'LWWDBBBBBBBBBBBBBB
,PSUHVDHVHFXWULFH
81,7$¶/2&$/(
62&,26$1,7$5,$1B³BBBBBBB´
&RPPLWWHQWH
6(59,=,27(&1,&23$75,021,$/(
352*(77,(/2*,67,&$
)RUQLWXUDHSRVDLQRSHUDGLLQILVVL
PHWDOOLFLLQDOOXPLQLRDWDJOLRWHUPLFR
/DYRULGL
3,$1223(5$7,92',6,&85(==$
DLVHQVLGHO'/JVH'/JV
/¶LPSUHVDDSSDOWDWULFH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'DWDBB*HQQDLR
6200$5,2'(/3,$1223(5$7,92',6,&85(==$
3UHPHVVDRUJDQL]]D]LRQHHYDOXWD]LRQHSUHYHQWLYDULVFKL
$QDJUDILFDGHOO¶RSHUD
*HVWLRQHGHOSLDQRRSHUDWLYRGLVLFXUH]]D
3URJUDPPD]LRQHGHLODYRUL
6LWXD]LRQHDPELHQWDOH
2UJDQL]]D]LRQHGHOFDQWLHUH
,PSLDQWL
$WWUH]]DWXUHPDFFKLQHHGLPSLDQWL
6HJQDOHWLFDGLVLFXUH]]D
,QIRUPD]LRQHIRUPD]LRQHHFRQVXOWD]LRQH
'LVSRVLWLYLGLSURWH]LRQHLQGLYLGXDOH
5XPRUH
6RUYHJOLDQ]DVDQLWDULDHSURQWRVRFFRUVR
$QWLQFHQGLR
'RFXPHQWD]LRQHGLFDQWLHUH
/DYRUD]LRQLHIDVLGLODYRUR
1XPHULGLLQWHUHVVH
$OOHJDWL
3UHPHVVD
,,ODYRULGDHIIHWWXDUHFRQVLVWRQRQHOODIRUQLWXUDHPHVVDLQRSHUDGLLQILVVLPHWDOOLFLSHUHGLILFLRVHGH
'LSDUWLPHQWRGLSUHYHQ]LRQHLQYLDBBBBBBBBBBBQBBDBBBBBBB
/D'LWWD KDSUHVRYLVLRQHGHLOXRJKLGRYHVLHIIHWWXHUDQQROHODYRUD]LRQL
/¶RUJDQL]]D]LRQH SURSULD GHOOD VLFXUH]]D H VDOXWH QHO FDQWLHUH DL VHQVL GHOOD / VDUj
FRQVRQDHGDWWHQWDDTXDQWRHYLGHQ]LDWRVLQHOVRSUDOOXRJRFRQODFRQVDSHYROH]]DGHOODQHFHVVLWj
GLXQPRQLWRUDJJLRGLQDPLFRQHOWHPSR'RFXPHQWRGLYDOXWD]LRQHGHLULVFKLDLVHQVLGHOO¶DUWGHO
'/JVGHOOHHYHQWXDOLPRGLILFKHDOSURJUDPPDGHLODYRULSUHYHQWLYDWRLQFRUVRG¶RSHUDHLQ
IDVHHVHFXWLYD
/D GLWWD KD HIIHWWXDWR OD YDOXWD]LRQH GHL ULVFKL $]LHQGDOL LQ GDWD 2WWREUH PHGLDQWH
$872&(57,),&$=,21( DLVHQVLGHOO¶DUWFRPPLGHO'/7DOHGRFXPHQWRqVWDWR
DJJLRUQDWRLQUHOD]LRQHDOOHYDULD]LRQLLQWHUYHQXWH
/D 'LWWD DIILWWHUj LO SRQWHJJLR PXQLWR GL UHJRODUH DXWRUL]]D]LRQH PLQLVWHULDOH H VFKHPL GL
PRQWDJJLREHWRQLHUDDELFFKLHUHH DVFHQVRUHPRQWDFDULFRGDOODGLWWDBBBBBBBBBBBBBB VUOFRQ
VHGHDBBBBBBBYLDBBBBBBBQBBHSHULOPRQWDJJLRXWLOL]]HUjSHUVRQDOHTXDOLILFDWR
3HUO¶LPSLDQWRHOHWWULFRGLFDQWLHUHHLPSLDQWRGLPHVVDDWHUUDVDUjXWLOL]]DWRSHUVRQDOHDELOLWDWRDO
ULODVFLRGLGLFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj/
,VRJJHWWLGHOODSUHYHQ]LRQH
$//¶$77,9$=,21('(//(352&('85(',9$/87$=,21('(,5,6&+,3(5/$)251,785$(
326$ ,1 23(5$ ', ,1),66, 0(7$//,&, 3(5 (',),&,2 6('( ',3$57,0(172 ',
35(9(1=,21(,19,$BBBBBBBBBBB1BB$BBBBBBB&21&255(5$1126(&21'2,/,9(//,
', 5(63216$%,/,7$¶ ( /( &203(7(1=( 5,63(77,9( 7877, , 62**(77, 35(9,67, '$/
'/*6
'HILQL]LRQL
6LLQWHQGHSHU
DODYRUDWRUH SHUVRQDFKHSUHVWDLOSURSULRODYRURDOOHGLSHQGHQ]HGLXQGDWRUHGLODYRURHVFOXVL
JOLDGGHWWLDLVHUYL]LGRPHVWLFLHIDPLOLDULFRQUDSSRUWRGLODYRURVXERUGLQDWRDQFKHVSHFLDOH6RQR
HTXLSDUDWLLVRFLODYRUDWRULGLFRRSHUDWLYHRGLVRFLHWjDQFKHGLIDWWRFKHSUHVWLQRODORURDWWLYLWjSHU
FRQWRGHOOHVRFLHWjHGHJOLHQWLVWHVVL««2PLVVLV«««,VRJJHWWLGLFXLDOSUHFHGHQWHSHULRGR
QRQYHQJRQRFRPSXWDWLDLILQLGHOODGHWHUPLQD]LRQHGHOQXPHURGLODYRUDWRULGDOTXDOHLOSUHVHQWH
GHFUHWRIDGLVFHQGHUHSDUWLFRODULREEOLJKL
E GDWRUH GL ODYRUR LO VRJJHWWR WLWRODUH GHO UDSSRUWR GL ODYRUR FRQ LO ODYRUDWRUH R FRPXQTXH LO
VRJJHWWR FKH VHFRQGR LO WLSR H O
RUJDQL]]D]LRQH GHOO
LPSUHVD KD OD UHVSRQVDELOLWj GHOO
LPSUHVD
VWHVVD RYYHUR GHOO
XQLWj SURGXWWLYD TXDOH GHILQLWD DL VHQVL GHOOD OHWWHUD L LQ TXDQWR WLWRODUH GHL
SRWHULGHFLVLRQDOLHGLVSHVD
F VHUYL]LR GL SUHYHQ]LRQH H SURWH]LRQH GDL ULVFKL LQVLHPH GHOOH SHUVRQH VLVWHPL H PH]]L
HVWHUQLRLQWHUQLDOO
D]LHQGDILQDOL]]DWLDOO
DWWLYLWjGLSUHYHQ]LRQHHSURWH]LRQHGDLULVFKLSURIHVVLRQDOL
QHOO
D]LHQGDRYYHURXQLWjSURGXWWLYD
GPHGLFRFRPSHWHQWH PHGLFRLQSRVVHVVRGLXQRGHLVHJXHQWLWLWROL
VSHFLDOL]]D]LRQHLQPHGLFLQDGHOODYRURRLQPHGLFLQDSUHYHQWLYDGHLODYRUDWRULHSVLFRWHFQLFDR
LQWRVVLFRORJLDLQGXVWULDOHRLQLJLHQHLQGXVWULDOHRLQILVLRORJLDHGLJLHQHGHOODYRURRLQFOLQLFDGHO
ODYRURHGDOWUHVSHFLDOL]]D]LRQLLQGLYLGXDWHRYHQHFHVVDULRFRQGHFUHWRGHO0LQLVWURGHOODVDQLWjGL
FRQFHUWRFRQLO0LQLVWURGHOO
XQLYHUVLWjHGHOODULFHUFDVFLHQWLILFDHWHFQRORJLFD
GRFHQ]D R OLEHUD GRFHQ]D LQ PHGLFLQD GHO ODYRUR R LQ PHGLFLQD SUHYHQWLYD GHL ODYRUDWRUL H
SVLFRWHFQLFDRLQWRVVLFRORJLDLQGXVWULDOHRLQLJLHQHLQGXVWULDOHRLQILVLRORJLDHGLJLHQHGHOODYRUR
DXWRUL]]D]LRQHGLFXLDOO
DUWGHOGHFUHWROHJLVODWLYRDJRVWRQ
H UHVSRQVDELOH GHO VHUYL]LR GL SUHYHQ]LRQH H SURWH]LRQH SHUVRQD GHVLJQDWD GDO GDWRUH GL
ODYRURLQSRVVHVVRGLDWWLWXGLQLHFDSDFLWjDGHJXDWHQHO QRVWUR FDVR DVVXQ]LRQH GLUHWWD GD SDUWH
GHO'DWRUHGLODYRURLQTXDQWROD'LWWDSUHVHQWDQXPHURGLDGGHWWLGLHGKDIUHTXHQWDWRFRUVR
GLIRUPD]LRQHGLRUHVXOODVLFXUH]]DHVDOXWHQHLOXRJKLGLODYRURYHGLIRWRFRSLDDOOHJDWD
IUDSSUHVHQWDQWH GHL ODYRUDWRUL SHUOD VLFXUH]]D SHUVRQDRYYHUR SHUVRQH HOHWWD R GHVLJQDWD
SHUUDSSUHVHQWDUHLODYRUDWRULSHUTXDQWRFRQFHUQHJOLDVSHWWLGHOODVDOXWHHGHOODVLFXUH]]DGXUDQWH
LOODYRURGLVHJXLWRGHQRPLQDWRUDSSUHVHQWDQWHSHUODVLFXUH]]D
J SUHYHQ]LRQH LO FRPSOHVVR GHOOH GLVSRVL]LRQL R PLVXUH DGRWWDWH R SUHYLVWH LQ WXWWH OH IDVL
GHOO
DWWLYLWj ODYRUDWLYD SHU HYLWDUH R GLPLQXLUH L ULVFKL SURIHVVLRQDOL QHO ULVSHWWR GHOOD VDOXWH GHOOD
SRSROD]LRQHHGHOO
LQWHJULWjGHOO
DPELHQWHHVWHUQR
K DJHQWH O
DJHQWH FKLPLFR ILVLFR R ELRORJLFR SUHVHQWH GXUDQWH LO ODYRUR H SRWHQ]LDOPHQWH
GDQQRVRSHUODVDOXWH
LLXQLWjSURGXWWLYD VWDELOLPHQWRRVWUXWWXUDILQDOL]]DWDDOODSURGX]LRQHGLEHQLRVHUYL]LGRWDWDGL
DXWRQRPLDILQDQ]LDULDHWHFQLFRIXQ]LRQDOH
0LVXUHJHQHUDOLGLWXWHOD
/HPLVXUHJHQHUDOLGLWXWHODGDWHQHUHVHPSUHLQFRQVLGHUD]LRQHVRQR
DYDOXWD]LRQHGHLULVFKLSHUODVDOXWHHODVLFXUH]]D
EHOLPLQD]LRQHGHLULVFKLLQUHOD]LRQHDOOHFRQRVFHQ]HDFTXLVLWHLQEDVHDOSURJUHVVRWHFQLFRHRYH
FLzQRQqSRVVLELOHORURULGX]LRQHDOPLQLPR
FULGX]LRQHGHLULVFKLDOODIRQWH
G SURJUDPPD]LRQH GHOOD SUHYHQ]LRQH PLUDQGR DG XQ FRPSOHVVR FKH LQWHJUD LQ PRGR FRHUHQWH
QHOODSUHYHQ]LRQHOHFRQGL]LRQLWHFQLFKHSURGXWWLYHHGRUJDQL]]DWLYHGHOO
D]LHQGD QRQFKqO
LQIOXHQ]D
GHLIDWWRULGHOO
DPELHQWHGLODYRUR
HVRVWLWX]LRQHGLFLzFKHqSHULFRORVRFRQFLzFKHQRQORqRqPHQRSHULFRORVR
IULVSHWWRGHLSULQFLSLHUJRQRPLFLQHOODFRQFH]LRQHGHLSRVWLGLODYRURQHOODVFHOWDGHOOHDWWUH]]DWXUH
H QHOOD GHILQL]LRQH GHL PHWRGL GL ODYRUR H SURGX]LRQH DQFKH SHU DWWHQXDUH LO ODYRUR PRQRWRQR H
TXHOORULSHWLWLYR
JSULRULWjGHOOHPLVXUHGLSURWH]LRQHFROOHWWLYDULVSHWWRDOOHPLVXUHGLSURWH]LRQHLQGLYLGXDOH
K OLPLWD]LRQH DO PLQLPR GHO QXPHUR GHL ODYRUDWRUL FKH VRQR R FKH SRVVRQR HVVHUH HVSRVWL DO
ULVFKLR
LLXWLOL]]ROLPLWDWRGHJOLDJHQWLFKLPLFLILVLFLHELRORJLFLVXLOXRJKLGLODYRUR
OOFRQWUROORVDQLWDULRGHLODYRUDWRULLQIXQ]LRQHGHLULVFKLVSHFLILFL
PDOORQWDQDPHQWRGHOODYRUDWRUHGDOO
HVSRVL]LRQHDULVFKLRSHUPRWLYLVDQLWDULLQHUHQWLODVXD
SHUVRQD
QPLVXUHLJLHQLFKH
RPLVXUHGLSURWH]LRQHFROOHWWLYDHGLQGLYLGXDOH
SPLVXUHGLHPHUJHQ]DGDDWWXDUHLQFDVRGLSURQWRVRFFRUVRGLORWWDDQWLQFHQGLRGLHYDFXD]LRQH
GHLODYRUDWRULHGLSHULFRORJUDYHHGLPPHGLDWR
TXVRGLVHJQDOLGLDYYHUWLPHQWRHGLVLFXUH]]D
UUHJRODUHPDQXWHQ]LRQHGLDPELHQWLDWWUH]]DWXUHPDFFKLQHHGLPSLDQWLFRQSDUWLFRODUHULJXDUGR
DLGLVSRVLWLYLGLVLFXUH]]DLQFRQIRUPLWjDOODLQGLFD]LRQHGHLIDEEULFDQWL
V LQIRUPD]LRQH IRUPD]LRQH FRQVXOWD]LRQH H SDUWHFLSD]LRQH GHL ODYRUDWRUL RYYHUR GHL ORUR
UDSSUHVHQWDQWLVXOOHTXHVWLRQLULJXDUGDQWLODVLFXUH]]DHODVDOXWHVXOOXRJRGLODYRUR
WLVWUX]LRQLDGHJXDWHDLODYRUDWRUL
/HPLVXUHUHODWLYHDOODVLFXUH]]DDOO
LJLHQHHGDOODVDOXWHGXUDQWHLOODYRURQRQGHYRQRLQQHVVXQ
FDVRFRPSRUWDUHRQHULILQDQ]LDULSHULODYRUDWRUL
,O5DSSUHVHQWDQWHSHUODVLFXUH]]DHOHWWRVDUjFRQVXOWDWRVXWXWWLJOLHYHQWLSHULTXDOLODGLVFLSOLQD
SUHYHGHXQDFRQVXOWD]LRQHGHOORVWHVVR
6HUYL]LRGLSUHYHQ]LRQHHSURWH]LRQHH5HVSRQVDELOHGHOVHUYL]LRGLSUHYHQ]LRQHHSURWH]LRQH
,OGDWRUHGLODYRURDVVXPHUjGLUHWWDPHQWHLOUXRORGL5633
0HGLFR&RPSHWHQWH
,,ODYRUDWRULDGGHWWLDOOHODYRUD]LRQLVDUDQQRVRJJHWWLDOODVRUYHJOLDQ]DVDQLWDULDVHFRQGROHYLJHQWL
GLVSRVL]LRQL H VDUj QRPLQDWR LO PHGLFR FRPSHWHQWH SHU LO FDQWLHUH FKH YHUUj FRQVXOWDWR SHU OD
UHGD]LRQHGHOGRFXPHQWRGLYDOXWD]LRQHGHLULVFKL'95
35(9(1=,21(,1&(1',(9$&8$=,21((35217262&&2562
,OODYRUDWRULVDUDQQRLQIRUPDWLGDOORVFULYHQWHVXOOHSURFHGXUHGLHPHUJHQ]DHJOLYHUUjFRQVHJQDWR
PDWHULDOHLQIRUPDWLYRHIRUPDWLYR
6HUYL]LHVWHUQLSHU LO SURQWR VRFFRUVR O¶DVVLVWHQ]D PHGLFD GL HPHUJHQ]D LO WUDVSRUWR LQIRUWXQDWL H
SHUODJHVWLRQHGHOO¶HPHUJHQ]D
$L ILQL GL TXDQWR SUHYLVWR GDOO¶$UW FRPPD GHO '/JV VDUDQQR VWDELOLWL UDSSRUWL FRQ L
VHJXHQWLVHUYL]LHVWHUQL
$±9,*,/,'(/)82&2GLBBBBBBB
%±35217262&&256235(6,',2263('$/,(52',BBBBBBB
'HILQL]LRQHGHOSLDQRRSHUDWLYRG¶LPSUHVD
/DVFULYHQWH'LWWDKDLQGLYLGXDWROHVHJXHQWLIDVLODYRUDWLYH
x FDULFRHWUDVSRUWRGHJOLLQILVVL
x VWRFFDJJLRGHJOLLQILVVL
x SRVDLQRSHUDGHJOLLQILVVL
$775(==$785((0$&&+,1('$87,/,==$5(
3HU LO WUDVSRUWR GHJOL LQILVVL PHWDOOLFL H GHOOH DWWUH]]DWXUH RFFRUUHQWL SHU OD SRVD LQ RSHUD
WUDSDQRIOH[HWFVLXWLOL]]HUj$XWRFDUURWLSR,9(&2),$7GLSURSULHWjGHOODGLWWDWDUJDWRBB
BBBBBGLSRUWDWD.J
/HDWWUH]]DWXUHHPDFFKLQHGDXWLOL]]DUHVRQR
7UDSDQR
3RQWHVXUXRWHWUDEDWWHOOR
6FDOHDPDQRPHWDOOLFKHHGLOHJQR
0DUWHOORSQHXPDWLFR
SLFFRODXWHQVLOHULD
IOH[HOHWWULFR
6&(/7(25*$1,==$7,9(($775(==$785('$87,/,==$5(
,,OSURFHVVRSURGXWWLYRFRQVLVWHQHOODIRUQLWXUDHSRVDLQRSHUDGLLQILVVLPHWDOOLFLSHUHGLILFLRVHGH
'LSDUWLPHQWR3UHYHQ]LRQHLQYLDBBBBBBBBBBBQBBDBBBBBBB
1HOVHWWRUHGHOPRQWDJJLRGLLQILVVLLO³PHUFDWR´ULVXOWDVHJQDWRLQJHQHUDOHGDOODGRPDQGD
GL HVHFX]LRQH ODYRUL LQ WHPSL EUHYL ,O VHWWRUH q D ULVFKLR H LO ODYRUR GHYH HVVHUH SDUWLFRODUPHQWH
³SURWHWWR´ FLRq GHYRQR HVVHUH PHVVH LQ DWWR GHOOH ³VDOYDJXDUGLH´ QHL WHUPLQL GL HGXFD]LRQH H
UHJRODPHQWD]LRQHGHJOLDWWRULFKHRSHUDQRLQHVVR
3ULPDGLLQL]LDUHLODYRULqQHFHVVDULRDUULYDUHDGXQOLYHOORDOWRGLSURJUDPPD]LRQHGHJOLVWHVVLH
GHL VHUYL]L DG HVVR FRQQHVVL 6DUj RUJDQL]]DWR XQ VHUYL]LR GL DSSURYLJJLRQDPHQWL HYLWDQGR GL
ODYRUDUH SHU IDVL GLVWLQWH VRYUDSSRVWH H FRQFRPLWDQWL SHU HYLWDUH JOL LPSUHYLVWL H OD PDQFDQ]D GL
PDWHULDOLHGLDWWUH]]DWXUHVFDOHDPDQRDWWUH]]DWXUHYDULH HWFFKHUHQGRQRJOL DSSUHVWDPHQWL
SUHFDULHFRQPDUJLQHGLULVFKLGLLQIRUWXQLDOWR
,O QRQ SUHYHGHUH SULPD FLz FKH RFFRUUH PDWHULDOL DWWUH]]DWXUH PDFFKLQH ODYRUDWRUL
VSHFLDOL]]DWLHTXDOLILFDWLHWFSHUOHIDVLODYRUDWLYHGHWHUPLQDFRQGL]LRQLGLSDUWLFRODULWjFKHVSHVVR
YDQQRDVFDSLWRGLDOPHQRWUHHOHPHQWL
ODTXDOLWjUHDOL]]DWLYDVLULVSRQGHDJOLLPSUHYLVWLDOODPHQRSHJJLR SRLFKqSUHVVDWLGDLWHPSLH
GDLFRVWL
ODVLFXUH]]DGHOODYRUR
ODQRUPDOL]]D]LRQHGHOOHHVSHULHQ]HQHJDWLYHODFDSDFLWjGLDIIURQWDUH³JOLLPSUHYLVWL´LQPDQLHUD
VLVWHPDWLFDVRWWRIRUPDGLSUHYHQ]LRQHGHOOHQRQFRQIRUPLWj
35(6&5,=,21,',&$5$77(5(*(1(5$/(
5LVFKLLQWUD]LHQGDOLHGLQWHUIHUHQ]LDOL
*OLLQILVVLVDUDQQRUHDOL]]DWLQHOFDSDQQRQHGLODYRUD]LRQHGHOODGLWWDHYHUUDQQRWUDVSRUWDWL
ILQRDOOXRJRGLPHVVDLQRSHUDFRQO¶DXVLOLRGLDXWRFDUURGLSURSULHWjGHOODGLWWD
/RVFULYHQWHDYUjFXUDGLFRRUGLQDUHOHIDVLODYRUDWLYHGLUHWWDPHQWH
25*$1,==$=,21('(,0(==,('(//(0,685(
5,7(187(,'21((3(5/$35(9(1=,21('(,5,6&+,352)(66,21$/,,1)250$=,21((
)250$=,21('(,/$925$725,(35(9(1=,21(,1&(1',(9$&8$=,21('(,
/$925$725,(,/35217262&&2562
6DUjREEOLJRGHOO
LPSUHVDLQGLYLGXDUHOHPLVXUHGLSUHYHQ]LRQHHSURWH]LRQHQHFHVVDULHDJDUDQWLUH
LOPLJOLRUDPHQWRQHOWHPSRGHLOLYHOOLGLVLFXUH]]DHSURJUDPPDUHOHPLVXUHULWHQXWHRSSRUWXQH
3URJUDPPDGLLQIRUPD]LRQHHIRUPD]LRQH
7XWWLLODYRUDWRULVDUDQQRFRLQYROWLQHOSURJUDPPDGLLQIRUPD]LRQHHIRUPD]LRQH
,FRQWHQXWLGHOO
LQIRUPD]LRQHVDUDQQRTXHOOLGL
SRUWDUHDFRQRVFHQ]DGLWXWWLLODYRUDWRULGHOSLDQRRSHUDWLYRGLVLFXUH]]DHODERUDWR
IRUQLUH OH LQIRUPD]LRQL VXL ULVFKL VSHFLILFL GL FLDVFXQ ODYRUDWRUH SHU OD PDQVLRQH VYROWD H VXOOH
PLVXUHGLSUHYHQ]LRQHGDDGRWWDUH
IRUQLUHLQIRUPD]LRQLVXLGLVSRVLWLYLDQWLQFHQGLRHFRPHPHWWHUVLLQFRQWDWWRFRQLYLJLOLGHOIXRFRSL
YLFLQL
IRUQLUH OH LQIRUPD]LRQL VXJOL VWUXPHQWL GL SURQWR VRFFRUVR IRUQLWL GDOO
LPSUHVD FDVVHWWD GL SURQWR
VRFFRUVR
IRUQLUHOHLQIRUPD]LRQLVXOOHSLFRPXQLHGLPPHGLDWHSURFHGXUHGLSURQWRVRFFRUVR
LOOXVWUDUHLULVFKLLQHUHQWLDOVROOHYDPHQWRGHLFDULFKLFRQSDUWLFRODUHULIHULPHQWRDJOLRSHUDLDGGHWWL
DOODPRYLPHQWD]LRQHPDQXDOHGHLFDULFKL
IRUQLUHWXWWHOHLQIRUPD]LRQLLQHUHQWLOHVRVWDQ]HSHULFRORVHFRQFXLLODYRUDWRULSRVVRQRYHQLUHD
FRQWDWWR
3HUODIRUPD]LRQHVLDYUjFXUDGLSUHGLVSRUUHXQSURJUDPPDGLIRUPD]LRQHHGLQIRUPD]LRQH
5HJLVWURLQIRUWXQL
6RJJHWWLREEOLJDWLDOODWHQXWDGHOUHJLVWUR
/D WHQXWD GHO UHJLVWUR LQIRUWXQL q REEOLJDWRULD SHU WXWWH OH D]LHQGH QHOOH TXDOL VLDQR RFFXSDWL
SUHVWDWRUL GL ODYRUR VXERUGLQDWR FRQ HVFOXVLRQH GHOOH DWWLYLWj QRQ FRPSUHVH QHO FDPSR GL
DSSOLFD]LRQHGHO '35DSULOHQHVHUFL]LRGHOOHPLQLHUHFDYHHWRUELHUHHVHUFL]LR
GHLWUDVSRUWLWHUUHVWULSXEEOLFLHHVHUFL]LRGHOODQDYLJD]LRQHPDULWWLPDDHUHDHGLQWHUQDHVRJJHWWL
DGHVVLHTXLSDUDWLDQRUPDGHOO
DUWGHO'35QVRFLGLVRFLHWjFRRSHUDWLYHHGDOOLHYLGL
LVWLWXWL GL LVWUX]LRQH H ODERUDWRULVFXROD QHL TXDOL VL IDFFLD XVR GL PDFFKLQH DWWUH]]DWXUH HG
DSSDUHFFKLLQJHQHUH
,O 0LQLVWHUR GHO ODYRUR KD HVSUHVVR O
DYYLVR FKH O
REEOLJR GLWHQXWD GHOUHJLVWUR LQ SDUROD ULJXDUGD
VROROHLPSUHVHFRQHVFOXVLRQHTXLQGLGHLGDWRULGLODYRURQRQDYHQWLTXDOLILFDGLLPSUHQGLWRUH
(
LQYHFH LUULOHYDQWH LO IDWWR FKH LO GDWRUH GL ODYRUR RFFXSL R PHQR GLSHQGHQWL VRJJHWWL
DOO
DVVLFXUD]LRQHREEOLJDWRULDFRQWURJOLLQIRUWXQLHOHPDODWWLHSURIHVVLRQDOL
$GLIIHUHQ]DGLTXDQWRSUHYLVWRSHULOLEULPDWULFRODHSDJDQRQqDPPHVVRLQDOFXQFDVRO
HVRQHUR
GDOODWHQXWDGHOUHJLVWUR
9LGLPD]LRQHHWHQXWDGHOUHJLVWUR
,O UHJLVWUR FKH GHYH HVVHUH FRQIRUPH DO PRGHOOR VWDELOLWR GDO GHFUHWR PLQLVWHULDOH VHWWHPEUH
YD YLVWDWR LQ RJQL SDJLQD GDOO
8QLWj 6DQLWDULD /RFDOH FRPSHWHQWH SHU WHUULWRULR GHWWD
YLGLPD]LRQH HUD HIIHWWXDWD SULPD GHOO
LVWLWX]LRQH GHO 6HUYL]LR VDQLWDULR QD]LRQDOH GDOO
,VSHWWRUDWR
GHOODYRUR
(VVRGHYHHVVHUHWHQXWRVHQ]DDOFXQVSD]LRLQELDQFRHOHVFULWWXUD]LRQLGHEERQRHVVHUHIDWWHFRQ
LQFKLRVWUR LQGHOHELOH QRQ VRQR FRQVHQWLWH DEUDVLRQL H OH HYHQWXDOL UHWWLILFKH R FRUUH]LRQL GHYRQR
HVVHUHHVHJXLWHLQPRGRFKHLOWHVWRVRVWLWXLWRVLDFRPXQTXHOHJJLELOH
,OUHJLVWURGHYHHVVHUHFRQVHUYDWRVXOOXRJRGLODYRURSHUDOPHQRDQQLGDOO
XOWLPDUHJLVWUD]LRQHR
VHQRQXVDWRGDOODGDWDGHOODVXDYLGLPD]LRQH
,O UHJLVWUR GHJOL LQIRUWXQL SXz HVVHUH FRQVXOWDWR GDO UDSSUHVHQWDQWH DOOD VLFXUH]]D HOHWWR GDL
ODYRUDWRULDUWFRPPD'/JVQ
&RQWHQXWRGHOUHJLVWUR
1HOUHJLVWURGHYRQRHVVHUHDQQRWDWLFURQRORJLFDPHQWHJOLLQIRUWXQLRFFRUVLDLODYRUDWRULGLSHQGHQWL
FKHFRPSRUWLQRLQDELOLWjWHPSRUDQHDFRQDVVHQ]DGDOODYRURGLDOPHQRXQJLRUQRGHYRQRDOWUHVu
HVVHUYL LQGLFDWL LO QRPH FRJQRPH H TXDOLILFD SURIHVVLRQDOH GHOO
LQIRUWXQDWR OD FDXVD H OH
FLUFRVWDQ]HGHOO
LQIRUWXQLRODGDWDGLDEEDQGRQRHGLULSUHVDGHOODYRUR1RQVRQRLQYHFHVRJJHWWH
DGDQQRWD]LRQHQHOUHJLVWURFRPHGHOUHVWRHPHUJHFKLDUDPHQWHGDOGHWWDWROHJLVODWLYROHPDODWWLH
SURIHVVLRQDOL
&RPSLOD]LRQHGHOUHJLVWUR
,O UHJLVWUR GL VHJXLWR ULSRUWDWR q DUWLFRODWR LQ FRORQQH LQ FXL GHEERQR HVVHUH ULVSHWWLYDPHQWH
LQGLFDWL LO QXPHUR G
RUGLQH GHOO
LQIRUWXQLR OD GDWD GL LQIRUWXQLR OD GDWD GL ULSUHVD GHO ODYRUR LO
FRJQRPH H QRPH GHOO
LQIRUWXQDWR O
HWj LO UHSDUWR H TXDOLILFD SURIHVVLRQDOH OD GHVFUL]LRQH GHOOD
FDXVD H GHOOH FLUFRVWDQ]H GHOO
LQIRUWXQLR OD QDWXUD H VHGH GHOOD OHVLRQH OH FRQVHJXHQ]H
GHOO
LQIRUWXQLRLJLRUQLGLDVVHQ]DSHULQDELOLWjWHPSRUDQHDODSHUFHQWXDOHGLLQYDOLGLWjSHUPDQHQWH
,O'0VHWWHPEUHIRUQLVFHOHVHJXHQWLQRWHHVSOLFDWLYHVXOODFRPSLOD]LRQHGHOUHJLVWUR
D$OODFRORQQD
/
LQGLFD]LRQHGHOUHSDUWRSXz HVVHUH RPHVVD QHOOH D]LHQGH FKH QRQ VRQR RUJDQL]]DWH VX GLVWLQWL
UHSDUWL
/DTXDOLILFDSURIHVVLRQDOHRPHVWLHUHGHYHHVVHUHLQGLFDWDLQUDSSRUWRDOOHPDQVLRQLQRUPDOPHQWH
HVSOHWDWHGDOODYRUDWRUH
E$OODFRORQQD
/DGHVFUL]LRQHVRPPDULDGHOO
LQIRUWXQLRGHYHFRPSUHQGHUHODQDWXUDGHOODYRURVYROWRDOPRPHQWR
GHOO
HYHQWR LO PRGR LQ FXL q DYYHQXWR OH FDXVH FKH OR KDQQR SURYRFDWR H OH FLUFRVWDQ]H FKH YL
KDQQRFRQFRUVR
F$OODFRORQQD
/D QDWXUD H OD VHGH GHOOD OHVLRQH GHYRQR HVVHUH DQQRWDWH LQ EDVH DOOH LQGLFD]LRQL GLDJQRVWLFKH
FRQWHQXWHQHOFHUWLILFDWRPHGLFR
G$OODFRORQQD
/HFRQVHJXHQ]HGHOO
LQIRUWXQLRGHYRQRHVVHUHLQGLFDWHQHOOHULVSHWWLYH VRWWRFRORQQHFRUULVSRQGHQWL
DTXDQWRSUHYLVWRGDOODOHJJHVXOO
DVVLFXUD]LRQHREEOLJDWRULDHSUHFLVDPHQWH
LQDELOLWjWHPSRUDQHDTXDQGRO
LQIRUWXQLRFRPSRUWDXQ
DVVHQ]DGLDOPHQRXQJLRUQRFRPSUHVR
TXHOOR GHOO
HYHQWR VHFRQGR TXDQWR SUHYLVWR WHVWXDOPHQWH GDO '0 VHWWHPEUH FRPH
PRGLILFDWR GDO '0 GLFHPEUH VXO SUHVXSSRVWR GHOO
DUW OHWW R GHO '/JV Q GHO
LQDELOLWjSHUPDQHQWHTXDQGRO
LQIRUWXQLRGLPLQXLVFHLQWXWWRRLQSDUWHPDHVVHQ]LDOPHQWHHSHU
WXWWDODYLWDO
DWWLWXGLQHDOODYRUR
/D UHJLVWUD]LRQH GHOOH FRQVHJXHQ]H GHJOL LQIRUWXQL GHYH HVVHUH HIIHWWXDWD D VHJXLWR DOOD
FRPXQLFD]LRQHGHJOLHVLWLGHJOLLQIRUWXQLVWHVVLIDWWDGDOO
,VWLWXWRDVVLFXUDWRUHSHULODYRUDWRULVRJJHWWL
DOO
DVVLFXUD]LRQHREEOLJDWRULDFRQWURJOLLQIRUWXQL
4XDORUD WUDWWLVL GL ODYRUDWRUL QRQ VRJJHWWL DOO
DVVLFXUD]LRQH FRQWUR JOL LQIRUWXQL VXO ODYRUR GHYH
UHJLVWUDUVLLOFRQWHQXWRGHOUHIHUWRPHGLFRULODVFLDWRDOO
LQIRUWXQDWR
PRUWH
H$OODFRORQQD
, JLRUQL GL DVVHQ]D SHU LQDELOLWj WHPSRUDQHD GHYRQR HVVHUH FRPSXWDWL LQ EDVH DOOH JLRUQDWH GL
FDOHQGDULR FRPSUHVH IUD LO SULPR JLRUQR GL DVVHQ]D H TXHOOR SUHFHGHQWH OD GDWD GL ULSUHVD GHO
ODYRUR R OD GDWD LQ FXL LO ODYRUDWRUH DYUHEEH GRYXWR ULSUHQGHUH LO ODYRUR 'HYRQR SHUFLz HVVHUH
LQFOXVLLJLRUQLGLIUDQFKLJLDOHGRPHQLFKHHLJLRUQLIHVWLYL
I$OODFRORQQD
,O JUDGR SHUFHQWXDOH GL LQDELOLWj SHUPDQHQWH GHYH HVVHUH UHJLVWUDWR LQ EDVH DOOD GHILQL]LRQH
GHOO
LQIRUWXQLRIDWWDGDOO
,VWLWXWRDVVLFXUDWRUH
4XDORUD WUDWWLVL GL ODYRUDWRUL QRQ VRJJHWWL DOO
DVVLFXUD]LRQH FRQWUR JOL LQIRUWXQL VXO ODYRUR OD
UHJLVWUD]LRQHGHYHHVVHUHHIIHWWXDWDLQEDVHDOODWDEHOODGHOOHYDOXWD]LRQLGHOJUDGRSHUFHQWXDOHGL
LQDELOLWjSHUPDQHQWHDQQHVVDDOODOHJJHVXOO
DVVLFXUD]LRQHFRQWURJOLLQIRUWXQL
9,6,7$,63(77,9$
1RLGDWRULGLODYRURDEELDPRLOGRYHUHJHQHUDOHDUW&&GLJDUDQWLUHODVLFXUH]]DHOD
VDOXWH GHL ODYRUDWRUL H LQ SDUWLFRODUH SHU WXWWH OH DWWLYLWj ODYRUDWLYH VYROWH QHO FDQWLHUH HGLOH LQ
TXHVWLRQH
,,SURYYHGLPHQWLGDDGRWWDUHSHUVDOYDJXDUGDUHODVDOXWHHVLFXUH]]DGHLODYRUDWRULFRPSUHQGRQR
x ODSUHYHQ]LRQHGHLULVFKLSURIHVVLRQDOL
x O¶LQIRUPD]LRQHHODIRUPD]LRQHGHLODYRUDWRUL
x O¶RUJDQL]]D]LRQHHLPH]]LGHVWLQDWLDSRUUHLQDWWRWDOLSURYYHGLPHQWL
/¶RELHWWLYRGHOOD 9$/87$=,21(ROWUHDGHILQLUHVLWXD]LRQLFKHSRVVRQRFDXVDUHLQFLGHQWLFRQ
LQIRUWXQL DQFKH PRUWDOL FRQVLVWH QHO SUHYHQLUH L ULVFKL SURIHVVLRQDOL FKH SRVVRQR FDXVDUH DL
ODYRUDWRULPDODWWLHSURIHVVLRQDOL
&RQVDSHYROHFKHDWXWWHOHDWWLYLWjGLODYRURVRQRDVVRFLDWLGHLULVFKLDQFKHQHOODYLWDTXRWLGLDQD
VRQRSUHVHQWLULVFKLFKHDFFHWWLDPRHFHUFKLDPRGLJHVWLUHODPLDILQDOLWjqTXHOODGLHOLPLQDUOLH
RYHFLzQRQULVXOWLSRVVLELOHGLULGXUOLHFRQWUROODUQHJOLHIIHWWLUHVLGXLLQPRGRGDUHQGHUOLDFFHWWDELOL
/R VFULYHQWH DOOD SUHVHQ]D GHO 5DSSUHVHQWDQWH GHL ODYRUDWRUL SHU OD VLFXUH]]D H GHO 0HGLFR
&RPSHWHQWHSURYYHGHUjDOODFRQVWDWD]LRQHGLIDWWRGLDOFXQLULVFKLSHFXOLDULGHOO¶DWWLYLWjGLFDQWLHUH
FKHYDQQRWHQXWLVRWWRFRQWUROORWUDFXL
029,0(17$=,21(0$18$/('(,&$5,&+,
3HUPRYLPHQWD]LRQHPDQXDOHGHLFDULFKL VLLQWHQGRQRWXWWHTXHOOHRSHUD]LRQLGLWUDVSRUWR
R GL VRVWHJQR GL XQ FDULFR DG RSHUD GL XQR R SL ODYRUDWRUL FRPSUHVH OH D]LRQL GHO VROOHYDUH
GHSRUUH VSLQJHUH WLUDUH SRUWDUH R VSRVWDUH XQ FDULFR FKH SHU OH ORUR FDUDWWHULVWLFKH R LQ
FRQVHJXHQ]D GHOOH FRQGL]LRQL HUJRQRPLFKH VIDYRUHYROL FRPSRUWDQR WUD O
DOWUR ULVFKL GL OHVLRQL
GRUVRORPEDUL 3DUWLFRODUH LPSRUWDQ]D ULYHVWH O¶LQFLVR ³ WUD O¶DOWUR´ LQ TXDQWR VWD D VLJQLILFDUH FKH
GHYRQR HVVHUH FRQVLGHUDWH DQFKH TXHOOH SDWRORJLH FKH ULJXDUGDQR DOWUL VHJPHQWL GHOO¶DSSDUDWR
ORFRPRWRUH R DQFRUD DOWUL RUJDQL RG DSSDUDWL SHUWDQWR SXU FRQVLGHUDQGR LO WUDWWR GRUVRORPEDUH
GHOODFRORQQDYHUWHEUDOHTXDOHRUJDQRFULWLFR GLTXHVWDWLSRORJLDODYRUDWLYDO¶DWWHQ]LRQHYLHQHULYROWD
DQFKHYHUVRDOWUHPDODWWLHDGHVHPSLRFDUGLRYDVFRODULFKHSRVVRQRHVVHUHLQGRWWHRGDJJUDYDWH
GDVIRU]LHFFHVVLYLQHOODPRYLPHQWD]LRQHPDQXDOHGHLFDULFKL
/HDIIH]LRQLGHOODFRORQQDYHUWHEUDOHVRQRGLIUHTXHQWHULVFRQWURLQQXPHURVHDWWLYLWjODYRUDWLYHLQ
FXLYLVLDXQULFRUUHQWHULFRUVRDOODIRU]DPDQXDOHDGGHWWLDOO
HGLOL]LDDGGHWWLDOO
LQGXVWULDFHUDPLFD
FDYDWRUL RSHUDWRUL QHOOH ODYRUD]LRQL HGLOL]LH 4XHVWH FRQGL]LRQL ODYRUDWLYH SUHVHQWDQR XQ SUHFLVR
UXROR FDXVDOH R FRQFDXVDOH WUD DWWLYLWj GL PRYLPHQWD]LRQH PDQXDOH GL FDULFKL HG LQFUHPHQWR GHO
ULVFKLRGLFRQWUDUUHDIIH]LRQLDFXWHHFURQLFKHGHOO
DSSDUDWRORFRPRWRUHHGLQSDUWLFRODUHGHOUDFKLGH
ORPEDUH 3HU TXHVWL PRWLYL LQ PROWL SDHVL VL q VHQWLWD OD QHFHVVLWj GL HPDQDUH QRUPH DWWH D
UHJRODPHQWDUH O¶XVR GHOOD IRU]D PDQXDOH QRWHYROH LQWHUHVVH ULYHVWH LQ WDO VHQVR OD JXLGD GHO
1DWLRQDO,QVWLWXWHRI2FFXSDWLRQDO6DIHW\DQG+HDOW1,26+86$6HPSUHLQWDOHFRQWHVWRqVWDWD
HPDQDWDODGLUHWWLYDHXURSHD&((FKHqVWDWDUHFHSLWDLQPRGRVRVWDQ]LDOPHQWHLQYDULDWR
QHO7LWROR9HQHOO¶$OOHJDWR9,GHO'/JVQ
1RUPHWHFQLFKH
7UDOHPROWHQRYLWjLQWHPDGLLJLHQHHVLFXUH]]DVXO ODYRURLQWURGRWWHGDOO¶DUWGHO'/JV
QSHUODSULPDYROWDYHQJRQRUHJRODPHQWDWHSHURJQLFDWHJRULDGLODYRUDWRULWXWWHTXHOOH
DWWLYLWjODYRUDWLYHFKHFRPSRUWLQRXQDPRYLPHQWD]LRQHPDQXDOHGLFDULFKL
*OL REEOLJKL GHO GDWRUH GL ODYRUR VRQR VSHFLILFDWL QHOO¶DUW GHO '/JV Q VHFRQGR XQD
VFDODGLSULRULWj
'HYHHVVHUHHIIHWWXDWDLQSULPROXRJRXQ¶DQDOLVLDSSURIRQGLWDGHOODYRURQHOFRQWHVWRGHOODSL
JHQHUDOH YDOXWD]LRQH GHL ULVFKL GL FXL DOO¶DUW GHO GHFUHWR SHU LQGLYLGXDUH OH RSHUD]LRQL
SRWHQ]LDOPHQWHDULVFKLRVXOODEDVHDQFKHGHLFULWHULVSHFLILFDWLQHOO¶DOOHJDWR9,
2YHSRVVLELOHYDSUHYLVWDODPHFFDQL]]D]LRQHGHOOHDWWLYLWjLQFXLYLVLDPRYLPHQWD]LRQHGLFDULFKL
SHUHOLPLQDUHLOULVFKLR
4XDORUD QRQ VLD SRVVLELOH PHFFDQL]]DUH L SURFHGLPHQWL ODYRUDWLYL GHYRQR HVVHUH SUHYLVWL GHL
PH]]LGLDXVLOLRDOODPRYLPHQWD]LRQHPDQXDOHHLOODYRURGHYHHVVHUHRUJDQL]]DWRLQPRGRWDOHGD
ULGXUUHLOSLSRVVLELOHLOULVFKLR
1HO FDVR LQ FXL O¶XVR GHOOD IRU]D PDQXDOH VLD VWUHWWDPHQWH QHFHVVDULR H FRUUHODWR DOO¶DWWLYLWj
ODYRUDWLYDVLGRYUjYDOXWDUHO¶HVLVWHQ]DHO¶HQWLWjGHOULVFKLRHGLDGRWWDUHOHHYHQWXDOLPLVXUHSHULO
VXRFRQWHQLPHQWR
,QWXWWLLFDVLLQFXLQRQVDUjSRVVLELOHHYLWDUHODPRYLPHQWD]LRQHPDQXDOHGHLFDULFKLVLGRYUj
FHUFDUH GL HOLPLQDUH LO SL SRVVLELOH WXWWH OH FDXVH R FRQFDXVH GL ULVFKLR PHJOLR HYLGHQ]LDWH
QHOO¶DOOHJDWR9,GHO'/JVQ
'RYUj DQFKH HVVHUH SUHGLVSRVWD OD VRUYHJOLDQ]D VDQLWDULD DFFHUWDPHQWL VDQLWDUL SUHYHQWLYL H
SHULRGLFL GHL ODYRUDWRUL DGGHWWL DG DWWLYLWj GL PRYLPHQWD]LRQH PDQXDOH VHFRQGR OH PRGDOLWj H
SHULRGLFLWj SUHVFULWWH GDO PHGLFRFRPSHWHQWH 6L ULFRUGD FKH LO PHGLFR FRPSHWHQWH SXz DYYDOHUVL
SHU PRWLYDWH UDJLRQL GHOOD FROODERUD]LRQH GL PHGLFL VSHFLDOLVWL VFHOWL GDO GDWRUH GL ODYRUR FKH QH
VRSSRUWDJOLRQHULDUWFRPPD'/JVQ
/¶LQIRUPD]LRQHHODIRUPD]LRQHGHLODYRUDWRULSUHYLVWD GDOO¶DUWGHYHHVVHUHVWUXWWXUDWDFRPH
XQ YHUR H SURSULR WUDLQLQJ GL DGGHVWUDPHQWR DO FRUUHWWR VYROJLPHQWR GHOOH VSHFLILFKH PDQRYUH
SUHYLVWHGDOFRPSLWRODYRUDWLYR,QSDUWLFRODUHGHYRQRHVVHUHIRUQLWHWXWWHOHLQGLFD]LRQLQHFHVVDULH
DYDOXWDUHOHFDUDWWHULVWLFKHGHOFDULFRSHVRFHQWURGLJUDYLWjHOHPRGDOLWjSHURWWLPL]]DUHODVXD
PRYLPHQWD]LRQH ,O GDWRUH GL ODYRUR GRYUj DQFKH DFFHUWDUVL GHOO¶HIIHWWLYR DSSUHQGLPHQWR GD SDUWH
GHLODYRUDWRULGLWXWWHOHLQIRUPD]LRQLIRUQLWHHGHOODORURHIIHWWLYDDWWXD]LRQH
9DOXWD]LRQHGHOULVFKLR
/D YDOXWD]LRQH GHL ULVFKL FROOHJDWL DOOD PRYLPHQWD]LRQH PDQXDOH G HL FDULFKL UDSSUHVHQWD
XQR GHL PRPHQWL SL GHOLFDWL QHOO¶DPELWR GHOO¶DSSOLFD]LRQH GHJOL REEOLJKL SUHYLVWL GDOO¶DUW GHO
'/JVQLQTXDQWRVRQRPROWHSOLFLJOLHOHPHQWLODYRUDWLYLHGLQGLYLGXDOLFKHVHSUHVHQWL
GD VROL R LQ PRGR UHFLSURFDPHQWH LQWHUUHODWR FRPSRUWDQR XQ ULVFKLR SL R PHQR HOHYDWR SHU LO
UDFKLGHGRUVRORPEDUH
8Q QRWHYROH DLXWR LQ TXHVWD IDVH SUHOLPLQDUH q RIIHUWR GD XQ¶DWWHQWD OHWWXUD GHOO¶DOOHJDWR 9, GHO
'/JV Q FKH DQFKH VH WDORUD YROXWDPHQWH JHQHULFR LPSDUWLVFH OH OLQHH JXLGD SHU
HIIHWWXDUH XQD SL SUHFLVD YDOXWD]LRQH TXDQWLWDWLYD GHO ULVFKLR VHFRQGR YDUL VWDQGDUG ULWHQXWL SL
LGRQHL6LULSRUWDSHUWDQWRGLVHJXLWRLOVXGGHWWRDOOHJDWR
&DUDWWHULVWLFKHGHOFDULFR
/DPRYLPHQWD]LRQHPDQXDOHGLXQFDULFRSXzFRVWLWXLUHXQULVFKLRWUDO
DOWUR GRUVRORPEDUH
QHLFDVLVHJXHQWL
LOFDULFRqWURSSRSHVDQWHNJ
qLQJRPEUDQWHRGLIILFLOHGDDIIHUUDUH
qLQHTXLOLEULRLQVWDELOHRLOVXRFRQWHQXWRULVFKLDGLVSRVWDUVL
qFROORFDWRLQXQDSRVL]LRQHWDOHSHUFXLGHYHHVVHUHWHQXWRRPDQHJJLDWRDGXQDFHUWDGLVWDQ]D
GDOWURQFRRFRQXQDWRUVLRQHRLQFOLQD]LRQHGHOWURQFR
SXzDPRWLYRGHOODVWUXWWXUDHVWHUQDHRGHOODFRQVLVWHQ]DFRPSRUWDUHOHVLRQLSHULOODYRUDWRUHLQ
SDUWLFRODUHLQFDVRGLXUWR
6IRU]RILVLFRULFKLHVWR
/RVIRU]RILVLFRSXzSUHVHQWDUHXQULVFKLRWUDO
DOWURGRUVRORPEDUHQHLVHJXHQWLFDVL
qHFFHVVLYR
SXzHVVHUHHIIHWWXDWRVROWDQWRFRQXQPRYLPHQWRGLWRUVLRQHGHOWURQFR
SXzFRPSRUWDUHXQPRYLPHQWREUXVFRGHOFDULFR
qFRPSLXWRFRQLOFRUSRLQSRVL]LRQHLQVWDELOH
&DUDWWHULVWLFKHGHOO
DPELHQWHGLODYRUR
/HFDUDWWHULVWLFKHGHOO
DPELHQWHGLODYRURSRVVRQRDXPHQWDUHOHSRVVLELOLWjGLULVFKLRWUD
O
DOWURGRUVRORPEDUHQHLVHJXHQWLFDVL
ORVSD]LROLEHURLQSDUWLFRODUHYHUWLFDOHqLQVXIILFLHQWHSHUORVYROJLPHQWRGHOO
DWWLYLWjULFKLHVWD
LOSDYLPHQWRqLQHJXDOHTXLQGLSUHVHQWDULVFKLGLLQFLDPSRRGL VFLYRODPHQWRSHUOHVFDUSHFDO]DWH
GDOODYRUDWRUH
LOSRVWRRO
DPELHQWHGLODYRURQRQFRQVHQWRQRDOODYRUDWRUHODPRYLPHQWD]LRQHPDQXDOHGLFDULFKL
DXQ
DOWH]]DGLVLFXUH]]DRLQEXRQDSRVL]LRQH
LOSDYLPHQWRRLOSLDQRGLODYRURSUHVHQWDGLVOLYHOOLFKHLPSOLFDQRODPDQLSROD]LRQHGHOFDULFRD
OLYHOOLGLYHUVL
LOSDYLPHQWRRLOSXQWRGLDSSRJJLRVRQRLQVWDELOL
ODWHPSHUDWXUDO
XPLGLWjRODFLUFROD]LRQHGHOO
DULDVRQRLQDGHJXDWH
(VLJHQ]HFRQQHVVHDOO
DWWLYLWj
/
DWWLYLWjSXzFRPSRUWDUHXQULVFKLRWUDO
DOWURGRUVRORPEDUHVHFRPSRUWDXQDRSLGHOOH
VHJXHQWLHVLJHQ]H
VIRU]LILVLFLFKHVROOHFLWDQRLQSDUWLFRODUHODFRORQQDYHUWHEUDOHWURSSRIUHTXHQWLRWURSSR
SUROXQJDWL
SHULRGRGLULSRVRILVLRORJLFRRGLUHFXSHURLQVXIILFLHQWH
GLVWDQ]HWURSSRJUDQGLGLVROOHYDPHQWRGLDEEDVVDPHQWRRGLWUDVSRUWR
XQULWPRLPSRVWRGDXQSURFHVVRFKHQRQSXzHVVHUHPRGXODWRGDOODYRUDWRUH
)DWWRULLQGLYLGXDOLGLULVFKLR
,OODYRUDWRUHSXzFRUUHUHXQULVFKLRQHLVHJXHQWLFDVL
LQLGRQHLWjILVLFDDVYROJHUHLOFRPSLWRLQTXHVWLRQH
LQGXPHQWLFDO]DWXUHRDOWULHIIHWWLSHUVRQDOLLQDGHJXDWLSRUWDWLGDOODYRUDWRUH
LQVXIILFLHQ]DRLQDGHJXDWH]]DGHOOHFRQRVFHQ]HRGHOODIRUPD]LRQH
5LVSHWWR DL GXH DOOHJDWL RULJLQDUL DOOD GLUHWWLYD &(( GHGLFDWL ULVSHWWLYDPHQWH DL IDWWRUL
ODYRUDWLYLHDLIDWWRULLQGLYLGXDOLGLULVFKLRGDFXLqVWDWRHVWUDSRODWRO¶DOOHJDWR9,qVWDWDLQVHULWDXQD
VSHFLILFDTXDQWLWDWLYDNJTXDOHGHILQL]LRQHGLFDULFRWURSSRSHVDQWH
(¶SHUWDQWRLPSRUWDQWHULOHYDUHFKHNJqFRPXQTXHXQSHVRGLFDULFRWURSSRSHVDQWHDQFKHVH
ULVXOWDVVHURLQLQIOXHQWLJOLDOWULHOHPHQWLHIDWWRULULSRUWDWLQHOO¶DOOHJDWR$SSDUHRYYLRFRPXQTXHFKH
WDOHOLPLWHYDULIHULWRVRORDGD]LRQLGLVROOHYDPHQWR SHUFKqSHUDOWULJHQHULGLD]LRQLHVVSLQWDGL
FDULFRVXFDUUHOORPDQXDOHORVWHVVRSHVRGLNJULVXOWHUHEEHDGGLULWWXUDULGLFROR
,OLPLWLGHOFDULFR PRYLPHQWDELOHPDQXDOPHQWHDQGUDQQRVHOH]LRQDWLLQIXQ]LRQHGHOODQHFHVVLWjGL
JDUDQWLUH XQ OLYHOOR GL SURWH]LRQH HVWHVR TXDQWRPHQR DO GHOOD SRSROD]LRQH ODYRUDWLYD DGXOWD
VDQDHSHUWDQWRGRYUDQQRHVVHUHVFHOWLOLPLWLGLIIHUHQ]LDWLSHUVHVVRHIDVFLDGLHWj
0HULWDDQFKHSUHVWDUHDWWHQ]LRQHVXOIDWWRFKHDOFXQLGHJOLHOHPHQWLGLULVFKLRULSRUWDWLQHOO¶DOOHJDWR
QRQ ULJXDUGDQR XQLFDPHQWH O¶DVSHWWR GHO VRYUDFFDULFR VXO UDFKLGH GRUVRORPEDUH PD VRQR ULYROWL
DGXQDYDOXWD]LRQHSHULOFRQWHQLPHQWRGHLULVFKLGLLQIRUWXQLRRGLFDUDWWHUH LJLHQLVWLFRYRFL,,,H9
GHOSXQWR,,,H,9GHOSXQWRWXWWHOHYRFLGHOSXQWRGHOO¶DOOHJDWR9,
3URFHGXUHGLFDOFRORSHUODYDOXWD]LRQHGHOULVFKLR
3HU TXDQWR ULJXDUGD OH D]LRQL GL VROOHYDPHQWR YLHQH RUPDL XQLYHUVDOPHQWH DGRWWDWR LO
PHWRGR1,26+FKHROWUHDGHVVHUHXWLOL]]DWRQHJOL86$GDROWUHGLHFLDQQLHTXLQGLEHQFROODXGDWR
UDSSUHVHQWDODEDVHSHUQXPHURVLVWDQGDUGHXURSHLLQFRUVRGLHODERUD]LRQH
,OSLUHFHQWHPRGHOORSURSRVWRGDO1,26+FKHqLQJUDGRGLGHWHUPLQDUHSHURJQLD]LRQHGL
VROOHYDPHQWR LO FRVLGGHWWR 5:/ 5HFRPPHQGHG :HLJKW /LPLWV R ³OLPLWH GL SHVR UDFFRPDQGDWR´
DWWUDYHUVR XQ¶HTXD]LRQH FKH GDWR XQ SHVR PDVVLPR VROOHYDELOH LQ FRQGL]LRQL LGHDOL FRQVLGHUD
HYHQWXDOLHOHPHQWLVIDYRUHYROLFXLYLHQHDVVHJQDWRXQGHWHUPLQDWRIDWWRUH GHPROWLSOLFDWLYRFKHSXz
DVVXPHUH YDORUL FRPSUHVL WUD SHU OH FRQGL]LRQL RWWLPDOL H SHU OH SHJJLRUL (¶ RYYLR FKH WDOH
XOWLPR YDORUH UDSSUHVHQWD XQ FDVR HVWUHPR H TXLQGL XQD LQDGHJXDWH]]D DVVROXWD SHU TXHOOR
VSHFLILFR HOHPHQWR GL ULVFKLR ,O YDORUH QRQ SURGXUUj DOFXQD YDULD]LRQH PHQWUH WXWWL L YDORUL
LQWHUPHGLGHWHUPLQHUDQQRXQDFRQVHJXHQWHULGX]LRQHGHOSHVRLGHDOH
,O 1,26+ QHOOD VXD SURSRVWD SDUWH GD XQ SHVR LGHDOH GL NJ FKH YLHQH FRQVLGHUDWR
SURWHWWLYRSHULOGHLPDVFKLDGXOWLHSHULOGHOOHGRQQH,Q,WDOLDVXOODEDVHDQFKHGHL
GDWLHVLVWHQWLLQOHWWHUDWXUDVLSUHIHULVFHSDUWLUHGDXQSHVRLGHDOHGLNJSHULPDVFKLDGXOWLH
NJSHUOHIHPPLQHDGXOWHLQWDOPRGRVLSURWHJJHFLUFDLOGHOOHULVSHWWLYHFDWHJRULH,OOLPLWHSHU
ODFODVVHGLHWjDQQLqULVSHWWLYDPHQWHGLNJHNJ
,OPRGHOOR1,26+qFRPXQTXHDSSOLFDELOHTXDQGRVLDQRSUHVHQWLOHVHJXHQWLFRQGL]LRQL
LOVROOHYDPHQWRGHLFDULFKLqVYROWRLQSRVL]LRQHHUHWWD
LOVROOHYDPHQWRqHVHJXLWRFRQGXHPDQL
LOVROOHYDPHQWRDYYLHQHVXOSLDQRVDJJLWWDOHGLUHWWDPHQWHGLIURQWHDOFRUSRVHQ]DWRUVLRQL
OHGLPHQVLRQLGHOFDULFRQRQVRQRHFFHVVLYH
HVLVWHXQDEXRQDSRVVLELOLWjGLSUHVD
LOPRYLPHQWRDYYLHQHLQPHQRGLVHFRQGL
HVLVWHSRVVLELOLWjGLULSRVRWUDXQ¶RSHUD]LRQHHO¶DOWUD
HYHQWXDOLDOWUHDWWLYLWjGLPRYLPHQWD]LRQHPDQXDOHWUDVSRUWRVSLQJHUHRWLUDUHVRQRPLQLPH
HVLVWHXQ¶DGHJXDWDIUL]LRQHWUDSLHGLHSDYLPHQWRVXROHRSDYLPHQWRQRQVFLYRORVL
LJHVWLGLVROOHYDPHQWRVRQRHVHJXLWLLQPRGRQRQEUXVFR
LOFDULFRQRQqHVWUHPDPHQWHIUHGGRFDOGRFRQWDPLQDWRRFRQLOFRQWHQXWRLQVWDELOH
LOODYRURqHVHJXLWRLQVSD]LQRQULVWUHWWL
LOODYRUDWRUHqLQEXRQHFRQGL]LRQLGLVDOXWH
LOODYRUDWRUHqVWDWRDGGHVWUDWRDOODYRUR
OHFRQGL]LRQLPLFURFOLPDWLFKHVRQRRWWLPDOL7(& ƒ&LQHVWDWHRƒ&LQLQYHUQR
,OOLPLWHGLSHVRUDFFRPDQGDWRVLULFDYDGDOODVHJXHQWHIRUPXOD
5:/ /&[ +0[ 90[ '0[ $0[ )0[ &0
7DEHOOD
&DOFRORGHLIDWWRULGHPROWLSOLFDWLYLGHOODIRUPXOD1,26+
7DEHOOD
&DOFRORGHOPROWLSOLFDWRUHGLIUHTXHQ]D)0
8OWHULRULIDWWRULGLGHPROWLSOLFD]LRQHYDQQRVXFFHVVLYDPHQWHDSSOLFDWLLQFDVRGLDWWLYLWjSDUWLFRODUL
TXDOL
SHULVROOHYDPHQWLHVHJXLWLFRQXQVRORDUWRDSSOLFDUHXQIDWWRUH SHULVROOHYDPHQWLHVHJXLWLGDGXHSHUVRQHDSSOLFDUHXQIDWWRUH VXOSHVRVROOHYDWRGDRJQL
ODYRUDWRUHSDULDOGHOSHVRWRWDOH
,QILQHSHULVROOHYDPHQWLHVHJXLWLLQSRVL]LRQHVHGXWDRREEOLJDWDLOOLPLWHqGLNJRJQLPLQXWL
3HUTXDQWRULJXDUGDOHD]LRQLGLVSLQWDHGLWLURHVLVWRQRYDULPHWRGLGLYDOXWD]LRQHWUDWXWWLYDOH
VLFXUDPHQWHFLWDUHOHWDEHOOHSURSRVWHGD6QRRN6+H&LULHOOR90³7KHGHVLJQRIPDQXDO
KDQGOLQJWDVNVUHYLVHGWDEOHVRIPD[LPXPDFFHSWDEOHZHLJKWVDQGIRUFHV´(UJRQRPLFV
4XHVWHWDEHOOHWHQJRQRFRQWRGHLVHJXHQWLIDWWRUL
VHVVR
IRU]DLQL]LDOH
IRU]DGLPDQWHQLPHQWR
GLVWDQ]DGLVSRVWDPHQWR
IUHTXHQ]DGLD]LRQH
DOWH]]DGHOOHPDQLGDWHUUD
7UDOHWDQWHWDEHOOHSUHYLVWHSXzHVVHUHXWLOHULSRUWDUHTXHOOHSURSRVWHSHULOWUDVSRUWRDEUDFFLDGL
FDULFKLLQSLDQRHVVHQGRTXHVWDIRUVHLOWLSRGLPRYLPHQWD]LRQHPDQXDOHSLFRPXQH
7DEHOOD
$]LRQLGLWUDVSRUWRLQSLDQRPDVVLPRSHVRUDFFRPDQGDWRLQNJSHUODSRSROD]LRQHODYRUDWLYD
DGXOWDVDQDLQIXQ]LRQHGLGLVWDQ]DGLSHUFRUVRIUHTXHQ]DGLWUDVSRUWRDOWH]]DGHOOHPDQLGDWHUUD
0DVFKL
)HPPLQH
,,QILQHGRSRDYHUHVWUDSRODWRLOOLPLWHGLSHVRUDFFRPDQGDWRRFFRUUHFDOFRODUHO¶LQGLFDWRUHVLQWHWLFR
GHOULVFKLRFKHqGDWRGDOUDSSRUWRWUDSHVRHIIHWWLYDPHQWHVROOHYDWRHSHVROLPLWHUDFFRPDQGDWR,O
ULVFKLRqPLQLPRSHUYDORULLQIHULRULDqLQYHFHWDQWRPDJJLRUHTXDQWRLOYDORUHqVXSHULRUHD
8QDYROWDFDOFRODWRO¶LQGLFHVXGGHWWRSRWUjHVVHUHXWLOHFRPSOHWDUHODYDOXWD]LRQHVWDELOHQGRJOL
LQWHUYHQWLHYHQWXDOPHQWHQHFHVVDULSHUPDQWHQHUHLOULVFKLRHQWUROLPLWL DFFHWWDELOL
3XzHVVHUHDWDOILQHGLDLXWRO¶XWLOL]]RGHOVHJXHQWHVFKHPDGLIOXVVRYDOXWDWLYR
3ULQFLSLJHQHUDOLGLVRUYHJOLDQ]DVDQLWDULD
/DVRUYHJOLDQ]DVDQLWDULDLQJHQHUHFRVuFRPHSUHYLVWD GDOO¶DUWGHO'/JVQ
q GL WLSR VSLFFDWDPHQWH SUHYHQWLYR SHU YHULILFDUH SULPD GHOO¶DYYLR DO ODYRUR H SRL QHO WHPSR
O¶DGHJXDWH]]DGHOUDSSRUWRWUDORVWDWRGLVDOXWHHVSHFLILFDFRQGL]LRQHGLODYRURGHLODYRUDWRULVLD
VLQJRODUPHQWHVLDFRPHFROOHWWLYLWjDULVFKLR
6LULFRUGDFKHWDOHVRUYHJOLDQ]DVDQLWDULDqHIIHWWXDWD GDO PHGLFR FRPSHWHQWH FKH SXz DYYDOHUVL
SHU PRWLYDWH UDJLRQL GHOOD FROODERUD]LRQH GL PHGLFL VSHFLDOLVWL VFHOWL GDO GDWRUH GL ODYRUR FKH QH
VRSSRUWDJOLRQHULHFRPSUHQGH
DFFHUWDPHQWLSUHYHQWLYLSHUYDOXWDUHO¶HYHQWXDOHSUHVHQ]DGLFRQWURLQGLFD]LRQLDOODYRURVSHFLILFR
DFFHUWDPHQWLSHULRGLFLSHUFRQWUROODUHORVWDWRGLVDOXWHGHOODYRUDWRUH
(¶RYYLRFKHWDOLDFFHUWDPHQWLVDUDQQRFRPSOHWDWLVHQHFHVVDULRGDHVDPLFOLQLFLGLODERUDWRULRH
VWUXPHQWDOL PLUDWL DOOR VSHFLILFR ULVFKLR OHVLRQL GHO UDFKLGH GRUVRORPEDUH LQ SDUWLFRODUH PD QRQ
HVFOXVLYDPHQWH H VL FRQFOXGHUDQQR FRQ O¶HVSUHVVLRQH GL JLXGL]L GL LGRQHLWj 3RLFKq
O¶H]LRSDWRJHQHVL GHOOH SDWRORJLH ULVFRQWUDELOL QRQ q HVFOXVLYD GHO ULVFKLR LQ TXHVWLRQH TXHVWH
SRVVRQRHVVHUHFRQVLGHUDWHDOPDVVLPRODYRURFRUUHODWHZRUNUHODWHG
6FRSRSULQFLSDOHGHOODVRUYHJOLDQ]DPHGLFDVDUjTXLQGL
LGHQWLILFDUHHYHQWXDOL FRQGL]LRQL ³QHJDWLYH´ GL VDOXWH DG XQR VWDGLR SUHFRFHDOILQH GL SUHYHQLUQH
O¶XOWHULRUHDJJUDYDPHQWRVRSUDWWXWWRVHFRUUHODWRDOO¶DWWLYLWjODYRUDWLYD
LGHQWLILFDUH VRJJHWWL SRUWDWRUL GL FRQGL]LRQL GL LSHUVXVFHWWLELOLWj SHU L TXDOL YDQQR SUHYLVWH PLVXUH
SURWHWWLYHSLFDXWHODWLYHGLTXHOOHDGRWWDWHSHULOUHVWRGHLODYRUDWRUL
FRQWULEXLUHDWWUDYHUVRRSSRUWXQLIHHGEDFNDOO¶DFFXUDWH]]DGHOODYDOXWD]LRQHGHOULVFKLRFROOHWWLYR
HGLQGLYLGXDOH
YHULILFDUHQHOWHPSRO¶DGHJXDWH]]DGHOOHPLVXUHGLSUHYHQ]LRQHFROODWHUDOPHQWHDGRWWDWH
UDFFRJOLHUH GDWL FOLQLFL SHU RSHUDUH FRQIURQWL WUD JUXSSL GL ODYRUDWRUL QHO WHPSR H LQ FRQWHVWL
ODYRUDWLYLGLIIHUHQWL
,Q IDVH GL YLVLWD SUHYHQWLYD DQGUHEEHUR VRWWRSRVWL D VRUYHJOLDQ]D PHGLFD WXWWL L ODYRUDWRUL
DGGHWWL DOOD PRYLPHQWD]LRQH PDQXDOH GHL FDULFKL LQGLSHQGHQWHPHQWH GDOO¶HVLWR GHOOD YDOXWD]LRQH
GHOO¶LQGLFH GL ULVFKLR LQ TXDQWR TXHVWL XOWLPL VRQR VWDWL SURSRVWL SHU XQD SRSROD]LRQH DGXOWD VDQD
4XHVWRSULPRVFUHHQLQJGRYUHEEHSHUPHWWHUHGLHYLGHQ]LDUHWXWWHTXHOOHSHUVRQHFKHSUHVHQWDQR
XQDHYHQWXDOHLSHUVXVFHWWLELOLWjDOULVFKLR
6XFFHVVLYDPHQWHDQGUHEEHDWWLYDWDODVRUYHJOLDQ]DPHGLFDSHULRGLFDSHUWXWWLTXHLODYRUDWRULSHUL
TXDOLO¶LQGLFHVLQWHWLFRGLULVFKLRVLDULVXOWDWRVXSHULRUHD
/DSHULRGLFLWjDGLVFUH]LRQHGHOPHGLFRFRPSHWHQWHGRYUjHVVHUHGLIIHUHQ]LDWDVXLVLQJROLVRJJHWWL
LQSDUWLFRODUHSHUSHUVRQHVDQHGLHWjFRPSUHVDWUDHDQQLFRQLQGLFHGLULVFKLRWUDH
GRYUHEEH HVVHUH VXIILFLHQWH XQD FDGHQ]D WULHQQDOH SHU LQGLFL VXSHULRUL OLPLWDWDPHQWH DO SHULRGR
QHFHVVDULRDULGXUUHDVVROXWDPHQWHO¶LQGLFHGLULVFKLRVDUjQHFHVVDULDXQDFDGHQ]DDQQXDOH3HUL
VRJJHWWLDOGLIXRULGHOODVXGGHWWDIDVFLDGLHWjLFRQWUROOLGRYUHEEHURHVVHUHDOPHQRELHQQDOL
6L VRWWROLQHD LQILQH FKH JOL DFFHUWDPHQWL GRYUDQQR SUHYHGHUH XQ HVDPH DQDPQHVWLFR
SDUWLFRODUPHQWHSLJQRORHGXQDSSURIRQGLWRHVDPH FOLQLFRIXQ]LRQDOHGHOUDFKLGH/DUDGLRJUDILDHG
DOWUL HVDPL VWUXPHQWDOL GL ODERUDWRULR HG HYHQWXDOL DFFHUWDPHQWL VSHFLDOLVWLFL RUWRSHGLFL
UHXPDWRORJLFL ILVLDWULFLGRYUDQQRHVVHUHSURSRVWLVRORQHLFDVLLQFXLYLVLDXQPRWLYDWRVRVSHWWR
GLDJQRVWLFR
$GHPSLPHQWLDPPLQLVWUDWLYL
*LjQHOHGDQFRUDFRQODOHJJHRWWREUHQLOOHJLVODWRUHKDVWDELOLWRVLD
SXUH SHU L VROL IDQFLXOOL H OH GRQQH GHL SHVL PDVVLPL VROOHYDELOL H KD LQGLFDWR DQFKH GHL YDORUL GL
ULIHULPHQWRLQFDVRGLD]LRQLGLYHUVHGDOVROOHYDUHRWUDVSRUWDUH
9D ULFRUGDWD LQILQH OD OHJJH GLFHPEUH Q VXOOD WXWHOD GHOOH ODYRUDWULFL PDGUL FKH
VWDELOLVFHFKHOHGRQQHLQJHVWD]LRQHHILQRDVHWWHPHVLGRSRLOSDUWRQRQGHYRQRHVVHUHDGLELWHDO
WUDVSRUWRHVROOHYDPHQWRGLSHVL
&RPH JLj DPSLDPHQWH WUDWWDWR WUD OH PROWH QRYLWj LQ WHPD GL LJLHQH H VLFXUH]]D VXO ODYRUR
LQWURGRWWHGDO'/JVQSHUODSULPDYROWDYHQJRQRUHJRODPHQWDWHSHURJQLFDWHJRULDGL
ODYRUDWRULWXWWHTXHOOH DWWLYLWj ODYRUDWLYH FKH FRPSRUWLQR XQD PRYLPHQWD]LRQH PDQXDOH GL FDULFKL
FRVu FRPH PHJOLR HYLGHQ]LDWH QHOO¶DUW ,Q WHRULD WDOL QRUPH VL DSSOLFDQR DG RJQL D]LRQH GL
PRYLPHQWD]LRQH PDQXDOH LQ WXWWL L FRQWHVWL GL ODYRUR VRWWR XQ SURILOR SUDWLFR OH SURFHGXUH GL
YDOXWD]LRQHGRYUHEEHURULYROJHUVLD
FDULFKLGLSHVRVXSHULRUHDNJ
D]LRQLGLPRYLPHQWD]LRQHFKHYHQJRQRVYROWHLQYLDQRQRFFDVLRQDOHDGHVFRQIUHTXHQ]HPHGLH
GLYROWDRJQLRUDQHOODJLRUQDWDODYRUDWLYDWLSR
SHU OH D]LRQL GL WLSR RFFDVLRQDOH VSHFLH GL VROOHYDPHQWR VDUj SRVVLELOH RSHUDUH OD YDOXWD]LRQH
VXOODVFRUWDGHOVHPSOLFHVXSHUDPHQWRGHOYDORUHPDVVLPRFRQVLJOLDWRSHUOHGLYHUVHIDVFHGLHWjH
VHVVRNJPDVFKLNJIHPPLQH
/R VFRSR GL WXWWH OH D]LRQL LQGLFDWH GDO '/JV Q q TXHOOR GL WURYDUH VWUDWHJLH SHU
O¶HYHQWXDOH FRQWHQLPHQWR GHO ULVFKLR LQWHUYHQHQGR VX WXWWL TXHL IDWWRUL FKH LQ IDVH GL YDOXWD]LRQH
VRQR ULVXOWDWL PDJJLRUPHQWH FULWLFL XWLOL]]DQGR VLD VROX]LRQL VRVWDQ]LDOLGLPLQX]LRQH GHO SHVR
RWWLPL]]D]LRQHGHOOH]RQHHGHLSHUFRUVLLQFXLDYYLHQHODPRYLPHQWD]LRQHPHFFDQL]]D]LRQHVLD
LQWHUYHQWL RUJDQL]]DWLYL D]LRQL VYROWH GD SL ODYRUDWRUL GLPLQX]LRQH GHOOD IUHTXHQ]D GL D]LRQH
URWD]LRQHWUDLODYRUDWRULDGGHWWLDOOHDWWLYLWjGLPRYLPHQWD]LRQH
3HUDOFXQHDWWLYLWjODYRUDWLYHRVSHGDOLHGLOL]LDWUDVSRUWLHWUDVORFKLODYRULGLIDFFKLQDJJLR
HFFO¶DGR]LRQHGLVROX]LRQLUHDOPHQWHDGHJXDWHULVXOWHUjSDUWLFRODUPHQWHGLIILFLOHSHUODSUHVHQ]D
GL QXPHURVL HOHPHQWL FRQWUDVWDQWL SHVR LQGLYLVLELOH SUREOHPL VWUXWWXUDOL FRQWHVWR HFRQRPLFR H
VRFLDOH
,O'/JVQKDSXQWXDOL]]DWRO¶DWWHQ]LRQHFLUFDO¶REEOLJRSHULOGDWRUHGLODYRURQHOO
DPELWR
HGDJOLHIIHWWLGHOODYDOXWD]LRQHGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPDGHO '/JVQHVXFFHVVLYH
PRGLILFD]LRQL HG LQWHJUD]LRQL GL YDOXWDUH L ULVFKL SHU OD VLFXUH]]D H OD VDOXWH GHOOH ODYRUDWULFL
JHVWDQWL SXHUSHUH H LQ SHULRGR GL DOODWWDPHQWR ILQR D VHWWH PHVL GRSR LO SDUWR FRQ SDUWLFRODUH
ULJXDUGRDLULVFKLGLHVSRVL]LRQHDGDJHQWLILVLFLFKLPLFLRELRORJLFL DUW'/JVQ7UDL
ULVFKL FRQVLGHUDWL VRQR HVSOLFLWDPHQWH LQGLFDWH PRYLPHQWD]LRQH PDQXDOH GL FDULFKL SHVDQWL FKH
FRPSRUWDQR ULVFKL VRSUDWWXWWR GRUVRORPEDUL DOOHJDWR , '/JV Q 4XDORUD L ULVXOWDWL
GHOODYDOXWD]LRQHULYHOLQRXQULVFKLRSHUODVLFXUH]]DHODVDOXWHGHOOHODYRUDWULFLVXGGHWWHLOGDWRUHGL
ODYRUR DGRWWD OH PLVXUH QHFHVVDULH DIILQFKq O
HVSRVL]LRQH DO ULVFKLR GHOOH ODYRUDWULFL VLD HYLWDWD
PRGLILFDQGRQH WHPSRUDQHDPHQWH OH FRQGL]LRQL R O
RUDULR GL ODYRUR DUW FRPPD '/JV Q
6&+('$'$&203,/$5(,16('(','2&80(172',9$/87$=,21(5,6&+,
$QDOLVLGHLULVFKLHPHWRGRORJLDRSHUDWLYD
8Q¶DQDOLVL GHL ULVFKL UHODWLYD DOOD PRYLPHQWD]LRQH PDQXDOH GHL FDULFKL SDUWH GD XQD
YDOXWD]LRQHUHDOHVHHVLVWRQRD]LRQLPDQXDOLFKHFRPSRUWDQRPRYLPHQWD]LRQLGLFDULFKLVXSHULRULD
.JDSSOLFDQGRXQRVFKHPDGLTXHVLWLVRWWRHOHQFDWL
48(6,7,5,63267(
/¶DWWLYLWjODYRUDWLYDFRPSRUWDXQDPRYLPHQWD]LRQH
PDQXDOHGHLFDULFKLVXSHULRUHD.J"
12 1HVVXQDYDOXWD]LRQH
6, 9HGLTXHVLWRVXFFHVVLYR
6XVVLVWHXQSRVVLELOHULVFKLRGLOHVLRQLGRUVRORPEDUL
RYYHURVXVVLVWRQRXQRRSLHOHPHQWLSUHYLVWLQHOO¶DOOHJDWR,,
GHO'/JV"
12 1HVVXQDYDOXWD]LRQH
6, 9HGLTXHVLWRVXFFHVVLYR
(¶SRVVLELOHIDUXVRGLPH]]LPHFFDQLFLVRVWLWXWLYL"
6,0HWWHUHLQDWWRWDOLSURYYHGLPHQWL
6,FRQULVFKLRUHVLGXR±$WWLYDUHOHSURFHGXUH
12$WWLYDUHOHSURFHGXUH
,OULVFKLRSUHVRLQFRQVLGHUD]LRQHqLQVLJQLILFDQWH"
6,7HUPLQHGHOODYDOXWD]LRQH
12'HWHUPLQDUHOHSURFHGXUHGLSUHYHQ]LRQH
GLFXLDOSXQWRVHJXHQWH
/HPLVXUHGLSUHYHQ]LRQHHFRQWHQLPHQWRGHO
ULVFKLRVRQRVWDWHDWWXDWH"
6, )LQHGHOODYDOXWD]LRQH
12$WWXDUHOHSURFHGXUH
7DOLPLVXUHGDQQRVXIILFLHQWHJDUDQ]LHGL
FRQWHQLPHQWRGHOULVFKLR"
6, )LQHGHOODYDOXWD]LRQH
12'HWHUPLQDUHQXRYHPLVXUH
/H WHFQLFKH GL YDOXWD]LRQH YHQJRQR ULIHULWH DOOH GLYHUVH WLSRORJLH GL D]LRQL VROOHYDUH DEEDVVDUH
VSRVWDUHVSLQJHUHHWFSUHGLVSRQHQGRVFKHGHGLFRQWUROOR
58025(
,YDORULOLPLWHHLOSULQFLSLRGHOODULGX]LRQHGHOUXPRUHDOPLQLPR
,O'/JVQGDXQ ODWRILVVDWUHOLYHOOLGLHVSRVL]LRQHH G%$HLFRUULVSRQGHQWL
DGHPSLPHQWLDLTXDOLVRQRWHQXWLLGDWRULGLODYRURTXDORUDYHQJDQRVXSHUDWLLOLYHOOLVWHVVLGDOO
DOWUR
VWDELOLVFHLOSULQFLSLRFKHLOGDWRUHGLODYRURGHYHULGXUUHDOPLQLPRLQUHOD]LRQHDOOHFRQRVFHQ]H
DFTXLVLWH LQ EDVH DO SURJUHVVR WHFQLFR L ULVFKL GHULYDQWL GDOO
HVSRVL]LRQH DO UXPRUH PHGLDQWH
PLVXUH WHFQLFKH RUJDQL]]DWLYH H SURFHGXUDOL FRQFUHWDPHQWH DWWXDELOL SULYLOHJLDQGR JOL LQWHUYHQWL
DOODIRQWHDUWFRPPD
2EEOLJKLGHLGDWRULGLODYRURHGHLGLULJHQWL
2EEOLJKLJHQHUDOLSHUTXDOVLDVLOLYHOORGLUXPRURVLWj
DYDOXWD]LRQHGHOULVFKLR
,OGDWRUHGLODYRURGHYHHIIHWWXDUHXQDYDOXWD]LRQHGHOUXPRUHDOILQHGLLGHQWLILFDUHLODYRUDWRULHGL
OXRJKL GL ODYRUR D ULVFKLR GL GDQQR XGLWLYR SHU DWWXDUH OH PLVXUH SUHYHQWLYH H SURWHWWLYH VH
QHFHVVDULH
$WDOHILQHVLGHYHPLVXUDUHO
HVSRVL]LRQHTXRWLGLDQDSHUVRQDOHGLXQODYRUDWRUHDOUXPRUH /HSG
RYYHURTXHOODVHWWLPDQDOH/HSZVHTXHOODTXRWLGLDQDULVXOWDYDULDELOHQHOO
DUFRGHOODVHWWLPDQD
/D YDOXWD]LRQH GHYH HVVHUH HIIHWWXDWD GD SHUVRQDOH FRPSHWHQWH DG LQWHUYDOOL RSSRUWXQL FRQ OD
FRQVXOWD]LRQHGHLODYRUDWRULRGHLORURUDSSUHVHQWDQWL
1HO FDVR GL YDULD]LRQL GHJOL LPSLDQWL HR GHOOH ODYRUD]LRQL TXHVWH ULOHYD]LRQL GHYRQR HVVHUH
HIIHWWXDWHGLQXRYR
,O UDSSRUWR FRQWHQHQWH O
LQGDJLQH IRQRPHWULFD H LQGLFDQWH L FULWHUL L PHWRGL OH VWUXPHQWD]LRQL OH
PRGDOLWjHLOSHUVRQDOHWHFQLFRFRPSHWHQWHGHYHHVVHUHDGLVSRVL]LRQHGHJOLRUJDQLGLYLJLODQ]D
DUW'/YR
EPLVXUHWHFQLFKHHSURFHGXUDOL
&RPXQTXHLOGDWRUHGLODYRURGHYH
DWWXDUH WXWWH OH PLVXUH WHFQLFKH RUJDQL]]DWLYH H SURFHGXUDOL LQ UHOD]LRQH DOOH FRQRVFHQ]H
DFTXLVLWHHGDOSURJUHVVRWHFQLFRUDJJLXQWRSHUULGXUUHDOPLQLPRLULVFKLGDUXPRUHSULYLOHJLDQGR
JOLLQWHUYHQWLDOODIRQWHDUWFRPPD
GLVSRUUHHGHVLJHUHGDSDUWHGHLVLQJROLODYRUDWRULO
RVVHUYDQ]DGHOOHGLVSRVL]LRQLD]LHQGDOLHGHOOH
QRUPHQRQFKpO
XVRDSSURSULDWRGHLPH]]LLQGLYLGXDOLGLSURWH]LRQH DUW
HVLJHUH O
RVVHUYDQ]D GD SDUWH GHO PHGLFR FRPSHWHQWH GHJOL REEOLJKL SUHYLVWL GDO GHFUHWR
LQIRUPDQGRORVXLSURFHGLPHQWLSURGXWWLYL
8QUHFHQWHGHFUHWROHJLVODWLYRKDSXQWXDOL]]DWRO
DWWHQ]LRQHFLUFDO
REEOLJRSHULO G DWRUH GL ODYRUR
QHOO
DPELWRHGDJOLHIIHWWLGHOODYDOXWD]LRQHGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPDGHO '/JVQH
VXFFHVVLYH PRGLILFD]LRQL HG LQWHJUD]LRQL GL YDOXWDUH L ULVFKL SHU OD VLFXUH]]D H OD VDOXWH GHOOH
ODYRUDWULFL JHVWDQWL SXHUSHUH H LQ SHULRGR GL DOODWWDPHQWR ILQR D VHWWH PHVL GRSR LO SDUWR FRQ
SDUWLFRODUHULJXDUGRDLULVFKLGLHVSRVL]LRQHDGDJHQWLILVLFLFKLPLFLRELRORJLFLY DUW'/JVQ
7UD L ULVFKL FRQVLGHUDWL q HVSOLFLWDPHQWH LQGLFDWR UXPRUH Y DOOHJDWR , '/JV Q
4XDORUDLULVXOWDWLGHOODYDOXWD]LRQHULYHOLQRXQULVFKLRSHUODVLFXUH]]DHODVDOXWHGHOOHODYRUDWULFL
VXGGHWWH LO GDWRUH GL ODYRUR DGRWWD OH PLVXUH QHFHVVDULH DIILQFKq O
HVSRVL]LRQH DO ULVFKLR GHOOH
ODYRUDWULFLVLDHYLWDWDPRGLILFDQGRQHWHPSRUDQHDPHQWHOHFRQGL]LRQLRO
RUDULRGLODYRURY DUW
FRPPD'/JVQ
2EEOLJKLGHLGDWRULGLODYRURHGLULJHQWLSHUHVSRVL]LRQHTXRWLGLDQDWUDH G%$
DYDOXWD]LRQHGHOULVFKLR
,OGDWRUHGLODYRURGHYHHIIHWWXDUHXQDYDOXWD]LRQHGHOUXPRUHVHFRQGRLFULWHULLQGLFDWLQHOO
DOOHJDWR
9,DO'/JVQ
6XOOD EDVH GHOOH VXGGHWWH YDOXWD]LRQL UHGLJH XQ UDSSRUWR QHO TXDOH VRQR LQGLFDWL L FULWHUL H OH
PRGDOLWjGLHIIHWWXD]LRQHGHOOHVWHVVHYDOXWD]LRQL7DOHUDSSRUWRGHYHHVVHUHVRWWRVFULWWRSHUSUHVD
YLVLRQHGDLODYRUDWRULFRQVXOWDWLRGDLORURUDSSUHVHQWDQWL&RSLDGHOORVWHVVRGHYH HVVUHFXVWRGLWD
VXOOXRJRGLODYRURHGHVLELWDDGRJQLULFKLHVWDGHJOLRUJDQLGLYLJLODQ]D
ELQIRUPD]LRQH
,OGDWRUHGLODYRURGHYHSURYYHGHUHDGLQIRUPDUHLODYRUDWRULRYYHURLORURUDSSUHVHQWDQWL
VXLULVFKLSHUO
XGLWRGHULYDQWLGDOODHVSRVL]LRQHDOUXPRUH
VXOOHPLVXUHGLSURWH]LRQHDGRWWDWHSHULOULVSHWWRGHOOHQRUPH
VXOOHPLVXUHGLSURWH]LRQHFXLLOODYRUDWRULGHEERQRFRQIRUPDUVL
VXOODIXQ]LRQHGHLPH]]LLQGLYLGXDOLGLSURWH]LRQHFLUFRVWDQ]HHPRGDOLWjGLFRUUHWWRXVR
VXOVLJQLILFDWRHUXRORGHOFRQWUROORVDQLWDULR
VXLULVXOWDWLHYDOXWD]LRQLGHOOHULOHYD]LRQLIRQRPHWULFKHHIIHWWXDWH
FFRQWUROORVDQLWDULR
,O GDWRUH GL ODYRUR GHYH FRQVHQWLUH O
HIIHWWXD]LRQH GL XQ FRQWUROOR VDQLWDULR DL ODYRUDWRUL FKH QH
IDFFLDQRULFKLHVWDSUHYLDFRQIHUPDGHOO
RSSRUWXQLWjGDSDUWHGHOPHGLFRFRPSHWHQWH
2EEOLJKLGHLGDWRULGLODYRURHGLULJHQWLSHUHVSRVL]LRQHTXRWLGLDQDWUDH G%$
DIRUPD]LRQH
,O GDWRUH GL ODYRUR GHYH SURYYHGHUH VXFFHVVLYDPHQWH DOO
LQIRUPD]LRQH GHL ULVFKL H GHOOH PLVXUH
DGRWWDWHDIRUPDUHLODYRUDWRULVX
O
XVR FRUUHWWR GHOOH PDFFKLQH LPSLDQWL XWHQVLOL FKH SURGXFRQR XQD HVSRVL]LRQH TXRWLGLDQD
VXSHULRUHDG%$
O
XVRFRUUHWWRGHLPH]]LLQGLYLGXDOLGLSURWH]LRQHFLUFRVWDQ]HHPRGDOLWjGLXVR
EPH]]LSURWHWWLYLLQGLYLGXDOL
,OGDWRUHGLODYRURGHYHIRUQLUHDLODYRUDWRULJOLDGHJXDWLPH]]LLQGLYLGXDOLGLSURWH]LRQHGHOO
XGLWR
SUHYLDFRQVXOWD]LRQHGHLODYRUDWRULSHUVFHOWDGHLWLSLHGHLPRGHOOL
FFRQWUROORVDQLWDULR
6L GHYRQR VRWWRSRUUH L ODYRUDWRUL DG XQ FRQWUROOR VDQLWDULR WUDPLWH XQ PHGLFR FRPSHWHQWH FRQ
SHULRGLFLWjGHOOHYLVLWHVWDELOLWDGDOPHGLFR/DSULPDYLVLWDGHYHHVVHUHHIIHWWXDWDXQDQQRGRSR
TXHOODSUHYHQWLYDHOHVXFFHVVLYHFRQLQWHUYDOORQRQVXSHULRUHDGXHDQQL DUW
2EEOLJKLGHLGDWRULGLODYRURHGLULJHQWLSHUHVSRVL]LRQHTXRWLGLDQDVXSHULRUHD G%$
,OGDWRUHGLODYRURROWUHFKHDGXQDDGHJXDWDLQIRUPD]LRQHVXLULVFKLHVXOOHPLVXUHDGRWWDWHHOD
IRUPD]LRQHVXOO
XVRFRUUHWWRGLPH]]LSHUVRQDOLGLSURWH]LRQHGHYHSURYYHGHUH
DPH]]LSURWHWWLYLLQGLYLGXDOL
D IRUQLUH H D LPSRUUH O
XWLOL]]R GHL PH]]L GL SURWH]LRQH LQGLYLGXDOL QHO FDVR WDOH PLVXUD FRPSRUWL
ULVFKLRGLLQFLGHQWHGHYRQRDGRWWDUVLDOWULSURYYHGLPHQWL
EFRPXQLFD]LRQHDOO
RUJDQRGLYLJLODQ]D
DFRPXQLFDUH DOODPHGLFLQD GHO ODYRUR $6/ HQWURJLRUQL GDOO
DFFHUWDPHQWR GHOOD HVSRVL]LRQH
TXRWLGLDQD ROWUH L G% $ GHO ODYRUDWRUH OH PLVXUH WHFQLFKH H RUJDQL]]DWLYH LQ FRQIRUPLWj DO
SDUHUHGHOPHGLFRFRPSHWHQWH
FPLVXUHWHFQLFKHRUJDQL]]DWLYHSURFHGXUDOL
DSHULPHWUDUHLOXRJKLGLODYRURGRYHVLVXSHULQRLYDORULGL G%$FRQVHJQDOHWLFDDSSURSULDWD
LPSRQHQGRLOGLYLHWRGLDFFHVVRDOOHSHUVRQHQRQDXWRUL]]DWH
GFRQWUROORVDQLWDULR
DIDUHIIHWWXDUHXQFRQWUROORVDQLWDULRFRQSHULRGLFLWjDQQXDOHGDSDUWHGLXQPHGLFRFRPSHWHQWH
HUHJLVWUD]LRQHGHOO
HVSRVL]LRQHGHLODYRUDWRUL
DUHJLVWUDUHO
HVSRVL]LRQHDOUXPRUHGHLODYRUDWRULLQWHUHVVDWLLQDSSRVLWRUHJLVWUR
8QDFRSLDGHOUHJLVWURGHOO
HVSRVL]LRQHDOUXPRUHGHYHHVVHUHFRQVHJQDWR DOO
,63(6/HGDOOD$6/
FRPSHWHQWL SHU WHUULWRULR FRQ O
REEOLJR GL FRPXQLFDUH RJQL WUH DQQL OH YDULD]LRQL HVSRVL]LRQH
TXRWLGLDQDHFF
ULFKLHGHUHDOO
,63(6/RDOOD86/OHDQQRWD]LRQLLQGLYLGXDOLLQFDVRGLDVVXQ]LRQHGLODYRUDWRULFKH
DEELDQRHVHUFLWDWRDWWLYLWjFRQHVSRVL]LRQHVXSHULRUHDL G%$
FRPXQLFDUHDLODYRUDWRULLQWHUHVVDWLWUDPLWHLOPHGLFRFRPSHWHQWHOHDQQRWD]LRQLFRQWHQXWHQHO
UHJLVWURHQHOODFDUWHOODVDQLWDULD
0RGDOLWjGLDWWXD]LRQHGHOODYDOXWD]LRQHGHOUXPRUH
/
HVSRVL]LRQH TXRWLGLDQD SHUVRQDOH GL XQ ODYRUDWRUH DO UXPRUH SXz HVVHUH FDOFRODWD LQ IDVH
SUHYHQWLYDIDFHQGRULIHULPHQWRDLWHPSLGLHVSRVL]LRQHHDLOLYHOOLGLUXPRUHVWDQGDUGLQGLYLGXDWLGD
VWXGLHPLVXUD]LRQLODFXLYDOLGLWjqULFRQRVFLXWDGDOODFRPPLVVLRQHSUHYHQ]LRQHLQIRUWXQL
6XOUDSSRUWRGLYDOXWD]LRQHYDULSRUWDWDODIRQWHGRFXPHQWDOHDFXLVLqIDWWRULIHULPHQWR
1HO FDVR GL ODYRUDWRUL DGLELWL D ODYRUD]LRQL H FRPSLWL FKH FRPSRUWDQR XQD YDULD]LRQH QRWHYROH
GHOO
HVSRVL]LRQH TXRWLGLDQD DO UXPRUH GD XQD JLRUQDWD ODYRUDWLYD DOO
DOWUD SXz HVVHUH IDWWR
ULIHULPHQWRDLILQLGHOO
DSSOLFD]LRQHGHOODYLJHQWHQRUPDWLYDDOYDORUHGHOO
HVSRVL]LRQHVHWWLPDQDOH
UHODWLYD DOOD VHWWLPDQD GL SUHVXPLELOH PDJJLRUH HVSRVL]LRQH QHOOR VSHFLILFR FDQWLHUH FDOFRODWD LQ
FRQIRUPLWjDTXDQWRSUHYLVWRGDOO
DUWLFRORGHOGHFUHWROHJLVODWLYRDJRVWRQ
9,%5$=,21,
6LGHILQLVFRQRYLEUD]LRQLLPRYLPHQWLRVFLOODWRULGLXQFRUSRDYHQWLFDUDWWHUHULSHWLWLYRQHO
WHPSR HVVH SRVVRQR WUDVPHWWHUVL SHU FRQWDWWR DOO
XRPR LO TXDOH SXz ULFHYHUQH JOL HIIHWWL VROR LQ
WDOXQLGLVWUHWWLRSSXUHQHOODVXDWRWDOLWj
,OULVFKLRGDYLEUD]LRQLSXzFRQFUHWL]]DUVLLQVYDULDWHFLUFRVWDQ]HTXDOLODJXLGDGLPH]]LGLWUDVSRUWR
WHUUHVWUH QDYDOH R DHUHR O
XWLOL]]R GL PDFFKLQH LQGXVWULDOL O
LPSLHJR GL XWHQVLOL R VWUXPHQWL
LQGLYLGXDOLDGHOHWWULFLWjRDGDULDFRPSUHVVDDQLPDWLGDPRYLPHQWLSHUFXVVRULPDUWHOOLSQHXPDWLFL
URWDWRULIUHVHWUDSDQLPLVWLPDUWHOOLSHUIRUDWRUL
&ODVVLILFD]LRQH
/HYLEUD]LRQLSRVVRQRHVVHUHGLIIHUHQ]LDWHVRWWRLOSURILORILVLFRLQIXQ]LRQHGHOODIUHTXHQ]DGHOOD
OXQJKH]]DG
RQGDGHOODDPSLH]]DGHOODYHORFLWjGHOODDFFHOHUD]LRQH
,O SRWHQ]LDOH OHVLYR GHJOL VWUXPHQWL YLEUDQWL WXWWDYLD q FRUUHODWR TXDVL HVFOXVLYDPHQWH DOOD
IUHTXHQ]DHGDOO¶DFFHOHUD]LRQH
,PH]]LGLWUDVSRUWRVRQRUHVSRQVDELOLSUHYDOHQWHPHQWHGLYLEUD]LRQLDEDVVDIUHTXHQ]DF VHF
OHPDFFKLQHLQGXVWULDOLSURGXFRQRYLEUD]LRQLDPHGLDIUHTXHQ]DF VHFJOLXWHQVLOLLQGLYLGXDOL
YLEUD]LRQLDGDOWDIUHTXHQ]D!FVHF
3DWRORJLD
/D SDWRORJLD GD YLEUD]LRQL SXz HVVHUH VRVWDQ]LDOPHQWH GLYLVD LQ GXH FDWHJRULH PDQLIHVWD]LRQL
PRUERVHOLPLWDWHDGDOFXQLGLVWUHWWLHPDQLIHVWD]LRQLGLIIXVHDWXWWRLOFRUSR
/H SULPH VRQR GD DWWULEXLUVL DOO
LPSLHJR GL XWHQVLOL R VWUXPHQWL PDUWHOOL SQHXPDWLFL H VRQR
ORFDOL]]DWH JHQHUDOPHQWH DJOL DUWL SUHYDOJRQR VROLWDPHQWH L GLVWXUEL YDVFRODUL DOOH HVWUHPLWj
GHWHUPLQDWL GD VSDVPL GHO PLFURFLUFROR SDOORUH VHQVD]LRQH GL IUHGGR FLDQRVL FXWDQHD H TXHOOL
RVWHRDUWLFRODULFDUDWWHUL]]DWLGDVLQWRPDWRORJLDGRORURVDDLSROVLDLJRPLWLHGDOOHVSDOOHQRQUDUH
LQILQHODPDQLIHVWD]LRQLQHXURORJLFKHSDUDOLVLGHOQHUYRPHGLDQRGDVLQGURPHGHOWXQQHO FDUSDOH
/HVHFRQGHVLRVVHUYDQRSHUYLEUD]LRQLGLEDVVDIUHTXHQ]DWUDVPHVVHDWXWWRLOFRUSRHFRQVLVWRQR
LQGLVWXUELYHUWLJLQRVLFHIDOHDDUWURVLGLVFRSDWLH
,Q UHOD]LRQH DOOH SDWRORJLH RVVHUYDWH OD $&*,+ KD SURSRVWR L VHJXHQWL YDORUL OLPLWH HVSUHVVL LQ
WHUPLQLGLDFFHOHUD]LRQHHULIHULWLDYLEUD]LRQLWUDVPHVVHDOODPDQRP VHF SHUHVSRVL]LRQLWUDH
KGLHPVHF WUDHKGLHPVHF WUDH KGLHPVHF WUDHKGLH
$L ILQL GHOO
DVVLFXUD]LRQH SHU OH PDODWWLH SURIHVVLRQDOL QHOO
LQGXVWULD OH PDODWWLH RVWHRDUWLFRODUL HG
DQJLRQHXURWLFKHLQGRWWHGDYLEUD]LRQLPHFFDQLFKHVRQRWXWHODWHTXDQGRGHWHUPLQDWHGDODYRULQHL
TXDOLVLLPSLHJDQRXWHQVLOLDGDULDFRPSUHVVDRDGDVVHIOHVVLELOHPDFFKLQH ULEDWWLWULFL ULJDVXROH
ULJDWDFFKLPRWRVHJKHSRUWDWLOL
3HUOHSDWRORJLHVXGGHWWHLQROWUHVXVVLVWHO
REEOLJRGLGHQXQFLDDOOD$6/FRPSHWHQWH
,ODYRULFRQLPSLHJRGLPDUWHOOLSQHXPDWLFLGLPROHDGDOEHURIOHVVLELOHGLDOWULVWUXPHQWLYLEUDQWLHGL
SLVWROHILVVDFKLRGLULHQWUDQRWUDTXHOOLSHULFRORVLIDWLFRVLHGLQVDOXEULQHLTXDOLqYLHWDWRO
LPSLHJRGL
IDQFLXOOLHGDGROHVFHQWLFKHQRQDEELDQRFRPSLXWRLDQQLHOHGRQQHILQRDDQQL
3ULQFLSLR DQDORJR VL DSSOLFD DO SHUVRQDOH IHPPLQLOH GXUDQWH OD JHVWD]LRQH H SHU PHVL GRSR LO
SDUWR
4XHVWLRQLLQWHUSUHWDWLYH
,O '/JV DJRVWR Q KD PRGLILFDWR OD GLVFLSOLQD LQ PDWHULD GL SURWH]LRQH GHL
ODYRUDWRULFRQWURLULVFKLGHULYDQWLGDHVSRVL]LRQHDGDJHQWLILVLFLFKLPLFLHELRORJLFLGXUDQWHLOODYRUR
OLPLWDWDPHQWH DOOD HVSRVL]LRQH DO UXPRUH VHQ]D HQWUDUH QHO PHULWR GHOOH SUREOHPDWLFKH GD
YLEUD]LRQL3HUWDQWRVRQRGDFRQVLGHUDUVLDQFRUDLQYLJRUHOHGLVSRVL]LRQLFRQWHQXWHQHJOL DUWWH
GHO'35QSHUODSDUWHUHODWLYDDLULVFKLGDYLEUD]LRQL
,QWHUYHQWLGLSUHYHQ]LRQHHPH]]LGLSURWH]LRQH
*OL LQWHUYHQWL GL SUHYHQ]LRQH GHYRQR HVVHUH DWWXDWL JLj LQ IDVH GL UHDOL]]D]LRQH WHFQLFD GHJOL
VWUXPHQWL H GHOOH PDFFKLQH FHUFDQGR GL PRGLILFDUH OH FDUDWWHULVWLFKH IUHTXHQ]D DFFHOHUD]LRQH
GHOOHYLEUD]LRQLSURGRWWH
'L SDUWLFRODUH XWLOLWj q GD FRQVLGHUDUVL O
LPSLHJR GL VLVWHPL FRQ D]LRQH DPPRUWL]]DQWH VROHWWH
SDYLPHQWL DQWLYLEUDQWL FXVFLQHWWL LQ JRPPD VPRU]DQWL HFF ,O '/JV Q VHJQDOD
DOO
DOOHJDWR,,, O
XWLOL]]R GL JXDQWL VFDUSH VWLYDOL H VRSUDVWLYDOL SHU OD SURWH]LRQH FRQWUR L GDQQL GD
YLEUD]LRQL
,Q RFFDVLRQH GHL FRQWUROOL VDQLWDUL L ODYRUDWRUL SUHGLVSRVWL D SDWRORJLH DUWURYDVFRODUL H TXHOOL FKH
SUHVHQWLQR VLQWRPDWRORJLH DQJLRQHXURWLFKH RVWHRDUWLFRODUL R QHXURORJLFKH GRYUHEEHUR HVVHUH
RJJHWWRGLOLPLWD]LRQLQHOODLGRQHLWj
$GHPSLPHQWLDPPLQLVWUDWLYL
,QFDVRGLSDWRORJLDFDXVDWDGDYLEUD]LRQLPHFFDQLFKHYLqO
REEOLJRGLGHQXQFLDDOO
,1$,/ '35Q
DOOYRFH
8Q UHFHQWH GHFUHWR OHJLVODWLYR KD SXQWXDOL]]DWR O
DWWHQ]LRQH FLUFD O
REEOLJR SHU LO GDWRUH GL ODYRUR
QHOO
DPELWRHGDJOLHIIHWWLGHOODYDOXWD]LRQHGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPDGHO '/JVQH
VXFFHVVLYH PRGLILFD]LRQL HG LQWHJUD]LRQL GL YDOXWDUH L ULVFKL SHU OD VLFXUH]]D H OD VDOXWH GHOOH
ODYRUDWULFL JHVWDQWL SXHUSHUH H LQ SHULRGR GL DOODWWDPHQWR ILQR D VHWWH PHVL GRSR LO SDUWR FRQ
SDUWLFRODUHULJXDUGRDLULVFKLGLHVSRVL]LRQHDGDJHQWLILVLFLFKLPLFLRELRORJLFLY DUW '/JVQ
7UD L ULVFKL FRQVLGHUDWL q HVSOLFLWDPHQWH LQGLFDWR FROSL YLEUD]LRQL PHFFDQLFKH R
PRYLPHQWLYDOOHJDWR,'/JVQ
4XDORUDLULVXOWDWLGHOODYDOXWD]LRQHULYHOLQRXQULVFKLRSHUODVLFXUH]]DHOD VDOXWH GHOOH ODYRUDWULFL
VXGGHWWH LO GDWRUH GL ODYRUR DGRWWD OH PLVXUH QHFHVVDULH DIILQFKq O
HVSRVL]LRQH DO ULVFKLR GHOOH
ODYRUDWULFLVLDHYLWDWDPRGLILFDQGRQHWHPSRUDQHDPHQWHOHFRQGL]LRQLRO
RUDULRGLODYRURY DUW
FRPPD'/JVQ
$1$*5$),&$'(//¶23(5$
&DUDWWHULVWLFKHGHOO¶RSHUD
x ,QGLYLGXD]LRQHGHOVLWR
&RPXQHGLBBBBBBB
3URYBB
9LDBBBBBBBBBBB
QBB
$OWUHLQIRUPD]LRQL««««««««««««««««««««««««««««««««««««
)RUQLWXUDHSRVDLQRSHUDGLLQILVVLPHWDOOLFL
1DWXUDGHOO¶RSHUD
x
x 2JJHWWRGHOO¶DSSDOWR
x 'XUDWDGHLODYRULRJJHWWRGHOO¶DSSDOWR
x 'DWDGLLQL]LRGHLODYRUL
x ,PSRUWRGHLODYRUL
x (QWLWjSUHVXQWDGHLODYRUL
&RPPLWWHQWHGHOO¶RSHUD
,QWHUDRSHUD
JLRUQLVRODUL
/
XRPLQLJLRUQR
5DJLRQHVRFLDOH
8QLWj/RFDOH6RFLR6DQLWDULD1B
6HGHOHJDOH
3DOD]]RVHGHXIILFL8/66QB
1RPLQDWLYR
,QGLUL]]R
7HOHIRQRID[
5HVSRQVDELOHGHLODYRUL
5DJLRQHVRFLDOH
5DSSUHVHQWDQWHOHJDOH
6HGHOHJDOH
5HVSRQVDELOHSURFHGLPHQWR'RWW,QJBBBBBBBBBBBBBBB
9LDBBBBBBBBBBBQBBBBBBBBB
7HOBBBBBBBBBBB±)D[BBBBBBBBBBB
5HVSRQVDELOHSURFHGLPHQWR
'RWW,QJBBBBBBBBBBBBBBBB
,QGLUL]]R
7HOHIRQRID[HGHPDLO
'LUHWWRUHGHLODYRULSHULOFRPPLWWHQWH
1RPLQDWLYR
,QGLUL]]R
7HOHIRQRID[HGHPDLO
&RRUGLQDWRUHSHUODVLFXUH]]DLQIDVHGLSURJHWWD]LRQH
1RPLQDWLYR
,QGLUL]]R
7HOHIRQRID[HGHPDLO
,QJBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBQBBB±BBBBBBBBBBBB
&RRUGLQDWRUHSHUODVLFXUH]]DLQIDVHGLHVHFX]LRQH
1RPLQDWLYR
,QGLUL]]R
7HOHIRQRID[HGHPDLO
,QJBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBQBBB±BBBBBBBBBBBB
$QDJUDILFDLPSUHVDDJJLXGLFDWDULD
5DJLRQHVRFLDOH
'LWWDDUWLJLDQD
7HOHIRQRID[HGHPDLO
BBBBBBBBBB
6HGHOHJDOH
,VFUL]LRQH&&,$
5HJLVWURGHOOHLPSUHVH
&RPXQHBBBBBBBBBBBBBBBBBBYLDBBBBBBBBBBBBBBB
QBBBBBGDO
Q«««««««
5DSSUHVHQWDQWHOHJDOH
6LJBBBBBBBBBBBBBB
3RVL]LRQH,1$,/
QBBBBBBBBBBB
'LUHWWRUHWHFQLFR
3RVL]LRQH,136
$VVLFXUD]LRQH5&7
$VVLFXUD]LRQH5&2
5HVS6HUY3UHYHQ]LRQH
0HGLFRFRPSHWHQWH
6LJBBBBBBBBBBBBBB
QBBBBBBBBBB
$VVXQ]LRQHGLUHWWDGHOUXROR
5HFDSLWR
5HFDSLWR
'LUHWWRUHWHFQLFRGHOO¶LPSUHVD BBBBBBBBBBBBBB
3HUVRQDOHLQFDQWLHUH
5HFDSLWR
Q«GLULJHQWL Q«LPSLHJDWL Q«RSHUDL
x $WWRIRUPDOHGLDIILGDPHQWRODYRULFRQIHULWRLO«««FXVWRGLWRSUHVVR««««««««««««
'LUHWWRUHWHFQLFRGLFDQWLHUH
1RPLQDWLYR
*HRPBBBBBBBBBBBBBB
7HOHIRQRID[HGHPDLO
BBBBBBBBBB
,QGLUL]]R
&DSR&DQWLHUH
9LDBBBBBBBBBBBQƒBBBBBBBBBB
1RPLQDWLYR
,QGLUL]]R
7HOHIRQRID[HGHPDLO
$VVLVWHQWHGLFDQWLHUH
1RPLQDWLYR
,QGLUL]]R
7HOHIRQRID[HGHPDLO
/DYRUD]LRQH
2JJHWWRIRUQLWXUD
6XEDSSDOWL
,PSUHVDVXEDSSDOWDWULFH
)RUQLWXUH
,PSUHVDIRUQLWULFH
,QL]LRODYRUL
)LQHODYRUL
,QL]LRODYRUL
)LQHODYRUL
'HVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDGHOOHODYRUD]LRQLRJJHWWRGHOO¶DSSDOWR
/¶DSSDOWRKDSHURJJHWWRODIRUQLWXUDHSRVDLQRSHUDGHJOLLQILVVLPRQREORFFRUHDOL]]DWLLQSURILODWLLQ
DOOXPLQLRDWDJOLRWHUPLFRGDHVHJXLUVLSUHVVRLO3DOD]]RVHGHGHO'LSDUWLPHQWRGL3UHYHQ]LRQHVLWRLQ9LDBB
BBBBBBBBQBBDBBBBBBB
/¶LPSUHVDHVHFXWULFHKDLOFRPSLWRGLUHDOL]]DUHO¶LQWHURLQWHUYHQWRRJJHWWRGHOO¶DSSDOWRLQSUDWLFDOH
ODYRUD]LRQLGDHVHJXLUHVRQRWXWWHTXHOOHQHFHVVDULHSHUUHQGHUHO¶RJJHWWRILQLWR
,ODYRULFRQVLVWRQRGHOODVRVWLWX]LRQHGHJOLLQILVVLGHOO¶HGLILFLRFRPSUHVD
x ODIRUPD]LRQHGHOFDQWLHUH
x OLHYRGHJOLDWWXDOLVHUUDPHQWLOLJQHLPHWDOOLFFL
x WUDVSRUWRLQGLVFDULFDDXWRUL]]DWDGHLPDWHULDOLGLULVXOWD
x SRVDLQRSHUDGHOOHFRQWURFDVVHDSUHPXUDUHULILQLWXUDGHOOHVSDOOHWWHVLVWHPD]LRQHRSHUHPXUDULH
x IRUQLWXUDHSRVDLQRSHUDGHJOLLQILVVLHUHODWLYHVLJLOODWXUHFRQDGHJXDWLSURGRWWLDOVLOLFRQH
3HU XQ PDJJLRUH GHWWDJOLR VL IDUj ULIHULPHQWR DJOL HODERUDWL SURJHWWXDOL IRUQLWL GDOOD FRPPLWWHQ]D H DO
SURJUDPPDGHLODYRULDOOHJDWRDOSUHVHQWHSLDQRGLVLFXUH]]D
*(67,21('(/3,$1223(5$7,92',6,&85(==$
0RGDOLWjGLJHVWLRQHGHOSLDQRRSHUDWLYRGLVLFXUH]]D
*HVWLRQHGHOSLDQRGLVLFXUH]]DHFRRUGLQDPHQWRHGHOSLDQRRSHUDWLYRGLVLFXUH]]D
,OSLDQRGLVLFXUH]]DHFRRUGLQDPHQWRqSDUWHLQWHJUDQWHGHOFRQWUDWWRSHUO¶HVHFX]LRQHGHOO¶RSHUDRJJHWWR
GHOO¶DSSDOWR /¶LPSUHVD DJJLXGLFDWDULD GRYUj DWWHVWDUH OD FRQVHJQD GHO SLDQR GL VLFXUH]]D H
FRRUGLQDPHQWR DL ODYRUDWRUL DXWRQRPL HG DL IRUQLWRUL PHGLDQWH OD FRPSLOD]LRQH GHOO¶DSSRVLWR PRGXOR
FRQVHJQDQGRFRSLDGHLPRGXOLRSSRUWXQDPHQWHFRPSLODWLDOFRRUGLQDWRUHSHUO¶HVHFX]LRQH
,O SLDQR RSHUDWLYR GL VLFXUH]]D LQYHFH LQGLFD OH VFHOWH DXWRQRPH H OH UHODWLYH UHVSRQVDELOLWj
QHOO¶RUJDQL]]D]LRQH GHO FDQWLHUH H QHOO¶HVHFX]LRQH GHL ODYRUL GHOO¶LPSUHVD DJJLXGLFDWDULD HG q SDUWH
LQWHJUDQWHGHOFRQWUDWWRG¶DSSDOWRRGLFRQFHVVLRQHSHUO¶HVHFX]LRQHGHOO¶RSHUD
5HYLVLRQHHDJJLRUQDPHQWRGHOSLDQRRSHUDWLYRGLVLFXUH]]D
,O SLDQR RSHUDWLYR GL VLFXUH]]D ILQDOL]]DWR DOO¶DWWXD]LRQH GHOOH PLVXUH GL SUHYHQ]LRQH H SURWH]LRQH GD
SDUWHGHOODLPSUHVDDJJLXGLFDWDULDSRWUjHVVHUHULYLVWRLQIDVHGLHVHFX]LRQHLQRFFDVLRQHGL
x
PRGLILFKHDOSLDQRGLVLFXUH]]DHFRRUGLQDPHQWR
x
PRGLILFKHDOOHSURFHGXUHGLODYRUR
x
x
PRGLILFKHDOSURJHWWRGHOO¶RSHUDRYDULDQWLLQFRUVRG¶RSHUD
LQWURGX]LRQH GL QXRYH WHFQRORJLH R GL QXRYH PDFFKLQH H DWWUH]]DWXUH QRQ SUHYLVWH LQL]LDOPHQWH
DOO¶LQWHUQRGHOSUHVHQWHSLDQRRSHUDWLYRGLVLFXUH]]D
/¶LPSUHVDDJJLXGLFDWULFHGRSRODUHYLVLRQHGHOSURSULRSLDQRRSHUDWLYRGLVLFXUH]]DQHWUDVPHWWHUjFRSLD
DOFRRUGLQDWRUHSHUO¶HVHFX]LRQHXWLOL]]DQGRDSSRVLWRPRGXOR
*HVWLRQHGHOSURJUDPPDGLODYRUL
,O SURJUDPPD GHL ODYRUL DOOHJDWR DO SLDQR GL VLFXUH]]D H FRRUGLQDPHQWR q VWDWR SUHVR D ULIHULPHQWR
GDOO¶LPSUHVDDJJLXGLFDWULFHSHUO¶RUJDQL]]D]LRQHGHOOHSURSULHDWWLYLWjODYRUDWLYH3ULPDGHOO¶LQL]LRHIIHWWLYR
GHOO¶DWWLYLWj GL FDQWLHUH O¶LPSUHVD DJJLXGLFDWULFH FRQVHJQHUj DO FRRUGLQDWRUH SHU O¶HVHFX]LRQH XQ SURSULR
SURJUDPPDGHLODYRULFRQODWHPSLVWLFDGLVYROJLPHQWRGHOOHDWWLYLWjGLDJUDPPDGL *DQWW,OFRRUGLQDWRUH
SHUO¶HVHFX]LRQHYHULILFKHUjLSURJUDPPLGHLODYRULHQHOFDVRLQFXLQHOODVXFFHVVLRQHGHOOHGLYHUVHIDVL
ODYRUDWLYH QRQ VLDQR SUHVHQWL VLWXD]LRQL GL LQWHUIHUHQ]D XOWHULRUL ULVSHWWR D TXHOOH FRQWHPSODWH QHO
SURJUDPPD GHL ODYRUL DOOHJDWR DO SLDQR GL VLFXUH]]D H FRRUGLQDPHQWR OL DGRWWHUj SHU OD JHVWLRQH GHO
FDQWLHUH 1HO FDVR LQ FXL LO SURJUDPPD GHL ODYRUL GHOO¶LPSUHVD DJJLXGLFDWDULD SUHVHQWDVVH XQD GLYHUVD
VXFFHVVLRQHGHOOHIDVLODYRUDWLYHULVSHWWRDTXHOOHLQGLYLGXDWHQHOSURJUDPPDGHLODYRULDOOHJDWRDOSLDQR
GL VLFXUH]]D H FRRUGLQDPHQWR VDUj FRPSLWR GHOO¶LPSUHVD DJJLXGLFDWDULD IRUQLUH DO FRRUGLQDWRUH SHU
O¶HVHFX]LRQH OD SURSRVWD GHOOH PLVXUH GL SUHYHQ]LRQH H SURWH]LRQH FKH VL LQWHQGRQR DGRWWDUH SHU
HOLPLQDUH L ULVFKL GL LQWHUIHUHQ]D LQWURGRWWL ,O FRRUGLQDWRUH SHU O¶HVHFX]LRQH YDOXWDWH OH SURSRVWH GHOO¶
LPSUHVD SRWUj DFFHWWDUOH IRUPXODUH GHOOH PLVXUH GL SUHYHQ]LRQH H SURWH]LRQH LQWHJUDWLYH D TXHOOH
GHOO¶LPSUHVD DJJLXGLFDWULFH RSSXUH ULFKLDPDUH OD VWHVVD DO ULVSHWWR GHO SLDQR GL VLFXUH]]D H
FRRUGLQDPHQWR
,QWHJUD]LRQLHPRGLILFKHDOSURJUDPPDGHLODYRUL
/¶LPSUHVD DJJLXGLFDWULFH QHO FDVR LQ FXL VL SUHVHQWLQR VLWXD]LRQL GL ULVFKLR GXUDQWH O¶HVHFX]LRQH GHL
ODYRULSHUPHJOLRWXWHODUHODVDOXWHHODVLFXUH]]DGHLODYRUDWRULSRWUjFKLHGHUHDOODGLUH]LRQHGHLODYRUL
HGDOFRRUGLQDWRUHSHUO¶HVHFX]LRQHGLPRGLILFDUHLOSURJUDPPDGHLODYRUL
,OFRRUGLQDWRUHSHUO¶HVHFX]LRQHYDOXWDWHOHSURSRVWHGLPRGLILFDHVHQWLWDODGLUH]LRQH GHLODYRUL SRWUj
DFFHWWDUHOHRVVHUYD]LRQLGHOO¶LPSUHVD DJJLXGLFDWULFHHSURFHGHUHGLFRQFHUWRFRQLOGLUHWWRUHGHLODYRUL
DOODPRGLILFDGHOSURJUDPPDGHLODYRUL
/HPRGLILFKHDOSURJUDPPDGHLODYRULDSSURYDWHGDO &FRRUGLQDWRUHLQIDVHGLHVHFX]LRQHFRVWLWXLVFRQR
SDUWHLQWHJUDQWHGHOSLDQRGLVLFXUH]]DHFRRUGLQDPHQWRHGHOSLDQRRSHUDWLYRGLVLFXUH]]D
5LXQLRQHSUHOLPLQDUHSULPDGHOO¶LQL]LRGHLODYRUL
3UHOLPLQDUPHQWH DOO¶LQL]LR GHL ODYRUL VDUj HIIHWWXDWD XQD ULXQLRQH SUHVLHGXWD GDO UHVSRQVDELOH GHOOD
VLFXUH]]DGHOO¶LPSUHVDDJJLXGLFDWDULDFRQODSDUWHFLSD]LRQHGHOUHVSRQVDELOHGHOVHUYL]LRSUHYHQ]LRQHOR
VWHVVR BBBBBBBBBBBBBB LQ TXDQWR KD DVVXQWR GLUHWWDPHQWH LO UXROR GHOOD VWHVVD D TXHVWD ULXQLRQH
SDUWHFLSHUDQQR REEOLJDWRULDPHQWH WXWWL L UHVSRQVDELOL GL FDQWLHUH H WXWWL L ODYRUDWRUL QRQFKp OH HYHQWXDOL
GLWWHIRUQLWULFLFRLQYROWHLQDWWLYLWjGLFDQWLHUH
'XUDQWH OD ULXQLRQH SUHOLPLQDUH LO UHVSRQVDELOH GHOOD VLFXUH]]D GHOO¶LPSUHVD DJJLXGLFDWDULD LOOXVWUHUj OH
FDUDWWHULVWLFKHSULQFLSDOLGHOSLDQRGLVLFXUH]]DHFRRUGLQDPHQWRHSUHVHQWHUjLVRJJHWWLDFXLVRQRVWDWL
DWWULEXLWLJOLLQFDULFKLHOHFRPSHWHQ]HDOO¶LQWHUQRGHOFDQWLHUH
5LXQLRQLSHULRGLFKHGXUDQWHO¶HIIHWWXD]LRQHGHOO¶DWWLYLWj
3HULRGLFDPHQWH GXUDQWH O¶HVHFX]LRQH GHL ODYRUL VDUDQQR HIIHWWXDWH GHOOH ULXQLRQL FRQ PRGDOLWj VLPLOL D
TXHOODSUHOLPLQDUH'XUDQWHODULXQLRQHLQUHOD]LRQHDOORVWDWRGLDYDQ]DPHQWRGHLODYRULVLYDOXWHUDQQRL
SUREOHPLLQHUHQWLODVLFXUH]]DHGLOFRRUGLQDPHQWRGHOOHDWWLYLWjFKHVLGRYUDQQRVYROJHUHLQFDQWLHUHHOH
LQWHUIHUHQ]HWUDOHDWWLYLWjODYRUDWLYH$OWHUPLQHGHOO¶LQFRQWURVDUjUHGDWWRXQYHUEDOHGDVRWWRVFULYHUHGD
SDUWHGLWXWWLL SDUWHFLSDQWL /DFDGHQ]DGLTXHVWHULXQLRQLVDUjPHQVLOH,OUHVSRQVDELOH GHOOD VLFXUH]]D
GHOO¶LPSUHVDDJJLXGLFDWDULDDQFKHLQUHOD]LRQHDOO¶DQGDPHQWRGHLODYRULKDIDFROWjGLFRQYRFDUHULXQLRQL
VWUDRUGLQDULHHRGLYDULDUHODIUHTXHQ]DGHOOHULXQLRQLSHULRGLFKH
&RQVXOWD]LRQH
1HOFRUVRGLXQ¶DSSRVLWDULXQLRQHDOODSUHVHQ]DGHLUHVSRQVDELOLGLFDQWLHUHHGHOUDSSUHVHQWDQWHGHL
ODYRUDWRULSHUODVLFXUH]]DGRYUDQQRHVVHUHHVDPLQDWLHGLVFXVVLDOFXQLLPSRUWDQWLSXQWL
D L ULVFKL FRQQHVVL DOO¶HVHFX]LRQH GHL ODYRUL H OH FRUULVSRQGHQWL PLVXUH GL VLFXUH]]D GD DGRWWDUH
VLQJRODUPHQWHRFROOHWWLYDPHQWHSHUIDUIURQWHDWDOLULVFKL
E ODGLVFXVVLRQHGHOSLDQRGLVLFXUH]]DHFRRUGLQDPHQWRGLFDQWLHUHLQWHJUDWRFRQLOSLDQRRSHUDWLYRGL
VLFXUH]]D GHOO¶LPSUHVD DJJLXGLFDWDULD H OH HYHQWXDOL RVVHUYD]LRQL GHL UDSSUHVHQWDQWL GHL ODYRUDWRUL
SHUODVLFXUH]]D
F JOL REEOLJKL H OH UHVSRQVDELOLWj LQ PHULWR DOO¶DSSOLFD]LRQH SUDWLFD GHL SURYYHGLPHQWL GL VLFXUH]]D GD
DGRWWDUH
G ODGHILQL]LRQHGHOOHPRGDOLWjSHUO¶HVSOHWDPHQWRGHLFRPSLWLGHOUDSSUHVHQWDQWHGHLODYRUDWRULSHUOD
VLFXUH]]D
H O¶LQIRUPD]LRQHODIRUPD]LRQHHODVHQVLELOL]]D]LRQHGHLODYRUDWRULULJXDUGRO¶XVRGHLPH]]LSHUVRQDOL
GLSURWH]LRQH
I ODSURJUDPPD]LRQHGHOOHULXQLRQHSHULRGLFKHGLVLFXUH]]D
$L ODYRUDWRUL HG DO ORUR UDSSUHVHQWDQWH GRYUDQQR HVVHUH ULFRUGDWL L SULQFLSDOL REEOLJKL H OH FRQVHJXHQWL
UHVSRQVDELOLWjDLILQLGHOPDQWHQLPHQWRGHOOHRWWLPDOLFRQGL]LRQLGLVLFXUH]]D
D FRRSHUDUHFRQLUHVSRQVDELOLGHOODSURSULDLPSUHVD
E SUHVWDUHDWWHQ]LRQHDOODVLFXUH]]DSURSULDHGHJOLDOWULFROOHJKL
F VHJQDODUHOHVLWXD]LRQLGLULVFKLRHYLGHQ]LDWHVLGXUDQWHLODYRUL
G XVDUHLGLVSRVLWLYLGLSURWH]LRQHLQGLYLGXDOH
H XVDUHFRUUHWWDPHQWHLVHUYL]LFRPXQL
I QRQ ULPXRYHUH R PRGLILFDUH L GLVSRVLWLYL R PH]]L GL SURWH]LRQH FRPH FDUWHU VFKHUPL HFF VHQ]D
DYHUQHDYXWDO¶DXWRUL]]D]LRQHGDLSURSULVXSHULRUL
J QRQFRPSLHUHRSHUD]LRQLFKHSRVVDQRFRPSURPHWWHUHODSURSULDH O¶DOWUXLVLFXUH]]D
&RQWUROORGHOODVLFXUH]]DLQFDQWLHUH
2OWUH DOO¶DWWLYLWj GL FRQWUROOR H YHULILFD GHOO¶DSSOLFD]LRQH GHOOH GLVSRVL]LRQL GHO SLDQR GL VLFXUH]]D H
FRRUGLQDPHQWR GD SDUWH GHO FRRUGLQDWRUH SHU O¶HVHFX]LRQH O¶LPSUHVD DJJLXGLFDWDULD SURFHGHUj D
YHULILFKH SHULRGLFKH DXWRQRPH VXOOR ©VWDWR GHOOD VLFXUH]]Dª LQ FDQWLHUH &Lz YHUUj HIIHWWXDWR ROWUH FKH
FRQ IUHTXHQWL LVSH]LRQL GD SDUWH GHO SURSULR SHUVRQDOH UHVSRQVDELOHDGGHWWR GHO VHUYL]LR SUHYHQ]LRQH
DQFKH PHGLDQWH ULXQLRQL SHULRGLFKH FRQ WXWWL L UHVSRQVDELO SUHVHQWL LQ FDQWLHUH SHU O¶HVHFX]LRQH
GHOO¶RSHUDLQTXHVWHULXQLRQLGRYUDQQRHVVHUHHVDPLQDWLLVHJXHQWLSXQWL
DHVDPHGHJOLVWDQGDUGGLVLFXUH]]DLQFDQWLHUHFRQODYDOXWD]LRQHGHOO¶HYHQWXDOHGLIIHUHQ]DWUDRELHWWLYL
SURSRVWLHRELHWWLYLUDJJLXQWL
EOHHYHQWXDOLSURSRVWHGLULFKLDPRGHLODYRUDWRULLQDGHPSLHQWL
FOHHYHQWXDOLVRVSHQVLRQLGHLODYRULSHULQRVVHUYDQ]HDOOHQRUPHGLVLFXUH]]DWLSRORJLDGHOOHLQIUD]LRQL
PRWLYD]LRQLSURYYHGLPHQWLDGRWWDWLHFF
GOHVROX]LRQLSURSRVWHSHULOPLJOLRUDPHQWRGHJOLVWDQGDUGGLVLFXUH]]D
HYHQWXDOLDJJLXVWDPHQWLRPRGLILFKHDOFLFORODYRUDWLYR
HYHQWXDOLPRGLILFKHPLJOLRUDWLYHDLOXRJKLGLODYRURHGDLPDFFKLQDULXWLOL]]DWL
DGR]LRQHGLQXRYLPH]]LGLSURWH]LRQHFROOHWWLYDHRLQGLYLGXDOH
HOD YDOXWD]LRQH HYHQWXDOH GHL ULWDUGL R DQWLFLSL VXO SURJUDPPD GHL ODYRUL FKH SRVVRQR LQIOXLUH VXOOH
FRQGL]LRQLGLVLFXUH]]D
IOHGLVSRVL]LRQLGDHPDQDUHRUGLQLGLVHUYL]LRQRUPHGLVLFXUH]]DLQWHUQHHFF
JO¶HYHQWXDOHSURJUDPPD]LRQHGLQXRYLLQWHUYHQWLIRUPDWLYLSHULOSHUVRQDOH
KO¶DGR]LRQHGLSURYYHGLPHQWLGLVFLSOLQDULSHULOSHUVRQDOHQHJOLJHQWH
LO
HYHQWXDOHDGR]LRQHGLQXRYLLQFHQWLYLSHULOSHUVRQDOH
352*5$00$=,21('(,/$925,
/DYRUD]LRQL
/DYRUD]LRQLGDHVHJXLUH
7HPSR
SUHYLVWR
$SSURYYLJLRQDPHQWRPDWHULDOHDOOXPLQLR
JJ
,QVWDOOD]LRQHGHOFDQWLHUHHPRQWDJJLRSRQWHJJLR
JJ
$VVLVWHQ]DPXUDULDHSXOL]LD
JJ
3URGX]LRQHLQVWDELOLPHQWR
6JRPEHURDUHDGLODYRURHULPR]LRQHLQILVVLHVLVWHQWL
3RVDLQRSHUDQXRYLLQILVVL
XJ
JJ
XJ
XJ
XJ
XJ
JJ
6PRELOL]]RGHOFDQWLHUH
JJ
JJ
$VVLVWHQ]DPXUDULDHSXOL]LD
(QWLWj
XRPLQLJLRUQR
XJ
JJ
XJ
6,78$=,21($0%,(17$/(
x &DUDWWHULVWLFKHGHOVLWR
&DUDWWHULVWLFKHJHRPRUIRORJLFKHGHOVLWR
/¶LQWHUYHQWRGDUHDOL]]DUHqDOO¶LQWHUQRGHOO¶HGLILFLRVHGHGHJOLXIILFLGHOOD8/66QDQFKHVHVL
XWLOL]]HUDQQRVSD]LHVWHUQLGLSHUWLQHQ]DGHOODVWHVVDSHUORVWRFFDJJLRGHLPDWHULDOL
7LSRORJLD
/LQHHHOHWWULFKH$7
/LQHHHOHWWULFKH0%7
6RWWRVHUYL]LSUHVHQWLQHOOHDUHHGLODYRUR
6u
1R
8ELFD]LRQH
†
:
:
†
,QWHUIHUHQ]DFRQ
ODYRUD]LRQL
0LVXUHSUHYHQWLYHHSURWHWWLYH
ƒ,QGLYLGXD]LRQH GHOOH OLQHH HOHWWULFKH SHU
O¶LOOXPLQD]LRQHHVWHUQD
5HVS$]LRQHFDSRFDQWLHUH
ƒ'LVDWWLYD]LRQHSUHOLPLQDUHGHOOHOLQHHGD
TXDGUR GD HVHJXLUVL GD SDUWH GL
HOHWWULFLVWDTXDOLILFDWR
5HVS$]LRQHFDSRFDQWLHUH
/LQHHWHOHIRQLFKH
†
:
5HWHIRJQDULD
:
†
5HWHDFTXD
†
:
7LSRORJLD
,PSLDQWLSUHVHQWLDOO¶LQWHUQRGHLORFDOLGLODYRUR
6u
1R
,PSLDQWRHOHWWULFR
:
†
,PSLDQWRGHOJDV
†
:
,PSLDQWRLGULFR
,PSLDQWRLJLHQLFR
,PSLDQWRGL
ULVFDOGDPHQWR
:
:
:
8ELFD]LRQH
,QWHUIHUHQ]DFRQ
ODYRUD]LRQL
0LVXUHSUHYHQWLYHHSURWHWWLYH
†
†
†
$JHQWLLQTXLQDQWLWUDVPHVVLGDOFDQWLHUHDOO¶DPELHQWHFLUFRVWDQWH
7LSRORJLD
6L
1R
)RQWHGL
LQTXLQDPHQWR
3ROYHUL
:
†
3URGRWWLGL
GHPROL]LRQH
5XPRUH
:
†
9LEUD]LRQL
†
:
'HPROL]LRQL
8WLOL]]RGL
DWWUH]]DWXUH
'HPROL]LRQL
/DYRUD]LRQL
FRLQYROWH
0LVXUHSUHYHQWLYHHSURWHWWLYH
ƒ/HGHPROL]LRQLOHJJHUHVDUDQQR
HIIHWWXDWHWHQHQGREDJQDWHOH
PDFHULH
8WLOL]]R
DWWUH]]DWXUH
x 3UHYLVLRQLGDOSLDQRGLVLFXUH]]DHFRRUGLQDPHQWR9HGLSXQWR
,QWHUIHUHQ]HFRQFDQWLHULDGLDFHQWL
x ,QWHUIHUHQ]HFRQFDQWLHULDGLDFHQWL 6u†
6H6u
6LWXD]LRQH
5LVFKLR
1R:
0LVXUHGLSUHYHQ]LRQHHSURWH]LRQH
5HVSRQVDELOLWj
&DGXWDGDOO¶DOWRGLRJJHWWLDOO¶HVWHUQRGHOFDQWLHUH
x &DGXWDGDOO¶DOWRGLRJJHWWLDOO¶HVWHUQRGHOFDQWLHUH 6u: 1R†
6H6u
6LWXD]LRQH
0RYLPHQWD]LRQH
EDUDFFKHGL
FDQWLHUH
=RQDSHULFRORVD
9LDBBBBBBBBBBB
0LVXUHGLSUHYHQ]LRQHHSURWH]LRQH
3HULOSRVL]LRQDPHQWRHSHULOSUHOLHYRDILQH
FDQWLHUHGHOOHEDUDFFKHVLXWLOL]]HUjXQ
FDPLRQ/HRSHUD]LRQLDYYHUUDQQRQHO
ULVSHWWRGLTXDQWRSUHYLVWRGDOFRGLFHGHOOD
VWUDGD
,QFDVRGLQHFHVVLWjO¶LPSUHVDULFKLHGHUjDO
FRPXQHODSUHVHQ]DGLXQYLJLOHXUEDQRSHU
UHJRODUHLOWUDIILFR
5HVSRQVDELOLWj
&DSRFDQWLHUH
$/60217$**,2',6(55$0(17,
6&+('$$77,9,7¬/$925$7,9$
'HVFUL]LRQH
/DSUHVHQWHIDVHVLDSSOLFDDOOHDWWLYLWjGLULPR]LRQHGHJOLLPSLDQWLHGHLVHUUDPHQWLSUHVHQWLVXLOXRJKLGLODYRUR
0XUDWRUH
&RPSRVL]LRQHVTXDGUDGLODYRUR
$WWUH]]DWXUHXWLOL]]DWH
$WWUH]]LPDQXDOLXVR
2SHUDLRFRPXQH
6FDODDPDQR
$WWUH]]LHOHWWULFL
0DWHULDOLHVRVWDQ]HXWLOL]]DWH
3RQWHJJLR
6FKHGHDWWLYLWjULFRUUHQWLFROOHJDWHDOODSUHVHQWH
$5
8WLOL]]RGLDWWUH]]DWXUHHOHWWULFKHSRUWDWLOL
$5
/DYRULFRQXWLOL]]RGLVFDOHDPDQR
$5
3RQWHVX5XRWH
/DYRULFRQPRYLPHQWD]LRQHPDQXDOHGHLFDULFKL
$5
8WLOL]]RGLPDUWHOORGHPROLWRUHHOHWWULFR
$5
/DYRULVXSRQWHJJL
$5
5LVFKL
/DYRULFRQSRQWHVXFDYDOOHWWL
x
/HVLRQLSHUDEUDVLRQHODYRUDWLYDSHUFRQWDWWRFRQPDWHULDOLRDWWUH]]DWXUHGXUDQWHO¶HVHFX]LRQHGHOO¶DWWLYLWj
x
x
7DJOLHIHULWHGRYXWLDOFRQWDWWRFRQYHWULSUHVHQWLVXLVHUUDPHQWL
x
x
x
x
x
x
x
x
&DGXWDGLPDWHULDOLGDOO¶DOWRGXUDQWHORVPRQWDJJLRRLOFDULFRGHLPDWHULDOLVXOO¶DXWRFDUUR
(OHWWURFX]LRQHSHUFRQWDWWRFRQLPSLDQWLVRWWRWHQVLRQH
/HVLRQLGRUVRORPEDULGXUDQWHORVSRVWDPHQWRGHOOHSRUWHULPRVVH
&DGXWDGDOO¶DOWRQHOFDVRGLHIIHWWXD]LRQHGLLQWHUYHQWLLQDOWH]]D
5LVFKLLQHUHQWLXWLOL]]RGLSRQWHJJLYHGLVFKHGD$5
5LVFKLLQHUHQWLXWLOL]]RGLSRQWHVXFDYDOOHWWLYHGLVFKHGD$5
5LVFKLLQHUHQWLLOODYRURLQDOWH]]DFRQVFDOH$5
5LVFKLLQHUHQWLODPRYLPHQWD]LRQHPDQXDOHGHLFDULFKL$5
5LVFKLLQHUHQWLO¶XWLOL]]RGLPDFFKLQHIXQ]LRQDQWLHOHWWULFDPHQWH$5
0LVXUHGLSUHYHQ]LRQHHSURWH]LRQHGDLULVFKL
'LYLHWRGLDFFHVVRDOOHDUHHSHULFRORVH 1HOOHDUHHLQWHUHVVDWHDOODGHPROL]LRQHGRYUDQQRHVVHUHYLHWDWLODVRVWDHGLO
WUDQVLWRDSHUVRQHQRQDXWRUL]]DWH,GLYLHWLGRYUDQQRHVVHUHHYLGHQ]LDWLGDVHJQDOHWLFDGLVLFXUH]]DSRVWDLQOXRJKL
YLVLELOLHFRQIRUPHDTXDQWRSUHYLVWRGDO'/JV'XUDQWHODGHPROL]LRQHqIDWWRGLYLHWRDFKLXQTXHGLDFFHGHUH
DOOH]RQHVRWWRVWDQWLDTXHOOHRSHUDWLYH/¶DFFHVVRDOORVERFFRGHLFDQDOLGLVFDULFRSHULOFDULFDPHQWRHGLOWUDVSRUWRGHO
PDWHULDOHDFFXPXODWRGHYHHVVHUHFRQVHQWLWRVROWDQWRGRSRFKHVLDVWDWRVRVSHVRORVFDULFRGDOO¶DOWR
DUW'35
5LGX]LRQHGHOODSUHVHQ]DGLSROYHUH 'XUDQWHLODYRULGLGHPROL]LRQHVLGHYHSURYYHGHUHDULGXUUHLOVROOHYDPHQWRGHOOD
SROYHUHEDJQDQGRFRQDFTXDOHPXUDWXUHHGLPDWHULDOLGLULVXOWDDUW'35
$OOHVWLPHQWRGLLPSDOFDWLGLODYRURHGLSURWH]LRQH 'XUDQWHOHRSHUD]LRQLGLVPRQWDJJLRVLGRYUDQQRDOOHVWLUHLGRQHH
RSHUHSURYYLVLRQDOL
0RYLPHQWD]LRQHPDQXDOHGHLFDULFKL 9HGLVFKHGD$5
8WLOL]]RGLDWWUH]]DWXUHHOHWWULFKH 9HGLVFKHGD$5
'LVSRVLWLYLGLSURWH]LRQHLQGLYLGXDOHXWLOL]]DWL
*OLDGGHWWLGHYRQRXWLOL]]DUHLVHJXHQWL'3,HOPHWWRJXDQWLGDODYRURSHUODPDQLSROD]LRQHGHLPDWHULDOLVFDUSH
DQWLQIRUWXQLVWLFKHPDVFKHUDUHVSLUDWRULDDQWLSROYHUHGXUDQWHRSHUD]LRQLSROYHURVHRWRSURWHWWRULGXUDQWHRSHUD]LRQL
UXPRURVHRFFKLDOLFRQOHQWLLQIUDQJLELOLGXUDQWHRSHUD]LRQLFRQSHULFROLGLSURLH]LRQHPDWHULDOL
x ,PPLVVLRQHQHOWUDIILFR 6u:
1R†
6H6u
x =RQHG¶LPPLVVLRQHYLD,91RYHPEUHVWUDGDXUEDQDDSHUFRUUHQ]DGLYHLFROL
x 7LSRORJLDYHLFROLIXUJRQLDXWRFDUULSHULOPDWHULDOH
x )UHTXHQ]DG¶LPPLVVLRQH 6LJQLILFDWLYD±)UHTXHQ]D««««««««
6LWXD]LRQH
=RQDSHULFRORVD
0LVXUHGLSUHYHQ]LRQHHSURWH]LRQH
: 1RQVLJQLILFDWLYD
5HVSRQVDELOLWj
&LUFROD]LRQHPH]]L 8VFLWDGDOFDQWLHUH
GDHSHULOFDQWLHUH
'DWDODVFDUVDIUHTXHQ]DFRQFXLLPH]]L
&DSRFDQWLHUHDXWLVWLGHL
HQWUDQRHGHVFRQRGDOFDQWLHUHHOD
PH]]L
FLUFROD]LRQHQHOODYLDELOLWjSXEEOLFDQRQVL
ULWLHQHGLGRYHUSRVL]LRQDUHGHOODVHJQDOHWLFD
GLVLFXUH]]DVXOODVWUDGD
*OLDXWLVWLGHLPH]]LFKHHQWUDQRRHVFRQR
GDOFDQWLHUHULVSHWWHUDQQRLOFRGLFHGHOOD
VWUDGD
3HUO¶HIIHWWXD]LRQHGLPDQRYUHLPSHJQDWLYH
O¶DXWLVWDVDUjDLXWDWRGDSHUVRQDOHDWHUUD
6LHYLWHUjGLIDUHQWUDUHHXVFLUHGDOFDQWLHUH
DXWRPH]]LGLJUDQGLGLPHQVLRQL
25*$1,==$=,21('(/&$17,(5(
&ROORFD]LRQH
&RQILQHGHOO¶DUHDGL
FDQWLHUHFRQDUHHHVWHUQH
HFRQDOWUHSURSULHWj
5HFLQ]LRQHGHOFDQWLHUH
7LSRORJLD
5HFLQ]LRQHILVVDGLDOWH]]DH
GLPHQVLRQLVXIILFLHQWL
0LVXUHDJJLXQWLYH
x 5HVSRQVDELOH
,QVWDOOD]LRQH FDSRFDQWLHUH
0DQXWHQ]LRQHHFRQWUROOLDFFHVVR FDSRFDQWLHUH
x 6HJQDOHWLFDHPRGDOLWjG¶LQVWDOOD]LRQHYHGLSXQWRUHODWLYR
DOODVHJQDOHWLFDGLVLFXUH]]D
x 6HJQDOHWLFDHPRGDOLWjG¶LQVWDOOD]LRQHQRQSUHYLVWD
x ,OOXPLQD]LRQHHPRGDOLWjG¶LQVWDOOD]LRQHQRQSUHYLVWD
(OHPHQWR
$FFHVVRFDUUDLRH
SHGRQDOH
$FFHVVLDOFDQWLHUH
8ELFD]LRQH
5HFLQ]LRQHILVVDVXYLD,9
1RYHPEUH
0LVXUHDJJLXQWLYH
x 5HVSRQVDELOHFDSRFDQWLHUH
6HUYL]LPHVVLDGLVSRVL]LRQHGDOFRPPLWWHQWH
8IILFLR
7LSRORJLD
6SRJOLDWRL
:&
'RFFH
/DYDWRL
0HQVD
5HIHWWRULR
'RUPLWRULR
,QIHUPHULD
,03,$17,
x /¶LPSLDQWRHOHWWULFRYLHQH
x ,QVWDOOD]LRQHHVHJXLWDGD
6u
1R
'LPHQVLRQL
†
†
««0T
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
«««0T
Q««
Q««
Q««
†
««0T
†
Q«SO
†
†
8ELFD]LRQH
(VWHUQDDOFDQWLHUH
««0T
««0T
,PSLDQWRHOHWWULFRGLFDQWLHUH
† PHVVRDGLVSRVL]LRQHGDOFRPPLWWHQWH
: ,QVWDOODWRDFXUDGHOO¶LPSUHVDHVHFXWULFH
: SHUVRQDOHTXDOLILFDWRDVVXQWRGDOO¶LPSUHVD
† GLWWDLQVWDOODWULFHHVWHUQD
6u:
: 1R†
†
x &DUDWWHULVWLFKHIRUQLWXUD
)RUQLWXUD
: %DVVDWHQVLRQH9FRQ3PD[ .:
† 0HGLDWHQVLRQHFRQFDELQD9««««FRQ3PD[ ««««
7LSRORJLDGLDOLPHQWD]LRQHGLVSRQLELOH
† 0RQRIDVH
† 7ULIDVH
x 3XQWRGLIRUQLWXUD
DOLPHQWD]LRQH
x &DUDWWHULVWLFKHGHOO¶LPSLDQWR
: ,QWHUQRDOFDQWLHUH
† (VWHUQRDOFDQWLHUH«««««««««««««««
: TXDGURHOHWWULFRHVRWWRTXDGUL$6&
: SUHVHHVSLQHGLWLSRLQGXVWULDOH
: PDWHULDOLFRQJUDGRGLSURWH]LRQH,3SHUJOLXVLLQDPELHQWLXPLGLRFRQSUHVHQ]D
GLDFTXDH,3SHUWXWWLJOLDOWULXVL
: FDYLHOHWWULFLGLWLSR+51)
† DOWUR«««««««««««««««««««««««««
† 3URJHWWRGHOO¶LPSLDQWRHOHWWULFRHVHJXLWRGD««««««««««««««««««
HFRQVHUYDWRSUHVVR««««««««««««««««««««««««««««
† 'LVHJQRGHOO¶LPSLDQWR
: 'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWjDLVHQVLGHOODOHJJH
x 'RFXPHQWD]LRQH
x /¶LPSLDQWRGLPHVVDDWHUUD
YLHQH
x ,QVWDOOD]LRQHHVHJXLWDGD
x &DUDWWHULVWLFKHLPSLDQWR
,PSLDQWLHOHWWULFLGLPHVVDDWHUUD
† PHVVRDGLVSRVL]LRQHGDOFRPPLWWHQWH
: LQVWDOODWRDFXUDGHOO¶LPSUHVDHVHFXWULFH
: SHUVRQDOHTXDOLILFDWRDVVXQWRGDOO¶LPSUHVD
† GLWWDLQVWDOODWULFHHVWHUQDRPLVVLV
: YHGLGLFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWjUHDOL]]DWDDLVHQVLGHOODOHJJH
: YHGLGRPDQGDGLRPRORJD]LRQHGHOO¶LPSLDQWRGLPHVVDDWHUUD
† GHVFUL]LRQHGHOO¶LPSLDQWR«««««««««««««««««««««««««
† 3URJHWWRGHOO¶LPSLDQWRPHVVDDWHUUDHVHJXLWRGD«««««««««««««««H
FRQVHUYDWRSUHVVR««««««««««««««««««««««««««««
x 'RFXPHQWD]LRQH
† 'LVHJQRGHOO¶LPSLDQWR
: 'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWjDLVHQVLGHOODOHJJH
x 3URFHGXUHGLVLFXUH]]D
: 'RPDQGDGLRPRORJD]LRQH0RGHOOR%GDSUHVHQWDUHDOO¶,63(6/GLBBBBBBBBBBBBB
HQWURJLRUQLGDOO¶LQL]LRGHOFDQWLHUH
/¶LPSLDQWRGLPHVVDDWHUUDVDUjRJJHWWRGLXQDDGHJXDWDPDQXWHQ]LRQHSHULRGLFDYROWD
DOPDQWHQLPHQWRGHOOLYHOORGLVLFXUH]]DHDOODVRVWLWX]LRQHGLWXWWLLFRPSRQHQWL
GHWHULRUDWL
,PSLDQWLGLSURWH]LRQHFRQWUROHVFDULFKHDWPRVIHULFKH
x /HPDVVHPHWDOOLFKHGD
SURWHJJHUHVRQR
x /¶LPSLDQWRGLSURWH]LRQH
FRQWUROHVFDULFKH
DWPRVIHULFKHYLHQH
UHDOL]]DWR"
x ,QVWDOOD]LRQHHVHJXLWDGD
0DVVHPHWDOOLFKH
† JUXDWRUUH
: SRQWHJJLRPHWDOOLFRILVVR
† VLORVPDWHULDOLOHJDQWL
† LPSLDQWRGLEHWRQDJJLR
† ««««««««««««««
† ««««««««««««««
8ELFD]LRQH
† 6u3URVHJXLUHODFRPSLOD]LRQHGDOODULJDVXFFHVVLYD
: 1R /HPDVVHPHWDOOLFKHSUHVHQWLDOO¶LQWHUQRGHOFDQWLHUHULVXOWDQRDXWRSURWHWWHDL
VHQVLGHOODQRUPD&(,4XHVWRULVXOWDGDOGRFXPHQWR³&DOFRORGL
SUREDELOLWjGLIXOPLQD]LRQH´FXVWRGLWRSUHVVRO¶XIILFLRGLFDQWLHUH
† SHUVRQDOHGHOO¶LPSUHVD
† GLWWDLQVWDOODWULFHHVWHUQD««««««««««««««
† YHGLGLFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWjUHDOL]]DWDDLVHQVLGHOODOHJJH
† YHGLGRPDQGDGLRPRORJD]LRQHGHOO¶LPSLDQWRGLSURWH]LRQHFRQWUROHVFDULFKHDWPRVI
† GHVFUL]LRQHGHOO¶LPSLDQWR«««««««««««««««««««««««««
x &DUDWWHULVWLFKHLPSLDQWR
† 3URJHWWRGHOO¶LPSLDQWRGLSURWH]LRQHHVHJXLWRGD«««««««««««««««H
FRQVHUYDWRSUHVVR«««««««««««««««««««
† 'LVHJQRGHOO¶LPSLDQWR
: &DOFRORGLDXWRSURWH]LRQHDLVHQVLGHOODQRUPD&(,
† 'RPDQGDGLRPRORJD]LRQH0RGHOOR$GDSUHVHQWDUHDOO¶,63(6/GLBBBBBBBBBBBBB
HQWURJLRUQLGDOO¶LQL]LRGHOFDQWLHUH
x 'RFXPHQWD]LRQH
$775(==$785(0$&&+,1((',03,$17,
$WWUH]]DWXUHPDFFKLQHHGLPSLDQWLSUHVHQWLLQFDQWLHUH
$WWUH]]DWXUHPDFFKLQHHG
LPSLDQWL
1
$XWRFDUUR
0DUWHOORGHPROLWRUH
%HWRQLHUDDELFFKLHUH
3RQWHJJLR
6FDOD
7UDEDWWHOOR
7UDSDQL
$OWUR
&ROORFD]LRQHLQFDQWLHUH
DWWUH]]DWXUHPDFFKLQH
HGLPSLDQWLILVVL
$UHHGLODYRURLQFDQWLHUH
DWWUH]]DWXUHPDFFKLQHHGLPSLDQWL
8VRHPDQXWHQ]LRQHGHOOHPDFFKLQHDWWUH]]DWXUHHGLPSLDQWL
5HTXLVLWR
x &RQIRUPLWjQRUPDWLYD
0LVXUHGLVLFXUH]]D
2JQLPDFFKLQDDWWUH]]DWXUDLPSLDQWRXWLOL]]DWLLQFDQWLHUH
x
ULVSHWWDQROHSUHVFUL]LRQLGHO'35SHUOH
PDFFKLQHLQSRVVHVVRGHOODPDUFDWXUD&(
x
x
x 0RGDOLWjGLXWLOL]]R
/HDWWUH]]DWXUHGLODYRURVDUDQQRXWLOL]]DWHHPDQWHQXWHLQ
VLFXUH]]DVHFRQGR
x
TXDQWRULSRUWDWRGDLPDQXDOLGLXVRHPDQXWHQ]LRQHSHUOH
PDFFKLQHFKHQHVRQRSURYYLVWH
x
x 0DQXWHQ]LRQHGHOOH
DWWUH]]DWXUH
'LUHWWRUHWHFQLFRGL
FDQWLHUH
ULVSHWWDQROHSUHVFUL]LRQLGHO'35VHDFTXLVWDWD
SULPDGHO
WXWWLLGLVSRVLWLYLGLVLFXUH]]DHGLSURWH]LRQHVRQR
SHUIHWWDPHQWHIXQ]LRQDQWL
$GLPRVWUD]LRQHGLTXHVWRO¶LPSUHVDHVHFXWULFHDOOHJDDOSLDQR
XQDSURSULDGLFKLDUD]LRQHYHGLDOOHJDWR
x
5HVSRQVDELOLWj
&DSRFDQWLHUH
FDSRVTXDGUD
LVWUX]LRQLWHFQLFKHIRUQLWHDLODYRUDWRULGXUDQWHJOLLQFRQWUL
IRUPDWLYLHLQIRUPDWLYL
OHLVWUX]LRQLULSRUWDWHDOO¶LQWHUQRGHOSUHVHQWHSLDQRGL
VLFXUH]]D
/HPDFFKLQHVRQRRJJHWWRGLXQDPDQXWHQ]LRQHSHULRGLFD
SURJUDPPDWDUHDOL]]DWDVHFRQGRTXDQWRSUHYLVWRGDO
FRVWUXWWRUHGDOODQRUPDWLYDHGDOOHQRUPHGLEXRQDWHFQLFD
/HPDFFKLQHVRQRLQROWUHRJJHWWRGLFRQWUROOLSHULRGLFLSHU
YDOXWDUHLOSHUIHWWRVWDWRGHLFRPSRQHQWLHGHOODVLFXUH]]D
*OLHVLWLGLTXHVWLFRQWUROOLVRQRULSRUWDWLQHOUHJLVWURDOOHJDWRDO
SUHVHQWHSLDQRGLVLFXUH]]D
'LUHWWRUHWHFQLFRGL
FDQWLHUH
FDSRFDQWLHUH
FDSRVTXDGUD
6(*1$/(7,&$',6,&85(==$
7LSRORJLDFDUWHOOR
6HJQDOHWLFDGLVLFXUH]]DLQVWDOODWDLQFDQWLHUH
,QIRUPD]LRQHWUDVPHVVD
&ROORFD]LRQHLQ
FDQWLHUH
5HVSRQVDELOHLQVWDOOD]LRQH
HFRQWUROOL
9LHWDWRO¶LQJUHVVRDJOLHVWUDQHL ,QJUHVVRFDQWLHUH
&DSRFDQWLHUH
$WWHQ]LRQHDLFDULFKLVRVSHVL
5HFLQ]LRQHHVWHUQDHG
DUHDGLFDQWLHUH
&DSRFDQWLHUH
3HULFRORGLVFDULFDHOHWWULFD
4XDGURHOHWWULFR
&DSRFDQWLHUH
$WWHQ]LRQHDUHDSHULFRORVD
(VWHUQDPHQWHDOOH]RQH
SHULFRORVH
&DSRFDQWLHUH
2EEOLJRGLXWLOL]]DUH
O¶LPEUDFDWXUDGLVLFXUH]]D
,QSURVVLPLWjGLOXRJKLGL &DSRFDQWLHUH
ODYRURQRQSURWHWWL
3URWH]LRQHREEOLJDWRULDGHJOL
RFFKL
8VRGL
PDFFKLQHDWWUH]]DWXUH
&DSRFDQWLHUH
&DVFRGLSURWH]LRQH
REEOLJDWRULR
5HFLQ]LRQHHVWHUQD
YLFLQRDJOLLQJUHVVLHG
DUHDGLFDQWLHUH
&DSRFDQWLHUH
3URWH]LRQHREEOLJDWRULD
GHOO¶XGLWR
8VRGL
PDFFKLQHDWWUH]]DWXUH
&DSRFDQWLHUH
&DO]DWXUHGLVLFXUH]]D
REEOLJDWRULH
$UHDGLFDQWLHUH
&DSRFDQWLHUH
3RVL]LRQDPHQWRGHOO¶HVWLQWRUH
8IILFLRGLFDQWLHUH
&DSRFDQWLHUH
3RVL]LRQDPHQWRFDVVHWWDGL
PHGLFD]LRQH
8IILFLRGLFDQWLHUH
&DSRFDQWLHUH
x 3UHYLVLRQLGDOSLDQRGLVLFXUH]]DHFRRUGLQDPHQWR9HGLSXQWR
,1)250$=,21()250$=,21((&2168/7$=,21(
0DQVLRQLFRLQYROWH
&DSRFDQWLHUH
,QIRUPD]LRQH
,QIRUPD]LRQLHURJDWH
x 3LDQRGLVLFXUH]]DH
FRRUGLQDPHQWR
x 3LDQRRSHUDWLYRGLVLFXUH]]D
$XWLVWD
³
0XUDWRUH
2SHUDLRFRPXQH
0DQVLRQLFRLQYROWH
&DSRFDQWLHUH
$XWLVWD
0XUDWRUH
0RGDOLWjG¶HURJD]LRQH
x 5LXQLRQHSUHOLPLQDUH
FRQGLUHWWRUHWHFQLFRGL
FDQWLHUHH5633
x &RQVHJQDGHOSLDQR
0RGDOLWjGLYHULILFD
&RQIURQWRFRQGLUHWWRUH
WHFQLFRGLFDQWLHUH
9HULILFKHGHOFDSRFDQWLHUH
³
x 5LXQLRQHSUHOLPLQDUH
FRQGLUHWWRUHWHFQLFRGL
FDQWLHUHH5633
³
³
³
9HULILFKHGHOFDSRFDQWLHUH
9HULILFKHGHOFDSRFDQWLHUH
)RUPD]LRQH
&RQWHQXWLGHOODIRUPD]LRQH
x 1RUPDWLYDVLFXUH]]D
x 5LVFKLGLFDQWLHUHHUHODWLYH
PLVXUH
x *HVWLRQHGHOFDQWLHUHLQ
VLFXUH]]D
x 8VRLQVLFXUH]]DGLPDFFKLQHH
DWWUH]]DWXUHGLFDQWLHUH
x 8VRGHL'3,
x 6HJQDOHWLFDGLVLFXUH]]D
x 8VRGHOOHVRVWDQ]HSHULFRORVH
x 5LVFKLGLFDQWLHUHHUHODWLYH
PLVXUH
x 6HJQDOHWLFDGLVLFXUH]]D
x 8VRLQVLFXUH]]DGLPDFFKLQH
DWWUH]]DWXUHGLFDQWLHUH
x 8VRGHL'3,
³
0RGDOLWjG¶HURJD]LRQH
0RGDOLWjGLYHULILFD
&RUVRGDUHVSRQVDELOH
GHOODVLFXUH]]DGHOOD
GXUDWDGLRUHVHJXLWR
SUHVVROD6FXROD(GLOHGL
5HJJLR(QHO
5LXQLRQLSHULRGLFKHFRQ
5633
&RUVRGLIRUPD]LRQHGL
EDVHSHUODVLFXUH]]DLQ
HGLOL]LDGHOODGXUDWDGL
RUHVYROWRSUHVVROD
6FXROD(GLOHGL5HJJLR
(PLOLDQHO
5LXQLRQLSHULRGLFKHFRQ
5633
³
³
&RQVXOWD]LRQH
x 2JJHWWRGHOODFRQVXOWD]LRQHGHLUDSSUHVHQWDQWLGHLODYRUDWRULSHUODVLFXUH]]D
; $FFHWWD]LRQHSLDQRGLVLFXUH]]DHFRRUG † 0RGLILFKHVLJQLILFDWLYHDOSLDQRGLVLFXUH]]DHFRRUG
; $WWLYLWjGLSUHYHQ]LRQHHFRUVLIRUPD]LRQH; 3LDQRRSHUDWLYRGLVLFXUH]]D
x 'RFXPHQWLLQYLDWLDLUDSSUHVHQWDQWLGHLODYRUDWRULSHUODVLFXUH]]D
; 3LDQRGLVLFXUH]]DHFRRUGLQDPHQWR
† 0RGLILFKHVLJQLILFDWLYHDOSLDQRGLVLFXUH]]DHFRRUG
; 3LDQRRSHUDWLYRGLVLFXUH]]D
; 3URJUDPPDGLIRUPD]LRQHDOODVLFXUH]]D
',6326,7,9,',3527(=,21(,1',9,'8$/(
'LVSRVLWLYLGLSURWH]LRQHLQGLYLGXDOHXWLOL]]DWLGDOSHUVRQDOHGHOO¶LPSUHVD
7LSR'3,H]RQDSURWHWWD
x (OPHWWRGLSURWH]LRQH
7HVWD
x 2FFKLDOLGLVLFXUH]]D
2FFKL
x
x
x
x 0DVFKHUDDQWLSROYHUH
SURW))3
x
x *XDQWLGDODYRUR
x
9LHUHVSLUDWRULH
7HVWD
x
0DQVLRQHHQXPHURHVSRVWL
7XWWL
5HVSRQVDELOLWj
x 'LVWULEX]LRQHHVRVWLWX]LRQHFDSRFDQWLHUH
x &RQWUROORG¶XVRFDSRFDQWLHUH
x ,QIRUPHIRUPD]LRQH5633
x 'LVWULEX]LRQHHVRVWLWX]LRQHFDSRFDQWLHUH
0XUDWRUH
x &RQWUROORG¶XVRFDSRFDQWLHUH
2SHUDLR
x ,QIRUPHIRUPD]LRQH5633
x 'LVWULEX]LRQHHVRVWLWX]LRQHFDSRFDQWLHUH
0XUDWRUH
x &RQWUROORG¶XVRFDSRFDQWLHUH
2SHUDLR
x ,QIRUPHIRUPD]LRQH5633
x 'LVWULEX]LRQHHVRVWLWX]LRQHFDSRFDQWLHUH
7XWWL
x &RQWUROORG¶XVRFDSRFDQWLHUH
x ,QIRUPHIRUPD]LRQH5633
x &RQWUROORG¶XVRFDSRFDQWLHUH
x 6FDUSHFRQSXQWDOHH
ODPLQD
x
x ,QIRUPHIRUPD]LRQH5633
x 'LVWULEX]LRQHHVRVWLWX]LRQHFDSRFDQWLHUH
7XWWL
x &RQWUROORG¶XVRFDSRFDQWLHUH
x ,QIRUPHIRUPD]LRQH5633
3LHGL
x &RQWUROORG¶XVRFDSRFDQWLHUH
x &XIILHHWDSSL
$SSDUDWRXGLWLYR
x
x
x ,PEUDFDWXUDGLVLFXUH]]D x
&DGXWHGDOO¶DOWR
x 7XWDGDODYRUR
&RUSR
x
x
x ,QIRUPHIRUPD]LRQH5633
x 'LVWULEX]LRQHHVRVWLWX]LRQHFDSRFDQWLHUH
0XUDWRUH
x &RQWUROORG¶XVRFDSRFDQWLHUH
2SHUDL
0XUDWRUH H0RQWDWRUHLQILVVL
RSHUDL
x ,QIRUPHIRUPD]LRQH5633
x 'LVWULEX]LRQHHVRVWLWX]LRQHFDSRFDQWLHUH
x &RQWUROORG¶XVRFDSRFDQWLHUH
x ,QIRUPHIRUPD]LRQH5633
x 'LVWULEX]LRQHHVRVWLWX]LRQHFDSRFDQWLHUH
7XWWL
x &RQWUROORG¶XVRFDSRFDQWLHUH
x ,QIRUPHIRUPD]LRQH5633
x &RQWUROORG¶XVR««««««««««««
x ,QIRUPHIRUPD]LRQH«««««««««
58025(
(VSRVL]LRQHGHOSHUVRQDOHSUHVHQWHLQFDQWLHUH
/¶LPSUHVDKDHIIHWWXDWROD9DOXWD]LRQHGHOULVFKLRDLVHQVLGHO'/JVqKDUHGDWWRLOUHODWLYR'RFXPHQWRGL
YDOXWD]LRQH: 6u† 1R6H6LGRFXPHQWRFXVWRGLWRFR6HGHD]LHQGDOHHLQFRSLDSUHVVRO¶XIILFLRGLFDQWLHUH
0DQVLRQH
&DSRFDQWLHUH
$XWLVWDGLDXWRFDUUR
2SHUDL
0XUDWRUH
13HUVRQH
HVSRVWH
/HSGR/HSZ
G%>$@
$UHH]RQHGLODYRUR
&DQWLHUHXIILFLRGLFDQWLHUH
&DQWLHUH
&DQWLHUHVWUDGD
&DQWLHUH
6HFRPHSUHYLVWRGDOO¶DUWGHO'/JVLYDORUL/HSG/HSZULSRUWDWLVRQRWUDWWLGDVWXGLULFRQRVFLXWLGDOOD
&RPPLVVLRQHSUHYHQ]LRQHLQIRUWXQLLQGLFDUHODIRQWH9DOXWD]LRQHGHOULVFKLRGHULYDQWHGDOO¶HVSRVL]LRQHDUXPRUH
GXUDQWHLOODYRURQHOOHDWWLYLWjHGLOLUHDOL]]DWRGDO&RPLWDWR3DULWHWLFR7HUULWRULDOH3UHYHQ]LRQHLQIRUWXQLLJLHQHHDPELHQWH
GLODYRURGL7RULQRH3URYLQFLD
(OHQFRGHOSHUVRQDOHSUHVHQWHLQFDQWLHUHHVSRVWRDOUXPRUH
1RPLQDWLYRGHOSHUVRQDOH
HVSRVWR
0DQVLRQH
HVSOHWDWD
/HSGR/HSZ
$XWLVWD
2SHUDL
0XUDWRUH
&DSRFDQWLHUH
G%>$@
0LVXUHSUHYHQWLYHHSURWHWWLYHWHFQLFKH
RUJDQL]]DWLYHHSURFHGXUDOL
x)RUQLWXUDRWRSURWHWWRULSHUODYRUD]LRQLUXPRURVH
x,QIRUPD]LRQHHIRUPD]LRQH
x6RUYHJOLDQ]DVDQLWDULD
x3HUPLVXUHVWUXWWXUDOLYHGHUHGRFXPHQWR GL YD
OXWD]LRQHGHOULVFKLRUXPRUH
x)RUQLWXUDRWRSURWHWWRULSHUODYRUD]LRQLUXPRURVH
x,QIRUPD]LRQHHIRUPD]LRQH
x)RUQLWXUDRWRSURWHWWRULSHUODYRUD]LRQLUXPRURVH
x,QIRUPD]LRQHHIRUPD]LRQH
x6RUYHJOLDQ]DVDQLWDULD
x3HUPLVXUHVWUXWWXUDOLYHGHUHGRFXPHQWR GL YD
OXWD]LRQHGHOULVFKLRUXPRUH
³
6259(*/,$1=$6$1,7$5,$(35217262&&2562
x 0HGLFRFRPSHWHQWH
6RUYHJOLDQ]DVDQLWDULD
YLD««««««««««««««Q««««««FLWWj«««««««««««««««««««
WHO«««««««««« ID[««««««««HPDLO««««««««««««««««««««
,QFDULFRFRQIHULWRLOBBBBBBBBBBBBBB $WWRIRUPDOHGLQRPLQDFXVWRGLWRSUHVVRVHGHD]LHQGDOH
3HULRGLFLWjVRSUDOOXRJKLLQFDQWLHUHVWDELOLWD; 6u † 126H6uRJQLTXDQWR6HPHVWUDOH
9LVLWHPHGLFKHHVHJXLWHSUHVVR
3URWRFROORVDQLWDULRFXVWRGLWRSUHVVR6HGHD]LHQGDOH
&DUWHOOHVDQLWDULHGHOSHUVRQDOHFXVWRGLWHSUHVVR6HGHD]LHQGDOH
3URQWRVRFFRUVRHJHVWLRQHGHOO¶HPHUJHQ]DVDQLWDULDLQFDQWLHUH
x 3URQWRVRFFRUVRHJHVWLRQHGHOO¶HPHUJHQ]DVDQLWDULD
† RUJDQL]]DWRHJHVWLWRGDOFRPPLWWHQWH
: RUJDQL]]DWRHJHVWLWRGDOOHLPSUHVHHVHFXWULFL
x (OHQFRGHOSHUVRQDOHDGGHWWRDOODVTXDGUDGLSULPRVRFFRUVRLQFDQWLHUH
5XROR
&RRUGLQDWRUHHPHUJHQ]D
&RRUGHPHUJ VRVWLWXWR
$GGHWWLDLFRQWDWWLHVWHUQL
1RPLQDWLYR
0DQVLRQHHVSOHWDWD
5HSHULELOLWjLQFDQWLHUH
&DSRFDQWLHUH
4XRWLGLDQD
2SHUDLR
4XRWLGLDQD
0XUDWRUH
$GGHWWRDQWLQFHQGLR
$GGHWWRSURQWRVRFFRUVR
4XRWLGLDQD
x ,QIRUPD]LRQHHIRUPD]LRQHGHJOLDGGHWWLDOODJHVWLRQHGHOO¶HPHUJHQ]DVDQLWDULD
x ,QIRUPD]LRQHHIRUPD]LRQHGHOSHUVRQDOHHVHJXLWDGDPHGLFRFRPSHWHQWH
x &RQWHQXWLGHOFRUVRSULPRVRFFRUVRHJHVWLRQHGHOO¶HPHUJHQ]DVDQLWDULD
$WWHVWDWLGLSDUWHFLSD]LRQHFXVWRGLWLSUHVVRVHGHD]LHQGDOH
x (OHQFRGHLSUHVLGLGLSURQWRVRFFRUVRSUHVHQWLLQFDQWLHUH
,QIHUPHULD
3UHVLGLR
1R
Q
8ELFD]LRQH
†
:
†
&DPHUDGLPHGLFD]LRQH
&DVVHWWDGLSURQWRVRFFRUVR
3DFFKHWWRGLPHGLFD]LRQH
$OWUR«««««««««««««««
$17,1&(1',2
$WWLYLWjODYRUDWLYHHVHJXLWH
6u
7XWWH
:
:
†
:
†
†
:
8IILFLRGLFDQWLHUH
%DUDFFDGLFDQWLHUHDXWRFDUUR
$QWLQFHQGLR
7LSRHVWLQWRUL
1XPHUR
3ROYHUHGDNJ
3RVL]LRQHLQFDQWLHUH
8IILFLRGLFDQWLHUHEDUDFFDGLFDQWLHUH
'XUDQWHO¶HVHFX]LRQHGLDWWLYLWjFRQ
ILDPPHOLEHUHVRQRPHVVLLQYLFLQDQ]D
GHOOHVWHVVH
x 3UHYLVLRQLGDOSLDQRGLVLFXUH]]DHFRRUGLQDPHQWR
'2&80(17$=,21(
(OHQFRGRFXPHQWD]LRQHSHUODJHVWLRQHGHOODVLFXUH]]DLQFDQWLHUH
'RFXPHQWL
5LFKLHVWL
6u
1R
x 'RFXPHQWD]LRQHUHODWLYDDOFDQWLHUH
&XVWRGLWLFR
5HVSRQVDELOH
FXVWRGLD
&DUWHOORGHOFDQWLHUHSHUDSSDOWLSXEEOLFLYDSUHGLVSRVWRHQWUR
JJGDOODFRQVHJQDGHLODYRULGLPHQVLRQLPLQLPHGLPSHU
PKGHYHLQGLFDUHDQFKHLOQRPLQDWLYRGHLFRRUGLQDWRUL
IDVHSURJHWWXDOHHGHVHFXWLYDDLVHQVLGHO'/JVH
GHOO¶HYHQWXDOHUHVSRQVDELOHGHLODYRUL
:
†
,QJUHVVR
FDUUDLR
&DSRFDQWLHUH
(VSRVL]LRQHGHOFDUWHOORFRQO¶RUDULRGLODYRURGHLGLSHQGHQWLLQ
FDQWLHUH5'RHVSRVL]LRQHLQXIILFLR
:
†
8IILFLRFDQWLHUH
&DSRFDQWLHUH
&RSLDGHOSLDQRGLVLFXUH]]DHFRRUGLQDPHQWRUHGDWWRGDO
FRRUGLQDWRUHSHUODSURJHWWD]LRQH
:
†
8IILFLRFDQWLHUH
&RSLDGHOSLDQRRSHUDWLYRGLVLFXUH]]DRGHOSLDQRVRVWLWXWLYRGL
VLFXUH]]D
:
†
8IILFLRFDQWLHUH
'LUHWWRUHWHFQLFR
GLFDQWLHUH
5HOD]LRQHWHFQLFDGLYDOXWD]LRQHGHOULVFKLRUXPRUH±'/JV
&DSR,9
:
†
8IILFLRFDQWLHUH
'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWjGHOO¶LPSLDQWRHOHWWULFRGLFDQWLHUHFRQ
DOOHJDWLREEOLJDWRULVFKHPLWHFQLFLGHVFUL]LRQHPDWHULDOLXWLOL]]DWL
HFF±/HJJH
:
†
8IILFLRFDQWLHUH
'LUHWWRUHWHFQLFR
GLFDQWLHUH
0RGHOOR%SHULPSLDQWRHOHWWULFRHGLPHVVDDWHUUDGLFDQWLHUH
GDLQYLDUHDOO¶,63(6/FRPSHWHQWHSHU]RQDHQWURJJ
GDOO¶XOWLPD]LRQHLPSLDQWR$UW'35
:
†
8IILFLRFDQWLHUH
'LUHWWRUHWHFQLFR
GLFDQWLHUH
&DOFRORFRQQRUPD&(,SHUVWUXWWXUHQRQRUGLQDULH
FRPHJUXDOWHROWUHLPSHUGHWHUPLQDUHVHODVWUXWWXUD
QHFHVVLWDRPHQRGLLPSLDQWRGLSURWH]LRQHGDOOHVFDULFKH
DWPRVIHULFKHFDOFRORGDFRQVHUYDUHDGLVSRVL]LRQHGHOO¶RUJDQR
GLYLJLODQ]DORFDOH6HO¶LPSLDQWRGLSURWH]LRQHGDOOHVFDULFKH
:
†
8IILFLRFDQWLHUH
'LUHWWRUHWHFQLFR
GLFDQWLHUH
'LUHWWRUHWHFQLFR
GLFDQWLHUH
5633
DWPRVIHULFKHYHQLVVHUHDOL]]DWRVSHGLUHLO0RGHOOR$DOO¶,63(6/
FRPSHWHQWHSHU]RQD$UWGHO'35
5HJLVWURFDULFRHVFDULFRULILXWLHFRSLD08'PRGXORXQLFRGL
GLFKLDUD]LRQHDPELHQWDOHGDSUHVHQWDUHHQWURLODSULOHGL
RJQLDQQRSHUO¶DQQRSUHFHGHQWH±'/JVHVXFFHVVLYH
PRGLILFKHHGLQWHJUD]LRQL
†
:
'HQXQFLDGLLQL]LRODYRULDOO¶,1$,/0RGHOOR'/
LQDSSOLFD]LRQHGHO'35
:
†
8IILFLRFDQWLHUH
5HJLVWURLQIRUWXQLRFRSLDSHULYDULFDQWLHULXELFDWLVXOWHUULWRULR
*LXGL]LGLLGRQHLWjDOODPDQVLRQHVSHFLILFDIRUPXODWDGDOPHGLFR
FRPSHWHQWH
:
:
†
8IILFLRFDQWLHUH
'LUHWWRUHWHFQLFR
GLFDQWLHUH
&DUWHOOHVDQLWDULHGHOSHUVRQDOHFXVWRGLWHVLJLOODWHSUHVVROD
VHGHGHOO¶D]LHQGD
:
†
5633
7HVVHULQLGLYDFFLQD]LRQHDQWLWHWDQLFDHGHYHQWXDOHYDFFLQD]LRQH
DQWLWLIRHGHSDWLWHTXHVWHXOWLPHVXYDOXWD]LRQHGHOPHGLFR
FRPSHWHQWH
:
†
5633
9DOXWD]LRQHULVFKLLQDSSOLFD]LRQHGHOO¶DUWGHO'/JV
UHODWLYDPHQWHDOO¶DWWLYLWjG¶LPSUHVDLQJHQHUDOH
:
†
6HGHD]LHQGD
5633
&RSLDOHWWHUDGLFRPXQLFD]LRQHDOO¶$6/HDOO¶,VSHWWRUDWRGHOODYRUR
GLDYYHQXWDQRPLQDGHOUHVSRQVDELOHVHUYL]LRGLSUHYHQ]LRQHFRQ
DOOHJDWLGHOFDVR'/JV
:
†
8IILFLRFDQWLHUH
5633
9HUEDOHGLDYYHQXWDQRPLQDDXWRQRPDGDSDUWHGHLODYRUDWRULGHO
UDSSUHVHQWDQWHODYRUDWRULSHUODVLFXUH]]D
:
†
8IILFLRFDQWLHUH
5633
$WWHVWD]LRQHGLDYYHQXWDLQIRUPD]LRQHHIRUPD]LRQHGHL
ODYRUDWRULVXERUGLQDWL
:
†
8IILFLRFDQWLHUH
5633
$QWLQFHQGLRHGHPHUJHQ]DQRPLQDGHJOLDGGHWWLDOO¶DQWLQFHQGLR
HDOO¶HPHUJHQ]D
:
†
8IILFLRFDQWLHUH
5633
/LEUHWWLGLFROODXGRRULFKLHVWHGLFROODXGRDOO¶,63(6/SHU
DSSDUHFFKLGLVROOHYDPHQWRFRQSRUWDWDVXSHULRUHDLNJ
5LFKLHVWDGLYHULILFDDQQXDOHDO82,$GHOO¶$6/GRSRO¶RWWHQLPHQWR
GHOFROODXGR,63(6/5HJLVWUDUHVXOOLEUHWWRRVXOTXDGHUQR
SURYYLVRULRLQDWWHVDGLFROODXGROHYHULILFKHWULPHVWUDOLGLIXQL
FDWHQHHJDQFLPHWDOOLFLDLVHQVLGHOO¶DUWGHO'35
DFXUDGHOGDWRUHGLODYRURRGLULJHQWH&RQVHUYDUHOH
GLFKLDUD]LRQLGLFRQIRUPLWjGHOOHIXQLPHWDOOLFKHVHFRQGRLO'35
RLO'35TXDQGROHVWHVVHVLVRVWLWXLVFRQR
:
†
8IILFLRFDQWLHUH
&DSRFDQWLHUH
/LEUHWWR0LQLVWHURGHOODYRURSHUSRQWHJJLPHWDOOLFLFRQGLVHJQR
HVHFXWLYRGLPRQWDJJLRDILUPDUHVSRQVDELOHGLFDQWLHUH)XRUL
GDJOLVFKHPLWLSRHROWUHLPGLDOWH]]DVFDWWDO¶REEOLJRGHO
SURJHWWRGHOWHFQLFRDELOLWDWRLPVLPLVXUDQRGDLSLHGLQL
DOO¶XOWLPRHVWUDGRVVRGHOO¶LPSDOFDWRLQOHJQR±9HGL&LUFRODULGHO
0LQLVWHURGHOODYRUR
:
†
8IILFLRFDQWLHUH
7UDEDWWHOOR±/LEUHWWRGHO0LQLVWHURGHOODYRURVHIXQ]LRQDQWH
REEOLJDWRULDPHQWHFRQSLHGLQLVWDELOL]]DWRUL
:
†
8IILFLRFDQWLHUH
'LFKLDUD]LRQLGLFRQIRUPLWjSHUOHPDFFKLQHLPPHVVHVXO
PHUFDWRGRSRO¶HQWUDWDLQYLJRUHGHOUHJRODPHQWRGLUHFHSLPHQWR
GHOOH'LUHWWLYH0DFFKLQH±'35/LEUHWWRG¶LVWUX]LRQL
G¶XVRHPDQXWHQ]LRQH
:
†
8IILFLRFDQWLHUH
&DSRFDQWLHUH
$OWUR««««««««««««««««««««««««««
$OWUR««««««««««««««««««««««««««
†
$OWUR««««««««««««««««««««««««««
†
:
†
:
x 'RFXPHQWD]LRQH UHODWLYD DO SHUVRQDOH GHOO¶ LPSUHVD
SUHVHQWHLQFDQWLHUH
x 'RFXPHQWD]LRQHUHODWLYDDOOHDWWUH]]DWXUHHGDOOHPDFFKLQH
SUHVHQWLLQFDQWLHUH
$OWUR««««««««««««««««««««««««««
†
†
:
:
'LUHWWRUHWHFQLFR
5633
/$925$=,21,()$6,',/$9252
1RWD QHOODFRPSRVL]LRQHGHOODVTXDGUDGLODYRUROHPDQVLRQLVRWWROLQHDWHVRQRTXHOOHVYROWHGDLPSUHVHVXEDSSDOWDWULFLRGDODYRUDWRUL
DXWRQRPL
† /DYRUD]LRQHQ
6&+('$/$925$=,21(
,167$//$=,21('(/&$17,(5(
'HVFUL]LRQHODYRUD]LRQH
† ,QL]LRBBBB † )LQHBBBB
/DODYRUD]LRQHFRQVLVWHQHOODSUHGLVSRVL]LRQHGHOFDQWLHUHDOILQHGLSRWHULQL]LDUHOHDWWLYLWjODYRUDWLYH/D
SUHGLVSRVL]LRQHGHOFDQWLHUHVDUjUHDOL]]DWDVHJXHQGRTXDQWRULSRUWDWRQHLFDSLWROLSUHFHGHQWLDQFKHDOILQHGLHYLWDUH
ULVFKLSHUOHSHUVRQHWHU]HDOO¶DWWLYLWjODYRUDWLYD
0XUDWRUH
&RPSRVL]LRQHVTXDGUDGLODYRUR
Q
2SHUDLR
$XWLVWDGLDXWRFDUUR Q
Q
&DSRFDQWLHUH
$WWUHOHWWULFKHSRUWDWLOL
Q
(OHWWULFLVWD
6FDODDPDQR
Q
0DWHULDOLHVRVWDQ]HXWLOL]]DWH
(OHPHQWLSHUUHFLQ]LRQH
$OOHVWLPHQWRGHOFDQWLHUH
$/
'HPROL]LRQLPDQXDOL
)DVHQ
$WWUPDQXDOL
0DUWHOORGHPROLWRUHHOHWWULFR
$XWRFDUUR
6RYUDSSRVL]LRQHFRQDOWUHODYRUD]LRQL
$/
† /DYQ
$WWUH]]DWXUHXWLOL]]DWH
6FKHGHFROOHJDWHDOODSUHVHQWH
$QDOLVLGHLULVFKLQHOOHIDVLGLODYRUR
5HFLQ]LRQHLQWHUQDDOORWWRHDOIDEEULFDWR
'HVFUL]LRQH
/DSUHVHQWHIDVHFRQVLVWHQHOODUHDOL]]D]LRQHGHOODUHFLQ]LRQHGLVHSDUD]LRQHGHOOD]RQDGLFDQWLHUH
x
x
5LVFKL
5LVFKLSHUWHU]LGXUDQWHLOPRQWDJJLRGHOODUHFLQ]LRQH
9HGLVFKHGD$/
0LVXUHGLSUHYHQ]LRQHHSURWH]LRQHGDLULVFKL
0LVXUHSHUSUHYHQLUHLOULVFKLRSHUWHU]L*OLRSHUDWRULSULPDGLLQL]LDUHLOSRVL]LRQDPHQWRSURYYHGHUDQQRDGHOLPLWDUH
OD ]RQD /H RSHUD]LRQL VDUDQQR LPPHGLDWDPHQWH LQWHUURWWH QHO FDVR GL SUHVHQ]D QHOOH ]RQH SHULFRORVH GL SHUVRQDOH
HVWUDQHRDOO¶DWWLYLWjODYRUDWLYD
9HGLVFKHGD$/
9HGLVFKHGD$/
x
'LVSRVLWLYLGLSURWH]LRQHLQGLYLGXDOHXWLOL]]DWL
5LVFKL
/HVLRQLFRQWXVLRQLFDXVDWLDWHU]LDOO¶DWWLYLWjODYRUDWLYD
0LVXUHGLSUHYHQ]LRQHHSURWH]LRQHGDLULVFKL
0LVXUHSHUSUHYHQLUHLOULVFKLRSHUWHU]LHLOULVFKLRGLLQYHVWLPHQWRGDSDUWHGHLYHLFROL /HRSHUD]LRQLGLDSHUWXUD
GHOOD UHFLQ]LRQH VDUDQQR LQL]LDWH HVFOXVLYDPHQWH GRSR DYHU SRVWR LQ RSHUD OD VHJQDOHWLFD GL VLFXUH]]D SUHYLVWD GDO
FRGLFHGHOODVWUDGDHULSRUWDWDLQDOOHJDWR
9HGLVFKHGD$/
9HGLVFKHGD$/
† /DYQ)DVHQ
'LVSRVLWLYLGLSURWH]LRQHLQGLYLGXDOHXWLOL]]DWL
&UHD]LRQHGHOODVWUDGDGLDFFHVVR
'HVFUL]LRQH
/DSUHVHQWHIDVHFRQVLVWHQHOORVEDQFDPHQWRGHOOD]RQDLQWHUQDGLDFFHVVRDOFDQWLHUHHQHOVXFFHVVLYRULHPSLPHQWRGL
JKLDLD
† /DYQ
)DVHQ
3RVL]LRQDPHQWRGHOOHEDUDFFKH
'HVFUL]LRQH
/DSUHVHQWHIDVHFRQVLVWHQHOODVLVWHPD]LRQHGHOOHGLYHUVHEDUDFFKHQHFHVVDULHSHUODORJLVWLFDGHOFDQWLHUH
5LVFKL
x
/HVLRQLFRQWXVLRQLFDXVDWLDWHU]LULVSHWWRDOO¶DWWLYLWjODYRUDWLYD
x
9HGLVFKHGD$/
x
,QYHVWLPHQWRGDSDUWHGLYHLFROLFLUFRODQWLVXYLD,91RYHPEUH
0LVXUHGLSUHYHQ]LRQHHSURWH]LRQHGDLULVFKL
0LVXUH SHU SUHYHQLUH LO ULVFKLR SHU WHU]L H LO ULVFKLR GL LQYHVWLPHQWR GD SDUWH GHL YHLFROL /H RSHUD]LRQL GL
PRYLPHQWD]LRQH H SRVL]LRQDPHQWR GHOOH EDUDFFKH VDUDQQR LQL]LDWH HVFOXVLYDPHQWH GRSR DYHU SRVWR LQ RSHUD OD
VHJQDOHWLFDGLVLFXUH]]DSUHYLVWDGDOFRGLFHGHOODVWUDGDHULSRUWDWDLQDOOHJDWR
9HGLVFKHGD$/
9HGLVFKHGD$/
† /DYQ
)DVHQ
'LVSRVLWLYLGLSURWH]LRQHLQGLYLGXDOHXWLOL]]DWL
5HDOL]]D]LRQHGHOO¶LPSLDQWRHOHWWULFRGLFDQWLHUH
'HVFUL]LRQH
/¶LPSLDQWRHOHWWULFRGLFDQWLHUHYLHQHUHDOL]]DWRGDXQDGLWWDGLHOHWWULFLVWLTXDOLILFDWD/¶DWWLYLWjGHOO¶LPSUHVDFRQVLVWHQHOOD
SUHGLVSRVL]LRQHGHOOHWXED]LRQLSRUWDFDYLLQWHUUDWH/¶HOHWWULFLVWDSUHOLPLQDUPHQWHSURYYHGHUjDOGLVLQVHULPHQWRGHOOHOLQHH
HOHWWULFKHSUHVHQWLDOO¶LQWHUQRGHOJLDUGLQR
x9HGLVFKHGD$/
9HGLVFKHGD$/
9HGLVFKHGD$/
5LVFKL
0LVXUHGLSUHYHQ]LRQHHSURWH]LRQHGDLULVFKL
'LVSRVLWLYLGLSURWH]LRQHLQGLYLGXDOHXWLOL]]DWL
† /DYRUD]LRQHQ
6&+('$/$925$=,21(
0217$**,26(55$0(17,(67(51,
'HVFUL]LRQHODYRUD]LRQH
† ,QL]LRBBBB
† )LQHBBBB
/DODYRUD]LRQHFRQVLVWHQHOPRQWDJJLRGHLVHUUDPHQWLHVWHUQLQHLORFDOLGHOO¶(GLILFLR
0RQWDWRUH
&RPSRVL]LRQHVTXDGUDGLODYRUR
Q
0XUDWRUH
2SHUDLR
Q
6FDODDPDQR
Q
$WWUH]]DWXUHXWLOL]]DWH
$WWUHOHWWULFKHSRUWDWLOL
$WWUPDQXDOL
3RQWHVXUXRWHWUDEDWWHOOR
7UDSDQR
0DWHULDOLHVRVWDQ]HXWLOL]]DWH
6HUUDPHQWL
6RYUDSSRVL]LRQHFRQDOWUHODYRUD]LRQL
0RQWDJJLRGHLVHUUDPHQWLLQWHUQL
$/
0RQWDJJLRLQILVVLHVHUUDPHQWL
† /DYQ
)DVHQ
6FKHGHFROOHJDWHDOODSUHVHQWH
$QDOLVLGHLULVFKLQHOOHIDVLGLODYRUR
0RQWDJJLRGHLVHUUDPHQWL
'HVFUL]LRQH
0RQWDJJLRGHLVHUUDPHQWLHVWHUQLVLDILQHVWUHVLDSRUWHILQHVWUH
x
5LVFKL
9HGLVFKHGD$/
0LVXUHGLSUHYHQ]LRQHHSURWH]LRQHGDLULVFKL
9HGLVFKHGD$/
'LVSRVLWLYLGLSURWH]LRQHLQGLYLGXDOHXWLOL]]DWL
9HGLVFKHGD$/
)DVH
Q
5LVFKL
,QWHUIHUHQ]DWUDOHDWWLYLWjODYRUDWLYH
5LVFKLGHOOHDWWLYLWjODYRUDWLYH
0LVXUH
/HGXHODYRUD]LRQLQRQVLVYROJHUDQQRQHJOLVWHVVLORFDOL
6LSUHVWHUjSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHQHOODPRYLPHQWD]LRQHGHL
PDWHULDOL
/HFDGXWHGDOO¶DOWRVDUDQQRSUHYHQXWHGDDJJDQFLRGLFLQWXUDGL
VLFXUH]]DDWDVVHOORLQVHULWRDPXUR
† $OWR
6WLPDGHOO¶HQWLWjGHOULVFKLRUHVLGXRGHOODODYRUD]LRQH
† 0HGLR
: %DVVR
† /DYRUD]LRQHQ
6&+('$/$925$=,21(
0217$**,26(55$0(17,,17(51,
'HVFUL]LRQHODYRUD]LRQH
† ,QL]LRBBBB
/DODYRUD]LRQHFRQVLVWHQHOPRQWDJJLRGHLVHUUDPHQWLLQWHUQL
0RQWDWRUH
&RPSRVL]LRQHVTXDGUDGLODYRUR
Q
0XUDWRUH
2SHUDLR
0RQWDJJLRVHUUDPHQWLHVWHUQL
)DVHQ
$QDOLVLGHLULVFKLQHOOHIDVLGLODYRUR
'HVFUL]LRQH
5LVFKL
0LVXUHGLSUHYHQ]LRQHHSURWH]LRQHGDLULVFKL
9HGLVFKHGD$/
'LVSRVLWLYLGLSURWH]LRQHLQGLYLGXDOHXWLOL]]DWL
9HGLVFKHGD$/
Q
3LVWRODVSDUDFKLRGL
0RQWDJJLRGHLVHUUDPHQWL
9HGLVFKHGD$/
)DVH
3RQWHVXUXRWHWUDEDWWHOOR
6FKHGHFROOHJDWHDOODSUHVHQWH
0RQWDJJLRGHLVHUUDPHQWLLQWHUQLHGHOOHULQJKLHUH
x
$WWUHOHWWULFKHSRUWDWLOL
$WWUPDQXDOL
6RYUDSSRVL]LRQHFRQDOWUHODYRUD]LRQL
0RQWDJJLRGLLQILVVLHVHUUDPHQWL
† /DYQ
6FDODDPDQR
Q
$WWUH]]DWXUHXWLOL]]DWH
0DWHULDOLHVRVWDQ]HXWLOL]]DWH
6HUUDPHQWL
$/
Q
† )LQHBBBB
5LVFKL
,QWHUIHUHQ]DWUDOHDWWLYLWjODYRUDWLYH
5LVFKLGHOOHDWWLYLWjODYRUDWLYH
0LVXUH
/HGXHODYRUD]LRQLQRQVLVYROJHUDQQRQHJOLVWHVVLORFDOL
6LSUHVWHUjSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHQHOODPRYLPHQWD]LRQHGHL
PDWHULDOL
6FKHGHDWWLYLWjODYRUDWLYHFROOHJDWH
1
7LWROR
$/
6PRQWDJJLRGLVHUUDPHQWL
$/
$/
$/
$/
$OOHVWLPHQWRGHOFDQWLHUH
'HPROL]LRQLPDQXDOL
0RQWDJJLRHVPRQWDJJLRGLSRQWHJJLPHWDOOLFL
0RQWDJJLRGLLQILVVLHVHUUDPHQWL
6&+('$$77,9,7¬/$925$7,9$
$/
$//(67,0(172'(/&$17,(5(
'HVFUL]LRQH
/DSUHVHQWHIDVHFRQVLVWHQHOODSUHVDLQFRQVHJQDGHOO¶DUHDHQHOODSUHGLVSRVL]LRQHGHOODUHFLQ]LRQHQRQFKpQHOOD
UHDOL]]D]LRQHLPSLDQWLHQHOSRVL]LRQDPHQWRGHOOHSULPHDWWUH]]DWXUH
&RPSRVL]LRQHVTXDGUDGLODYRUR
$XWLVWDGLDXWRFDUUR
5HFLQ]LRQH
$5
$5
0DWHULDOLHVRVWDQ]HXWLOL]]DWH
8WLOL]]RGLDWWUH]]DWXUHHOHWWULFKHSRUWDWLOL
/DYRULFRQPRYLPHQWD]LRQHPDQXDOHGHLFDULFKL
x
5LVFKLLQHUHQWLLOODYRURLQDOWH]]DFRQVFDOH$5
x
8WHQVLOLHOHWWULFL
%DUDFFKH
$IIDWLFDPHQWRILVLFR
x
$XWRFDUUR
6FKHGHDWWLYLWjULFRUUHQWLFROOHJDWHDOODSUHVHQWH
x
x
$WWUH]]LPDQXDOL
$WWUH]]DWXUHXWLOL]]DWH
$5
/DYRULFRQXWLOL]]RGLVFDOHDPDQR
5LVFKL
6FKLDFFLDPHQWLOHVLRQLGXUDQWHO¶HVHFX]LRQHGHLODYRUL
5LVFKLLQHUHQWLODPRYLPHQWD]LRQHPDQXDOHGHLFDULFKL$5
5LVFKLLQHUHQWLO¶XWLOL]]RGLPDFFKLQHIXQ]LRQDQWLHOHWWULFDPHQWH$5
0LVXUHGLSUHYHQ]LRQHHSURWH]LRQHGDLULVFKL
2UJDQL]]D]LRQHGHOFDQWLHUH 9HGLTXDQWRSUHYLVWRDOFDSLWROR
0RQWDJJLRGHOODUHFLQ]LRQH 'XUDQWHLOPRQWDJJLRGHOODUHFLQ]LRQHVLGRYUjSRUUHSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHDOODSUHVHQ]D
GLSHUVRQHQRQDGGHWWHDLODYRUL6HQHFHVVDULRVLGRYUjSUHOLPLQDUPHQWHGHOLPLWDUHO¶DUHDPHGLDQWHQDVWURELDQFRH
URVVRHRSUHYHGHUHODSUHVHQ]DGLXQODYRUDWRUHFRQFRPSLWRGLFRQWUROODUHFKHSHUVRQHHVWUDQHHDLODYRULQRQVLWURYLQR
QHOOH]RQHRSHUDWLYH
,QL]LRGHOOHDWWLYLWjODYRUDWLYH 1RQVLGDUjLQL]LRDOOHDWWLYLWjODYRUDWLYHILQRDOO¶XOWLPD]LRQHGHOPRQWDJJLRGHOOD
UHFLQ]LRQH
0RQWDJJLRHSRVL]LRQDPHQWRGHOOHEDUDFFKH 6LULPDQGDDOODVFKHGD$5
0RYLPHQWD]LRQHPDQXDOHGHLFDULFKL 9HGLVFKHGD$5
8WLOL]]RGLDWWUH]]DWXUHHOHWWULFKH 9HGLVFKHGD$5
/DYRULGDHVHJXLUHVXVFDOHDPDQR 9HGLVFKHGD$5
'LVSRVLWLYLGLSURWH]LRQHLQGLYLGXDOHXWLOL]]DWL
*OLDGGHWWLGHYRQRXWLOL]]DUHLVHJXHQWL'3,HOPHWWRJXDQWLGDODYRURVFDUSHDQWLQIRUWXQLVWLFKHLPEUDFDWXUDGL
VLFXUH]]D
6&+('$$77,9,7š /$925$7,9$
$/
60217$**,2',6(55$0(17,
'HVFUL]LRQH
/DSUHVHQWHIDVHVLDSSOLFDDOOHDWWLYLWjGLULPR]LRQHGHLVHUUDPHQWLSUHVHQWLVXLOXRJKLGLODYRUR
0XUDWRUH
&RPSRVL]LRQHVTXDGUDGLODYRUR
&DSRFDQWLHUH
$WWUH]]DWXUHXWLOL]]DWH
2SHUDLR
$WWUH]]LPDQXDOLXVR
6FDODDPDQR
$WWUH]]LHOHWWULFL
0DWHULDOLHVRVWDQ]HXWLOL]]DWH
3RQWHJJLR
6FKHGHDWWLYLWjULFRUUHQWLFROOHJDWHDOODSUHVHQWH
$5
8WLOL]]RGLDWWUH]]DWXUHHOHWWULFKHSRUWDWLOL
$5
/DYRULFRQXWLOL]]RGLVFDOHDPDQR
$5
3RQWHVXUXRWHWUDEDWWHOOR
/DYRULFRQPRYLPHQWD]LRQHPDQXDOHGHLFDULFKL
$5
8WLOL]]RGLPDUWHOORGHPROLWRUHHOHWWULFR
$5
/DYRULVXSRQWHJJL
$5
5LVFKL
/DYRULFRQSRQWHVXUXRWHWUDEDWWHOOR
x
/HVLRQLSHUDEUDVLRQHODYRUDWLYDSHUFRQWDWWRFRQPDWHULDOLRDWWUH]]DWXUHGXUDQWHO¶HVHFX]LRQHGHOO¶DWWLYLWj
x
7DJOLHIHULWHGRYXWLDOFRQWDWWRFRQYHWULSUHVHQWLVXLVHUUDPHQWL
x
x
x
x
x
x
x
x
x
&DGXWDGLPDWHULDOLGDOO¶DOWRGXUDQWHORVPRQWDJJLRRLOFDULFRGHLPDWHULDOLVXOO¶DXWRFDUUR
(OHWWURFX]LRQHSHUFRQWDWWRFRQLPSLDQWLVRWWRWHQVLRQH
/HVLRQLGRUVRORPEDULGXUDQWHORVSRVWDPHQWRGHOOHSRUWHULPRVVH
&DGXWDGDOO¶DOWRQHOFDVRGLHIIHWWXD]LRQHGLLQWHUYHQWLLQDOWH]]D
5LVFKLLQHUHQWLXWLOL]]RGLSRQWHJJLYHGLVFKHGD$5
5LVFKLLQHUHQWLXWLOL]]RGLSRQWHVXFDYDOOHWWLYHGLVFKHGD$5
5LVFKLLQHUHQWLLOODYRURLQDOWH]]DFRQVFDOH$5
5LVFKLLQHUHQWLODPRYLPHQWD]LRQHPDQXDOHGHLFDULFKL$5
5LVFKLLQHUHQWLO¶XWLOL]]RGLPDFFKLQHIXQ]LRQDQWLHOHWWULFDPHQWH$5
0LVXUHGLSUHYHQ]LRQHHSURWH]LRQHGDLULVFKL
'LYLHWRGLDFFHVVRDOOHDUHHSHULFRORVH 1HOOHDUHHLQWHUHVVDWHDOODGHPROL]LRQHGRYUDQQRHVVHUHYLHWDWLODVRVWDHGLO
WUDQVLWRDSHUVRQHQRQDXWRUL]]DWH,GLYLHWLGRYUDQQRHVVHUHHYLGHQ]LDWLGDVHJQDOHWLFDGLVLFXUH]]DSRVWDLQOXRJKL
YLVLELOLHFRQIRUPHDTXDQWRSUHYLVWRGDO'/JV'XUDQWHODGHPROL]LRQHqIDWWRGLYLHWRDFKLXQTXHGLDFFHGHUH
DOOH]RQHVRWWRVWDQWLDTXHOOHRSHUDWLYH
5LGX]LRQHGHOODSUHVHQ]DGLSROYHUH 'XUDQWHLODYRULGLGHPROL]LRQHVLGHYHSURYYHGHUHDULGXUUHLOVROOHYDPHQWRGHOOD
SROYHUHEDJQDQGRFRQDFTXDOHPXUDWXUHHGLPDWHULDOLGLULVXOWDDUW'35
$OOHVWLPHQWRGLLPSDOFDWLGLODYRURHGLSURWH]LRQH 'XUDQWHOHRSHUD]LRQLGLVPRQWDJJLRVLGRYUDQQRUHDOL]]DUH
LGRQHHRSHUHSURYYLVLRQDOL
0RYLPHQWD]LRQHPDQXDOHGHLFDULFKL 9HGLVFKHGD$5
8WLOL]]RGLDWWUH]]DWXUHHOHWWULFKH 9HGLVFKHGD$5
'LVSRVLWLYLGLSURWH]LRQHLQGLYLGXDOHXWLOL]]DWL
*OLDGGHWWLGHYRQRXWLOL]]DUHLVHJXHQWL'3,HOPHWWRJXDQWLGDODYRURSHUODPDQLSROD]LRQHGHLPDWHULDOLVFDUSH
DQWLQIRUWXQLVWLFKHPDVFKHUDUHVSLUDWRULDDQWLSROYHUHGXUDQWHRSHUD]LRQLSROYHURVHRWRSURWHWWRULGXUDQWHRSHUD]LRQL
UXPRURVHRFFKLDOLFRQOHQWLLQIUDQJLELOLGXUDQWHRSHUD]LRQLFRQSHULFROLGLSURLH]LRQHPDWHULDOL
$/
6&+('$$77,9,7¬/$925$7,9$
0217$**,2(60217$**,2',3217(**,0(7$//,&,),66,
'HVFUL]LRQH
0RQWDJJLRHVPRQWDJJLRGLSRQWHJJLRDWXELHJLXQWLRDGHOHPHQWLSUHIDEEULFDWL
3UHSRVWR
3RQWLVWD
$5
$5
x
x
x
x
x
x
&RPSRVL]LRQHVTXDGUDGLODYRUR
$WWUH]]DWXUHXWLOL]]DWH
2SHUDLR
6FDODDPDQR
3RQWHJJLR
0DWHULDOLHVRVWDQ]HXWLOL]]DWH
6FKHGHDWWLYLWjULFRUUHQWLFROOHJDWHDOODSUHVHQWH
/DYRULFRQPRYLPHQWD]LRQHPDQXDOHGHLFDULFKL
/DYRULFRQXWLOL]]RGLVFDOHDPDQR
5LVFKL
&DGXWDGLSHUVRQHGXUDQWHODGLVFHVDRODVDOLWDDOO¶LQWHUQRGHOSRQWHJJLRLQDOOHVWLPHQWRRLQVPRQWDJJLR
&DGXWDGHJOLDGGHWWLGXUDQWHLOPRQWDJJLRRORVPRQWDJJLRGHOSRQWHJJLR
&DGXWDGLDWWUH]]DWXUHRGLSDUWLGHOSRQWHJJLRGXUDQWHLOPRQWDJJLRRORVPRQWDJJLR
/HVLRQLDOOHPDQLGXUDQWHO¶XWLOL]]RGLDWWUH]]DWXUHPDQXDOLRPDWHULDOL
5LVFKLLQHUHQWLLOODYRURLQDOWH]]DFRQVFDOH$5
5LVFKLLQHUHQWLODPRYLPHQWD]LRQHPDQXDOHGHLFDULFKL$5
0LVXUHGLSUHYHQ]LRQHHSURWH]LRQHGDLULVFKL
3UHVHQ]DGLSHUVRQDOHQHOOD]RQDGLODYRUR /¶DUHDVRWWRDOODSRVWD]LRQHGLODYRURVDUjLQWHUGHWWDDOSDVVDJJLRGHOOH
SHUVRQHTXHVWRVDUjHYLGHQ]LDWRDQFKHWUDPLWHO¶DSSRVL]LRQHGLLGRQHDFDUWHOORQLVWLFDGLVLFXUH]]D
9HULILFDGHOODGRFXPHQWD]LRQHSHUODVLFXUH]]D ,OSRQWHJJLRVDUjUHDOL]]DWRLQFRQIRUPLWjDTXDQWRSUHYLVWRGDJOL
VFKHPLWLSRFRQWHQXWLDOO¶LQWHUQRGHOOLEUHWWRGLDXWRUL]]D]LRQH6LULFRUGDFKHO¶LPSDOFDWRGHOSRQWHJJLRGHYHHVVHUH
DGHUHQWHDOO¶RSHUDLQFRVWUX]LRQHHGHVFOXVLYDPHQWHLQIDVHGLILQLWXUDSRWUjHVVHUHWHQXWRDGXQDGLVWDQ]DPDVVLPDGL
FPGDOO¶RSHUDLQFRVWUX]LRQH'LTXHVWHLQGLFD]LRQLVLGRYUjWHQHUEHQFRQWRGXUDQWHLOPRQWDJJLRGHOSRQWHJJLRVXOOH
IDFFLDWHGDULYHVWLUHFRQPDWWRQLIDFFLDDYLVWD
2SHUD]LRQL GL PRQWDJJLR H VPRQWDJJLR GHO SRQWHJJLR SHU SUHYHQLUH OD FDGXWD GHJOL DGGHWWL *OL DGGHWWL DO
PRQWDJJLR R DOOR VPRQWDJJLR GHYRQR RSHUDUH VX SLDQL SURWHWWL GD UHJRODUL SDUDSHWWL R IDUH XVR GL LPEUDFDWXUD GL
VLFXUH]]DFROOHJDWDDIXQHGLWUDWWHQXWD6LULFRUGDFKHODFLQWXUDGLVLFXUH]]DGHYHHVVHUHGHOWLSRFRQEUHWHOOHHFRVFLDOL
HODIXQHGLWUDWWHQXWDQRQGHYHHVVHUHSLOXQJDGLP§ VHYHUDPHQWHYLHWDWRVDOLUHHVFHQGHUHXWLOL]]DQGRLFRUUHQWL
GHLSRQWHJJLRFFRUUHLQYHFHVHUYL]LGHOOHDSSRVLWHVFDOHWWH IRUQLWHGDOFRVWUXWWRUH GHOSRQWHJJLRFRPSOHWH GL LPSDOFDWL
PHWDOOLFL H ERWROH LQFHUQLHUDWH LQ DOWHUQDWLYD XVDUH LGRQHH VFDOH PHWDOOLFKH YLQFRODWH LQ VRPPLWj SRVL]LRQDWH FRQ
SHQGHQ]DLQIHULRUHDƒHVSRUJHQWLGLDOPHQRPROWUHLOSLDQRGHOO¶LPSDOFDWR
0LVXUHSHUSUHYHQLUHODFDGXWDGLPDWHULDOLYDULRGLSDUWLGHOSRQWHJJLR /¶DGGHWWRDOVROOHYDPHQWRFKHVWDDWHUUD
GHYHDJJDQFLDUHLFDULFKLLQPDQLHUDVLFXUDHGDOORQWDQDUVLGDOOD]RQDVRWWRVWDQWHLOPH]]RGLVROOHYDPHQWR/D]RQD
GHVWLQDWDDOVROOHYDPHQWRGHYHHVVHUHGHOLPLWDWDHYLHWDWDDLQRQDGGHWWL*OLLPSDOFDWLGHOSRQWHJJLRQRQGHYRQRHVVHUH
LQJRPEULGLPDWHULDOL,PRUVHWWLGHYRQRHVVHUHVROOHYDWLDOO¶LQWHUQRGLLGRQHLFRQWHQLWRUL,FRQWHQLWRULQRQGHYRQRHVVHUH
ULHPSLWLROWUHO¶DOWH]]DGHOOHVSRQGH
0LVXUHSHUSUHYHQLUHODFDGXWDGLSHUVRQHGXUDQWHODGLVFHVDRODVDOLWDDOO¶LQWHUQRGHOSRQWHJJLRLQDOOHVWLPHQWR
RLQVPRQWDJJLR 8WLOL]]DUHLGRQHHVFDOHDSLROLRD JUDGLQL9LQFRODUHOHVFDOHDSLROLHIDUSURVHJXLUHODVFDODSHU
DOPHQRPROWUHLOSLDQRGLVEDUFR/DSHQGHQ]DGHOODVFDODGHYHHVVHUHDGHJXDWD
0LVXUHSHUSUHYHQLUHOHFDGXWHLQFDVRGLHUUDWRVPRQWDJJLRGHOSRQWHJJLR *OLDGGHWWLDOOHRSHUD]LRQLGL
VPRQWDJJLRGHYRQRHVVHUHHVSHUWLHRSHUDUHVRWWRODGLUH]LRQHGLXQSUHSRVWR/RVPRQWDJJLRGHYHHVVHUHVYROWR
VHFRQGRJOLVFKHPLIRUQLWLGDOIDEEULFDQWH*OLDQFRUDJJLGHYRQRHVVHUHULPRVVLSDUDOOHODPHQWHDOSURVHJXLUHGHO
PRQWDJJLR
0RYLPHQWD]LRQHPDQXDOHGHLFDULFKL 9HGLVFKHGD$5
6ROOHYDPHQWRHWUDVSRUWRGHOPDWHULDOHFRQJUXDWRUUH 9HGLVFKHGD$5
'LVSRVLWLYLGLSURWH]LRQHLQGLYLGXDOHXWLOL]]DWL
7XWWLJOLDGGHWWLDOOHRSHUD]LRQLGLPRQWDJJLRGHYRQRIDUHXVRGHLVHJXHQWL'3,HOPHWWRJXDQWLGDODYRURVFDUSH
DQWLQIRUWXQLVWLFKH*OLDGGHWWLDOPRQWDJJLRLQDOWH]]DGHYRQRXWLOL]]DUHOHLPEUDFDWXUHGLVLFXUH]]D
6&+('$$77,9,7¬/$925$7,9$
$/
0217$**,2',,1),66,(6(55$0(17,
'HVFUL]LRQH
0RQWDJJLRGLVHUUDPHQWLLQWHUQLHGHVWHUQLSUHYLRORVFDULFRGHLPH]]LGLWUDVSRUWRDFFDWDVWDPHQWRHVROOHYDPHQWRDO
SLDQR
&RPSRVL]LRQHVTXDGUDGLODYRUR
0RQWDWRUH
2SHUDL
$WWUH]]LPDQXDOL
$WWUH]]DWXUHXWLOL]]DWH
3RQWHJJLRPHWDOOLFRILVVR
3RQWHVXUXRWH
6FDODDPDQR
0DWHULDOLHVRVWDQ]HXWLOL]]DWH
,QILVVL
8WLOL]]RGLDWWUH]]DWXUHHOHWWULFKHSRUWDWLOL
$5
/DYRULFRQXWLOL]]RGLVFDOHDPDQR
$5
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
7DVVHOOLFKLPLFL
6FKHGHDWWLYLWjULFRUUHQWLFROOHJDWHDOODSUHVHQWH
$5
$5
8WHQVLOLHOHWWULFL
/DYRULFRQPRYLPHQWD]LRQHPDQXDOHGHLFDULFKL
$5
/DYRULVXSRQWHJJLPHWDOOLFLILVVL
/DYRULFRQSRQWHVXFDYDOOHWWL
$5
8WLOL]]RGLDWWUH]]DWXUHDGDULDFRPSUHVVD
$5
5LVFKL
/DYRULFRQSRQWHVXUXRWH
&DGXWDGLRJJHWWLRPDWHULDOLGXUDQWHODPDQLSROD]LRQHHGLOWUDVSRUWRGLPDWHULDOL
&DGXWDGLSHUVRQHGDOO¶DOWRSHURSHUD]LRQLVYROWHIXRULGDOOHLGRQHHRSHUHSURYYLVLRQDOL
(VSRVL]LRQHDUXPRUHLQSDUWLFRODUHGXUDQWHO¶XVRGLDWWUH]]DWXUHHOHWWULFKH
,QDOD]LRQHGLSROYHUHGXUDQWHODUHDOL]]D]LRQHGLIRUDWXUHWDVVHOODWXUH
6IRU]RGDPRYLPHQWD]LRQHPDQXDOHGLFDULFKLGXUDQWHLOWUDVSRUWRPDQXDOHGHJOLLQILVVL
3URLH]LRQHGLIUDPPHQWLRSDUWLFHOOHGXUDQWHODUHDOL]]D]LRQHGLIRUDWXUHWDVVHOODWXUHWDJOLFRQIOHVVLELOHHWF
/HVLRQLDOOHPDQLSHUFRQWDWWRDFFLGHQWDOHFRQRUJDQLLQPRYLPHQWR
(VSRVL]LRQHDUXPRUHQHOO¶XWLOL]]RGLDWWUH]]DWXUHDGDULDFRPSUHVVD
$IIDWLFDPHQWRILVLFRSHURSHUD]LRQLVYROWHLQSRVL]LRQHVFRPRGD
&DGXWDGLSHUVRQHSHULQFLDPSLVXRVWDFROLSUHVHQWLQHOO¶DUHDGLODYRUR
5LVFKLLQHUHQWLLOODYRURFRQSRQWHVXFDYDOOHWWL$5
5LVFKLLQHUHQWLLOODYRURFRQSRQWHVXUXRWH$5
5LVFKLLQHUHQWLLOODYRURLQDOWH]]DFRQSRQWHJJLR$5
5LVFKLLQHUHQWLLOODYRURLQDOWH]]DFRQVFDOH$5
5LVFKLLQHUHQWLODPRYLPHQWD]LRQHPDQXDOHGHLFDULFKL$5
5LVFKLLQHUHQWLO¶XWLOL]]RGLPDFFKLQHIXQ]LRQDQWLHOHWWULFDPHQWH$5
0LVXUHGLSUHYHQ]LRQHHSURWH]LRQHGDLULVFKL
$FFHVVRDOOH]RQHRSHUDWLYH3ULPDGLSURFHGHUHDOO¶HVHFX]LRQHGLODYRUD]LRQLLQDOWH]]DVLGRYUDQQRUHDOL]]DUHLGRQHH
RSHUHSURYYLVLRQDOLRYHULILFDUHODFRQIRUPLWjGLTXHOOHHVLVWHQWL3HUPDJJLRULGHWWDJOLFLUFDLOSUHVHQWHSXQWRVLULPDQGD
DOOHVFKHGH
x
/DYRULFRQSRQWHJJL$5
x
/DYRULFRQSRQWLVXFDYDOOHWWL$5
x
/DYRULFRQSRQWHVXUXRWH$5
x
/DYRULFRQVFDOH$5
3UHVHQ]DGLSHUVRQDOHQHOOD]RQDGLODYRUR /¶DUHDGLODYRURVDUjLQWHUGHWWDDOSDVVDJJLRGHOOHSHUVRQHTXHVWRVDUj
HYLGHQ]LDWRDQFKHWUDPLWHO¶DSSRVL]LRQHGLLGRQHDFDUWHOORQLVWLFDGLVLFXUH]]D
0DQLSROD]LRQHGHOOHVRVWDQ]HHGHLSURGRWWLFKLPLFL 3ULPDGLSURFHGHUHDOODPDQLSROD]LRQHGLWDVVHOOLFKLPLFLHDOWUL
VLJLOODQWLVLFRQVXOWHUDQQROHVFKHGHGLVLFXUH]]DGHLSURGRWWLHVLULVSHWWHUDQQROHLQGLFD]LRQLULSRUWDWH6LYHULILFKHUjOD
SUHVHQ]DHGLOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRGHLGLVSRVLWLYLGLSURWH]LRQHLQGLYLGXDOHHGHOOHDWWUH]]DWXUHULFKLHVWHGDOOHVFKHGH
GLVLFXUH]]D
$WWUH]]DWXUHFRQIRUPL 3ULPDGHOO¶XVRGHOOHDWWUH]]DWXUHHGLQSDUWLFRODUHGLSLVWRODVSDUDFKLRGLIOHVVLELOHHFFVLGRYUj
YHULILFDUHO¶HIILFLHQ]DHODSUHVHQ]DGHLUHODWLYLGLVSRVLWLYLGLVLFXUH]]DJXDUGLHFRQWURO¶D]LRQDPHQWRDFFLGHQWDOHULSDUR
FRPSOHWRGHOGLVFR
0RYLPHQWD]LRQHPDQXDOHGHLFDULFKL 9HGLVFKHGD$5
8WLOL]]RGLDWWUH]]DWXUHIXQ]LRQDQWLDGDULDFRPSUHVVD 9HGLVFKHGD$5
8WLOL]]RGLDWWUH]]DWXUHHOHWWULFKH 9HGLVFKHGD$5
'LVSRVLWLYLGLSURWH]LRQHLQGLYLGXDOHXWLOL]]DWL
,PRQWDWRULGHYRQRXWLOL]]DUHLVHJXHQWL '3,JXDQWLGDODYRURVFDUSHDQWLQIRUWXQLVWLFKHRWRSURWHWWRULGXUDQWHRSHUD]LRQL
UXPRURVHRFFKLDOLFRQOHQWLLQIUDQJLELOLGXUDQWHRSHUD]LRQLFRQSURLH]LRQHPDWHULDOLLPEUDFDWXUDGLVLFXUH]]DTXDORUDVL
GRYHVVHLQWHUYHQLUHDOO¶HVWHUQRRLQDVVHQ]DGHOOHRSHUHSURYYLVLRQDOL
/¶XWLOL]]RGHJOLRWRSURWHWWRULqUHJRODWRVHFRQGRTXDQWRSUHYLVWRGDOODYDOXWD]LRQHGHOULVFKLRUXPRUHH['/JV
VYROWDGDOO¶LPSUHVDHVHFXWULFH
6FKHGHFROOHJDWH
1
7LWROR
$5
/DYRULFRQPRYLPHQWD]LRQHPDQXDOHGHLFDULFKL
$5
$5
$5
$5
$5
$5
$5
$5
8WLOL]]RGLDWWUH]]DWXUHHOHWWULFKHSRUWDWLOL
/DYRULFRQXWLOL]]RGLVFDOHDPDQR
8WLOL]]RGHOPDUWHOORGHPROLWRUHHOHWWULFR
/DYRULFRQSRQWHVXFDYDOOHWWL
8WLOL]]RGHOODEHWRQLHUDDELFFKLHUH
/DYRULVXSRQWHJJLPHWDOOLFLILVVL
/DYRULFRQSRQWHVXUXRWHWUDEDWWHOOR
0RYLPHQWD]LRQHPDWHULDOLFRQFDUUHOORHOHYDWRUH
$5
6&+('$$77,9,7¬5,&255(17(
87,/,==2', $775(==$785((/(775,&+(3257$7,/,
'HVFUL]LRQH
/DSUHVHQWHVFKHGDVLDSSOLFDDWXWWHOHDWWLYLWjODYRUDWLYHLQFXLVLULFKLHGDO¶XWLOL]]RGLDWWUH]]DWXUHHOHWWULFKHSRUWDWLOL
$GGHWWR
&RPSRVL]LRQHVTXDGUDGLODYRUR
$WWUH]]DWXUHXWLOL]]DWH
$WWUH]]HOHWWULFKHSRUWDWLOL
0DWHULDOLHVRVWDQ]HXWLOL]]DWH
5LVFKL
x
x
(OHWWURFX]LRQHSHULQDGDWWRLVRODPHQWR
x
x
3URLH]LRQHGLIUDPPHQWLRSDUWLFHOOHGLPDWHULDOHGXUDQWHOHRSHUD]LRQLGLIRUDWXUDRVPHULJOLDWXUD
x
x
,QDOD]LRQHGLSROYHUHGXUDQWHO¶XWLOL]]RGHOIOHVVLELOH
(VSRVL]LRQHDUXPRUHHPHVVRGDOOHDWWUH]]DWXUHGXUDQWHLOORURIXQ]LRQDPHQWR
/HVLRQLDOOHPDQLSHUFRQWDWWRFRQRUJDQLODYRUDWRULGHOOHDWWUH]]DWXUHHOHWWULFKHSRUWDWLOL
3URLH]LRQHGLPDWHULDOHQRQFRUUHWWDPHQWHILVVDWR
0LVXUHGLSUHYHQ]LRQHHSURWH]LRQHGDLULVFKL
9HULILFDGLFRQIRUPLWjSHUOHDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKH /HDWWUH]]DWXUHPHVVHDGLVSRVL]LRQHGHLODYRUDWRULVDUDQQR
DGHJXDWHDOODYRURGDVYROJHUH3HUJXDVWLURWWXUHGDQQHJJLDPHQWLGLDSSDUHFFKLHOHWWULFLHRFRPSRQHQWLVWLFDGLQDWXUD
HOHWWULFDVLIDUjLQWHUYHQLUHHVFOXVLYDPHQWHSHUVRQDOHWHFQLFRFRPSHWHQWH
8WLOL]]RGHOOHDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKH 4XDQGRSRVVLELOHVDUDQQRXWLOL]]DWHDWWUH]]DWXUHDOLPHQWDWHDWHQVLRQHQRQ
VXSHULRUHD9YHUVRWHUUD*OLLPSLDQWLHOHWWULFLVDUDQQRFROOHJDWLDWHUUDHSURWHWWLFRQLQWHUUXWWRULGLIIHUHQ]LDOL
DGHJXDWDPHQWHGLPHQVLRQDWL,FDYLGLDOLPHQWD]LRQHVDUDQQRGLIHVLFRQWURLGDQQHJJLDPHQWLPHFFDQLFLHFKLPLFL
8WLOL]]RVPHULJOLDWULFHDQJRODUHDGLVFR 3ULPDGLD]LRQDUHO¶XWHQVLOHFRQWUROODUHLOEXRQIXQ]LRQDPHQWRGHLSXOVDQWLH
GHLGLVSRVLWLYLGLDUUHVWR1RQXVDUHGLVFKLGDWDJOLRSHUVJUDVVDUHROHYLJDUHHQHSSXUHGLVFKLSHUOHYLJDUHSHU
RSHUD]LRQLGLWDJOLR1RQIHUPDUHPDLLOGLVFRLQPRYLPHQWRVXOSH]]RLQODYRUD]LRQH1RQPDQRPHWWHUHODFXIILDGL
SURWH]LRQHGHOGLVFR8WLOL]]DUHO¶XWHQVLOHVHJXHQGROHLQGLFD]LRQLGHOOLEUHWWRGLXVRHPDQXWHQ]LRQHFKHOR
DFFRPSDJQDQR1RQWRFFDUHLOGLVFRRLOSH]]RLQODYRUD]LRQHVXELWRGRSRODODYRUD]LRQHSHUFKpSRWUHEEHHVVHUHPROWR
FDOGR6RVWLWXLWRLOGLVFRSULPDGLPHWWHUHLQIXQ]LRQHO¶XWHQVLOHSURYDUHDPDQRLOOLEHURPRYLPHQWRGHOGLVFRVWHVVR
'LVSRVLWLYLGLSURWH]LRQHLQGLYLGXDOHXWLOL]]DWL
2FFKLDOLGLVLFXUH]]DRWRSURWHWWRULJXDQWLPDVFKHUDDQWLSROYHUH
$5
6&+('$$77,9,7¬5,&255(17(
/$925,&21029,0(17$=,21(0$18$/('(,&$5,&+,
'HVFUL]LRQH
/DSUHVHQWHVFKHGDVLDSSOLFDDOOHDWWLYLWjGLPRYLPHQWD]LRQHPDQXDOHGHLFDULFKLFRPHGHILQLWDGDO'/JV
FKHVLSRVVRQRSUHVHQWDUHDOO¶LQWHUQRGHOOHGLYHUVHIDVLODYRUDWLYH
&RPSRVL]LRQHVTXDGUDGLODYRUR
$WWUH]]DWXUHXWLOL]]DWH
0DWHULDOLHVRVWDQ]HXWLOL]]DWH
x
x
5LVFKL
/HVLRQLGRUVRORPEDULGRYXWHDVIRU]RGDPRYLPHQWD]LRQHPDQXDOHGHLFDULFKL
/HVLRQLIHULWHHVFKLDFFLDPHQWLGRYXWLDFDGXWDGLPDWHULDOLGXUDQWHODPRYLPHQWD]LRQHPDQXDOH
0LVXUHGLSUHYHQ]LRQHHSURWH]LRQHGDLULVFKL
0LVXUHULJXDUGDQWLO¶RUJDQL]]D]LRQHGHOODYRUR ,ULVFKLOHJDWLDOODPRYLPHQWD]LRQHPDQXDOHGHLFDULFKLSRVVRQR
HVVHUHULGRWWLDGRWWDQGROHVHJXHQWLPLVXUHRUJDQL]]DWLYH
x
VXGGLYLVLRQHGHOFDULFR
x
ULGX]LRQHGHOODIUHTXHQ]DGLVROOHYDPHQWRHPRYLPHQWD]LRQH
x
ULGX]LRQHGHOOHGLVWDQ]HGLVROOHYDPHQWRGLDEEDVVDPHQWRRGLWUDVSRUWR
x
PLJOLRUDPHQWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHHUJRQRPLFKHGHOSRVWRGLODYRUR
9HULILFKHSUHOLPLQDUL 3ULPDGLLQL]LDUHLOWUDVSRUWRGHLFDULFKLDPDQRDVSDOODRSSXUHFRQO¶LPSLHJRGLPH]]LDXVLOLDULVL
GRYUjYHULILFDUHVHPSUHFKHVLDLOSRVWRGLODYRURVLDOHYLHGDSHUFRUUHUHVLDQRSXOLWHRUGLQDWHHVJRPEUHGDPDWHULDOL
FKHSRVVRQRFRVWLWXLUHRVWDFRORRLQFLDPSR2FFRUUHUjYHULILFDUHDQFKHODQDWXUDGHOSDYLPHQWRFKHQRQSUHVHQWL
SHULFROLGLVFLYRODPHQWRSLDQLVFRQQHVVLEXFKHRSDUWLVSRUJHQWL
0RGDOLWjRSHUDWLYH 6ROOHYDQGRHGHSRVLWDQGRFDULFKLSHVDQWLRFFRUUHUj
x
WHQHUHLOWURQFRHUHWWRODVFKLHQDLQSRVL]LRQHGLULWWDLOSHVRGDVROOHYDUHDYYLFLQDWRDOFRUSRLSLHGLLQSRVL]LRQH
DSHUWDHVDOGD
x
DIIHUUDUHLOFDULFRLQPRGRVLFXUR
x
IDUHPRYLPHQWLJUDGXDOLHVHQ]DVFRVVH
x
QRQFRPSLHUHWRUVLRQLDFFHQWXDWHFRQODFRORQQDYHUWHEUDOH
1HOORVSRVWDUHDO]DUHHVLVWHPDUHSHVLFKHVXSHUDQRLNJRFFRUUHUjTXDQGRSRVVLELOHHVVHUHFRDGLXYDWLGDDOWUH
SHUVRQHRGDDSSRVLWHDWWUH]]DWXUH0DFFKLQHHDWWUH]]DWXUHFDVVHGLPDWHULDOLRDOWULFDULFKLSHVDQWLGHYRQRHVVHUH
VSLQWLRWUDVFLQDWLDSSRJJLDQGROLVXDSSRVLWLWDSSHWLVFRUUHYROLRDSSRVLWLUXOOL
,GRQHLWjGHLODYRUDWRUL ,ODYRUDWRULDGGHWWLDOODPRYLPHQWD]LRQHPDQXDOHGHLFDULFKLGHYRQRHVVHUHULWHQXWLLGRQHLGDO
PHGLFRFRPSHWHQWHGHOODSURSULDLPSUHVD
&RRUGLQDPHQWRGHOODYRUR 4XDQGRSLSHUVRQHLQWHUYHQJRQRSHUVROOHYDUHWUDVSRUWDUHSRVDUHDWHUUDXQXQLFR
FDULFRRFFRUUHUjFKHWXWWLLORURPRYLPHQWLVLDQRFRRUGLQDWLHYHQJDQRHVHJXLWLFRQWHPSRUDQHDPHQWHRQGHHYLWDUHFKH
O¶XQDRO¶DOWUDSHUVRQDDEELDQRDFRPSLHUHVIRU]LHFFHVVLYL8QDVRODSHUVRQDGRYUjDVVXPHUVLODUHVSRQVDELOLWjGHOOH
RSHUD]LRQLHLPSDUWLUHLVWUX]LRQLHFRPDQGLSUHFLVL
,QIRUPD]LRQHHIRUPD]LRQH ,ODYRUDWRULGHYRQRHVVHUHLQIRUPDWLHIRUPDWLVHFRQGRTXDQWRSUHYLVWRGDO7LWROR9GHO
'/JV
'LVSRVLWLYLGLSURWH]LRQHLQGLYLGXDOHXWLOL]]DWL
*OLDGGHWWLDOODPRYLPHQWD]LRQHPDQXDOHGHLFDULFKLGHYRQRXWLOL]]DUHLVHJXHQWL'3,JXDQWLGDODYRURVFDUSH
DQWLQIRUWXQLVWLFKH
$5
6&+('$$77,9,7¬5,&255(17(
/$925,&2187,/,==2',6&$/($0$12
'HVFUL]LRQH
/DSUHVHQWHVFKHGDVLDSSOLFDDTXHOOHDWWLYLWjFKHVLVYROJRQRVXVFDOHDPDQRRSSXUHGRYHVLLPSLHJDWDOHDWWUH]]DWXUD
SHUDFFHGHUHDSRVWD]LRQLGLODYRUR
$GGHWWR
x
x
x
&RPSRVL]LRQHVTXDGUDGLODYRUR
$WWUH]]DWXUHXWLOL]]DWH
6FDODDPDQRVHPSOLFH
0DWHULDOLHVRVWDQ]HXWLOL]]DWH
6FDODDPDQRGRSSLD
5LVFKL
&DGXWDGLSHUVRQHGDOO¶DOWRGXUDQWHO¶HVHFX]LRQHGHOO¶DWWLYLWjODYRUDWLYD
&DGXWDGLSHUVRQHGDOO¶DOWRGXUDQWHODVDOLWDRODGLVFHVDGDOODVFDOD
&DGXWDGLDWWUH]]DWXUHRPDWHULDOLGDOO¶DOWR
0LVXUHGLSUHYHQ]LRQHHSURWH]LRQHGDLULVFKL
,GRQHLWjVWUXWWXUDOH /HVFDOHXWLOL]]DWHLQFDQWLHUHVDUDQQRFRQIRUPLDOODQRUPDWLYDYLJHQWHHTXLQGL
x
GRWDWHGLSLHGLQLDQWLVGUXFFLROHYROL
x
UHDOL]]DWHLQPDWHULDOHUHVLVWHQWH
x
FRQLSLROLLQFDVWUDWLVXLPRQWDQWLVHUHDOL]]DWHLQOHJQR
x
OHVFDOHGRSSLHVDUDQQRGRWDWHGLXQGLVSRVLWLYRFKHHYLWLO¶DSHUWXUDROWUHLOOLPLWH
8WLOL]]RGHOOHVFDOH /HVFDOHDPDQRGHYRQRHVVHUHXWLOL]]DWHVRORSHUSDVVDUHD]RQHGLGLIIHUHQWHTXRWD3HUTXHVWR
QRQGHYRQRHVVHUHXWLOL]]DWHFRPHVWUXWWXUHVXOOHTXDOLHVHJXLUHODYRUL)DQQRHFFH]LRQHDOFXQHDWWLYLWjFRPHTXHOOHSHU
ODSRVDGLOLQHHHOHWWULFKHHWHOHIRQLFKHSXUFKpOHVFDOHVLDQRFRUUHWWDPHQWHYLQFRODWHGRWDWHGLSLHGLQL
DQWLVGUXFFLROHYROLYLJLODWHDOODEDVHGDXQDGGHWWRHSXUFKpYLVLRSHULLQGRVVDQGRODFLQWXUDGLVLFXUH]]D/HVFDOHD
SLROLXWLOL]]DWHSHUO¶DFFHVVRDLSLDQLGLODYRURROWUHDGRYHUHVVHUHYLQFRODWHFRQWURLSHULFROLGLVEDQGDPHQWRH
VOLWWDPHQWRGHYRQRVSRUJHUHDOPHQRPROWUHLOSLDQRGLDSSRJJLRVXSHULRUHSHUSHUPHWWHUHDOO¶RSHUDWRUHGLDVVLFXUDUVL
DOWHUPLQHGHOODVDOLWDRDOO¶LQL]LRGHOODGLVFHVD/DVFDODDSLROLQRQGHYHHVVHUHDSSRJJLDWDDGXQDSDUHWHFRQXQDQJROR
GLFLUFDƒFRQLOSDYLPHQWRÊYLHWDWRXWLOL]]DUHVFDOHFRVWUXLWHFRQPDWHULDOLGLIRUWXQD'XUDQWHODVDOLWDHODGLVFHVD
GDOOHVFDOHJOLXWHQVLOLHOHSLFFROHDWWUH]]DWXUHGHYRQRHVVHUHYLQFRODWLDOODFLQWXUDRSSXUHHVVHUHWHQXWLDOO¶LQWHUQRGL
LGRQHHERUVH6XOODVFDODGHYHVDOLUHXQVRORRSHUDWRUHSHUYROWD6XOOHVFDOHGRSSLHQRQVLGHYHVWDUHDFDYDOFLRQL
8WLOL]]RGHOOHVFDOHDPDQRVXLSRQWHJJL /HVFDOHDPDQRGLDFFHVVRDLSRQWHJJLRDLOXRJKLGLODYRURGHYRQRHVVHUH
YLQFRODWHDOODVRPPLWjHVSRUJHUHGLDOPHQRPROWUHLOSLDQRGLVEDUFR/HVFDOHDPDQRXVDWHSHUO¶DFFHVVRDLYDUL
SLDQLGHOSRQWHJJLRQRQGHYRQRHVVHUHSRVWHXQDLQSURVHFX]LRQHGHOO¶DOWUD/HVFDOHFKHVHUYRQRDFROOHJDUH
VWDELOPHQWHGXHSRQWLTXDQGRVRQRVLVWHPDWHYHUVRODSDUWHHVWHUQDGHOSRQWHGHYRQRHVVHUHSURYYLVWHVXOODWR
HVWHUQRGLXQFRUULPDQRSDUDSHWWR6RQRYLHWDWHODVDOLWDRODGLVFHVDVXLPRQWDQWLGHOSRQWHJJLR
'LVSRVLWLYLGLSURWH]LRQHLQGLYLGXDOHXWLOL]]DWL
2JQLYROWDFKHRFFRUUDRSHUDUHVXGLXQDVFDODDPDQRDSLGLPGLDOWH]]DLOODYRUDWRUHGRYUjXWLOL]]DUHO¶LPEUDFDWXUD
GLVLFXUH]]DYLQFRODWDDXQSXQWRVWDELOH
$5
6&+('$$77,9,7¬5,&255(17(
87,/,==2'(/0$57(//2'(02/,725((/(775,&2
'HVFUL]LRQH
/DSUHVHQWHVFKHGDVLDSSOLFDDOOHDWWLYLWjODYRUDWLYHGDUHDOL]]DUVLFRQO¶XWLOL]]RGHOPDUWHOORGHPROLWRUH
&RPSRVL]LRQHVTXDGUDGLODYRUR
2SHUDWRUH
x
x
x
x
x
x
$WWUH]]DWXUHXWLOL]]DWH
0DUWHOORGHPROLWRUHHOHWWU
0DWHULDOLHVRVWDQ]HXWLOL]]DWH
(OHWWURFX]LRQHSHULQDGDWWRLVRODPHQWR
5LVFKL
/HVLRQLDOOHPDQLSHUFRQWDWWRFRQRUJDQLODYRUDWRUL
,QDOD]LRQHGLSROYHUHGXUDQWHO¶XWLOL]]RGHOPDUWHOORGHPROLWRUH
(VSRVL]LRQHDUXPRUHHPHVVRGDOOHDWWUH]]DWXUHGXUDQWHLOORURIXQ]LRQDPHQWR
3URLH]LRQHGLIUDPPHQWLRSDUWLFHOOHGLPDWHULDOHGXUDQWHO¶DWWLYLWj
9LEUD]LRQL
0LVXUHGLSUHYHQ]LRQHHSURWH]LRQHGDLULVFKL
0RGDOLWjRSHUDWLYH 3ULPDGLLQL]LDUHOHRSHUD]LRQLGLGHPROL]LRQHFRQLOPDUWHOORGHPROLWRUHHOHWWULFRRFFRUUH
x
YHULILFDUHO¶HYHQWXDOHSUHVHQ]DGLLPSLDQWLGLHOHWWULFLDFTXDHJDVDOO¶LQWHUQRRLQSURVVLPLWjGHOPDQXIDWWRGD
GHPROLUHHSURYYHGHUHDOORVFROOHJDPHQWRGHOOHVWHVVHVHO¶RSHUD]LRQHQRQIRVVHSRVVLELOHVRVSHQGHUHO¶DWWLYLWjHG
DYYHUWLUHO¶DVVLVWHQWHWHFQLFR
x
YHULILFDUHFKHLOPDUWHOORDEELDWHQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQHDGHJXDWDDOO¶DPELHQWHLQFXLGHYHHVVHUHXWLOL]]DWRSHU
DPELHQWLLQSUHVHQ]DGLDFTXDGHYHHVVHUHGL9HDOLPHQWDWRWUDPLWHWUDVIRUPDWRUHGLVLFXUH]]DRSSXUHD
9HDOLPHQWDWRFRQWUDVIRUPDWRUHGLLVRODPHQWRQHOFDVRLQFXLVLXWLOL]]LLOWUDVIRUPDWRUHGLLVRODPHQWRTXHVWRGHYH
HVVHUHWHQXWRIXRULGDOORFDOHLQFXLVLRSHUD
x
SRUWDUHO¶HVWLQWRUHLQGRWD]LRQHLQSURVVLPLWjGHOOXRJRLQFXLVLHVHJXLUDQQROHRSHUD]LRQL
x
DHUDUHHYHQWLODUHLOORFDOHHLQFDVRGLODYRUD]LRQHLQDPELHQWLFRQILQDWLSUHGLVSRUUHXQDGHJXDWRVLVWHPDGL
DVSLUD]LRQHSROYHULHRGLYHQWLOD]LRQH
x
YHULILFDUHLOIXQ]LRQDPHQWRGHOO¶LQWHUUXWWRUH
x
VHJQDODUHOD]RQDHVSRVWDDOLYHOORGLUXPRURVLWjHOHYDWR
x
YHULILFDUHO¶LQWHJULWjGHLFDYLHGHOODVSLQDGLDOLPHQWD]LRQH
x
LQGRVVDUHL'3,
)DUHDOORQWDQDUHWXWWHOHSHUVRQHQRQGLUHWWDPHQWHFRLQYROWHGDOO¶DWWLYLWjODYRUDWLYD
7XWWHOHSHUVRQHFRLQYROWHQHOO¶DWWLYLWjODYRUDWLYDGHYRQRLQGRVVDUHJOLVWHVVL'3,GHOO¶DGGHWWRDOOHDWWLYLWjODYRUDWLYH
(VHJXLUHO¶DWWLYLWjODYRUDWLYDQHOPRGRLGRQHRHFLRq
x
SURFHGHUHFRQFDXWHODTXDQGRQRQVLqVLFXULGLFRVDVLWURYLDOO¶LQWHUQRGHOO¶RSHUDGDGHPROLUHRVLRSHULLQ
SURVVLPLWjGLLPSLDQWLRVHUYL]L
x
LPSXJQDUHVDOGDPHQWHO¶XWHQVLOHFRQOHGXHPDQLWUDPLWHOHDSSRVLWHPDQLJOLH
x
HVHJXLUHLOODYRURLQFRQGL]LRQLGLVWDELOLWjDGHJXDWD
x
QRQLQWUDOFLDUHLSDVVDJJLFRQLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH
x
VWDFFDUHLOFROOHJDPHQWRHOHWWULFRGXUDQWHOHSDXVHGLODYRUR
x
QHOFDVRGLGHPROL]LRQLHVWHVHHIIHWWXDUHSDXVHGLULSRVRHVHVRQRSUHVHQWLSLSHUVRQHDOWHUQDUVLQHOO¶XVR
GHOO¶DWWUH]]DWXUD
'LVSRVLWLYLGLSURWH]LRQHLQGLYLGXDOHXWLOL]]DWL
*OLRSHUDWRULGRYUDQQRXWLOL]]DUHLVHJXHQWL'3,RFFKLDOLGLVLFXUH]]DJXDQWLRWRSURWHWWRULWXWDGDODYRURPDVFKHUDGL
SURWH]LRQHUHVSLUDWRULDFRQILOWUR3
$5
6&+('$$77,9,7¬5,&255(17(
87,/,==2'(//$%(721,(5$$%,&&+,(5(
'HVFUL]LRQH
/DSUHVHQWHVFKHGDVLDSSOLFDDOFRQIH]LRQDPHQWRGLPDOWDHFDOFHVWUX]]RFRQEHWRQLHUDDELFFKLHUH
0XUDWRUH
&RPSRVL]LRQHVTXDGUDGLODYRUR
&DOFHLGUDXOLFDLQSROYHUH
$WWUH]]DWXUHXWLOL]]DWH
%HWRQLHUDDELFFKLHUH
$WWUH]]LPDQXDOL
0DWHULDOLHVRVWDQ]HXWLOL]]DWH
&HPHQWRLQSROYHUH
5LVFKL
$GGLWLYLSHUPDOWDRFDOFHVWUX]]R
x
(OHWWURFX]LRQHLQFDVRGLFHGLPHQWRGHOO¶LVRODPHQWRGHOOHDWWUH]]DWXUHXWLOL]]DWH
x
x
(VSRVL]LRQHDUXPRUHHPHVVRGDOODPDFFKLQDGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWR
x
x
x
x
,PSLDQWRHOHWWULFR
(OHWWURFX]LRQHSHUFRQWDWWRFRQFDYLRSDUWLHOHWWULFKHLQWHQVLRQHFRQLVRODPHQWRLQDGHJXDWRRGHWHULRUDWR
,QDOD]LRQHGLSROYHULGLOHJDQWHGXUDQWHOHIDVLGLDOLPHQWD]LRQHGHOODPDFFKLQD
/HVLRQLGRYXWHDOFRQWDWWRFRQLUDJJLLQWHUQLGXUDQWHLOFRQIH]LRQDPHQWRGHOODPDOWDRQHOOHRSHUD]LRQLGLSXOL]LD
GHOODPDFFKLQD
5LEDOWDPHQWRGHOODPDFFKLQDSHUSRVL]LRQDPHQWRQRQFRUUHWWR
6IRU]RGDPRYLPHQWD]LRQHPDQXDOHGHLFDULFKLGXUDQWHODPDQLSROD]LRQHGHLVDFFKLGLOHJDQWHFLUFDNJ
0LVXUHGLSUHYHQ]LRQHHSURWH]LRQHGDLULVFKL
7HWWRLDGLSURWH]LRQH 4XDQGRODEHWRQLHUDqSRVWDLQSURVVLPLWjGLSRQWHJJLRSSXUHVRWWRLOUDJJLRGLD]LRQHGL
DSSDUHFFKLGLVROOHYDPHQWRRSLLQJHQHUDOHTXDQGRqHVSRVWDDSHULFROLGLFDGXWDGLRJJHWWLGDOO¶DOWRGRYUjHVVHUH
UHDOL]]DWDXQDVROLGDWHWWRLDDSURWH]LRQHGHOOHSRVWD]LRQLGLODYRUR/DWHWWRLDGRYUjHVVHUHDOWDDOPDVVLPRPGDWHUUD
3RVL]LRQDPHQWRGHOODEHWRQLHUD /DEHWRQLHUDDELFFKLHUHGRYUjSRJJLDUHVXGLXQVXRORVWDELOHHPDLHVVHUH
VRSUDHOHYDWDFRQPH]]LGLIRUWXQD1HOFDVRLQFXLRFFRUUHVVHXQDPDJJLRUHDOWH]]DSHUSHUPHWWHUHO¶LQVHULPHQWRGHO
VHFFKLRQHVRWWRDOODERFFDGLFDULFRVLSURYYHGHUjDUHDOL]]DUHXQDIRVVDRSSXUHDOSRVL]LRQDPHQWRGHOODEHWRQLHUDVXGL
XQDUREXVWDSHGDQD
$EELJOLDPHQWRFRQVLJOLDWR ,OSHUVRQDOHQRQGHYHLQGRVVDUHLQGXPHQWLVYROD]]DQWLEHQVuLQGXPHQWLDGHUHQWLDOFRUSR
'LYLHWRGLLQWURGXUUHRJJHWWLQHOODPDFFKLQDLQPRYLPHQWR'XUDQWHODURWD]LRQHGHOELFFKLHUHqDVVROXWDPHQWHYLHWDWR
DYYLFLQDUVLRLQWURGXUUHOHPDQLRDWWUH]]DWXUHFD]]XRODEDGLOHDOO¶LQWHUQRGHOODERFFDGLFDULFR
0RYLPHQWD]LRQHGHLOHJDQWL ,VDFFKLGLOHJDQWHVDUDQQRSRVL]LRQDWLLQPRGRGDHVVHUHDJHYROPHQWHSUHOHYDWL
GDOO¶RSHUDWRUH4XDQGRSRVVLELOHLVDFFKLVDUDQQRSUHVLGDGXHSHUVRQHLQPRGRGDULSDUWLUHLOFDULFRWUDGLORUR1HO
FDVRLQFXLLVDFFKLVLWURYLQRSRVL]LRQDWLORQWDQRGDOOD]RQDGHOOHODYRUD]LRQLVLWUDVSRUWHUDQQRLQSURVVLPLWjGHOOD
EHWRQLHUDFRQRSSRUWXQLPH]]LPHFFDQLFL4XDQGRUHSHULELOLVXOPHUFDWRORFDOHO¶D]LHQGDDFTXLVWHUjVDFFKLGLOHJDQWHGL
SHVRLQIHULRUHDLNJ
8WLOL]]RGHOOHDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKH /HDWWUH]]DWXUHHOHWWULFKHVDUDQQRRJJHWWRGLJUDQGHFXUDSUHYHQWLYDH
SHULRGLFD*OLLPSLDQWLHOHWWULFLVDUDQQRFROOHJDWLDWHUUDHSURWHWWLFRQLQWHUUXWWRULGLIIHUHQ]LDOLDGHJXDWDPHQWH
GLPHQVLRQDWL,FDYLGLDOLPHQWD]LRQHVDUDQQRGLIHVLFRQWURLGDQQHJJLDPHQWLPHFFDQLFLHFKLPLFL/HSUHVHHOHVSLQH
GHOODEHWRQLHUDGRYUDQQRSRVVHGHUH,3TXLQGLOHSUHVHHOHVSLQHGRYUDQQRHVVHUHGRWDWHGLJKLHUD
'LVSRVLWLYLGLSURWH]LRQHLQGLYLGXDOHXWLOL]]DWL
*OLDGGHWWLDOFRQIH]LRQDPHQWRGHOFDOFHVWUX]]RXWLOL]]HUDQQRLVHJXHQWL'3,HOPHWWRGLSURWH]LRQHTXDQGRHVSRVWLD
SHULFRORGLFDGXWDGLRJJHWWLGDOO¶DOWRRWRSURWHWWRULPDVFKHUDDQWLSROYHUH))3QHOFDVRGLODYRURSUROXQJDWRDOOD
EHWRQLHUDRFFKLDOLGLVLFXUH]]DJXDQWLGDODYRURVFDUSHDQWLQIRUWXQLVWLFKH
/¶XWLOL]]RGHJOLRWRSURWHWWRULqUHJRODWRGDOODYDOXWD]LRQHGHOULVFKLRUXPRUHH['/JVVYROWDGDOO¶LPSUHVD
HVHFXWULFH
$5
6&+('$$77,9,7¬5,&255(17(
/$925,683217(**,0(7$//,&,),66,
'HVFUL]LRQH
/DSUHVHQWHVFKHGDVLDSSOLFDDWXWWHOHDWWLYLWjODYRUDWLYHLQFXLVLDQHFHVVDULRO¶XWLOL]]RGHOSRQWHJJLRPHWDOOLFRILVVR
$GGHWWR
&RPSRVL]LRQHVTXDGUDGLODYRUR
$WWUH]]DWXUHXWLOL]]DWH
3RQWHJJLRPHWDOOLFRILVVR
0DWHULDOLHVRVWDQ]HXWLOL]]DWH
5LVFKL
x
x
&DGXWDGLSHUVRQHGDOO¶DOWRSHUXVRLQLGRQHRGHOSRQWHJJLR
x
&DGXWDGLPDWHULDOHGDOSRQWHJJLR
0LVXUHGLSUHYHQ]LRQHHSURWH]LRQHGDLULVFKL
x
6FDODDPDQR
&DGXWDGLSHUVRQHGXUDQWHO¶DFFHVVRDLSLDQLGLODYRUR
&DGXWDGLSHUVRQHSHUURWWXUDGHOO¶LPSDOFDWRGHOSRQWHJJLR
3UHVHQ]DLQFDQWLHUHGLGRFXPHQWD]LRQHGHOSRQWHJJLR 'XUDQWHODSHUPDQHQ]DGHOO¶DWWUH]]DWXUDLQFDQWLHUHGRYUj
HVVHUHGLVSRQLELOHODVHJXHQWHGRFXPHQWD]LRQH
x
OLEUHWWRGLDXWRUL]]D]LRQHPLQLVWHULDOHHGLVHJQRHVHFXWLYRSHUSRQWHJJLQRUPDOL
x
SURJHWWRHVHFXWLYRUHDOL]]DWRGDLQJHJQHUHRDUFKLWHWWRDELOLWDWRDOODOLEHUDSURIHVVLRQHQHOFDVRGLSRQWHJJLPRQWDWL
IXRULGDVFKHPLWLSRRDOWLSLGLP
9HULILFDGHOFRUUHWWRDOOHVWLPHQWRGHOOHRSHUHSURYYLVLRQDOL ,SRQWHJJLGHYRQRHVVHUHUHDOL]]DWLVHFRQGRTXDQWR
SUHYLVWRGDOODQRUPDWLYDYLJHQWH2FFRUUHYHULILFDUHFKH
x
LOSRQWHJJLRVLDGRWDWRGLEDVHWWHSHUODULSDUWL]LRQHGHOFDULFR
x
VLDQRSUHVHQWLSDUDSHWWLVXWXWWLODWLFKHSUHVHQWLQRSHULFRORGLFDGXWDVXSHULRUHDP
x
LSDUDSHWWLVLDQRDOWLDOPHQRPGRWDWLGLFRUUHQWHLQWHUPHGLRHGLWDYRODIHUPDSLHGHDOWDDOPHQRFPHQRQ
SUHVHQWLQROXFHOLEHUDVXSHULRUHDFP
x
OHWDYROHGHOO¶LPSDOFDWRVLDQREHQDFFRVWDWHWUDGLORURHDOO¶RSHUDLQFRVWUX]LRQH
x
LOSRQWHJJLRVLDDGHJXDWDPHQWHDQFRUDWRDOO¶RSHUDLQFRVWUX]LRQH
6LGHYHWHQHUSUHVHQWHFKHO¶LPSDOFDWRSXzGLVWDUHGDOO¶RSHUDLQFRVWUX]LRQHDOPDVVLPRFPHVFOXVLYDPHQWHGXUDQWH
ORVYROJLPHQWRGLRSHUHGLILQLWXUD1HOFDVRLQFXLO¶LPSDOFDWRGLVWLSLGLFPGDOO¶RSHUDLQFRVWUX]LRQHVLGRYUjGRWDUH
DQFKHODSDUWHLQWHUQDGHOSRQWHJJLRGLXQDGHJXDWRSDUDSHWWRRSSXUHO¶RSHUDWRUHGRYUjXWLOL]]DUHLGRQHDLPEUDFDWXUDGL
VLFXUH]]DILVVDWDDSDUWLVWDELOLGHOO¶RSHUDSURYYLVLRQDOH*OLLPSDOFDWLGDXWLOL]]DUHVXOSRQWHJJLRVHGLOHJQRGHYRQR
DYHUHVSHVVRUHQRQLQIHULRUHD FP§ IDWWRGLYLHWRGLXVDUHSDQQHOOLGDFDVVHUDWXUDRVRWWRPLVXUHDOOXRJRGHOOHUHJRODUL
DVVLGLOHJQR
3UHGLVSRVL]LRQHGLLGRQHHDQGDWRLHHSDVVHUHOOHSHULOSDVVDJJLRHO¶DFFHVVRDLOXRJKLGLODYRUR /HDQGDWRLH
GHYRQRDYHUHODUJKH]]DPLQLPDGLFPVHGHVWLQDWHDOVRORSDVVDJJLRGHLODYRUDWRULGLFPVHGHVWLQDWHDO
WUDVSRUWRGLPDWHULDOL/DSHQGHQ]DQRQGHYHHVVHUHPDJJLRUHGHO/HDQGDWRLHHOHSDVVHUHOOHGHYRQRHVVHUH
PXQLWHYHUVRLOYXRWRGLQRUPDOLSDUDSHWWLFRPSOHWLGLWDYRODIHUPDSLHGH
0RGDOLWjGLHVHFX]LRQHGHOOHODYRUD]LRQLVXSRQWHJJLR 'XUDQWHO¶DWWLYLWjODYRUDWLYDVXOSRQWHJJLRO¶RSHUDWRUHGHYH
x
XWLOL]]DUHO¶DWWUH]]DWXUDVHQ]DDSSRUWDUHPRGLILFKHQRQDXWRUL]]DWHGDLSURSULSUHSRVWL
x
ULSRUUHLPDWHULDOLVXJOLLPSDOFDWLLQPRGRRUGLQDWRODVFLDQGRXQDGHJXDWRSDVVDJJLRSHUOHSHUVRQH
x
HYLWDUHGLFRQFHQWUDUHLFDULFKLVXJOLLPSDOFDWL
x
HYLWDUHLGHSRVLWLGLPDWHULDOLLQSRVL]LRQLSURVVLPHDOSDUDSHWWR
x
RSHUDUHVHPSUHSURWHWWRGDLSDUDSHWWLHQRQVSRUJHUVLIXRULGDOOHSURWH]LRQL
'LVSRVLWLYLGLSURWH]LRQHLQGLYLGXDOHXWLOL]]DWL
6HFRQGRTXDQWRSUHYLVWRQHOOHVFKHGHGHOOHGLYHUVHIDVLODYRUDWLYH
$5
6&+('$$77,9,7¬5,&255(17(
/$925,&213217(685827(75$%$77(//2
'HVFUL]LRQH
/DSUHVHQWHVFKHGDVLDSSOLFDDWXWWHOHDWWLYLWjODYRUDWLYHLQFXLVLDQHFHVVDULRO¶XWLOL]]RGHOSRQWHVXUXRWH
$GGHWWR
x
x
x
&RPSRVL]LRQHVTXDGUDGLODYRUR
3RQWHVXUXRWH
$WWUH]]DWXUHXWLOL]]DWH
0DWHULDOLHVRVWDQ]HXWLOL]]DWH
6FDODDPDQR
5LVFKL
&DGXWDGDOO¶DOWRGXUDQWHO¶DFFHVVRDOSRQWHVXUXRWH
&DGXWDGLPDWHULDOLGDOO¶DOWR
&DGXWDGLSHUVRQHSHUULEDOWDPHQWRGHOSRQWHVXUXRWH
0LVXUHGLSUHYHQ]LRQHHSURWH]LRQHGDLULVFKL
0RQWDJJLRGHOSRQWHVXUXRWH /¶DWWUH]]DWXUDVDUjPRQWDWDFRQIRUPHPHQWHDOOLEUHWWRGLLVWUX]LRQLGLFXLGHYHHVVHUH
GRWDWD'XUDQWHLOPRQWDJJLRVDUjYHULILFDWDODYHUWLFDOLWjGHLPRQWDQWL*OLLPSDOFDWLGLODYRURVHSRVWLDSLGLPGL
DOWH]]DGHYRQRHVVHUHFRQWRUQDWLGDSDUDSHWWLQRUPDOLFRQDUUHVWRDOSLHGHDOWRDOPHQRFP
8WLOL]]RGHOO¶DWWUH]]DWXUD 3ULPDGLVDOLUHVXOO¶DWWUH]]DWXUDRFFRUUHUjYHULILFDUQHODVWDELOLWjHEORFFDUHOHUXRWH1HOFDVR
LOWUDEDWWHOORVLDGLGLVFUHWDDOWH]]DRFFRUUHUjDQFRUDUHODVWUXWWXUDRJQLPGLVYLOXSSRRSSXUHGRWDUHLPRQWDQWLGLLGRQHL
VWDELOL]]DWRUL/DVDOLWDDOSLDQRGLODYRURGRYUjDYYHQLUHXWLOL]]DQGRVFDOHLQWHUQHDOODVWUXWWXUDÊSRVVLELOHVDOLUHVXOOD
VFDODSUHGLVSRVWDODWHUDOPHQWHVXOODVWUXWWXUDYLQFRODQGRVLDLGRQHDIXQHGLVLFXUH]]DWHVDOXQJRO¶LPSDOFDWXUD,OSRQWH
VXUXRWHGHYHHVVHUHVSRVWDWRDSSOLFDQGRODIRU]DVXOODWRPLQRUH'XUDQWHORVSRVWDPHQWRQRQGHYRQRHVVHUHSUHVHQWL
SHUVRQHVXJOLLPSDOFDWLHGRYUjHVVHUHULPRVVRDQFKHLOPDWHULDOHFKHSRWUHEEHFDGHUH'XUDQWHORVSRVWDPHQWR
DFFHUWDUVLFKHQRQYLVLDQRLQWHUIHUHQ]HFRQDOWUHVWUXWWXUHHFKHVLULVSHWWLVHPSUHODGLVWDQ]DPLQLPDGDOOHOLQHH
HOHWWULFKHDHUHHP'XUDQWHO¶HVHFX]LRQHGHOO¶DWWLYLWjODYRUDWLYDO¶RSHUDWRUHQRQGHYHVSRUJHUVLDOO¶HVWHUQR
PDQRPHWWHUHOHSURWH]LRQLSUHVHQWLHGRSHUDUHLQDVVHQ]DGLSURWH]LRQL'XUDQWHO¶XVRGHOWUDEDWWHOORQRQPRQWDUHDUJDQL
SHULOVROOHYDPHQWRGHLPDWHULDOLHQRQSRUUHLQRSHUDVRYUDVWUXWWXUHSHUUDJJLXQJHUHTXRWHSLHOHYDWH
'LVSRVLWLYLGLSURWH]LRQHLQGLYLGXDOHXWLOL]]DWL
,PEUDFDWXUDGLVLFXUH]]DGXUDQWHOHIDVLGLPRQWDJJLRHVPRQWDJJLRHSHUTXHOOHRSHUD]LRQLGDVYROJHUHVHQ]D
SURWH]LRQL
6&+('$$77,9,7¬5,&255(17(
$5
029,0(17$=,21(0$7(5,$/,&21&$55(//2(/(9$725(
'HVFUL]LRQH
/DSUHVHQWHVFKHGDVLDSSOLFDDOODPRYLPHQWD]LRQHGHOPDWHULDOHFRQLOFDUUHOORHOHYDWRUH
&RPSRVL]LRQHVTXDGUDGLODYRUR
&DUUHOOLVWD
$WWUH]]DWXUHXWLOL]]DWH
&DUUHOORHOHYDWRUH
0DWHULDOLHVRVWDQ]HXWLOL]]DWH
5LVFKL
x
x
&DGXWDGLPDWHULDOHGXUDQWHLOVROOHYDPHQWRHGLOWUDVSRUWRGLPDWHULDOH
x
5LEDOWDPHQWRGHOODPDFFKLQDLQFDVRGLWHUUHQRDFFLGHQWDWR
0LVXUHGLSUHYHQ]LRQHHSURWH]LRQHGDLULVFKL
x
8UWRFRQWURSHUVRQH
8UWRFRQWURYHLFROLRPH]]LGLWUDVSRUWR
$XWRUL]]D]LRQHGHOSHUVRQDOH ,FDUUHOOLGHYRQRHVVHUHJXLGDWLVRORGDSHUVRQDOHDXWRUL]]DWRFKHSRVVLHGDLUHTXLVLWLH
OHFDUDWWHULVWLFKHGLLGRQHLWjSHUODVSHFLILFDPDQVLRQH
9HULILFKHSUHOLPLQDUL $VVLFXUDUVLFKHLOFDUUHOORHOHYDWRUHVLDHIILFLHQWHHGLQEXRQHFRQGL]LRQLSULPDGLXWLOL]]DUOR
SHUWDQWRRFFRUUHYHULILFDUH
x
ORVWDWRGLFRQVHUYD]LRQHGHJOLDQHOOLGLJRPPDRGHLSQHXPDWLFLGHOOHUXRWH
x
FKHLSQHXPDWLFLVLDQRVXIILFLHQWHPHQWHJRQILFRQWUROODQGRODSUHVVLRQHLQFDVRGLGXEEL
x
ORVWDWRGLHIILFLHQ]DGHOORVWHU]RGHLIUHQLGHOOHIRUFKHHGHOO¶LPSLDQWRGLVROOHYDPHQWRPHWWHQGRLQPRWRLOFDUUHOOR
HGRSHUDQGRFRQSLFFROLVSRVWDPHQWL
x
LOIXQ]LRQDPHQWRUHJRODUHGHOO¶DYYLVDWRUHDFXVWLFR
x
FKHLWDSSLGHOOHEDWWHULHVLDQREHQFKLXVLSHUHYLWDUHHVDOD]LRQLHWUDYDVRGLOLTXLGR
1RQXVDUHLOFDUUHOORVHTXHVWRQRQULVXOWDHVVHUHLQEXRQHFRQGL]LRQL
&RUUHWWRXWLOL]]RGHOFDUUHOORHOHYDWRUH 1RQVXSHUDUHLOLPLWLGLSRUWDWDDPPHVVLLQUHOD]LRQHDOODSRVL]LRQHGHOFDULFR
1RQWUDVSRUWDUHSHUVRQH'XUDQWHODIDVHGLFDULFRHVFDULFRDO]DUHHGDEEDVVDUHOHQWDPHQWHLFDULFKLQRQDEEDVVDUHR
DO]DUHLOFDULFRPHQWUHLOFDUUHOORqLQPRWR/HPDQRYUHGLVROOHYDPHQWRGHYRQRHVVHUHHIIHWWXDWHSUHYLRDOORQWDQDPHQWR
GHOOHSHUVRQHFKHVLWURYLQRHVSRVWHDOSHULFRORGLHYHQWXDOHFDGXWDGHOFDULFR0DUFLDUHFRQLOFDULFRSLEDVVRSRVVLELOH
SHUQRQFRPSURPHWWHUHODYLVLELOLWjDOO¶DXWLVWDHSHUDVVLFXUDUHXQDPDJJLRUHVWDELOLWjGXUDQWHLOPRWR§ FRPXQTXH
EXRQDQRUPDPDUFLDUHFRQOHIRUFKHEDVVHDQFKHDFDUUHOORVFDULFR,QFDVLHFFH]LRQDOLTXDORUDQRQVLDSRVVLELOH
OLPLWDUHO¶DOWH]]DGHOFDULFRLOFDUUHOORGHYHHVVHUHFRQGRWWRLQUHWURPDUFLD/DUHWURPDUFLDGHYHHVVHUHHIIHWWXDWD
SURFHGHQGRDYHORFLWjDGHJXDWDPHQWHULGRWWDHSUHVWDQGRODPDVVLPDDWWHQ]LRQH/¶RSHUDWRUHGHYHWHQHUHVHPSUHXQD
FRUUHWWDSRVL]LRQHGLJXLGDHLQSDUWLFRODUHQRQGHYHVSRUJHUVLFRQOHJDPEHRFRQLOFRUSRIXRULGDOODVDJRPDGHO
FDUUHOOR,QSURVVLPLWjGLFXUYHRLQFURFLFRQVFDUVDYLVLELOLWjLJXLGDWRULVRQRWHQXWLDVHJQDODUHODSURSULDSUHVHQ]D
VXRQDQGRLOFODFVRQ3ULPDGLHVHJXLUHODYRULVRWWROHIRUFKHGHLFDUUHOOLSXQWHOODUHOHVWHVVHLQPRGRVLFXURFRQWURLO
ULVFKLRGLDEEDVVDPHQWRHGLQYHVWLPHQWRGHOO¶RSHUDWRUH$OWHUPLQHGHOVHUYL]LRODVFLDUHLOFDUUHOORQHOSRVWRDGHVVR
GHVWLQDWRFRQOHIRUFKHDWHUUDHFROIUHQREORFFDWR
3RVL]LRQDPHQWRGHOFDULFR $VVLFXUDUHODVWDELOLWjGHOFDULFRFKHQRQGHYHURWRODUHRFDGHUHÊIDWWRGLYLHWRDVVROXWRGL
FRPSLHUHTXDOVLDVLPDQRYUDFRQLOFDULFRLQFRQGL]LRQLSHULFRORVHHGLPXRYHUHFDULFKLLQVWDELOL(YLGHQ]LDUH
RSSRUWXQDPHQWHOHHYHQWXDOLSDUWLGHLFDULFKLVSRUJHQWLROWUHODVDJRPDGHOFDUUHOORFKHSUHVHQWDQRSHULFROLGLXUWRD
SHUVRQH
0DQXWHQ]LRQHHYHULILFKHSHULRGLFKH 3UHYHGHUHXQDPDQXWHQ]LRQHSURJUDPPDWDGHLFDUUHOOLHOHYDWRULÊYLHWDWR
HIIHWWXDUHGDSDUWHGHJOLRSHUDWRULRSHUD]LRQLGLPDQXWHQ]LRQHGLULSDUD]LRQHRGLUHJLVWUD]LRQHVXRUJDQLRSDUWLGHO
FDUUHOORVDOYRLFDVLLQFXLVLDQRVWDWHHVSUHVVDPHQWHGLVSRVWHGDOSURSULRUHVSRQVDELOH
'LVSRVLWLYLGLSURWH]LRQHLQGLYLGXDOHXWLOL]]DWL
*OLDGGHWWLDOO¶XWLOL]]RGHLFDUUHOOLHOHYDWRULGHYRQRLQGRVVDUHOHVFDUSHDQWLQIRUWXQLVWLFKH
180(5,',,17(5(66(
(QWH
3URQWRVRFFRUVR
9LJLOLGHOIXRFR
3ROL]LD±36
6HUYL]LHGHQWLHVWHUQL
,QGLUL]]R
7HOHIRQRHWHPSRG¶DUULYR
BBBBBBBBBBBBB±BBBBBBB
WHPSRG¶DUULYRBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DUDELQLHUL
,63(6/
(1(/
$OWUR
WHPSRG¶DUULYRBBB
WHPSRG¶DUULYRBB
3ROL]LDPXQLFLSDOH
$6/±0HGLFLQDODYRUR
WHPSRG¶DUULYRBB
BBBBBBBBBBBWHPSRG¶DUULYRBB
6HGHGL
'LVWUHWWRGL
$OWUR
x 3UHYLVLRQL GDO SLDQR GL VLFXUH]]D H FRRUGLQDPHQWR TXHVWH LQGLFD]LRQL GHYRQR HVVHUH DIILVVH LQ XIILFLR GL
FDQWLHUHLQSURVVLPLWjGHOWHOHIRQR
$//(*$72,,,
9(5,),&$'(//¶,'21(,7š '(/3,$1223(5$7,92',6,&85(==$
,OJLRUQR««««««LOVRWWRVFULWWR«««««««««««««««««««««««««««««««
LQ
TXDOLWj
GL
FRRUGLQDWRUH
GHOOD
VLFXUH]]D
SHU
O¶HVHFX]LRQH
UHODWLYDPHQWH
DL
ODYRUL
GL
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
QHOO¶DPELWRGHO«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
+$9(5,),&$72
FKHLOSLDQRRSHUDWLYRGLVLFXUH]]DGHOODLPSUHVD
DJJLXGLFDWDULD«««««««««««««««««««««««q
3HULVHJXHQWLPRWLYL
LGRQHR
QRQLGRQHR
LPSUHVDDJJLXGLFDWDULD«««««««««««««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
3HUWDQWRDOILQHGLDVVLFXUDUQHODFRHUHQ]DFRQLOSLDQRGLVLFXUH]]DHFRRUGLQDPHQWRULFKLHGHDOOHLPSUHVHL
VHJXHQWLDGHJXDPHQWL«««««««««««««««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
,OFRRUGLQDWRUHGHOODVLFXUH]]DSHUO¶HVHFX]LRQH
$//(*$729,
9(5%$/(',5,81,21(35(/,0,1$5(
,O JLRUQR «««««««« DOOH RUH ««««««««««« SUHVVR «««««««« VL q WHQXWD OD
ULXQLRQH SUHOLPLQDUH DOO¶LQL]LR GL ODYRUL LQ FDQWLHUH SHU LO FRRUGLQDPHQWR GHOOD VLFXUH]]D H GHOOD VDOXWH SHU L
ODYRUL GL ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
VLWLD«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
/DULXQLRQHqVWDWDFRQYRFDWDGDO 6LJ«««««««««««««««««««LQTXDOLWj GL FRRUGLQDWRUH
SHUO¶HVHFX]LRQHSHUGLVFXWHUHLOVHJXHQWHRUGLQHGHOJLRUQR
x
x
x
x
x
x
x
x
,OOXVWUD]LRQHGHOSLDQRGLVLFXUH]]DHFRRUGLQDPHQWR
,OOXVWUD]LRQH GHO SLDQR RSHUDWLYR GL VLFXUH]]D GHOO¶LPSUHVD DJJLXGLFDWDULD FRPSUHQVLYR GHL SLDQL
GHOOHLPSUHVHHVHFXWULFLSUHVHQWLLQFDQWLHUH
$WWULEX]LRQLGHJOLLQFDULFKLHGHOOHFRPSHWHQ]HDOO¶LQWHUQRGHOFDQWLHUH
,QGLYLGXD]LRQHGHLUHVSRQVDELOLGLFDQWLHUHGHOOHLPSUHVHHVHFXWULFL
0RGDOLWjGLJHVWLRQHGHLVHUYL]LHGHJOLLPSLDQWLFRPXQL
6RUYHJOLDQ]DVDQLWDULD
5DSSUHVHQWDQWLGHLODYRUDWRULSHUODVLFXUH]]D
9DULHHGHYHQWXDOL
(UDQRSUHVHQWLL6LJQRUL
x
««««««««&RRUGLQDWRUHGHOODVLFXUH]]DSHUO¶HVHFX]LRQHGHOO¶RSHUD
x
««««««««5HVSRQVDELOH633GHOO¶LPSUHVDDJJLXGLFDWDULD
x
x
x
««««««««5HVSRQVDELOHGLFDQWLHUHGHOO¶LPSUHVDDJJLXGLFDWDULD
««««««««5DSSUHVHQWDQWHGHLODYRUDWRULSHUODVLFXUH]]D
9HUEDOHHRVVHUYD]LRQL
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
/DULXQLRQHVLqFKLXVDDOOHRUH««««««««
,O SUHVHQWH YHUEDOH UHGDWWR GDO &RRUGLQDWRUH SHU O¶HVHFX]LRQH YLHQH VLJODWR SHU DFFHWWD]LRQH GD WXWWL L
SUHVHQWL H FRQVHUYDWR GDO &RRUGLQDWRUH SHU O¶HVHFX]LRQH FKH QH IRUQLUj FRSLD D FKLXQTXH GHL SUHVHQWL QH
IDFFLDULFKLHVWD
$//(*$729,,
9(5%$/(6235$//82*2,1&$17,(5(
&DQWLHUHGL
,QWHQVLWjODYRUD]LRQLLQFDQWLHUH
)DVHODYRUDWLYDLQDWWR
'DWDVRSUDOOXRJR 2UH
3URJUDPPDWD
$OWD
&RRUGLQDWD
6,
12
6,
12
6,
12
6,
12
6,
6,
6,
6,
1RQFRQIRUPLWjULOHYDWH
12
6,
12
6,
12
6,
12
6,
,PSUHVH/DYDXWRQFRLQYROWHL
12
12
12
$FDULFRGL
(QWURLO
,OUHVSRQVDELOH
GHOO¶LPSUHVD
DJJLXGLFDWDULD
%DVVD
12
0LVXUHFRUUHWWLYHGDDWWXDUH
,OFRRUGLQDWRUHSHU
O¶HVHFX]LRQH
0HGLD
5HVSRQVDELOH
DWWXD]LRQH