520 deluxe
DE EN DER KRAFTZWERG
FÜR NAIL-ART-EINSTEIGER
MIT ZUBEHÖR
Promed 520 deluxe - Robustes Einsteigergerät fürs Studio und daheim mit großem
Zubehör
Promed 520 deluxe - Robust entry level
device for the studio and home with accessories
THE SMALL BUT POWERFUL
UNIT FOR ENTRY LEVEL
NAIL ART WITH ACCESSORIES
DIE ANWENDUNG
DIE ANWENDUNG
Bestens geeignet für Finger- und Fußnägel
und zur Kunstnagelbearbeitung. Auch Hornhaut und Schwielen entfernen Sie mühelos.
Ideally suitable for fingernails, toenails and
work on artificial nails. Hard skin and calluses can also be removed effortlessly.
DAS BESONDERE
SPECIAL FEATURES
• inkl. Bit-Set (39 teilig),
Bitständer und Handtuch
• Platzsparend – nur 7,5 x 7 x 10 cm groß
• Neues Kunststoff-Handstück
mit luftgekühltem Motor
• Automatischer Schnellverschluss
für 2,332–2,350 mm Standard-Bits
• Schalter staubgeschützt
• Rechts-/Linkslauf
• Inklusive Handbuch (nur in Deutschland
im Lieferumfang enthalten)
• incl. bit set (39 pieces), bit stand and towel
• Space-saving – only 7,5 x 7 x 10 cm in size
• New plastic hand unit with
air-cooled motor
• Automatic quick-lock mechanism
for 2,332–2,350 mm standard bits
• Dust-protected controls
• Clockwise/counterclockwise operation
• Includes book (only for delivery in
Germany is book included)
MODÈLE COMPACT ET PUISSANT POUR LES SOINS DE
BASE EN MANUCURE AVEC
ACCESSOIRES
IL PICCOLO UTENSILE PER
I PRINCIPIANTI DELLA NAIL
ART CON ACCESSORI
EL POTENTE BENJAMÍN
PARA LOS PRINCIPIANTES
EN EL DISEÑO DE UÑAS
CON ACCESORIOS
TECHNISCHE DATEN
Drehzahl: Stufenlos bis 20.000 U/min regelbar · Spannungsversorgung:
220/230 V, 50Hz, 30 W, wahlweise 115V, 60 Hz · Handstück Kunststoff:
L = 120 mm, Ø 28 mm, 75g · Steuergerät: 75 x 70 x 100 mm, ca. 600g
Rotating speed: Continuous up to 20.000 rpm. adjustable Power supply:
220/230 V, 50Hz, 30 W, alternatively 115V, 60 Hz · Plastic hand piece:
L = 120 mm, Ø 28 mm, 75g · Control device: 75 x 70 x 100 mm, approx. 600g
FR IT ES Promed 520 deluxe - Modèle de base
robuste pour le studio et à la maison avec
accessoires
Promed 520 deluxe - solido apparecchio
per principianti adatto all’uso sia in studio sia
a casa con accessori
Promed 520 deluxe - Robusto aparato
de aprendizaje para el salón de belleza y el
hogar Con accesorios
APPLICATION
UTILIZZO
APLICACIÓN
Parfaitement indiqué pour la manucure, la
pédicure et le traitement d’ongles artificiels.
Éliminez aisément les callosités et durillons.
Si presta in modo particolare per unghie di
mani e piedi e per il trattamento di unghie
artificiali. Si eliminano senza fatica anche
calli e duroni.
El aparato está perfectamente adecuado tanto para el tratamiento de las uñas de las
manos y de los pies, como para el de uñas
postizas. El aparato elimina además fácilmente callos y durezas.
PARTICULARITÉS
32
TECHNICAL DATA
• livré avec jeu d‘embouts (39 pièces),
porte-embout et manuel
• Compact – seulement 7,5 x 7 x 10 cm
• Nouvelle poignée en plastique
avec moteur refroidi par air
• Serrage rapide automatique pour
embouts standards 2,332–2,350 mm
• Interrupteur protégé contre
les poussières
• Rotation droite/gauche
• Inclut livre (pour livraison en Allemagne
comprennent)
PARTICOLARITÀ
• incl. set di bit (39 pezzi), portabit e
asciugamano
• Ingombro ridotto – solo 7,5 x 7 x 10 cm
• Nuova impugnatura in plastica
con motore a raffreddamento
ad aria
• Chiusura rapida automatica per bit
standard da 2,332–2,350 mm
• Interruttore con protezione antipolvere
• Rotazione a destra/sinistra
• Include libro (solo per le consegne in
Germania inclusa)
• incluye kit de cabezales (39 piezas),
soporte para los cabezales y toalla
• Tamaño reducido – sólo 7,5 x 7 x 10 cm
• Nuevo torno de plástico con motor
refrigerado
• Cierre rápido automático para cabezales
estándar de 2,332–2,350 mm
• Interruptor con protector contra el polvo
• Giro a la derecha y a la izquierda
• Incluye toalla (Incluye libro (sólo para los
suministros a Alemania, incluido)
CARACTÉRISTIQUES :
DATI TECNICI:
DATOS TÉCNICOS:
Vitesse : réglage progressif jusque 20.000 t/min · Alimentation électrique :
220/230 V, 50 Hz, 30 W, au choix 115 V, 60 Hz · Poignée en plastique :
L = 120 mm, Ø 28 mm, 75 g · Commande : 75 x 70 x 100 mm, env.
600 g
Numero di giri: A variazione continua , regolabile fino a 20.000 giri/
min · Alimentazione: 220/230 V, 50Hz, 30 W, a scelta 115V, 60 Hz ·
Manipolo in plastica: L = 120 mm, Ø 28 mm, 75g · Unità di comando:
75 x 70 x 100 mm , ca. 600g
Revoluciones: regulable sin escalonamiento hasta 20.000 Rpm. · Tensión:
220/230 V, 50Hz, 30 V, opcionalmente: 115V, 60 Hz · Torno de plástico:
L = 120 mm, Ø 28 mm, 75g · Unidad de control: 75 x 70 x 100 mm,
aprox. 600g
20.000
INT.
600g
30
CARACTERÍSTICAS
Art.-Nr. 210566
+
+
+
Drehzahlregelung
Speed control
Vitesse réglable
Regolazione del numero di giri
Regulación de la velocidad
The File 520
The File 520
The File 520
accessoires
The File 520
accessori
The File 520
accesorios
mit großem Zubehör
with big accessory
avec nombreux
dotato di numerosi
con amplia gama de
Bits, Bürstchen, Handtuch, Bitständer,
Buch
Bits, brushes, towels, bit stands; book
Embouts, brosses, serviette, porteembout, livre
Frese, spazzolino, asciugamani, base
porta-frese, libretto
Esmeriladores, cepillos, toalla,
soportes de los esmeriladores, libro
Für Finger- und Fußnägel,
Hornhaut und Schwielen
For finger- and toenails,
hardskin and calluses
Pour des ongles artificiels,
callosités et durillons
Per unghie artificiali,
calli et duroni
Para de unas postizias,
callos y durezas