
65,00
57,00
49,00
Giovani
224,00
194,00
161,00
Abbonamento a 2 operette a posto fisso e data unica.
1. La vedova allegra 2. Il Pipistrello
€
€
€
€
Intero
52,00
44,00
35,00
31,00
Ridotto
47,00
39,00
30,00
26,00
Giovani
25,00
23,00
20,00
15,00
9
breve.indd 9
21/06/12 16:16
ABBONAMENTO cROSSOVER
Abbonamento a 6 spettacoli. Non sarà possibile sottoscrivere abbonamenti nel settore III Galleria.
1.The Swingle Singers 2. Aspettando Godot
3. Richard Galliano 4. Familie Flöz 5. Due di noi
6. Rosso
Unico
Platea
€
I Galleria €
II Galleria €
125,00
110,00
96,00
ABBONAMENTI A ScELTA GIOVANI
ABBONAMENTO A ScELTA
PROSA GIOVANI
Abbonamento riservato ai giovani fino a 26 anni.
L’abbonamento dà diritto a 5 spettacoli a scelta a posto
libero, su tutto il cartellone di Prosa e CrossOver.
L’abbonamento è sottoscrivibile presentando all’atto
dell’acquisto la carta d’identità. L’abbonamento si
sottoscrive in biglietteria dove si deve tornare in
occasione delle prevendite mensili per scegliere lo
spettacolo, il posto, la data e per ritirare il relativo biglietto
di ingresso. Il Teatro non può garantire la disponibilità di
posti in tutti i settori e in tutte le repliche degli spettacoli.
Cinque spettacoli a scelta tra:
1. Non si uccidono così anche i cavalli?
2. Miseria e nobiltà 3. Lupi e pecore 4. Rain man
5. La fine dell’inizio 6. C’est ainsi (Proprio così)
7. Servo di scena 8. Romeo e Giulietta 9. Siums
10. La torre d’avorio
e
1. The Swingle Singers 2. Aspettando Godot
3. Richard Galliano 4. Familie Flöz 5. Due di noi
6. Rosso
Prezzo unico € 50,00
ABBONAMENTO A ScELTA
MUSIcA GIOVANI
Abbonamento riservato ai giovani fino a 26 anni.
L’abbonamento dà diritto a 5 spettacoli a scelta
a posto libero, su tutto il cartellone di Musica
e CrossOver. L’abbonamento è sottoscrivibile
presentando all’atto dell’acquisto la carta d’identità.
L’abbonamento si sottoscrive in biglietteria dove si
deve tornare in occasione delle prevendite mensili per
scegliere lo spettacolo, il posto, la data e per ritirare il
relativo biglietto di ingresso. Il Teatro non può garantire
la disponibilità di posti in tutti i settori e in tutte le
repliche degli spettacoli. Sarà possibile sottoscrivere un
limitato numero di abbonamenti a scelta musica.
Cinque spettacoli a scelta tra:
1. Royal Philharmonic Orchestra 2. Orchestre National
de Belgique 3. Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai
4. FVG Mitteleuropa Orchestra 5. Daniil Trifonov
6. Philharmonia Orchestra 7. EUYO European Union
Youth Orchestra 8. London Symphony Orchestra
e altri due concerti in via di definizione
e
1.The Swingle Singers 2. Aspettando Godot
3. Richard Galliano 4. Familie Flöz 5. Due di noi
6. Rosso
Prezzo unico € 62,00
10
breve.indd 10
21/06/12 16:16
11
breve.indd 11
21/06/12 16:16
FASI cAMPAGNA ABBONAMENTI
MODALITÀ AcqUISTO ABBONAMENTI
1. Fase conferme abbonamenti:
dal 3 al 12 settembre 2012
Tutti gli abbonati, in questa fase, possono confermare
e/o cambiare posto, settore e/o turno ma non tipo di
abbonamento e formula.
Chi possedeva l’abbonamento “Prosa 5 spettacoli
Pomeridiani” può confermare o scegliere il proprio
posto in uno dei seguenti pacchetti:
- Abbonamento a 10 prosa Turno D
- Abbonamento a 5 prosa Formula A Turno D
- Abbonamento a 5 prosa Formula B Turno D
Se entro il 12 settembre 2012 gli abbonati non
avranno acquistato l’abbonamento, il loro posto sarà
reso libero e posto in vendita.
L’acquisto e il ritiro degli abbonamenti si svolge presso
la Biglietteria del Teatro. Alcuni tipi di abbonamenti
sono acquistabili anche on-line (www.teatroudine.it)
solo a prezzo intero e ridotto giovani (ragazzi con meno
di 26 anni) più i diritti di prevendita. In Biglietteria gli
abbonamenti possono essere pagati con contanti,
bancomat, carte di credito, assegni circolari e bancari
intestati alla Fondazione Teatro Nuovo Giovanni da
Udine con osservanza del D.Lgs. 21 novembre 2007
n. 231. Coloro che acquistano l’abbonamento “Prosa
10 Spettacoli” e/o “Musica 10 Concerti” possono
richiedere il pagamento in due rate: 50% alla consegna
dell’abbonamento e 50% entro il 31 dicembre 2012.
Il mancato pagamento della rata alla scadenza
prevista, comporterà la sospensione del diritto
d’accesso sino ad avvenuta regolarizzazione.
2. Fase di prelazione, riservata agli abbonati
prosa “ex 2° turno” della stagione 2011/2012:
dal 14 al 15 settembre 2012
Gli abbonati “Prosa 12 spettacoli turno 2°” e “Prosa 6
Formula A/B turno 2°” hanno la possibilità di usufruire
di una prelazione per scegliere un nuovo posto tra i tipi
di abbonamento Prosa.
3. Fase variazioni abbonamenti:
dal 18 al 19 settembre 2012
Gli abbonati possono cambiare il tipo di abbonamento
e/o la formula.
4. Fase dedicata ai nuovi abbonamenti e agli
abbonati che desiderano acquistare nuovi tipi di
abbonamento:
dal 21 settembre 2012 fino al primo giorno di
spettacolo di ogni pacchetto.
Alcuni tipi abbonamenti saranno acquistabili anche
on-line (www.teatroudine.it). L’acquisto è possibile
a prezzo intero e ridotto giovani (dai 5 anni compiuti ai
26 non compiuti) più diritti di prevendita.
RIDUZIONI SULL’ACQUISTO DEGLI ABBONAMENTI
Il prezzo “ridotto” è applicato agli appartenenti alle
Associazioni e ai Circoli convenzionati con il Teatro che
presentino agli sportelli la tessera in corso di validità. La
tariffa “giovani” viene applicata ai giovani dai 5 ai 26
anni (non compiuti).
CAMBIO TURNO E DIMENTICANZA ABBONAMENTO
Il cambio turno è a pagamento (€ 2,00).
Lo spostamento del turno può avvenire telefonicamente,
entro i limiti di disponibilità del Teatro e necessariamente
almeno il giorno prima del proprio turno di abbonamento.
Una volta emesso, il biglietto di cambio turno non potrà
essere annullato. Qualora l’abbonato dimenticasse il
proprio abbonamento, gli sarà consentito l’accesso
in Teatro previa emissione di un biglietto a copertura
delle spese di segreteria. In caso di smarrimento o
furto dell’abbonamento, il titolare dello stesso dovrà
presentare denuncia presso i Carabinieri o la Questura.
12
breve.indd 12
21/06/12 16:16
cORRiSPONDENzE aBBONaMENTi
Stagione 2011/2012
Stagione 2012/2013
PROSa
PROSa
Abb. Prosa 12 spettacoli 1° Turno
Abb. Prosa 12 spettacoli 2° Turno
Abb. Prosa 12 spettacoli 3° Turno
Abb. Prosa 12 spettacoli 4° Turno
Abb. Prosa 10 spettacoli Turno A
Abb. Prosa 10 spettacoli in un turno da scegliere
Abb. Prosa 10 spettacoli Turno B
Abb. Prosa 10 spettacoli Turno C
Abb. Prosa 6 formula A 1° Turno
Abb. Prosa 6 formula A 2° Turno
Abb. Prosa 6 formula A 3° Turno
Abb. Prosa 6 formula A 4° Turno
Abb. Prosa 5 formula A Turno A
Abb. Prosa 5 formula A in un turno da scegliere
Abb. Prosa 5 formula A Turno B
Abb. Prosa 5 formula A Turno C
Abb. Prosa 6 formula B 1° Turno
Abb. Prosa 6 formula B 2° Turno
Abb. Prosa 6 formula B 3° Turno
Abb. Prosa 6 formula B 4° Turno
Abb. Prosa 5 formula B Turno A
Abb. Prosa 5 formula B in un turno da scegliere
Abb. Prosa 5 formula B Turno B
Abb. Prosa 5 formula B Turno C
Abb. 5 spettacoli pomeridiani
Abb. Prosa 10 spettacoli Turno D
Abb. Prosa 5 formula A Turno D
Abb. Prosa 5 formula B Turno D
OPERETTa
OPERETTa
Abb. Operette
2 spettacoli
Abb. Operette
2 spettacoli
MuSica
MuSica
Abb. Musica 12 concerti
Abb. Musica 6 concerti formula A
Abb. Musica 6 concerti formula B
Abb. Musica 10 concerti
Abb. Musica 5 concerti formula A
Abb. Musica 5 concerti formula B
DaNza
DaNza
Abb. Danza
3 spettacoli
Abb. Danza
3 spettacoli
LiRica
Abb. Lirica
Non sono previste rappresentazioni di opere liriche
nella Stagione 2012/2013
a ScELTa
a ScELTa
Abb. Free Prosa
5 spettacoli
Abb. Free Musica
5 spettacoli
Abb. a scelta Prosa Giovani
5 spettacoli
Abb. a scelta Musica Giovani
5 spettacoli e concerti
Abb. a scelta Prosa NEW!
6 spettacoli, solo in platea
13
breve.indd 13
22/06/12 17:07
TURNI ABBONAMENTO PROSA STAGIONE 2012/2013
TITOLI
Abb. 10 - 5
Formula A/B
TURNO A
h 20.45
TURNO B
h 20.45
TURNO C
h 20.45
TURNO D
h 16.00
Gli abbonati dovranno ritirare il tagliando di ingresso alla tribuna
all’atto dell’acquisto dell’abbonamento scegliendo fra le seguenti date:
11,12,13,14,15,16,17 ottobre.
1
Non si uccidono
così anche i cavalli?
A
2
Miseria e Nobiltà
B
giovedì
1 novembre
venerdì
2 novembre
sabato
3 novembre
domenica
4 novembre
3
Lupi e pecore
A
giovedì
22 novembre
venerdì
23 novembre
sabato
24 novembre
domenica
25 novembre
4
Rain Man
B
giovedì
29 novembre
venerdì
30 novembre
sabato
1 dicembre
domenica
2 dicembre
5
La fine dell'inizio
A
giovedì
17 gennaio
venerdì
18 gennaio
sabato
19 gennaio
domenica
20 gennaio
6
C'est ainsi
(proprio così)
B
giovedì
14 febbraio
venerdì
15 febbraio
sabato
16 febbraio
domenica
17 febbraio
7
Servo di scena
A
giovedì
21 febbraio
venerdì
22 febbraio
sabato
23 febbraio
domenica
24 febbraio
8
Romeo e Giulietta
A
giovedì
7 marzo
venerdì
8 marzo
sabato
9 marzo
domenica
10 marzo
9
Siums
B
mercoledì
13 marzo
giovedì
14 marzo
venerdì
15 marzo
sabato
16 marzo
10
La torre d'avorio
B
giovedì
11 aprile
venerdì
12 aprle
sabato
13 aprile
domenica
14 aprile
14
breve.indd 14
21/06/12 16:16
SPETTAcOLI E INIzIATIVE FUORI ABBONAMENTO
TEATRO& I cOMIcI
Rassegna proposta in collaborazione tra
Teatro Nuovo Giovanni da Udine e Stagione Teatro Contatto
Domenica 18 novembre - h 21.00 - TEATRO& I cOMIcI
Ficarra & Picone
APRITI cIELO
produzione: RQS Spettacoli s.a.s.
Prezzi dei biglietti e modalità di acquisto
saranno annunciati in seguito
Sabato 2 febbraio - h 21.00 - TEATRO& I cOMIcI
Paolo Rossi
MY LIFE (titolo provvisorio)
di e con Paolo Rossi
musiche composte ed eseguite dal vivo da
Emanuele Dell’Aquila produzione: La
Corte Ospitale
Prezzi dei biglietti e modalità di acquisto saranno
annunciati in seguito
ALTRE INIzIATIVE
Giovedì 8 - h 20.45 TEATRO&
Lunedì 31 dicembre - h 18.00 (fuori abbonamento)
TROILO E cRESSIDA
Strauss Festival Orchestra
Peter Guth direttore e violino solista
di William Shakespeare
regia Claudio de Maglio
con gli allievi della Civica Accademia Nico Pepe
produzione: Civica Accademia d’Arte Drammatica Nico Pepe
Ingresso gratuito
previo ritiro del tagliando segnaposto a partire da
martedì 23 ottobre 2012
Biglietti In prevendita da martedì 20 novembre 2012.
Platea
I Galleria
II Galleria
III Galleria
€
€
€
€
Intero
30,00
25,00
20,00
18,00
Ridotto
27,00
22,00
17,00
15,00
Giovani
16,00
14,00
12,00
10,00
Sabato 15 dicembre - h 20.45 - PROGETTO DIcKENS
UN cANTO DI NATALE
di Charles Dickens
con Fabrizio Gifuni
Andrea Pandolfo tromba
Biglietto unico: 10,00 euro
in prevendita da martedì 20 novembre 2012.
15
breve.indd 15
21/06/12 16:16
A TEATRO DA GIOVANNI - TEATRO PER I BAMBINI
A Teatro da Giovanni è una iniziativa realizzata con la consulenza artistica del teatroescuola - Ente Regionale
Teatrale del Friuli Venezia Giulia.
La rassegna A Teatro da Giovanni è inserita nel percorso teatrale Udine, città-teatro per i bambini, ideato e
organizzato da Teatro Nuovo Giovanni da Udine e CSS Teatro stabile di innovazione del FVG in collaborazione con Ente
Regionale Teatrale del FVG.
Domenica 3 febbraio - h 17.00 A TEATRO DA GIOVANNI
BUS STOP
regia di Adrian Schwarzstein
con Alessandro De Luca, Cristiano Fondelli,
Giulio Venturini
produzione: Five Quartet Trio
(consigliato dai 4 anni)
Domenica 3 marzo - h 15.00 e 17.00 A TEATRO DA GIOVANNI
LA STORIA DELL’APE BLU
testo e regia Serena Di Blasio
con la supervisione di Antonella Caruzzi
con Serena Di Blasio e Matteo Sgobino
musiche originali Matteo Sgobino
produzione: CTA - Centro Teatro Animazione e Figure di Gorizia
(consigliato dai 4 ai 8 anni - pubblico in palco, max 150)
Domenica 24 marzo - h 17.00 A TEATRO DA GIOVANNI
MÉLIÈS & ME
di e con Michele Cremaschi
realtime programming, interactive design
Andrea Cremaschi
collaborazione alla messa in scena di
Umberto Zanoletti
produzione Residenza Teatrale InItinere
(consigliato dai 10 anni)
Prezzo unico € 6,00
16
breve.indd 16
21/06/12 16:16
ORADITEATRO3 E ORADIMUSIcA3
OraDiTeatro e OraDiMusica si propongono come attività di sensibilizzazione ai linguaggi teatrale e musicale per gli
studenti delle scuole medie e superiori del territorio di Udine e provincia. Gli appuntamenti - che si svolgono la mattina,
nella sala del Teatro - prevedono interventi di docenti ed esperti, piccoli concerti, proiezioni e altro su temi legati ad
alcuni spettacoli e concerti.
La partecipazione a ciascuna OraDiTeatro e OraDiMusica è gratuita ed è necessaria la prenotazione all’Ufficio Scuola:
tel. 0432 248450; [email protected].
ORADITEATRO3
ORADIMUSIcA3
lunedì 10 dicembre 2012 | ore 9.00-12.00
OraDiTeatro dedicata allo spettacolo
ASPETTANDO GODOT
venerdì 9 novembre 2012 | ore 9.00-11.30
OraDiMusica dedicata al concerto della FVG
Mitteleuropa Orchestra, Philipp von Steinaecker
direttore, Vivica Genaux mezzosoprano
(mercoledì 14 novembre 2012)
ideazione e progettazione di Annamaria Cecconi
venerdì 18 gennaio 2013 | ore 9.00-12.00
OraDiTeatro dedicata allo spettacolo
LA FINE DELL’INIZIO
venerdì 15 febbraio 2013 | ore 9.00-12.00
OraDiTeatro dedicata allo spettacolo
C’EST AINSI (PROPRIO COSÌ)
venerdì 8 marzo 2013 | ore 9.00-12.00
OraDiTeatro dedicata allo spettacolo
ROMEO E GIULIETTA
lunedì 4 marzo 2013 | ore 9.00-11.30
OraDiMusica dedicata al concerto Daniil Trifonov
(lunedì 4 marzo 2013)
venerdì 5 aprile 2013 | ore 9.00-11.30
OraDiMusica dedicata al concerto della EUyO
European Union youth Orchestra, Vladimir
Ashkenazy direttore
(sabato 6 aprile 2013 – ore 20.45)
mercoledì 20 marzo 2013 | ore 9.00-12.30
OraDiTeatro dedicata allo spettacolo
ROSSO (replica per le scuole)
inizio spettacolo ore 10.30
17
breve.indd 17
21/06/12 16:16
breve.indd 18
21/06/12 16:16
BIGLIETTERIE E INFORMAzIONI
BIGLIETTERIA DEL TEATRO
Orari limitati alla campagna abbonamenti
dal 3 settembre al 2 ottobre 2012
da lunedì a sabato: ore 9.30 - 12.30 e 16.00 - 19.00
Giorni di chiusura: 13-17-20 settembre (giorni riservati
alle Associazioni e ai Gruppi) e festivi.
Orari Stagione
dal 3 ottobre 2012 fino al termine della
Stagione
da martedì a sabato: ore 16.00 - 19.00.
Orario nei giorni feriali di spettacolo
da martedì a sabato: ore 16.00 fino all’orario di inizio
dello spettacolo.
Lunedì, domenica e festivi
90 minuti prima dell’inizio della rappresentazione.
Orario prevendite
Solo il primo giorno di prevendita, la biglietteria sarà
aperta anche la mattina, dalle 9.30 alle 12.30
(unicamente per gli spettacoli organizzati e gestiti
direttamente dal Teatro Nuovo).
PUNTI VENDITA DEL CIRCUITO VIVATICKET
Presso i punti vendita vivaticket è possibile l’acquisto
di abbonamenti e di biglietti. L’elenco completo, è
consultabile sul sito www.vivaticket.it.
VENDITA ON-LINE
Dai siti www.teatroudine.it e www.vivaticket.it
è possibile accedere alla biglietteria on-line, a cui
sono riservati alcuni posti per ogni settore e per ogni
rappresentazione, a prezzo unico. Qualora risultassero
esauriti i biglietti on-line, contattare la biglietteria per
verificare la disponibilità di ulteriori posti.
Il pagamento dei biglietti acquistati via internet
può essere effettuato con: Carta di credito (VISA,
MASTERCARD, DINER’S, AMERICAN EXPRESS) o
Moneta Online; PayPal; Pago InConto (clienti Gruppo
Intesa San Paolo) e PagoOnline (clienti Unicredit).
Grazie al servizio Print@home - Stampa veloce
l’acquirente può stampare i biglietti acquistati on-line
con la stampante personale, accedendo in sala senza
passare dalla biglietteria.
VENDITA TELEFONICA
L’acquisto dei biglietti si può effettuare chiamando il
numero 899 666 805 (dall’estero: tel. +39 0445
230313, fax +39 0445 357099) o chiamando il
numero 89.24.24 Pronto PagineGialle.
Pagamento: carta di credito.
I biglietti possono essere ritirati presso la Biglietteria del
Teatro la sera dell’evento. Il call-center effettua servizio
di vendita, non di informazione al pubblico.
COSTO DEL BIGLIETTO ON-LINE
Il costo del biglietto elettronico comprensivo di diritti
di prevendita e commissione è quasi equivalente al
biglietto acquistato in teatro.
INFORMAZIONI TELEFONICHE E VIA E-MAIL
Per qualsiasi informazione relativa agli spettacoli in
programma presso il Teatro Nuovo è possibile chiamare
la Biglietteria allo 0432 248418 dal martedì al sabato
dalle ore 10.00 alle ore 12.00 e dalle ore 17.00
alle ore 19.00 o inviare una e-mail all’indirizzo
[email protected].
Le e-mail verranno aperte negli orari di apertura della
linea telefonica. Per i cambi turno degli abbonati è
consigliabile telefonare.
PRENOTAZIONI
Le prenotazioni accettate via email
([email protected]) e fax (0432 248420)
saranno unicamente quelle inviate da persone
diversamente abili per prenotare il proprio posto (a
disposizione in Platea) sugli stalli per carrozzina. Sono
disponibili sei postazioni per ciascuna serata, a prezzo
unico e agevolato. L’eventuale accompagnatore avrà
diritto all’ingresso gratuito.
19
breve.indd 19
21/06/12 16:16
BIGLIETTI STAGIONE 2012-2013
PREVENDITE MENSILI
Martedì 2 ottobre per gli spettacoli di ottobre 2012
Martedì 23 ottobre per gli spettacoli di novembre 2012
Martedì 20 novembre per gli spettacoli di dicembre 2012
Martedì 18 dicembre per gli spettacoli di gennaio 2013
Martedì 22 gennaio per gli spettacoli di febbraio 2013
Martedì 19 febbraio per gli spettacoli di marzo 2013
Martedì 26 marzo per gli spettacoli di aprile e maggio 2013
ORARI PREVENDITE
Durante la stagione il primo giorno di prevendita la
biglietteria sarà aperta anche la mattina (unicamente per gli
spettacoli organizzati e gestiti direttamente dal Teatro Nuovo).
Mattina: 09.30 - 12.30 / Pomeriggio: 16.00 - 19.00
PREZZI BIGLIETTI CONCERTI
Intero
Platea
€
30,00
I Galleria €
25,00
II Galleria €
20,00
III Galleria €
18,00
Ridotto
27,00
22,00
17,00
15,00
Giovani
16,00
14,00
12,00
10,00
PREZZI BIGLIETTI CONCERTI PLUS
Intero
Ridotto
Platea
€
40,00
36,00
I galleria €
33,00
29,00
II galleria €
27,00
23,00
III galleria €
24,00
20,00
Giovani
21,00
18,00
14,00
13,00
PREZZI BIGLIETTI DANZA
Intero
Platea
€
45,00
I Galleria €
40,00
II Galleria €
35,00
III Galleria €
25,00
Giovani
23,00
19,00
15,00
14,00
Ridotto
42,00
37,00
32,00
22,00
PREZZI BIGLIETTI PROSA
Intero
Platea
€
30,00
I Galleria €
25,00
II Galleria €
20,00
Ridotto
27,00
22,00
17,00
Giovani
16,00
14,00
12,00
La vendita dei biglietti di terza galleria sarà effettuata solo
in caso di esaurimento dei posti nei settori sottostanti al
prezzo unico di € 10,00.
Prezzi biglietti spettacolo
“Non si uccidono così anche i cavalli?”
Intero
Posto in tribuna € 30,00
Ridotto
27,00
Giovani
16,00
PREZZI BIGLIETTI OPERETTA
Intero
Ridotto
Platea
€
30,00
27,00
I Galleria €
25,00
22,00
II Galleria €
20,00
17,00
III Galleria €
18,00
15,00
Giovani
16,00
14,00
12,00
10,00
PREZZI BIGLIETTI CROSSOVER
Unico
Platea
€
26,00
I Galleria €
23,00
II Galleria €
20,00
La vendita dei biglietti di terza galleria sarà effettuata solo
in caso di esaurimento dei posti nei settori sottostanti al
prezzo unico di € 10,00.
PREZZI BIGLIETTI COMICI
Prezzi dei biglietti e modalità di acquisto saranno
annunciati in seguito.
RIDUZIONI SULL’ACQUISTO DEI BIGLIETTI
Il prezzo “ridotto” verrà applicato ai gruppi che
acquistano un minimo di 15 biglietti per replica e agli
abbonati per gli spettacoli non compresi nel/i loro
abbonamento/i (max 2 ridotti).
La tariffa “giovani” verrà applicata ai giovani dai 5
ai 26 anni (non compiuti).
20
breve.indd 20
25/06/12 16:48
ALTRE TARIFFE
Biglietto di classe
Prosa, Operetta, Crossover e Concerti € 12,00
Danza e Concerti Plus € 15,00
Biglietto accompagnatore
L’accompagnatore di un giovane, minore di 18 anni,
che abbia un Abbonamento a Scelta Giovani, può
assistere agli stessi spettacoli scelti dall’abbonato ad un
prezzo agevolato:
Prosa, Crossover e Concerti € 20,00
Concerti Plus € 30,00
Biglietto “A Teatro da Giovanni”
€ 6,00 adulti e bambini
Si consiglia di rispettare le fasce d’età indicate nelle
schede degli spettacoli.
Biglietto “Un canto di natale” € 10,00
INFORMAZIONI SUI BIGLIETTI
I biglietti emessi possono essere rimborsati solo nel
caso di mancata effettuazione dello spettacolo. Non è
possibile effettuare i cambi di giornata. Non è previsto
alcun rimborso (o emissione di duplicato) per singoli
biglietti smarriti. Si raccomanda di verificare al momento
dell’acquisto che il biglietto sia stato emesso per lo
spettacolo e la data richiesta. Il teatro non risponde per
eventuali successive contestazioni.
TUTTO ESAURITO
In caso di “tutto esaurito”, a partire dalle ore 19.00
del giorno stesso della rappresentazione, la Biglietteria
metterà in vendita gli eventuali posti resisi liberi.
UFFICIO GRUPPI
Orari: da martedì a venerdì dalle 10.00 alle
12.00 su appuntamento
Tel. 0432 248419 - Fax 0432 248420
[email protected]
L’ufficio è riservato ai Gruppi organizzati (Associazioni,
Cral aziendali, Club, Biblioteche, Comuni ed Enti pubblici)
o privati composti da almeno 15 persone, che desiderino
acquistare biglietti per gli spettacoli della stagione di Prosa
e Musica e fruire della tariffa ridotta. Il referente del gruppo
può inviare la sua richiesta all’indirizzo
[email protected] o contattare l’ufficio allo
0432 248419 dalle ore 10.00 alle ore 12.00.
Per ciascun evento il Teatro si riserva la possibilità di
limitare il numero di posti disponibili.
UFFICIO SCUOLA
Tel. 0432 248450
[email protected]
Le classi scolastiche possono assistere alle recite a loro
dedicate, oppure ad uno spettacolo o concerto della
Stagione in programmazione (sono esclusi gli spettacoli
e concerti fuori abbonamento) acquistando un “biglietto
di classe”. Tale tariffa è applicata solo prenotando
l’acquisto tramite un insegnante coordinatore, che avrà
diritto all’ingresso gratuito. La prenotazione e l’acquisto
dei biglietti - da effettuarsi secondo il calendario delle
prevendite - deve avvenire contattando l’Ufficio scuola.
Per ciascun evento il Teatro si riserva la possibilità di
limitare il numero di posti disponibili.
21
breve.indd 21
21/06/12 16:16
CONDIZIONI GENERALI
L’accesso in Teatro per assistere agli spettacoli e alle
attività proposte dalla Fondazione è regolato dalle
seguenti disposizioni.
1. Vendita titoli accesso La commercializzazione
dei titoli d’accesso compete esclusivamente al Teatro
con le modalità e forme dallo stesso prescelte; è
pertanto vietata qualsiasi forma di compravendita
dei biglietti effettuata da terzi non autorizzati.
2. Biglietti I biglietti acquistati non vengono rimborsati.
Il Teatro non si assume alcuna responsabilità in caso
di smarrimento e/o furti. Il biglietto vale per l’ingresso
allo spettacolo nella data indicata sul titolo stesso.
Si ricorda che il biglietto è un documento fiscale e va
conservato fino all’uscita dal Teatro.
3. Abbonamenti L’abbonamento vale per l’ingresso
agli spettacoli e per le date indicate nella formula del
pacchetto d’abbonamento prescelto. Il Teatro a richiesta
dell’interessato e con un preavviso fino a 24 ore prima
dell’evento, limitatamente agli spettacoli rappresentati
in più di una serata, garantisce il cambio turno
compatibilmente con la disponibilità di posti nella nuova
data prescelta. Resta inteso che, nel caso di cambio
turno, l’abbonato è tenuto al pagamento dei relativi
diritti (costo 2,00 euro) e a fruire del nuovo posto
individuato dal Teatro. In caso di smarrimento o furto
dell’abbonamento, il titolare dello stesso dovrà fare
denuncia presso i Carabinieri o la Questura e presentare
copia della stessa alla biglietteria.
Il Teatro, effettuate le verifiche del caso, provvederà
ad emettere di volta in volta un biglietto omaggio per
il corrispondente posto in sala. In ogni caso il Teatro
non procederà al rimborso di parte o di tutti i ratei delle
quote che compongono l’abbonamento. Il controllo
elettronico dell’accesso in sala consente di verificare
se l’abbonamento smarrito o rubato viene utilizzato.
4. Orario inizio spettacoli Gli spettacoli hanno inizio
alle 20.45 salvo dove diversamente indicato.
Le segnalazioni acustiche di inizio spettacolo si
effettuano con 15, 10 e 5 minuti di anticipo.
Si consiglia di arrivare in teatro almeno 15 minuti prima
dell’orario di inizio della rappresentazione.
5. Accompagnatori disabili Agli accompagnatori
che devono necessariamente assistere persone
diversamente abili viene riconosciuto l’ingresso
omaggio. Ove l’esigenza di assistenza non emerga
“ictu oculi”, il richiedente deve comprovare con idoneo
certificato o documentazione medica l’esigenza di
avvalersi dell’accompagnatore.
6. Privacy Il Teatro assicura la riservatezza nel
trattamento dei dati personali forniti dall’interessato
e fatto dai propri incaricati e collaboratori con ausilio di
strumenti cartacei, magnetici, elettronici ed informatici,
in conformità a quanto previsto dal D.Lgs. 196/03.
I dati raccolti sono finalizzati ad un esclusivo utilizzo per
e dei suoi partner/sponsor, per rilevamenti dati e sondaggi.
Sono fatti salvi tutti i diritti dell’interessato verso il titolare
del trattamento che è a tutti gli effetti la Fondazione Teatro
Nuovo Giovanni da Udine.
7. Bambini Ai bambini di età inferiore ai 5 anni non è
consentito l’accesso in sala salvo che per spettacoli o
iniziative riferite alla loro fascia di età o per disposizione
della Direzione.
8. Annullamento spettacolo In caso di annullamento
dello spettacolo i biglietti sono rimborsati al netto di
commissioni bancarie/internet.
22
breve.indd 22
25/06/12 08:56
9. Ritardatari L’accesso in sala non è consentito a
spettacolo iniziato. I ritardatari potranno avere accesso
in sala secondo le indicazioni della Direzione e del
personale di sala. I ritardatari perdono in ogni caso
il diritto ad usufruire del posto assegnato in prevendita
e potranno essere sistemati in posti di categoria di
prezzo inferiore senza aver diritto ad alcun rimborso.
13. Divieti Non possono essere portati in sala bottiglie,
bicchieri e generi commestibili. È vietato scattare
fotografie in Teatro con o senza flash e fare qualunque
tipo di registrazione audio e video. In sala non è
consentito l’uso di cellulari. Ai sensi della legge 84/775
è vietato fumare nei locali del Teatro. È vietato portare
all’interno del Teatro animali o oggetti ingombranti.
10. Comportamento Lo spettatore deve sempre
essere munito del biglietto o dell’abbonamento, deve
esibirlo su richiesta del personale addetto al controllo
ed è tenuto ad occupare il posto assegnatogli, tenendo
un comportamento rispettoso delle disposizioni ed
istruzioni che lo coinvolgono nell’erogazione del
servizio, nel rispetto degli artisti, degli altri spettatori
e del personale del Teatro ed esercitando civilmente ed
educatamente i propri diritti e le proprie ragioni.
14. Variazioni Il Teatro si riserva la facoltà di apportare
alla programmazione annunciata tutte le variazioni di
date, artisti e programmi che si rendessero necessari,
inoltre di variare il numero di biglietti acquistabili
per persona o gruppo e/o il canale di vendita. La
comunicazione ufficiale, alla quale si deve fare
riferimento, avviene a mezzo stampa. È compito dello
spettatore tenersi aggiornato tramite la biglietteria
del Teatro e/o il sito internet www.teatroudine.it
11. Guardaroba È obbligatorio depositare al
guardaroba ombrelli, cappelli, borse, macchine
fotografiche, apparecchi di registrazione audio e video.
È facoltativo ma raccomandato il deposito di cappotti,
pellicce, impermeabili, giacconi e capi d’abbigliamento
ingombranti. Il servizio guardaroba è gratuito.
È fatto obbligo di non lasciare nei capi depositati
denaro o oggetti di valore; in ogni caso il Teatro declina
ogni responsabilità per furti o smarrimenti per detti beni
o valori. Il Teatro cura la custodia e assume le connesse
responsabilità per i beni affidati al guardaroba mentre
declina ogni responsabilità per i beni lasciati in sala
o all’interno della struttura teatrale che non sia il
guardaroba.
15. Modifiche posti Nel caso di allestimenti scenici
o di esigenze particolari di spettacolo che comportino
l’utilizzo di posti per il pubblico, il teatro può modificare
il posto assegnato allo spettatore.
16. Rateizzazioni L’accesso agli spettacoli è
subordinato all’acquisizione di idoneo titolo d’accesso.
Il pagamento costituisce conditio sine qua non per
la fruizione del servizio. L’acquisto dei titoli d’accesso
a mezzo rateale ove ammesso, è subordinato a
condizione risolutiva, per cui il mancato pagamento
della rata alla scadenza prevista, comporta la
sospensione del diritto d’accesso sino all’avvenuta
regolarizzazione del pagamento.
12. Oggetti smarriti Per informazioni rivolgersi al
personale di sala o contattare la Portineria del Teatro
al numero: 0432 248411.
23
breve.indd 23
25/06/12 08:56
Presidente
Tarcisio Mizzau
Sovrintendente
e Direttore Artistico Prosa
Cesare Lievi
Direttore Artistico Musica e Danza
Marco Feruglio
Fondazione Teatro Nuovo Giovanni da Udine
Consiglieri
Giovanni Nistri (vicepresidente)
Paolo Alberto Amodio
Flavia Brunetto
Claudia Giorgiutti
Lucio Tollis
Revisori dei conti
Lucio Romanello (presidente)
Emanuela Nonino
Marco Morandini
Direttore Amministrativo
Giangiacomo Brunello Zanitti
Direttore tecnico
Stefano Laudato
Ufficio amministrativo
Barbara Defferara
Serena Chiarandini
Marinella Monte
Servizi tecnici
Gianni Luca Biancuzzi
Antonino Petronio
Antonino Quartana
Maurizio Troisi
Ufficio direzione artistica
Anna Bertolo
Ufficio scuola
Cristiana Maran
Ufficio marketing
e comunicazione
Pamela Calligaris
Ufficio stampa
Sandro Sguazzin
Direttore di sala
Monica Vasciarelli
Biglietteria
Stefania Bozzi
Raffaella Costaperaria
Alessia Santoro
Sarita Trovato
Portineria - centralino
Andrea Gracco
Simone Parlato
Cristian Vogrig
Immagine grafica
Studio Patrizia Novajra
breve.indd 24
21/06/12 16:16
© Studio Patrizia Novajra
Fondazione
Teatro Nuovo Giovanni da Udine
Via Trento, 4
33100 Udine - Italia
Tel. 0432 248411
[email protected]
www.teatroudine.it
breve.indd 1-2
Stagione 2012/2013
21/06/12 16:04