ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 54 - Aprile 2005 - “Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa” - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - € 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Grafiche Jolly - Modena
Comune di Bologna
Quartiere San Vitale
2005
Comune di Bologna
Quartiere San Vitale
Vivi la Città
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
Via Mazzini, 144/146 - 40138 Bologna
Tel. 051 4290711 (6 linee) - Fax 051 302464
Cometal
Cometal s.r.l.
COMMERCIO METALLI
TRAFILATI
LAMINATI
GREGGI
ACCIAIO AVP
ROTTAMI METALLICI
SERVIZIO CONTAINERS
Via Bassa dei Sassi, 7 - 40138 Bologna
Tel. 051 531198 - 531201
Fax 051 534484
Via Irnerio, 23/ H - Bologna - Tel. 051 2436 04
PROMOZIONE!!!
pizza al tavolo
1 Margherita
1 Lattina (a scelta)
1 Caffè
€
5,50
COTTA NEL FORNO A LEGNA
www.fiordipizza.net
[email protected]
PRESENTAZIONE
Care concittadine, cari concittadini: questo strumento che avete
in mano è realizzato, senza alcun onere da parte della pubblica
amministrazione, da Iniziative Editoriali e Comunicazione srl con
l’indispensabile collaborazione delle attività economiche del
nostro Quartiere. E’ uno strumento di informazione sul Quartiere,
sulla sua realtà economica, sui servizi e sulle iniziative principali
del nostro territorio. La parte informativa è preceduta da un’ampia presentazione storico - artistica delle vie del nostro Quartiere, dovuta alla
brillante penna del Professor Eugenio Riccòmini che qui voglio pubblicamente ringraziare. Il Quartiere San Vitale ha una sua fisionomia molto particolare, allungata dal centro della città alla sua estrema periferia. Dalle due torri, per tutto lo
spicchio del centro delimitato da Via Indipendenza e Strada Maggiore, il
Quartiere si estende poi lungo l’asse Massarenti, includendo la Cirenaica e la
zona Scandellara, a nord, e spingendosi a sud nella zona del Sant’Orsola fino a
Via Mazzini. Terminata Via Massarenti, il Quartiere prosegue ancora per la zona
di Via Larga e di Via Mattei, fino alla Croce del Biacco da una parte e alla zona
Roveri dall’altra. Un grande territorio disomogeneo, con diverse zone o aree di
vicinato, con diverse peculiarità, storia, e diversi problemi. Il Quartiere è sempre
stato in prima fila nell’erogazione dei servizi primari: sia quelli rivolti ai bambini,
con una lotta per liste d’attesa ridotte, sia quelli rivolti alla popolazione anziana.
Scorrendo le pagine di questo volumetto troverete indirizzi e numeri utili sia
riguardanti i servizi erogati direttamente dal Quartiere (nidi, scuole d’infanzia,
centri diurni, biblioteche di quartiere, centri giovanili), sia servizi comunque utili
al cittadino, anche se non erogati direttamente dal Quartiere. E’ nostra intenzione programmare strumenti informativi che possano più facilmente agevolare il
contatto fra cittadini e quartiere, anche con l’introduzione dei consigli di
Quartere “itineranti” che si riuniscono nelle diverse zone del Quartiere, vicino ai
problemi dei cittadini. Molti progetti sono stati elaborati in questo inizio di mandato: dalla realizzazione dei nuovi centri civici, alla ristrutturazione delle nostre
più importanti scuole e dei centri sportivi, alle proposte in campo di mobilità e
qualità dell’aria avanzate alla giunta comunale per la tutela della salute dei cittadini. In questo impegno di elaborazione e di progetto, la collaborazione con i
sindacati, le associazioni culturali, sociali e sportive, col volontariato e con le
realtà economiche del territorio è per noi centrale.
Il Presidente del Consiglio di Quartiere
Carmelo Adagio
1
Centro Estetico
Centro Benessere
www.aquamarina.it
Centro Abbronzatura
Via Giambologna, 8/a - Bologna - Tel. 051 533104
- Trattamenti TERMALI
- Epilazione a LUCE PULSATA
- Lettino abbronzante a
“CIELO APERTO”
- Percorso SPOSA
P Parcheggio Privato
STUDIO PETRILLO
INFORTUNISTICA STRADALE E PRIVATA
• BOLOGNA - Via Scandellara, 62/A - Tel. 051 535956-533450 - Fax 051 530189
e
PETRILLO
c
i
v
r
Se
AUTOCAROZZERIA - OFFICINA - SERVIZIO AUTO CORTESIA
PETRILLO SERVICE - Via Seragnoli 8 TeI. 051 531601 - Fax 051 6025883
COLLANA EDITORIALE “VIVI LA CITTÀ”
commenti e saluto degli ospiti intervenuti alla
presentazione della collana editoriale
Inaugurazione della collana - Reggio Emilia (Teatro Ariosto)
La giornalista Cesara Buonamici del TG5 e l’editore Tiziano Motti
Intervento dell’Onorevole Vittorio Sgarbi
Intervento di Fabrizio Del Noce - Direttore di RAI 1
Al Teatro Ariosto di Reggio Emilia si è tenuta la presentazione
ufficiale della nuova collana editoriale “Vivi la Città”.
Sono già oltre due milioni le guide della collana realizzate nel
Nord Italia e diffuse gratuitamente ai cittadini, come nel nostro
comune. Presenti alla convention dell’editore, a testimoniare l’interesse dei rappresentanti delle diverse forze politiche e dei cittadini, tra gli oltre 800 intervenuti: l’Onorevole Vittorio Sgarbi; il
Consigliere regionale Fabio Filippi (FI); Marco Eboli (AN);
l’Onorevole Pierluigi Castagnetti (segretario nazionale PPIMargherita); l’Onorevole Antonio Soda (DS); l’Onorevole Livio
Togni (Rifondazione Comunista); il Senatore Renzo Bonazzi
(Ulivo); l’Onorevole Mauro Del Bue (Nuovo PSI); l’Onorevole
Enrico Ferri, Sindaco di Pontremoli; Cesara Buonamici del TG5;
Fabrizio del Noce, direttore di RAI 1; in collegamento video
Antonio Lubrano.
La collana editoriale “Vivi la Città” ha ottenuto il Patrocinio e il
riconoscimento di oltre 200 Pubbliche Amministrazioni: Comuni,
Province, Regioni, Enti Pubblici e Associazioni tra
Amministrazioni Pubbliche.
Cesara Buonamici (TG5)
“Ho tenuto a battesimo la guida “Vivi la Città” e ho potuto notare quanta strada è stata fatta in brevissimo tempo, evidentemente perché l’idea che è alla base di questa iniziativa è vincente. Il rapporto degli Italiani con i propri diritti, del resto, non è
mai stato di grande qualità. Iniziative come questa, che ha come
consulente Antonio Lubrano, aiutano a diffondere l’idea del
diritto ai diritti e “Vivi la Città” lo fa entrando in tutte le case e
anche in Internet, parlando conseguentemente un linguaggio
che si fa capire anche da generazioni diverse.”
Fabrizio del Noce (direttore RAI 1)
“Innanzitutto mi è piaciuta la presentazione effettuata dalla
casa editrice perché ho colto un tocco di liberalismo nell’organizzazione del lavoro e dell’iniziativa, che si libera di quelle sacche
mentali ancora esistenti che, come catene, paralizzano l’imprenditoria. Questo è un esempio di imprenditoria che evolve dando
spazio alla creatività dell’individuo. Ho assistito ad una ventata
di innovazione che forse va oltre alle intenzioni stesse delle persone che portano avanti l’iniziativa.”
Antonio Lubrano (consulente della casa editrice)
“Credo nell’iniziativa e perciò ne ho accettato la consulenza editoriale. Offrire gratuitamente ai cittadini uno strumento di conoscenza significa contribuire alla crescita civile di tutti, nel
momento in cui l’Europa allarga i nostri orizzonti e ci chiede
fiducia e partecipazione.”
3
di MINUZZO & C. snc
30° di attività Certificata ISO 9001: 2000
PENSOTTI
CALDAIE… DAL 1882
Azienda abilitata DPR 412-551
CONDUZIONE - INSTALLAZIONE
E MANUTENZIONE BRUCIATORI
CONDIZIONATORI
E CALDAIE A GAS
Via Castelmerlo, 1/2 - Bologna - Tel. 051 534030
5
www.villaggiodelfanciullo.com
Via Scipione Dal Ferro, 4 - 40138 Bologna
Piscina: ☎ 051/5877764 - Palestra: ☎ 051/390808
Associazione Sportiva Dilettantistica
Piscine
Palestre
Judo
Scherma
Pallavolo
Pallacanestro
Danza creativa
Danza classica
Nuoto libero
Corsi di nuoto dai 3 mesi ai 99 anni
e/o lezioni private
Avviamento alla pallanuoto
Acquagym
Pre parto
Apnea
Sub
si affittano
campi da gioco
o
tiv
s
p e bini
m
Ca bam
r
pe
...e per adulti:
Yoga
Step, Total fitness
Danza contemporanea
Numero limitato
iscritti per corsia
Atelier dei piccoli
Corsi per OVER 60
tutte le mattine “per…corsi” di movimento
per bambini dai 18 ai 36 mesi
(2 giorni palestra + 1 giorno piscina)
del
VILLAGGIO
www.dehoniani.it
FANCIULLO
SOC1ETÀ COOPERATIVA SOCIALE
O.N.LU.S.
È la forma associativa attraverso la quale vengono realizzate alcune tra le
più importanti finalità istituzionali del Villaggio del Fanciullo, opera fondata
e gestita sin dal 1952 dai padri Dehoniani per dare risposte alle domande di
intervento nel sociale sul territorio. La cooperativa sociale elabora e
conduce, anche con l’apporto di soggetti pubblici e privati “in rete”, progetti
e servizi a favore di minori, coppie, famiglie, anziani e servizi sociali.
I nostri servizi:
➢ Doposcuola pomeridiano per bambini della scuola elementare
➢ Centro di cura per disturbi specifici dell’apprendimento (dislessia, discalculia, disortografia, ecc..)
➢ Centro di consulenze familiari
- Sportelli di consulenza e mediazione a favore di singoli, coppie, famiglie
- Formazione di genitori, educatori e consulenti del settore
- Elaborazione e conduzione di progetti, percorsi e sportelli di consulenza educativa presso vari
circoli comprensivi scolastici, associazioni ed enti pubblici e privati.
➢ Laboratori teatrali e produzioni multimediali
Via Scipione Dal Ferro, 4 - 40138 Bologna - Tel. 051/345834 Fax 051/397577 - e-mail: [email protected]
CCP n. 27609551 (liberalità deducibili e detraibili a norma di legge per privati ed imprese)
Sommario
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Vivi la Città ®
Pag. 8
Vie di Accesso
Pag. 9
Introduzione Storico - Artistica
Pag. 15
Croce del Biacco
Pag. 17
Villa Gandolfi - Pallavicini
Pag. 17
Percorsi Villanoviani in Cirenaica
Pag. 19
Gastronomia
Pag. 29
Fiere e Manifestazioni
Pag. 32
Vetrina delle Aziende
Pag. 35
Numeri Utili
Pag. 51
Attività Economiche
Pag. 59
Guida ai Servizi
Pag. 91
Guida ai Diritti
- Gruppo Media
sono marchi in concessione a:
INIZIATIVE EDITORIALI E COMUNICAZIONE srl
Piazza della Serenissima, 60
31033 Castelfranco Veneto
Le pubblicazioni informative della collana “Vivi la Città”
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.012345.com
Vivi la Città: Copyright 2005
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai servizi, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
Inserto “Diritti del Cittadino” curato
dall’Associazione Europa dei Diritti
(www.europadeidiritti.com) con la consulenza editoriale del Dott. Antonio Lubrano e
la supervisione del Dipartimento di Scienze
Giuridiche dell’Università degli Studi di
Modena e Reggio Emilia
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
L’Editore ringrazia l’Amministrazione Comunale per la
collaborazione e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate.
Servizi fotografici: Foto Paolo Ricci
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune di Bologna Quartiere San Vitale e alle attività economiche.
Distribuzione: a cura delle Poste Italiane S.p.A.
Diffusione integrativa: a cura del Comune
di Bologna Quartiere San Vitale
Pag. 105 Inserto Cartina ed Elenco Vie
Stampa: Aprile 2005
Tiratura: 28.000 copie
Dichiarazione di tiratura resa all’Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Ai sensi del D.Lgs 30.06.2003 n. 196 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per
l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del consenso dell’interessato. Ciò nonostante, il titolare del trattamento ha diritto
di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso divieto tramite comunicazione
scritta da inviarsi alla sede di Iniziative Editoriali e Comunicazione srl.
Concessionaria per la Pubblicità:
Via Guicciardi, 7 - 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva di questa edizione
della guida di Bologna Quartiere San Vitale, è pubblicata in Internet all’indirizzo
Il sito permette inoltre di consultare un database
che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
Visiti i siti web dei nostri clienti:
In copertina: Sede Quartiere San Vitale
(foto Paolo Ricci)
7
VIE D’ACCESSO
San Vitale
Vie d’accesso al territorio Quartiere
Città: Bologna
Provincia: Bologna
Superficie: Kmq. 12,168
Prefisso telefonico: 051
C.A.P.: 40138
Popolazione: 45.761 abitanti
(aggiornato al 31/12/2003)
Famiglie e convivenze: 24.186
Nidi d’infanzia: 8
Scuole dell’infanzia: 38
Scuole elementari: 73
Scuole medie inferiori: 44
Farmacie: 17
In Automobile
Il Quartiere San Vitale è composto dai due
Quartieri un tempo denominati Irnerio
(centro storico) e San Vitale (oltre la cerchia muraria della città). Territorialmente
pianeggiante è delimitato dalla via
Indipendenza (lato della scalinata del
Pincio), dalla Strada Maggiore (lato sinistro), dalla zona industriale Roveri fino al
confine con il Comune di Castenaso.
L’accesso dalla tangenziale di Bologna
(uscita n. 11 San Vitale) immette direttamente sulla via Massarenti il cui naturale
proseguimento si inserisce nella via San
Vitale oltre le mura del centro storico. Nel
territorio del Quartiere San Vitale è situato
il Policlinico Malpighi-Sant’Orsola raggiungibile attraverso la cerchia dei viali con le
linee di autobus della circolare esterna.
HOW TO REACH BOLOGNA
QUARTIERE SAN VITALE
The San Vitale Quarter of Bologna is made up of
the two districts that were once known as Irnerio,
or the medieval city center and San Vitale, the area
outside the city wall. To reach the area, take the
Bologna bypass to Exit No. 11 (San Vitale). Via
Massarenti leads to Via San Vitale, beyond the city
walls. From the Bologna train station, Via
Indipendenza leads to the historical part of the
Quarter, with its magnificent view of the walls at
Galliera Gate, and the splendid Pincio Stairway.
In Treno
Per chi arriva a Bologna in Treno dalla
Stazione centrale percorrendo la via
Indipendenza si raggiunge in pochi passi il
territorio “storico” del Quartiere con il
magnifico scorcio delle mura di Porta
Galliera e la splendida scalinata del Pincio.
8
CENNI STORICI
Introduzione
Storico - Artistica
di Eugenio Riccòmini
Il grande spicchio, o frammento di città in
cui è oggi insediato il Quartiere San
Vitale è ancora visibilmente segnato da
percorsi antichi, alcuni dei quali divennero strade romane. La via Emilia, infatti,
tracciata in età repubblicana e destinata
a dare il nome all’intera regione, delimita
il confine del quartiere per lungo tratto,
verso meridione. Poco più in là, con tracciato divergente, si protende la via che da
Bologna s’inoltrava verso le terre basse e
paludose che conducevano all’ultima
capitale dell’Impero d’occidente, e cioè a
Ravenna, attraversando il territorio ancora tenuto dagli ultimi legionari romani al
tempo dell’invasione longobarda, e perciò
detto Romània, o Romagna: ed è la via di
San Vitale, che congiunge le chiese dedicate a quel Santo sia a Bologna che a
Ravenna, e che dà il nome al quartiere.
Il lato di ponente del quartiere è invece
delimitato dal rettilineo tracciato della
via dell’Indipendenza, che è di disegno
ottocentesco, ma che segue l’andamento
di uno dei principali “cardini” del reticolato viario romano. Come si sa, l’insediamento romano, che risale al 191 a.C.,
avvenne imponendo ordine geometrico e
principi urbanistici razionali, d’origine
ellenistica, ad agglomerati urbani assai
più antichi. Anche sul territorio del
nostro quartiere, infatti, aveva sede parte
di quel complesso di abitazioni che gli
Etruschi avevano chiamato Fèlsina, o
Velsna, e che costituiva il maggiore dei
loro centri urbani a settentrione della
catena appenninica; e ch’era snodo di
rapporti commerciali fra l’Etruria toscana e quella padana, protesa anche verso
gli approdi d’oriente attraverso i traffici
Teatro Comunale. Biglietteria (foto Paolo Ricci)
AN INTRODUCTION TO
THE HISTORY AND ART
OF BOLOGNA
The large section of Bologna where the
San Vitale Quarter is located is still visibly
marked by ancient routes, some of which became
Roman roads. Via Emilia, the old Roman
“Aemelian Way”, gave the entire region its name,
and still today traces a long part of the quarter’s
southern borderline. Not far from it, Via San
Vitale leads off towards the lowlands and
marshes that once led to the last capital city of
the Western Roman Empire, Ravenna. This city
was still held by the last Roman legionnaires
when the Lombards invaded the land, thus they
called the region “Romagna”. Via San Vitale
runs from the Church of San Vitale in Bologna to
the Church of San Vitale in Ravenna. The
western border of the quarter is traced by Via
Indipendenza, a nineteenth-century road built
over one of the main streets in the Roman
checkerboard system of roads. There are plenty of
traces in our quarter of early Christianity in
9
CENNI STORICI
marittimi del porto etrusco di Spina, sul
litorale oggi da tempo interrato lungo
l’Adriatico, sopra Ravenna. I coloni romani, giunti qui in buon numero, mantennero alla città il nome di Bononia, che aveva
sostituito quello etrusco, e che indicava
una successiva presenza gallica.
Qui infatti s’erano insediati, accanto agli
etruschi, nuclei consistenti di guerrieri
celti, perlopiù della tribù dei Boi, e appunto dalla loro lingua (bona, in lingua celtica, significa centro abitato) deriva il nome
anche attuale della città di Bologna. Quasi
al limite occidentale del quartiere il tracciato rettilineo della via Emilia subisce un
improvviso aggiustamento, piegando sensibilmente verso oriente proprio all’altezza delle due torri: e cioè del luogo ove sorgeva la porta d’accesso orientale della
città romana (e ch’è ancor oggi detta
Piazza di Porta Ravegnana).
Quella apparentemente immotivata
deviazione d’un tracciato che non ne presenta altri per centinaia di miglia ha una
sua curiosa motivazione storica: quando
infatti i geometri militari che tracciavano
il percorso della via verso Nord-Ovest
giunsero a quel punto, lì trovarono la
città romana di Bologna, da pochi anni
fondata e disposta secondo un asse ortogonale orientato da settentrione a meridione; e l’andamento obliquo della via
Emilia dovette adattarsi a ciò che i
Romani stessi avevano costruito, solo
pochi anni prima dell’apertura della via.
All’interno del nostro quartiere si trovano
anche tracce cospicue della prima
Bologna cristiana.
Solo il nome è rimasto del luogo ove,
forse, i romani eressero fuori porta un’arena probabilmente in legno e terrapieni;
e il nome è appunto quello della Chiesa
di S. Vitale in Arena, sorta, si dice, sul
luogo ove subirono il martirio i santi
Vitale e Agricola, poi scelti fra i protettori
della città.
Bologna. It is thought that the Romans
erected a wooden arena on the spot where
the Church of San Vitale in Arena now stands,
where St. Vitalis and St. Agricola were martyred.
An altarpiece by Luigi Busi depicts the martyrdom.
The Cathedral of San Pietro is located in the
western part of the quarter. It was almost
completely rebuilt in the eighteenth century by Pope
Benedict XIV, a native of Bologna. The medieval
history of the San Vitale Quarter is well supported
by a series of remarkable aristocratic towers that
were almost all built during the twelfth century.
The most famous are without doubt the Asinelli
Tower and the Garisenda Tower. Their height
clearly shows that they were built for ostentatious
purposes, beyond the need for defense. The
Garisenda Tower was originally much taller than
it is today; it was shortened for safety purposes,
since the ground it stands on was found to be
sinking. Another remaining element from the
Middle Ages is the short section of the first city
wall that was discovered in the apse of the Church
of San Giacomo Maggiore. The Oratory of Santa
Cecilia, which is decorated with paintings by
Francia and Aspertini, was built against this piece
of wall, along with the private chapel of the
Bentivoglio family. In this part of the quarter stood
the various residences of this family, which aspired
to rule the city throughout the fifteenth century, up
until 1506. Their magnificent home occupied the
entire area from Piazza Verdi to present-day Via
delle Belle Arti. It bore frescoes by Costa and
Francia, but was torn down immediately after the
Bentivoglio family was chased out of Bologna, at
the time Pope Julius II made his entrance to the
city as temporary ruler. The Municipal Theater
was built over the ruins of the Bentivoglio building
in 1763. The second tallest tower of Bologna, which
the Bentivoglio had built alongside their palazzo,
was torn down along with the building. The
foundation of the tower has been discovered along
Via Castagnoli. The advent of the Papal State and
the gradual ceasing of conflict between aristocratic
families gave rise to the quest for elegant
architectural and ornamental refinement in private
buildings in our quarter. Several building facades
have showy relief decorations, such as Palazzo
Fantuzzi in Via San Vitale and Palazzo Bocchi in
Via Goito, but even more amazing are the frescos
that filled the main halls, staircases and chambers
10
CENNI STORICI
Scalinata del Pincio (foto Paolo Ricci)
che provengono da una porta monumentale un tempo aperta sul fianco di meridione, riccamente ornata di statue e rilievi di maestranze campionesi.
La storia medievale del nostro quartiere è
ben documentata da un notevole complesso di torri gentilizie, quasi tutte erette nel corso del XII secolo.
Le più celebri sono, ovviamente, l’Asinelli
e la Garisenda; e la loro altezza (la seconda era in origine assai più alta, e fu mozzata per ragioni di sicurezza, visto il cedimento del terreno su cui poggia) dimostra
chiaramente la finalità d’immagine e d’ostentazione per cui furono innalzate, al di
là d’ogni necessità di difesa. Non lungi da
esse ne sorgono altre, in buon numero,
come l’Altabella, l’Incoronata (che reca,
al primo piano, interessanti graffiti risalenti al tempo in cui era usata come prigione arcivescovile); ed altre ancora, nel
giro di poche decine di passi, stavano
Nella cripta, eretta nel secolo XI, è possibile immaginare il tracciato della chiesa
primitiva; e la memoria del martirio è
chiaramente e perfino scenograficamente
espressa nella pala d’altare che Luigi
Busi dipinse nel 1884, collocandola sull’altar maggiore, entro la cinquecentesca
ancona scolpita e dorata su disegno dell’architetto siciliano Tommaso Laureti.
Sul limite di ponente del quartiere sorge
anche la chiesa Cattedrale, dedicata a
San Pietro. Il suo attuale aspetto, dovuto
al pressoché completo rifacimento settecentesco voluto dal bolognese papa
Benedetto XIV Lambertini, e realizzato su
disegni dell’architetto Alfonso Torreggiani,
cela del tutto l’originaria struttura medievale, risalente al X secolo, e più volte
ampliata e trasformata fino alla metà del
XIII secolo; verso quel tempo si debbono
collocare le belle sculture romaniche
sparse nell’interno del vasto tempio, e
11
CENNI STORICI
attorno alle due più celebri; e furono gettate a terra verso il 1920, col pretesto di
dare spazio al traffico della città moderna, e di costruire al posto di quei rimasugli medievali più funzionali edifici di
destinazione commerciale.
Altra memorabile traccia dell’età medievale è visibile nel breve tratto della prima
cerchia di mura, messo in luce presso
l’abside della chiesa di San Giacomo
Maggiore, e nel torresotto di via San
Vitale, una delle porte della città nella
prima metà del XIII secolo.
Appunto a quel tratto di mura s’addossano l’Oratorio di Santa Cecilia, ornato di
dipinti del Francia e dell’Aspertini, e la
cappella gentilizia dei Bentivoglio. In questa zona del nostro quartiere, infatti, si
ergevano le residenze della famiglia che,
nel corso di tutto il XV secolo, e fino al
1506, aspirò alla signoria sulla città. Il
loro magnifico palazzo occupava tutto lo
spazio che va da piazza Verdi all’attuale
via delle Belle Arti; era stato affrescato
dal Costa e dal Francia, e fu abbattuto
subito dopo la cacciata dei Bentivoglio da
Bologna, al tempo dell’ingresso in città,
come signore temporale, di papa Giulio II
della Rovere.
Sulle sue rovine, come si sa, fu in seguito
costruito il Teatro Comunale, eretto nel
1763 su disegni di Antonio Galli Bibiena.
In quel turbinoso frangente fu abbattuta
anche l’ultima delle torri bolognesi, ch’era anche la più alta, dopo l’Asinelli: ed
era appunto il torrione che i Bentivoglio
avevano affiancato al loro palazzo, e di
cui si sono trovate le fondamenta lungo
l’attuale via Castagnoli.
L’avvento del potere pontificio e il graduale placarsi delle contese fra le famiglie aristocratiche vede, nel nostro quartiere, una ricerca di elegante raffinatezza
architettonica e ornamentale negli edifici
privati. Alcune facciate di palazzi (come
quello dei Fantuzzi in via San Vitale, dei
Bocchi in via Goito, su disegno del
Vignola) recano vistose decorazioni plastiche; ma ancor più stupefacenti sono i
complessi di affreschi che, lungo tutto il
Cinquecento e poi nei due secoli successivi, si distendono a coprire di storie brillantemente dipinte e vivacemente colorate i saloni d’onore, le scale e i camerini
dei palazzi. Già poco dopo il 1550 il piano
terreno di Palazzo Poggi, oggi sede centrale dell’Università, ospita affreschi di
estroso fare michelangiolesco, opera di
Pellegrino Tibaldi, che poi emigrerà a
Milano e quindi in Spagna, concludendo
la propria brillante carriera con la decorazione dell’Escorial.
E al piano nobile dello stesso edificio,
negli stessi anni, Nicolò dell’Abate affresca alcune sale, ritraendo anche scene di
vita galante del suo tempo, con la fresca
eleganza che di lì a poco porterà alla
of the buildings with brilliantly painted
stories throughout the sixteenth century
and into the two following centuries.
The ground floor in Palazzo Poggi, today the
University of Bologna’s main building, was
decorated in 1550 with frescos by Pellegrino
Tibaldi in the style of Michelangelo. Around the
same period, Nicolò dell’ Abate painted several
rooms on the piano nobile of the same building
with scenes from the life of his times, with the fresh
elegance that took him soon thereafter to work for
the court of France, decorating various rooms in
the Fontainebleau Palace.
The incredible wealth of art from seventeenthcentury Bologna and the Baroque and Barocchetto
styles can be admired in the city’s churches and
palazzi. On the altars of the Gothic churches, such
as the Church of San Giacomo or San Martino,
paintings by Ludovico Carracci, Guido Reni,
Tiarini, and other masters from the school of
Bologna can be seen. Often there are statues and
stuccowork alongside the paintings, by artists such
as Giuseppe Maria Mazza, Piò, and Scandellari.
12
CENNI STORICI
corte di Francia, proseguendo la sua
opera affrescando vari ambienti della
reggia di Fontainebleau. Sulla stessa via,
un tempo detta di San Donato (oggi via
Zamboni, in memoria d’un giovane
patriota mandato a morte da una corte
pontificia; una lapide lo rammenta, nell’ingresso della sede universitaria), aveva
residenza la famiglia senatoria dei
Magnani. Il loro palazzo, costruito da
Domenico Tibaldi con fronte sulla piazzetta che fa da sagrato a San Giacomo
Maggiore, è all’interno affrescato dai tre
Carracci con un fregio che raffigura l’origine di Roma; il dipinto, compiuto nel
1591, è uno dei massimi capolavori dei
tre riformatori della pittura italiana, e fu
studiato a lungo dagli artisti bolognesi del
tempo a seguire, tanto da divenire un
repertorio di forme e di modi per tutta la
celebre scuola bolognese. Dello stesso
tempo, o anzi poco dopo, sono gli affreschi mitologici sui soffitti e sui camini del
Palazzo Sampieri, in strada Maggiore, in
tre sale rispettivamente affrescate da
Ludovico, Annibale e Agostino Carracci,
ultima impresa comune dei tre pittori,
prima della partenza di Annibale per
Roma. L’età secentesca e barocca annovera, nel nostro quartiere, non poche
meraviglie. Basterà citare, fra le imprese
più ragguardevoli, la facciata severa e
imponente del Palazzo Davia-Bargellini,
in strada Maggiore, il cui portale è affiancato da una bella coppia di statue dovute
alla mano di Gabriele Brunelli, unico
bolognese seguace diretto dell’Algardi.
Ma occorre, ancora, addentrarsi negli
interni delle chiese e dei palazzi per poter
assaporare l’incredibile ricchezza figurativa della Bologna secentesca, barocca e
barocchetta. Sugli altari delle chiese gotiche, come quelle di San Giacomo o di
San Martino, si collocano dipinti fieramente contrastati di Ludovico Carracci, di
Guido Reni, del Tiarini e di non pochi
Portici di Strada Maggiore (foto Paolo Ricci)
altri maestri della scuola bolognese; e
ben spesso, accanto ai dipinti, compaiono
le statue e gli stucchi di artisti come
Giuseppe Maria Mazza, e poi del Piò,
dello Scandellari.
Di tanta ricchezza visibile nelle chiese
una parte non piccola, e forse la più insigne, è confluita in tempi napoleonici, e
quindi subito dopo, nelle sale della
Pinacoteca Nazionale: ch’è istituzione di
grandissimo prestigio posta proprio al
centro della parte antica del nostro quartiere. Lì, in ambienti un tempo destinati a
scuola gesuitica e rinnovati in epoca
recente su disegno di Leone Pancaldi,
sono conservati dipinti celebri soprattutto
di scuola bolognese; e non pochi di essi
provengono da edifici sacri del nostro
stesso quartiere. Così è, ad esempio, del
prezioso frammento d’affresco di Ercole
de' Roberti con la testa della Maddalena
in pianto sul corpo di Cristo, che è il solo
13
CENNI STORICI
brandello superstite della decorazione
d’una cappella nobiliare nella cattedrale
di San Pietro, abbattuta nel rifacimento
della basilica. E così è, ancora ad esempio, della più vasta tela di Guido Reni, con
il Compianto di Cristo ed i santi protettori
della città di Bologna, ch’era un tempo
collocata sull’altar maggiore della chiesa
dei Mendicanti, quasi alla porta di San
Vitale, ove oggi è degnamente sostituita
da una copia ottocentesca di Clemente
Alberi. Proprio accanto alla Pinacoteca, e
nei locali anch’essi un tempo destinati a
chiesa e collegio dei Gesuiti, è
l’Accademia di Belle Arti, che conserva
una ricca messe di opere d’arte prodotte
quale attività accademica (opere che parteciparono ai numerosi concorsi e premi
sette e ottocenteschi, ad esempio; nonché
lasciti o doni di vari docenti o soci dell’antica Accademia Clementina, di fondazione
settecentesca). Prima del periodo giacobino e napoleonico, ecco, l’Accademia
Clementina svolgeva le proprie lezioni ed
esercitazioni nella sede di Palazzo Poggi,
accanto ai locali occupati dal coevo
Istituto delle Scienze, ove gli studiosi s’occupavano d’ogni branca del sapere scientifico, dalla botanica all’anatomia, dalla
fisica all’astronomia. Nelle sale del
Palazzo Poggi si susseguono complessi
museali che di quelle antiche attività conservano testimonianza preziosissima; e al
culmine dell’edificio cinquecentesco si
erge la massiccia torre settecentesca della
Specola astronomica, in cui sono conservati gli strumenti antichi per l’osservazione e lo studio degli astri. A breve distanza
dalla sede centrale dell’Università sorgono altre sedi d’istituti accademici, lungo
la via Irnerio o negli immediati paraggi:
in questa zona sono collocate le cospicue
raccolte petrografiche e mineralogiche,
l’orto botanico e l’interessantissima collezione di pezzi anatomici settecenteschi
modellati in cera colorata. In tutta questa
parte del quartiere s’è radunata, nel
tempo, gran parte degli istituti culturali
cittadini, come s’è visto. Ancora qui, inoltre, nei locali un tempo sede del convento
annesso alla chiesa di San Giacomo, dall’età napoleonica ha sede il
Conservatorio musicale; la scuola è
anche sede di una preziosa biblioteca di
testi musicali, che prende origine dalla
celebre biblioteca settecentesca di padre
Giovan Battista Martini; i dipinti annessi
alla biblioteca (in massima parte ritratti
di musicisti; ma vi compare anche una
stupenda natura morta di libri musicali
dipinta da Giuseppe Maria Crespi) sono
ora stati collocati nel vicino Palazzo già
Aldini, sulla strada Maggiore, ove è stato
da poco istituito un istituto museale dedicato alla storia della musica. Poco più
oltre, al piano terreno del Palazzo DaviaBargellini, ha sede una assai interessante
ed eterogenea raccolta di dipinti e oggetti
d’arte e d’arredamento. La parte storicamente più rilevante del nostro quartiere è
racchiusa, ovviamente, dall’ultima cerchia delle mura; e proprio qui si conserva
il più lungo tratto ancora esistente di
quell’opera di delimitazione e difesa, che
corre tra la porta San Donato e la Porta
Mascarella. Al di là della cinta urbana (ed
oltre i resti delle porte, ancora conservati
nella loro ossatura medievale) si stendono i primi quartieri residenziali disegnati
secondo griglie ortogonali nei primi
decenni dello scorso secolo; si tratta, perlopiù, di residenze della buona borghesia,
spesso di gradevole disegno liberty o
déco, circondate da giardini. Più oltre si
aprono aree di più recente espansione ed
edificazione, che giungono a lambire il
territorio di Castenaso; ove, com’è noto,
furono rinvenute le prime necropoli villanoviane (così dette dal toponimo
Villanova di Castenaso), segno eloquente
dell’antica presenza etrusca nel luogo del
nostro attuale quartiere.
14
ITINERARI
Croce del Biacco
Percorsi in periferia
La lunga Piazza Mattei-Martelli al centro
di numerosi caseggiati costituisce un
luogo d’incontro in una periferia della
città cresciuta in fretta dove l’incontro, lo
stare insieme, sono occasioni per una
comunità che vive nella “grande rete”
della città, vicino a numerose infrastrutture quali ad es. tangenziale, ipermercati,
ferrovia, ecc. Oltre 1800 famiglie risiedono nelle case costruite in questa periferia
del Quartiere San Vitale di Bologna, oltre
la Rotonda della Tangenziale in fondo alla
Via Massarenti, nelle strade: Via Mattei,
Via Martelli, Via Rivani, Via Canova, Via
Barelli, Via Bassa dei Sassi, Via Provaglia,
ecc. In questi ultimi 15 anni le aree agricole di questa periferia della città di
Bologna sono diventate luoghi con alta
concentrazione abitativa (es. Case grigie,
Case gialle, piano stralcio Peep) e i bambini non trovano più “il tradizionale cortile”
in cui svolgere attività e giochi creando
una positiva relazione tra la natura e
l'ambiente antropologico.
Istituzioni Pubbliche operanti in questa
parte del territorio sono la Scuola Materna
Villetta Mattei, la Scuola Elementare L.
Tempesta, la Chiesa S. Giacomo della Croce
del Biacco (dove si svolgono alcune attività
sociali oltre quelle religiose), Casa Rivani, il
Centro Sociale “Croce del Biacco”, la
Palestra delle Scuole L. Tempesta.
Cortile Museo della Musica. Particolare
(foto Paolo Ricci)
CROCE DEL BIACCO
A tour through the outskirts
Piazza Mattei-Martelli is a long town square
surrounded by blocks of buildings.
The square serves as a meeting place in the
outskirts of a city that has grown rapidly, where
opportunities to meet and spend time together are
valuable occasions for the inhabitants of the
“larger city network”.
This square is conveniently located near various
infrastructures such as the bypass, hypermarkets,
and the train station. More than 1800 families
reside in the houses built in this outer part of the
San Vitale Quarter of Bologna, which lies beyond
the circle in the bypass at the end of Via Massarenti.
During the past 15 years, the farmland in this area
has been turned into highly concentrated residential
zones, and children no longer have the “traditional
yard” in which to play and to discover nature and
their environment.
The public institutions which operate in this area
are the Villetta Mattei Preschool, The L. Tempesta
Elementary School, the Church of San Giacomo
Chiesa di San Giacomo
della Croce del Biacco
La località in cui si trova la Chiesa deve
probabilmente il suo nome all’antica presenza di una di quelle antiche croci che un
tempo indicavano ai viandanti la vicinanza
della chiesa stessa su cui sarebbe stato
15
ITINERARI
Piazza Puntoni (foto Paolo Ricci)
scritto: Crux B. Jacobi. La chiesa è stata
costruita nel 1271 e poi ricostruita nel
1691, ed ha tre altari. Sul principale c’è il
quadro della Madonna, il Bambino e i SS.
Apostoli Pietro e Giacomo Maggiore. I
paracarri che si trovano davanti al sagrato
della chiesa sono in pietra arenaria e risalgono al 1880 come le catene che li uniscono. Al nome “Croce del Biacco” si attribuiscono anche altri due diverse origini:
- “La Biacca” nel dialetto bolognese è il
gesso. Poteva essere un incrocio dove
venivano depositati i blocchi di gesso
estratti dalla cava del Farneto.
- “Biacco” è il nome scientifico di biscia.
Evidentemente la zona doveva essere
infestata da bisce.
Oggi esiste vicino Via delle Biscie nei
pressi dell’edificio che ospita il Resto del
Carlino e che si trova dove all’inizio del
secolo scorreva il torrente Savena poi
deviato nell’attuale percorso.
della Croce del Biacco (where social
activities are held in addition to religious
functions), Casa Rivani, the Croce del Biacco Social
Club, and the gymnasium in the L. Tempesta School.
The Church of St. Giacomo della Croce del Biacco
The locality where this church is situated probably
got its name from one of the old crosses that once
pointed out the church to wayfarers. The church
was built in 1271 and rebuilt in 1691. A painting of
the Virgin Mary, the Child, and Saints Peter and
James the Greater hangs on the main altar. There
are two other theories as to the origin of the name of
this locality. “La biacca” means “chalk” in the
Bolognese dialect. The area may have lain at a
crossroads where blocks of chalk from the Farneto
quarries were deposited. “Biacco” is also the
scientific name for “serpent”, and evidently the area
was infested with serpents. Today Via delle Biscie
(“Serpent Road”) is located near the building that
houses the office of the Resto del Carlino newspaper.
At the beginning of the past century, Savena Creek
flowed through this area. The creek was later
rerouted to its present course.
16
edificio storico, circondato da un parco,
che si trova in Via Martelli, alla periferia
est di Bologna. Si tratta di una villa
costruita nel XVII secolo dagli Alamandini,
una famiglia nobile bolognese. Nel corso
del '700 divenne proprietà della famiglia
Bolognetti e, in seguito, della famiglia
Pallavicini. All'inizio del XIX secolo la Villa
passò di proprietà alla famiglia dei
Gandolfi. Nel 1770 qui soggiornò per alcuni mesi l'allora quattordicenne Wolfgang
Amadeus Mozart, ospite del conte
Pallavicini; durante questo periodo il compositore sostenne l'esame di ammissione
alla prestigiosa Accademia Filarmonica di
Bologna ed iniziò a comporre l'opera
"Mitridate, re di Ponto", eseguita per la
prima volta a Milano il 26 dicembre 1770.
L’area della Cirenaica ha un’importanza
archeologica unica; in questi luoghi gli
etruschi crearono i loro primi insediamenti, vicini al torrente Savena che allora
qui scorreva. Oggi un percorso museale
all’aperto, allestito con la collaborazione
del Museo Civico Archeologico e della
Fondazione Banca del Monte, permette,
con una serie di teche ospitate all’interno
della Corte Cirenaica, di ammirare riproduzioni di vasi, monili e altri reperti conservati al Museo Civico Archeologico. Si
tratta di un vero e proprio Museo
Villanoviano all’aperto, che grazie anche
all’illuminazione notturna permette di
conoscere aspetti della civiltà etrusca
risalente a quasi tre millenni fa.
Villa Gandolfi - Pallavicini oggi
L'Università di Bologna ha recentemente
ristrutturato la Villa, che ora è sede di
alcuni importanti enti universitari quali
la Fondazione Alma Mater, l'Istituto di
Studi Avanzati, la Scuola di Giornalismo
ed il Centro Interdipartimentale di Studi
sull'Islam. In un'ala della Villa separata
dal corpo centrale si trova un certo
numero di posti alloggio per docenti e
studenti universitari ospiti. Si tratta di
posti in camere completamente arredate
situate al primo piano dell'edificio. I
bagni non sono in camera: vi sono in
media due bagni ogni tre stanze.
Ciascuna camera è completamente arredata. Ogni studente ha a disposizione un
letto con comodino, una scrivania con
lampada, un armadio e una libreria. In
ogni camera è presente un frigorifero e
un telefono per chiamate sia in entrata
che in uscita.
Villa Gandolfi - Pallavicini
This is an important historical building
surrounded by a park. It is located in Via Martelli,
in the eastern outskirts of Bologna. The old
mansion was built in the seventeenth century by the
noble Alamandini family of Bologna. During the
eighteenth century, it became the property of the
Bolognetti family, and later still of the Pallavicini
family. The Gandolfi family acquired the villa at the
beginning of the nineteenth century. Wolfgang
Amadeus Mozart stayed in the villa as a guest of
Count Pallavicini in 1770, when he was 14 years
old. At this time, he took the admissions exam at the
prestigious Philharmonic Academy of Bologna and
began to compose the opera “Mitridate”, which was
performed for the first time in Milan on December
26, 1770. Villa Gandolfi-Pallavicini has been
renovated by the University of Bologna, and is the
current site of important university offices, such as
the Alma Mater Foundation, the Institute for
Advanced Studies, the School of Journalism, and
the Interdepartmental Center for Islamic Studies.
In one wing of the villa there are dormitories for
visiting university students and professors.
17
ITINERARI
Villa Gandolfi-Pallavicini Percorsi Villanoviani
Villa Gandolfi Pallavicini è un importante in Cirenaica
Via Mascarella, 5
GIARDINO APERTO PERIODO ESTIVO
OSTERIA - RISTORANTE APERTO ALLE 12
Forno Pasticceria
Pallotti Franco
Giornalmente i nostri 3 laboratori
producono pane, pasta fresca e pasticceria
di alto livello, usando solo materie prime di alta qualità.
Forno Pasticceria
Pallotti Franco
Via del Borgo di San Pietro, 59
40126 Bologna
Tel. 051 242417
Fax 051 4214701
e-mail: [email protected]
Gastronomia
Tagliatelle alla Bolognese
GASTRONOMIA
FIERE
Ingredienti per le tagliatelle:
- per la sfoglia: 600 gr. di farina 00, 6
uova, un pizzico di sale fino.
Preparazione
Disponete la farina a fontana, rompetevi
le uova e mettete un pizzico di sale.
Con una forchetta sbattete leggermente.
Intridete quindi la farina, lavorate per
circa 10-15 minuti poi, col matterello,
tirate la sfoglia non troppo sottile e lasciatela asciugare. Tagliate le tagliatelle.
Ingredienti per il ragù:
Preparate il ragù tagliando finemente la
cipolla, il sedano, e la carota. Fate soffriggere con l’olio aggiungendo la pancetta macinata; aggiungete il trito di carne
salate e pepate. Fate soffriggere a fuoco
alto, versate il bicchiere di vino lasciate
evaporare, quindi mettete la passata di
pomodoro e, se serve, un pò d’acqua.
Finite di cuocere a fuoco lento per circa 3
ore, 3 ore e mezza.
Palazzo Bentivoglio. Ingresso (foto Paolo Ricci)
19
Preparate la besciamella facendo sciogliere il burro, unendo la farina, e sul fuoco,
lasciate rosolare rimestando. Aggiungete
il latte bollente e mescolate a fuoco lento;
fate bollire 1-2 minuti, salate e mettete la
noce moscata. Preparate la sfoglia predisponendo la farina a fontana, impastate
con gli spinaci tritati, le uova e un pizzico
di sale. Impastate per circa 6-7 minuti,
tirate la sfoglia, tagliatela in misura della
teglia, lessatela con acqua bollente salata
e mettetela in un canovaccio per asciugarla. In una teglia mettete uno strato di
sfoglia, uno di besciamella e ragù e una
spolverata di parmigiano. Proseguite fino
ad esaurimento degli ingredienti. Cuocere
in forno a 150° per 40 minuti.
GASTRONOMIA
Lasagne alla Bolognese
Ingredienti per 6 persone:
- ragù: 200 gr. di magro di manzo, 150 gr.
di lonza di maiale, 150 gr. di pancetta fresca macinata, 70 gr. di olio extravergine
di oliva, 50 gr. di burro, 40 gr. di farina, 1
cipolla media, 1 carota, 1 gambo di sedano, passata di pomodoro, sale e pepe, 1
bicchiere di vino rosso;
- besciamella: 1 lt di latte, 50 gr. di burro,
40 gr. di farina, sale, noce moscata;
- sfoglia: 300 gr. di farina, 150 gr. di spinaci lessati, 2 uova, 100 gr. di Parmigiano
Reggiano.
Preparazione
Preparate il ragù tagliando finemente la
cipolla, il sedano, e la carota.
Soffriggere con l’olio, aggiungendo la
pancetta macinata e il trito di carne.
Salate e pepate, fate soffriggere a fuoco
alto, versate il bicchiere di vino e lasciate
evaporare, dopodichè mettete la passata
di pomodoro e, se serve, un pò d’acqua.
Finite di cuocere a fuoco lento per circa 3
ore, 3 ore e mezza.
Cappelletti all’Emiliana
Ingredienti:
- per la pasta: 400 gr. di farina, 3 uova,
sale;
- per il ripieno: 250 gr. di pangrattato, 40
gr. vitello magro, 40 gr. prosciutto crudo,
40 gr. polpa magra di maiale, 40 gr. polpa
www.osterialemura.com
LIVE MUSIC Venerdì e Sabato
Via Bassa Dei Sassi, 4A - 40138 Bologna
Tel. 051 531569 - Fax 051 6025197
Cell. 335 5621072
www.mamamiaweb.com
[email protected]
Si apre a mezzogiorno su prenotazione
Via del Falcone, 13/A - Bologna
Tel. 051 331772 - Fax 051 6449717
Cucina
tradizionale
e mediterranea
LA BONTÀ E’ NELL’ARIA
Specialità
pesce
e paella
PROSCIUTTERIA
ENOTECA
Via Altabella, 3/A - Tel. 051 296054 - Fax 051 2919644
e-mail: [email protected]
La prenotazione è gradita
Tel. 051.6415336
20
GASTRONOMIA
Piazza Aldrovandi. Particolare (foto Paolo Ricci)
Parco della Montagnola. Ingresso (foto Paolo Ricci)
21
PIEDRA
DEL SOL
Via Goito, 20 - 40126 Bologna - Tel. 051 227229 - www.piedrabologna.it
SISTEMI AUTOMATICI
DI APERTURA
IMPIANTI ANTIFURTO SENZA FILI
VENDITA E ASSISTENZA
Via Beroaldo, 38 - 40127 Bologna
Tel. 051 6330002 - Fax 051 6331770
E-mail: [email protected]
Risolto il problema
della pausa di 1/2 giorno…
…un buon piatto
nel rispetto della tradizione
e prezzi contenuti
Cene su prenotazione
GASTRONOMIA
di manzo, 40 gr. di burro, 2 mestoli di
brodo di carne, parmigiano grattugiato,
noce moscata, sale.
Preparazione
Tritate le carni e fatele soffriggere con
poco burro. Mescolate successivamente la
carne col pangrattato aggiungendo un
poco di brodo. Aggiungete quindi il parmigiano, il prosciutto, la noce moscata e
aggiustate di sale. Preparate quindi la
sfoglia per la pasta con farina e acqua.
Ricavate dei riquadri di 3 cm circa e
ponete al centro di ognuno il ripieno.
Richiudete i quadrati a forma triangolare,
facendo attenzione che siano ben chiusi.
Condite con ragù di carne.
Cappelletti pasticciati
Ingredienti (per 6 persone):
300 gr. di lonza di maiale, 350 gr. di petto
di tacchino, 300 gr. di ragù di carne, 300
gr. di farina bianca, 200 gr. di panna da
cucina, 3 uova, 100 gr. di parmigiano
grattugiato, 60 gr. di crescenza, 60 gr. di
ricotta, burro, noce moscata, salvia,
sale, pepe, olio.
Portici di Via San Vitale (foto Paolo Ricci)
23
GASTRONOMIA
Preparazione
Preparare l'impasto mescolando farina e
uova. Lasciarlo riposare e nel mentre
fare rosolare il tacchino e la lonza in un
soffritto di burro e salvia. Salare e pepare; a fine cottura frullate la carne con i
formaggi, pepe e noce moscata.
Tirate la sfoglia, dividetela in quadrati
quindi disponete un cucchiaino il ripieno
su ogni quadrato. Ripiegateli, arrotolandoli intorno al dito. Fate soffriggere il
ragù e la panna nel burro, mentre farete
cuocere i cappelletti in acqua salata.
Quando vengono a galla scolateli e saltateli nel sugo. Servirli caldi con abbondante parmigiano.
Quando le cipolle saranno ben cotte,
aggiungete il fegato, fatelo soffriggere,
spruzzatelo con un pò di aceto e aggiungerete i pomodori tagliati a pezzi.
Fate bollire ancora per poco a fuoco alto,
aggiustate di sale, e servite caldo.
Cotolette alla Bolognese
Ingredienti:
600 gr. carne di vitello a fette (6 fette), 1
fetta prosciutto crudo (tagliato fino) per
persona, 120 gr. burro, 2 uova, 150 gr.
parmigiano reggiano a scaglie, farina
“00”, sale, pepe, brodo, pangrattato, tartufo bianco.
Preparazione
Prendere le fettine di carne e batterle con
il batticarne. In un altro recipiente sbattere le uova, con un po’ di latte e un pizzico di sale.
Passarvi le fettine, avendo cura di immergerle da ambo i lati, poi passarle nel pangrattato e pressarle bene con le mani.
Mettere le fettine in frigorifero e lasciarle
riposare per un’ora.
Friggione alla Bolognese
Ingredienti:
cipolla bianca, pomodori maturi, fegato
di maiale, aceto bianco, sale e pepe.
Preparazione
Tagliate la cipolla, fatela rosolare in una
padella (possibilmente di rame) con dell’olio o dello strutto. Salate e pepate.
Specialità Siciliane
cilio
i
m
o
d
a
a
Consegn 0 alle 23
.3
dalle 18
Tel. 051 233633
nnoli,
a
C
,
i
n
i
Aranc siciliane
Granite altro…
e molto
Via De’ Castagnoli, 2/b (Largo Respighi) Bologna
24
GASTRONOMIA
Biblioteca Scandellara (foto Paolo Ricci)
Bologna, Via Zamboni 26 (angolo Largo Respighi)
Tel. 051 222623
Il Ristorante Caffè del Teatro è aperto tutti i giorni
dal Lunedì al Sabato dalle 12.00 alle 16.00
e dalle 19.00 alle 23.00
25
GASTRONOMIA
Mettere in una padella il burro e, una
volta sciolto, farvi rosolare le fettine di
carne da ambo i lati. Su ciascuna cotoletta disporre una fetta di prosciutto e delle
scaglie di grana. Aggiungere un pò di
brodo e lasciare sul fuoco, in modo che il
parmigiano si sciolga. Impiattare avendo
cura di grattugiare alcune scaglie di tartufo bianco su ogni cotoletta.
Torta di Riso
Ingredienti:
100 gr. riso, 7 uova, 1 lt latte, 400 gr.
zucchero, 50 gr. zucchero vanigliato,
100 gr. mandorle dolci, 100 gr. amaretti,
150 gr. cedro, cognac.
Preparazione
Mettete il riso in acqua per circa mezz’ora poi tritatelo.
Cuocete il riso nel latte per una decina di
minuti, ed aggiungete lo zucchero (350
gr.), lo zucchero vanigliato, le mandorle
tritate, gli amaretti tritati e il cedro sminuzzato. Portate a bollore e cuocete per
circa un quarto d’ora.
A parte, fate caramellare 5 cucchiai di
zucchero quindi incorporatelo all’impasto appena preparato.
Fate raffreddare. Sbattete per bene le
uova ed incorporatele all’impasto freddo.
Imburrate una teglia e spolveratela con
il pangrattato e cuocete, in forno già
caldo, per 50 minuti circa.
A seconda dei gusti, a cottura ultimata,
si può spennellare la torta con cognac.
Pan Speziale Bolognese
Ingredienti:
250 gr. farina, 150 gr. di miele, 120 gr.
zucchero, 100 gr. uva sultanina, 100 gr.
cedro, 100 gr. pinoli, 100 gr. mandorle,
100 gr. cioccolato fondente, 2 dl di acqua,
1 cucchiaio di semi di anice, 1 cucchiaio
di bicarbonato.
Preparazione
Pulite le mandorle, fate a pezzettini il
cioccolato e il cedro, mescolate quindi
tutti gli ingredienti in una terrina, facendo amalgamare il tutto con l'aiuto di
acqua tiepida. Versate il tutto in una tortiera e fate cuocere in forno a 180° C per
circa 40 minuti.
DAL 1800
“ANTICA CAFFETTERIA COLLEGE”
EMMECIBREAD
s.r.l.
Vendita e Assistenza
Attrezzature e Arredamenti
per Panifici e Pasticcerie
Il Bar universale che organizza il gusto:
- Matrimoni speciali con coreografia in
antiche ville e sale bolognesi
- Feste di laurea e compleanni
a partire da € 3
- Eventi e conferenze individuali
- Psicobenessere con specialisti
- Sedute in biosfera aromatizzata
Via Bassa dei Sassi, 16 - 40139 Bologna
Tel. 051 53.49.03 - Fax 051 60.12.260
e-mail: [email protected]
BAR FORMULA 1
d i Fa s o l i n o V i n c e n z o
Largo Respighi, 6/D - BOLOGNA
Per informazioni: Dr. Josh 339 3092028
Via Pizzardi, 8/C - 40138 BOLOGNA
Tel. 051 398292
26
GASTRONOMIA
Museo della Musica di Strada Maggiore. Il cortile (foto Paolo Ricci)
Premiata
Cantina
PASTA FRESCA
vini pregiati dei colli di Imola DOC
[email protected]
www.informatutto.com/poderirocche
PODERI
DELLE
ROCCHE
BOLOGNA
“CANTINA MONARI”
via Scandellara 7/a
tel. e fax 051 513135
lunedì matt. e festivi: chiuso
IMOLA
via Punta 37
tel. e fax 0542 681604
e’ gradito accordo telefonico
Trattoria
ANNA MARIA
di Monari Anna Maria
Boutique del Tortellino s.a.s. di Negrini Lina & C.
Via Libia, 50/2 - 40138 Bologna
Tel. 051 347424
BOLOGNA - Via Belle Arti, 17/A - Tel. (051) 26.68.94
CHIUSO PER TURNO LUNEDÌ
E MARTEDÌ MATTINA
27
Palazzo Davia - Bargellini. Particolare (foto Paolo Ricci)
entivogli
Lavorazioni articoli in gomma
Via Enrico Mattei, 84/12a - 84/15 - 84/15a
BOLOGNA
Tel. 051 531571 - 535712 - 538078
Fiere e Manifestazioni
Nati per Leggere
Progetto nazionale che vuole stimolare la
diffusione della lettura tra i bambini sin
dai primi mesi di vita.
Ginnastica nei Parchi
Un Libro sotto Casa
La UISP Provinciale e le maggiori polisportive affiliate propongono a tutte le
fasce d’età, da giugno a settembre, l’edizione di "Ginnastica nei parchi", con l’obiettivo di promuovere in ambito ricreativo e aggregativo il presidio del territorio
e la salvaguardare del patrimonio verde
della città. Nel Quartiere sono frequentate le aree verdi di Casa Gialla, di via
Aimo, di via Don Bedetti e il Parco del
Dopolavoro Ferroviario.
Punto prestito in via Martelli gestito dalla
biblioteca Scandellara.
Un Film nello Zaino
Rassegna cinematografica rivolta agli
alunni/e delle scuole elementari e medie
promossa dai Quartieri Navile, San Vitale
e Savena, patrocinata dagli Assessorati
alla Cultura e ai Servizi Sociali del
Comune di Bologna, dal Provveditorato
agli Studi, dal Ministero per i Beni
Culturali, dall'Università di Bologna,
Facoltà di Scienze dell'Educazione. Fra i
mesi di gennaio e maggio, in alcune sale
cinematografiche della città vengono ospi-
Scandellara Festival
Rassegna estiva di gruppi musicali emergenti. 59 giorni di musica presso il parco
di via Scandellara.
una selezione raffinata di
tessuti, gioielli e design
in esclusiva
a
BOLOGNA
via Oberdan, 26-2/b - tel. 051 222110
29
FIERE
tati in orario scolastico circa 4.000 ragazzi di età compresa fra i 6 e i 16 anni, e
vengono proiettate pellicole selezionate
con l'obiettivo di favorire la crescita culturale e spirituale delle giovani generazioni,
e di contribuire alla formazione del gusto
e della personalità.
FIERE
Centro Musicale
“Stefano Cervellati”
Concorso di Scrittura
“San Vitale”
Un centro sale prova musicali e studio di
registrazione con due sale complete di
attrezzatura. Sale aperte a tutti i musicisti
che ne richiedono l’uso.
Concorso di scrittura annuale organizzato
dal Gruppo di Lettura San Vitale indirizzato alle scrittrici.
Laboratorio
di Educazione Ambientale
Manifestazioni Sportive
Il Quartiere San Vitale, grazie alle numerose palestre scolastiche in convenzione e
i due impianti sportivi A. Baratti (ex
Sferisterio) e Scandellara (campo di calcio Tamburini) rende disponibili un gran
numero di strutture dove è possibile praticare le più svariate discipline.
Ogni anno viene organizzata la Festa
dello Sport, grazie alla collaborazione di
numerose società sportive operanti sul
territorio.
Evento che si propone di promuovere fra
i giovani la cultura dello sport.
Un’aula verde che propone attività incentrate sulla conoscenza del mondo naturale e della sostenibilità ecologica per contribuire a migliorare il rapporto uomoambiente. Presso il Centro Scandellara.
La Soffitta dei Libri
Una biblioteca per bambine e bambini da
0 ai 10 anni. Presso il Centro Scandellara.
4° Centro Anni Verdi
Un servizio socio-educativo pomeridiano
per ragazzi delle scuole medie inferiori.
Presso il Centro Scandellara.
Trofeo di Calcio Pulcini
“G.S. Cagliari 1972”
Carnevale in Cirenaica
Ogni anno, nella prima settimana di giugno, si tiene il trofeo fra i pulcini di varie
squadre cittadine che si svolge presso il
campo da calcio Tamburini in via
Scandellara.
Sfilata di carri carnevaleschi e animazione in zona Cirenaica.
BilBolBul
Corso di studi sul fumetto della Associazione
Hamelin.
A.S. Bologna Maratona
Maratona di 42 Km che ogni anno si
svolge nel Quartiere San Vitale con partenza dalla zona Mattei-Martelli e arrivo
in via Irnerio.
Palio Metropolitano
Organizzato dalla UISP torneo di pallavolo misto di carattere amatoriale.
30
FIERE
Parco della Montagnola (foto Paolo Ricci)
s.r.l.
I JAVE
T
N
E
TI M
ALLES cisore, 12 38 Bologna
’In
ll
01
Via de OVERI) - 4
R
09
A
(ZON x 051 5311
a
F
Tel. e
31
A:
IN A A
TR ND IAT
E
V ZIE GL
A SI
N
CO
CAFFE’ D’ARTE
RISTORANTE
PIAZZA S. MARTINO, 3/B - BOLOGNA - TEL. 051 262620
:
NA
RI DA TA
T
N
VE ZIE GLIA
A SI
N
O
C
Bologna
Via Mattei, 50/D
Tel. 051 6014028 - Fax 051 6014028
E-mail: [email protected]
Orario: dal martedì al sabato
10.00 / 12.30 - 15.00 / 18.30
domenica e lunedì chiuso
www.mercatinousato.com
32
Museo della Musica di Strada Maggiore (foto Paolo Ricci)
33
SISTEMA
DI GESTIONE
CERTIFICATO
REG. No. 2884 - A
UNI EN ISO 9001 - 2000
via Baruzzi 1/2° - Bologna - tel. 051 300843
Azienda di Servizi
SEDE DI BOLOGNA
Via dell’Idraulico, 4
40127 Bologna
Tel. 051 532750
Fax 051 532756
www.ergap.com
E-mail: [email protected]
Farmacia S. Antonio
dei Dott.ri RIBERTO
- Dermocosmesi - Alimenti e prodotti per l’infanzia
- Articoli sanitari - Misurazione pressione arteriosa
- Dietetica
- Controllo del peso
BOLOGNA
Via Massarenti, 108
Tel. e Fax 051 341912
Numeri
UTILI
IMPIANTI SPORTIVI............................................................................................................PAG. 36
MUNICIPIO .........................................................................................................................PAG. 36
MUSEI.................................................................................................................................PAG. 38
NUMERI D’EMERGENZA E PUBBLICA UTILITÀ .................................................................PAG. 36
POSTE E TELECOMUNICAZIONI ........................................................................................PAG. 38
REGIONE EMILIA - ROMAGNA ..........................................................................................PAG. 38
SCUOLE ..............................................................................................................................PAG. 38
STRUTTURE SANITARIE .....................................................................................................PAG. 44
UFFICI FINANZIARI.............................................................................................................PAG. 48
UFFICI GIUDIZIARI .............................................................................................................PAG. 49
www.012345.com/numeriutili
Numeri Utili
MUNICIPIO
Call Center Comune di Bologna .Tel 051 203040
Sportello del Cittadino del Quartiere San Vitale
- Vicolo Bolognetti, 2 . . . . . . . . . .Tel. 051 276117
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 051 276116
Orario:
dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 13,00;
martedì e giovedì dalle 15,00 alle 17,30;
sabato dalle 8,30 alle 12,30.
- Via Rimesse, 1/13 . . . . . . . . . . .Tel. 051 4296007
Orario:
dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 13,00;
martedì e giovedì dalle 15,00 alle 17,30;
sabato chiuso.
Sito Internet:
www.comune.bologna.it/iperbole/q_svitale
E-mail: [email protected]
NUMERI UTILI
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITÀ
Carabinieri Pronto Intervento . . . . . . . . .Tel. 112
Emergenza Incendi . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 1515
Emergenza Maltrattamento Minori . . . .Tel. 114
Emergenza Sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 118
Enel guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 900800
HERA
- Servizio clienti (chiamata gratuita)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 257777
- Pronto Intervento . . . . . . . . . . . .Tel. 800 250101
Polizia di Stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 113
Soccorso ACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 803116
Soccorso Pubblico di Emergenza . . . . . . .Tel. 113
Telecom Servizio Clienti . . . . . . . . . . . . . .Tel. 187
Telefono Azzurro . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 19696
Viaggiare Informati - CCISS . . . . . . . . . .Tel. 1518
Vigili del Fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 115
Comando Provinciale
Via Aposazza, 1 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 051 6385111
IMPIANTI SPORTIVI
PALESTRE SCOLASTICHE
Liceo Fermi 1, 2
Via Mazzini, 172
Scandellara
Via Scandellara, 54
CIVIC srl
Centro Informatizzato
Visure Ipotecarie e Catastali
CIVIC srl Sede Legale e Operativa:
Via Rivani 55 - 40138 Bologna
Tel. 051 6013400 - Fax 051 6012462
E-mail: [email protected]
• ESPERIENZA E BANCA DATI DA 40 ANNI AL VOSTO SERVIZIO
• VISURE E INDAGINI IPOTECARIE, CATASTALI E IMMOBILIARI
• CERTIFICATI COMUNALI (Residenza - Stati di famiglia - Nascita - Matrimonio)
• CERTIFICATI TRIBUNALE (Procura - Pretura - Fallimenti)
• CERTIFICATI E VISURE CAMERALI
• VISURE PUBBLICO REGISTRO AUTOMOBILISTICO (P.R.A.)
• ARCHIVIO NOTARILE (Richiesta e Ritiro Copie Atti)
36
NUMERI UTILI
Palazzo Bentivoglio (foto Paolo Ricci)
TUTTI GLI STRUMENTI MUSICALI
E ACCESSORI
Tel. 051 39.09.05
Via Azzurra, 56 - 40138 Bologna
E-maiI: [email protected]
IL TUO MIGLIORE
VICINO DI CASA
OGGETTISTICA - CESTERIA
MOBILI ETNICI - FERRO BATTUTO
Punto vendita:
Via Belle Arti, 31/CD
40126 BOLOGNA
Via Oberdan, 8/ab - Bologna
Tel. 051 236028
37
NUMERI UTILI
Jacopo della Quercia 1,2
Via Scandellara, 54
Giordani
Via Musolesi, 22
Zamboni
Vicolo Bolognetti, 6
Irnerio 1,2
Via Finelli, 2
Guido Reni
Vicolo Bolognetti, 10
Livio Tempesta
Via Martelli, 34
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
Ufficio Postale 13
Via Pizzardi, 7 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 051 349836
Bologna Roveri
Via Canova, 19/2 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 051 535611
Bologna 9
Via delle Belle Arti, 9 . . . . . . . . . .Tel. 051 2917631
REGIONE EMILIA - ROMAGNA
Sito Internet:
www.regione.emilia-romagna.it
Ufficio per le Relazioni con il Pubblico
V.le A. Moro, 52 - Bologna . . . . .Tel. 051 6395222
Numero Verde . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 662200
PALESTRE DI QUARTIERE
Impianto Sportivo “A. Baratti” (ex Sferisterio)
Palestre 1, 2, 3
Via Irnerio, 4
Centro Sportivo Scandellara
campo da 11 in terra, campo da 5 sintetico.
SCUOLE
MUSEI
ASILI NIDO
Museo Internazionale e Biblioteca della Musica
Strada Maggiore, 34 . . . . . . . . . .Tel. 051 2757711
www.museomusicabologna.it
Via Alvisi, 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 051 393259
KINDER HAUS
SCUOLA MATERNA
• Dai 2 ai 6 anni
• Sezione inglese
• Francese/Tedesco/Spagnolo
• Psicomotricità, teatro, danza
• Palestra
• Musica / Corso di batteria
• Orto coltivato dai bambini
• Nuoto in piscina privata
• Pediatra - Dietista
Bologna - Via Cino da Pistoia, 7
Tel. 051 581430
Fax 051 6448583
Alvisi
Anna Frank
Via Spartaco, 1/2 . . . . . . . . . . . . . Tel 051 534330
BE INTERNATIONAL!
I AM AMERICAN
IO SONO ITALIANA
I AM JAPANESE
DAL 1970, NELLA VERDE OASI DELL’OSSERVANZA,
UN’ORGANIZZAZIONE EDUCATIVA DI TIPO SVIZZERO A
CARATTERE INTERNAZIONALE
www.paginegialle.it/kinderhaus - e-mail: [email protected]
KINDER COLLEGE
SCUOLA ELEMENTARE E MEDIA
• 1° classe anticipata a 5 anni
• Programmi in inglese con
esami finali del
“Trinity College of London”
• Sezione internazionale
• Doposcuola elementari/medie
• Educazione musicale:
pianoforte/chitarra/batteria
• Corsi di danza-mimo-clown
• Sport con “coach” americano
• Calcio su erba - basket - judo
Bologna - Via Osservanza, 88
Tel. 051 581344
Fax 051 6448583
SPECIALIZED PROGRAMS
IN ENGLISH-GERMAN, FRENCH-SPANISH
FOR ITALIAN AND FOREIGN STUDENTS
Periodi di studio in College in Inghilterra
Vacanze sci in Svizzera e Austria
“Campus sportivo” in un parco nazionale americano
38
NUMERI UTILI
Piazza Verdi (foto Paolo Ricci)
[
NOVITÀ, ELEGANZA E CLASSE
senza limiti di taglia
Sartoria Ivanna
Via Mengoli, 22 - Via Pizzardi, 44/D
40138 Bologna - Tel. 051 39.13.72
39
Arcobaleno
Via dell’Arcobaleno, 17 . . . . . . . . .Tel. 051 399515
De’ Giovanni
V.le Filopanti, 6 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 051 241151
XVIII Aprile
Via Scandellara, 11 . . . . . . . . . . . .Tel. 051 503771
Giaccaglia Betti
Via Irnerio, 2 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 051 245517
Via Spartaco, 27 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 051 533081
SCUOLE DELL’INFANZIA STATALI
Don Bosco
Via Vizzani, 56/58 . . . . . . . . . . . . Tel. 051 392740
Giordani
Via Sante Vincenzi, 43 . . . . . . . . .Tel. 051 341460
Villetta Mattei
Via Mattei, 20 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 051 534452
Scandellara
Via Scandellara, 56 . . . . . . . . . . . .Tel. 051 511712
SCUOLE DELL’INFANZIA COMUNALI
Anna Frank
LI
CA
A S SI S
T
EN
B
Via Spartaco, 1 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 051 530242
ZA
PUB
A
CI
TT
N
NUMERI UTILI
Spartaco
À
DI B OL O
G
Vicolo. Scorcio (foto Paolo Ricci)
Associazione Volantaria
Pubblica Assistenza
«Città di Bologna - Onlus»
VIA SCANDELLARA, 54 - 40138 BOLOGNA
TEL. 051 53 53 53 - FAX 051 53 86 90
E-MAIL: [email protected] - HTTP://www.pacb.it
A I U TAT E C I A D A I U TA R V I
Per informazioni sui corsi telefonateci!!
Per donazioni c.c. postale N° 13721402
CENTRALE OPERATIVA PER EMERGENZE SANITARIE 118 - PER TAXI SANITARI 051 505050
40
NUMERI UTILI
Quartiere San Vitale. Sede Via Rimesse (foto Paolo Ricci)
A B B I G L I A M E N T O
D O N N A
S A R T O R I A P E R R I PA R A Z I O N I D ’ O G N I G E N E R E
Via Mengoli, 9/E - Tel. 051 346826
41
NUMERI UTILI
SCUOLE ELEMENTARI
Don Bosco
Via Vizzani, 56 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 051 390198
Ercolani
Via Mura di Porta Galliera, 5 . . . . .Tel. 051 243288
Giordani
Via Musolesi, 22 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 051 343467
Scandellara
Via Scandellara, 54/2 . . . . . . . . . . .Tel. 051 534261
Livio Tempesta
Via Martelli, 37 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 051 532367
Zamboni
Vicolo Bolognetti, 6 . . . . . . . . . . .Tel. 051 220173
Don Bosco succ. Matteuzzi Casali
Via Azzurra, 54 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 051 391781
Don Bosco succ. Fossolo
Via Fossolo, 30 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 051 307742
Il Pellicano
Via Sante Vincenzi, 36 . . . . . . . . .Tel. 051 344180
Arcobaleno
Via dell’Arcobaleno, 17 . . . . . . . . .Tel. 051 309778
XVIII Aprile
Via Scandellara, 11 . . . . . . . . . . .Tel. 051 6331956
Giaccaglia Betti pl 3
Via Irnerio, 2 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 051 244849
Giaccaglia Betti pl 4
Via Irnerio, 2 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 051 246084
Marighetto
Via dell’Arcobaleno, 17 . . . . . . . . .Tel. 051 397026
Zamboni
Via Zamboni, 15 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 051 237763
SPAZIO LETTURA
SERVIZI EDUCATIVI TERRITORIALI
Villa Scandellara
Via Scandellara, 50 . . . . . . . . . . . .Tel. 051 538178
PiùInsieme
Via Sante Vincenzi, 43 . . . . . . . . .Tel. 051 300631
La Soffitta dei Libri
Via Scandellara, 50 . . . . . . . . . . . .Tel. 051 538178
C.A.V.
Via Scandellara, 50 . . . . . . . . . . . .Tel. 051 538178
Ludoteca Arcobalena
Vicolo Bolognetti, 2 . . . . . . . . . . .Tel. 051 276124
L.E.A.
Via Scandellara, 50 . . . . . . . . . . . .Tel. 051 538178
SCUOLE MEDIE INFERIORI
Irnerio
Via Finelli, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 051 240188
Jacopo della Quercia
Via Scandellara, 56 . . . . . . . . . . . .Tel. 051 534260
oggettistica - bijoux
abbigliamento - rarità
centro di ginnastica e danza
Via G. Oberdan, 43/b
tel. 051 2960486
40126 BOLOGNA - ITALY
DANZA MODERN JAZZ,
CONTEMPORANEA, CLASSICA, HIP HOP,
BREAK DANCE, DANZA PER BAMBINI,
YOGA, PILATES, G.A.G., AEROBICA,
STRETCHING, KICK BOXING, STEP
cafè
Aperitif - Bar
BOLOGNA - Via S. Vitale, 40/10
Tel. e Fax 051 235540
www.isadoracentrodanza.it
Via Oberdan, 19/C - 40126 Bologna
Tel. 346 02455599
42
NUMERI UTILI
Porta Maggiore (foto Paolo Ricci)
SOCIO GRUPPO
s.r.l.
FORNITURE PER UFFICIO
UFFICIO
Fondata nel 1937
Carta - Cancelleria - EDP
Cartucce e Toner - Supporti magnetici
Calcolatrici CASIO, SHARP, TEXAS, OLIVETTI, HP
NEGOZIO: VIA OBERDAN, 19-E - 40126 BOLOGNA
TEL. 051.22.76.00 - FAX 051.26.19.71
MAGAZZINO VENDITA INGROSSO: VIA BONAZZI, 51
40013 CASTEL MAGGIORE (BO)
Tel. 051.710.900 - Fax 051.710.924
SITO WEB: http://www.biagini.it - E-mail: [email protected]
43
Guido Reni
Vicolo Bolognetti, 10 . . . . . . . . . .Tel. 051 235481
G.B. Martini annessa al
Conservatorio musicale
P.zza Rossini, 2 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 051 223352
Scuola Ospedaliera S. Orsola
Viale Ercolani . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 051 6363457
NUMERI UTILI
SCUOLE SUPERIORI
Liceo Fermi
Via Mazzini, 172/2 . . . . . . . . . . .Tel. 051 4298511
STRUTTURE SANITARIE
UFFICIO RELAZIONI CON IL PUBBLICO AREA EST
Via Carpaccio, 2 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 051 542974
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax. 051 6240604
Orario:
da lunedì a venerdì dalle 8,30 alle 13,30
PUNTI CUP - CENTRO UNIFICATO
PRENOTAZIONI
c/o Opedale S. Orsola – Malpighi
Via Massarenti, 9 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 848 884888
Orario:
da lunedì a venerdì dalle 7,30 alle 18,30;
sabato dalle 7,30 alle 12,30
Portici di Strada Maggiore (foto Paolo Ricci)
Dott. LAMACCHIA FRANCESCO
Medico Chirurgo
Specialista in Stomatologia
Riceve tutti i giorni per appuntamento
AMBULATORIO:
Viale Q. Filopanti, 12/B - BOLOGNA
Tel. 051 241167 - Fax 051 246276
44
NUMERI UTILI
Teatro Comunale (foto Paolo Ricci)
IMPRESA DI PULIZIE E MANUTENZIONI
CLEAN STYLE SNC
❒
❒
❒
❒
❒
❒
PULIZIA UFFICI E CONDOMINI
LAVORI EDILI IN GENERE
IMBIANCHINI
IDRAULICO
ELETTRICISTA
CONDIZIONAMENTO
Via A. Zanolini, 3/a - Bologna
Tel. e Fax 051 392560
Cell. 348 7393750
45
Guardia Medica
Il Servizio di Guardia Medica risponde al seguente
numero telefonico . . . . . . . . . . . . .Tel. 848 831831
NUMERI UTILI
Poliambulatorio Mengoli
Via Mengoli, 32 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 051 6391111
Orario:
da lunedì a venerdì dalle 7,30 alle 18,30;
sabato dalle 7,30 alle 12,30
Poliambulatorio Castagnoli
Via Castagnoli, 10 . . . . . . . . . . . .Tel. 051 271122
CUP 2000 CALL CENTER
E’ possibile prenotare, disdire una prenotazione o
spostare un appuntamento già fissato, telefonando
al servizio di “call center” Tel. 848 884888 attivo dal
lunedì al venerdì dalle ore 7,30 alle ore 18,30 ed il
sabato dalle ore 7,30 alle ore 12,30.
Poliambulatorio Mengoli
Via Mengoli, 32 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 051 396111
Poliambulatorio Zanolini
Via Zanolini, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 051 2869111
Presidio di Pneumotisiologia
Via Palagi, 16 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 051 6362535
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 051 6362536
FARMACIE CON PUNTI PRENOTAZIONE CUP
• Antica Farmacia delle Moline
Via Righi, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 051 224885
• Comunale Azzurra
Via Azzurra, 52 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 051 300417
• Dei Pini
Via Barelli, 4/d . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 051 535614
• Irnerio
Via Irnerio, 20 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 051 241517
• Nuova San Pietro
Via Massarenti, 223/5 . . . . . . . . . .Tel. 051 531730
• Oberdan
Via Altabella, 14 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 051 233339
• S. Rita
Via Massarenti, 179 . . . . . . . . . . . .Tel. 051 531203
Angolo
Fiorito
Ambulatorio Somministrazione Metadone
c/o Ospedale S. Orsola
Via Massarenti, 9 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 051 706405
L’Azienda USL “Città di Bologna” ha istituito presso
il Pronto Soccorso Pediatrico dell’Ospedale
Maggiore, un Punto di Ascolto telefonico notturno,
prefestivo e festivo rivolto ai bambini di età compresa fra 0 - 14.
L’attività di consulto fornita dal Punto di ascolto
telefonico si affianca al normale Servizio di Guardia
Medica.
POLIAMBULATORIO PRIVATO
Dott.ssa Giuseppina Forni & C.
ditelo…
ma ditelo con i fiori!
Via Guerrazzi, 15 - BOLOGNA - Tel. e Fax 051 22.68.98
Direttore Sanitario: Dott.ssa Giuseppina Forni
Autorizzazione PG 94145 del 12/06/98
Via S. Vitale, 57 (entrata via Begatto, 26) - BOLOGNA
Tel. 051 26.92.87 - Fax 051 22.18.56
Direttore Sanitario: Dott.ssa Nunziata Spata
Autorizzazione PG 94101 dell’11/06/98
Per qualsiasi occasione
spedizioni in tutto il mondo
Dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 20.00
ORARIO CONTINUATO
Via Azzurra, 2/A - 40138 Bologna - Tel. 051 346428
Direzione Generale - Piazza Galvani, 4 - 40124 Bologna - Tel. 051 6571111 - www.bancadibologna.it
Bologna Roveri - Via Larga, 34/A - Tel. 051 6014356
46
NUMERI UTILI
Porta San Vitale (foto Paolo Ricci)
Dott.ssa STEFANIA TABANELLI
Specialista in Ostetricia e Ginecologia
Board Certified U.S.A.
Fellow of the Mount Sinai School of Medicine - New York City U.S.A.
Associate Mount Sinai Hospital - U.S.A.
OSTETRICIA E GINECOLOGIA
ENDOCRINOLOGIA GINECOLOGICA
Adolescenza - Menopausa - Sterilità
COLPOSCOPIA E TRATTAMENTO LESIONI VIRALI E DISPLASTICHE
MEDICINA DELLA RIPRODUZIONE
CONSULENZE SESSUOLOGICHE
Consultazioni per appuntamento
STUDIO MEDICO: Via Libia, 20/6A - 40138 Bologna
Tel. 051 392314 - Fax 051 4294919 - Cell. 335 309490 - e-mail: [email protected]
47
NUMERI UTILI
“Parlami, ti ascolto”
Numero Verde . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 012190
Primo aiuto per gli abusi e la violenza.
É una funzione sanitaria all’interno del Consultorio
Familiare per chi ha subito o subisce violenza, maltrattamenti, abusi sessuali.
Offre prime visite urgenti, accertamenti diagnostici,
referti, certificazioni, terapie per superare la violenza subita.
È l’inizio di un percorso di accompagnamento attraverso la rete dei servizi, sanitari e non, dedicati alle
vittime della violenza.
È una linea telefonica dedicata e gratuita, alla
quale risponde un operatore sanitario dal lunedì al
venerdì dalle ore 11,00 alle ore 13,00.
Sono impegnati operatori specializzati in varie discipline sanitarie (psicologi, ostetriche, ginecologhe,
educatori professionali, assistenti sanitarie, infermieri professionali).
UFFICI FINANZIARI
AGENZIA DELLE ENTRATE
Servizio informazioni e assistenza
. . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 848 800333 (automatico)
. . . . . . . . . . . . . .Tel. 848 800444 (con operatore)
Scalinata del Pincio (foto Paolo Ricci)
48
NUMERI UTILI
Impianto Baratti. Ex Sferisterio (foto Paolo Ricci)
Ufficio di Bologna 1
Via Marco Lepido, 178 - Bologna
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0541 4131711
Ufficio Bologna 2
Via Paolo Nanni Costa, 28 - Bologna
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 051 4130211
Uffico di Bologna 3
Via A. da Formigine, 3 . . . . . . . . .Tel. 051 4194711
Ufficio di Bologna 4
Via Larga, 35 - Bologna . . . . . . . .Tel. 051 6002711
Lega italiana per la lotta Contro i Tumori
Sezione provinciale di Bologna
www.legatumoribologna.it
Via Argelati 17/A - 40138 BOLOGNA
Tel. 051 300857- Fax 051 4292222
C/C POSTALE 17403403
Visite di prevenzione - Gruppi per smettere di fumare
Corsi di educazione alimentare - Educazione sanitaria
• LA GUIDA DEL COMUNE ON-LINE
UFFICI GIUDIZIARI
• I LINK AI SITI DEI COMUNI D’ITALIA
• LA BANCA DATI DI PAGINEPIÙ:
TRIBUNALE DI BOLOGNA
Via Garibaldi, 6 - Bologna
Centralino . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 051 201111
OLTRE 80000 ATTIVITÀ ECONOMICHE
SELEZIONATE PER IL BUSINESS
IN VENETO, EMILIA E LOMBARDIA
49
…nel vostro quartiere libri per voltare pagina
EDIZIONI DEHONIANE
BOLOGNA
deI Centro Editoriale Dehoniano S.p.a.
Quarant’anni di cultura, informazione
e approfondimento a servizio
della Chiesa e della Società.
Un catalogo con oltre duemila titoli.
Prestigiose testate di attualità e ricerca,
in collaborazione con
Istituzioni ecclesiali, Facoltà universitarie,
Centri di Studio e Documentazione.
VENDITE E ABBONAMENTI
via Scipione dal Ferro 4, 40138 Bologna
telefono 051 4290011-4290077
fax 051 4290099
mail [email protected]
D EHONIANA L IBRI S .P.A.
DistribuzIone
e promozione libraria
Filiali a:
Torino • Milano • Padova • Bologna
Genova • Roma • Napoli • Palermo
VENDITA ALL’INGROSSO E AL DETTAGLIO
via Scipione dal Ferro 4, 40138 Bologna
telefono 051 4290453 - fax 051 4290491
mail [email protected]
L IBRERIA D EHONIANA
Libri e Articoli religiosi
via Sant’AIò 2/a, 40126 Bologna
telefono 051 234915 - fax 051 227668
mail [email protected]
www.dehoniane.it
Bianchini
ottica
LE MIGLIORI COLLEZIONI
DI OCCHIALI
DA VISTA E DA SOLE
Ar - Ban s.n.c.
di Alberto, Stefano e Marco
CENTRO ASSISTENZA
Ottica Bianchini
40138 Bologna - Via Azzurra 58/B
Tel. 051 309841 - Fax 051 342543
CHIUSO IL SABATO POMERIGGIO
Via del Parco, 2/2 - Bologna
Tel. 051 535233 - Fax 051 6027412
Attività
Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività
economiche
presenti
nelle
pubblicazioni del network editoriale
“PaginePiù” sono consultabili in
Internet all’indirizzo:
www.012345.com
✓ ABBIGLIAMENTO BAMBINI E
RAGAZZI/VENDITA
✓ ABBIGLIAMENTO/VENDITA
ANBO DI VITALE ALESSANDRA
VIA OBERDAN, 43
................................................Tel. 051/2960486
40126 BOLOGNA BO
ANNI BELLI
VIA MENGOLI, 9/E
..................................................Tel. 051/346826
40138 BOLOGNA BO
CUBO - UNIVERCITY 2000 - SCRL
VIA MARSALA, 31
................................................Tel. 051/6486481
40126 BOLOGNA BO
.......................e-mail: [email protected]
Note: OGGETTISTICA UNIVERSITARIA
SARTORIA IVANNA
VIA PIZZARDI 44/D
..................................................Tel. 051/391372
40138 BOLOGNA BO
✓ AGENZIE IMMOBILIARI
IRNERIO IMMOBILIARE SRL
VIA IRNERIO, 22/D
................................................Tel. 051/4210280
................................................Fax 051/4214234
40126 BOLOGNA BO
Note: UFFICIO AFFILIATO PIRELLI RE
✓ AGENZIE MATRIMONIALI
PLURISERVICES 2 CIGNI
DI MELIDEO LEARDO
STRADA MAGGIORE, 62/B
................................................Tel. 051/6486545
40125 BOLOGNA BO
Note: AGENZIA DI SERVIZI
✓ ALBERGHI, HOTEL, MOTEL, PENSIONI
ALBERGO PALLONE 1 STELLA
VIA DEL PALLONE, 4
................................................Tel. 051/4210533
40126 BOLOGNA BO
..........................e-mail: [email protected]
Note: A.GI.O. - ASS. GIOVANI PER L’ORATORIO
VIA ALTABELLA, 6 40126 BOLOGNA TEL. 051 4210533 - 4228749
ALIMENTARI MERCURIO SRL
VIA BELLE ARTI, 31/CD
..................................................Tel. 051/233873
40126 BOLOGNA BO
✓ AMBULATORI, ANALISI CLINICHE,
DAY HOSPITAL, CASE DI CURA
CTR SRL
PIAZZA SAN MARTINO, 9
................................................Tel. 051/6486247
40126 BOLOGNA BO
POLIAMBULATORIO E SCUOLA
DELLA FONDAZIONE MATTEO RICCI
VIA CANOVA, 13
..................................................Tel. 051/531595
................................................Fax 051/6029371
40138 BOLOGNA BO
................e-mail: [email protected]
✓ APPARECCHI ACUSTICI/VENDITA
CENTRAL ACOUSTIC 2000 SRL
VIA DELLA CESOIA, 3/C
................................................Tel. 051/6360073
................................................Fax 051/4291326
40138 BOLOGNA BO
............................http://www.acoustic2000.com
........................e-mail: [email protected]
✓ ARREDAMENTO IN GENERE/
PRODUZIONE E FORNITURA
FUSINI - ARREDAMENTI SNC
DI FUSINI LIBERO E FIGLIO
VIA COLLAMARINI, 19
..................................................Tel. 051/530023
40138 BOLOGNA BO
✓ ARREDAMENTO IN GENERE/VENDITA
MARCHI PAOLO & CO. SAS
VIALE FILOPANTI, 4/B
..................................................Tel. 051/243970
..................................................Fax 051/245139
40126 BOLOGNA BO
......................e-mail: [email protected]
T.C. INTERNI SNC DI TONDI E COCCHI
VIA DEL BORGO DI S. PIETRO, 22
..................................................Tel. 051/248054
..................................................Fax 051/247376
40126 BOLOGNA BO
..................................e-mail: [email protected]
Note: PROGETTAZIONE
✓ ARTICOLI REGALO/VENDITA
3 TERRE DI GALLETTI FRANCESCA
VIA OBERDAN, 8/A-B
..................................................Tel. 051/236028
................................................Fax 051/2915959
40126 BOLOGNA BO
AFRICA DESIGN
DI LAURENCE DJIONNE
VIA G. OBERDAN, 26 - 2/B
..................................................Tel. 051/222110
..................................................Fax 051/222110
40126 BOLOGNA BO
............................e-mail: [email protected]
51
LILY ROSE DI ANNA FELCARO
VIA OBERDAN, 19/A/B
..................................................Tel. 051/270576
..................................................Fax 051/270576
40126 BOLOGNA BO
✓ ARTICOLI SPECIALI E VARI NON
TRATTATI IN ALTRA CATEGORIA/
PRODUZIONE E FORNITURA
BONFIGLIOLI ALBERTO
VIA BERTIERA, 8/A
..................................................Tel. 051/231771
40126 BOLOGNA BO
......................http://www.affari.com/bonfiglioli
.................e-mail: [email protected]
Note: LABORATORIO PIPE
✓ ARTICOLI SPECIALI E VARI NON
TRATTATI IN ALTRA CATEGORIA/
VENDITA
ZUGGLLIN' GATE 1999
DI FRANCESCO LENZI
VIA PETRONI, 19/C
................................................Tel. 051/6569644
................................................Fax 051/6569644
40100 BOLOGNA BO
Note: TUTTO PER LA GIOCOLERIA E
YOYO
✓ ASSICURAZIONI
COOPINVEST S.C.A.R.L. PER AZIONI
VIA DE ROLANDIS, 9
..................................................Tel. 051/245492
40126 BOLOGNA BO
✓ ASSISTENZA SOCIALE, RICREATIVA,
DOMICILIARE, INFERMIERISTICA
PENTAGONO S.C.A R.L.
VIA BAROZZI, 2
..................................................Tel. 051/254268
..................................................Fax 051/254268
40126 BOLOGNA BO
................................e-mail: [email protected]
VILLAGGIO DEL FANCIULLO SOC.
COOP. SOCIALE O.N.L.U.S.
VIA S. DAL FERRO, 4
..................................................Tel. 051/345834
40138 BOLOGNA BO
✓ ASSOCIAZIONI DI VOLONTARIATO E
DI SOLIDARIETA' IN GENERE
LEGA ITALIANA PER LA LOTTA CONTRO I TUMORI SEZIONE DI BOLOGNA
VIA ARGELATI, 17/A
..................................................Tel. 051/300857
................................................Fax 051/4292222
40138 BOLOGNA BO
.......................http://www.legatumoribologna.it
.......................................e-mail: [email protected]
PUBBLICA ASSISTENZA
CITTA' DI BOLOGNA - ONLUS
VIA SCANDELLARA, 54
40138 BOLOGNA BO
SOCIETA' ARTIGIANA DI BOLOGNA
VIA MALCONTENTI, 9
40121 BOLOGNA BO
ATTIVITA’
ECONOMICHE
GIANNA DI BIAGINI MONICA
VIA AZZURRA, 57 C/D
..................................................Tel. 051/348831
40138 BOLOGNA BO
Note: ABBIGLIAMENTO DONNA
✓ ALIMENTARI/VENDITA
✓ ASSOCIAZIONI E FEDERAZIONI
SPORTIVE
C.N.S.F.
VIA MASIA 36
..................................Tel. 051/302574-4291713
40138 BOLOGNA BO
.................................e-mail: [email protected]
ATTIVITA’
ECONOMICHE
✓ AUTOLAVAGGI
INTRAS SRL
VIA DEL BATTIRAME, 1
..............................Tel. 051/6012560 - 6010070
..................................................Fax 051/530156
40138 BOLOGNA BO
.............................e-mail: [email protected]
Note: DEPOSITO AUTO PER C/CONCESSIONARIE - TRASPORTI
VASTA SRL
AUTOLAVAGGIO GIARDINO
VIA MARTELLI, 1
..................................................Tel. 051/538752
40138 BOLOGNA BO
Note: DOMENICA APERTO 08-12.30
PERIODO ESTIVO 08-12.30 14.00-19.00
✓ AUTOMOBILI/CONCESSIONARI E
RIVENDITORI
SOVERINI SPA
VIA LARGA, 37 A-B-E-F-G-H
40138 BOLOGNA BO
.............................e-mail: [email protected]
Note: CONCESSIONARIO VOLKSWAGEN
PER BOLOGNA E PROVINCIA
✓ AUTORIMESSE E PARCHEGGI
GARAGE ALDROVANDI SAS
DI DOTT. SALVATORE MORELLI & C.
VIA G. PETRONI, 6-8
40126 BOLOGNA BO
✓ AUTORIPARAZIONI, AUTOFFICINE
AR-BAN SNC
DI ARLOTTI ALBERTO E C.
VIA DEL PARCO, 2/2
........................................Tel. e Fax 051/535233
40138 BOLOGNA BO
.....................................e-mail: [email protected]
Note: ASSISTENZA RENAULT
AUTORIPARAZIONI D'OVIDIO TONINO
VIA DONATELLO, 7/A
..................................................Tel. 051/538580
40100 BOLOGNA BO
Note: RIPARAZIONI TUTTE LE MARCHE
✓ AVVOCATI E PROCURATORI LEGALI
STUDIO LEGALE
AVV. PATRIZIA BUGIANI
VIA LARGA, 34/2
..................Tel. 051/6010908 - Fax 051/538767
40138 BOLOGNA BO
......e-mail: [email protected]
✓ BAR, CAFFE', BIRRERIE, PANINOTECHE,
PUBS, PIADINERIA
BAR BEAUTIFUL DI BUGANI FRANCO
VIA DEGLI STRADELLI GUELFI, 1/B
..................................................Tel. 051/530072
40126 BOLOGNA BO
BAR COLLEGE SAS
VIA LARGO RESPIGHI, 6/D
................................................Tel. 0521/229624
40126 BOLOGNA BO
BAR FORMULA 1
DI FASOLINO VINCENZO
VIA PIZZARDI, 8/C
..................................................Tel. 051/398292
40138 BOLOGNA BO
BAR LE TORRI
DI VILLANI EMANUELA E C. SNC
VIA LARGA, 34B
..................................................Tel. 051/531460
40138 BOLOGNA BO
CAFFE' RISTORANTE GOLEM
P.ZZA S.MARTINO, 3/B
..................................................Tel. 051/262620
40138 BOLOGNA BO
MATE SRL
VIA MASCARELLA, 84/3
40126 BOLOGNA BO
PANE E VINO SAN DANIELE
LA BONTA' NELL'ARIA
VIA ALTABELLA, 3/A
................................................Tel. 051/2960540
40123 BOLOGNA BO
PIEDRA DEL SOL
VIA GOITO, 20
..................................................Tel. 051/227229
40126 BOLOGNA BO
Note: SORIBO SRL
SUNRISE SNC
DI ALMERIGHI MATTIA E C.
VIA OBERDAN, 19/C
.......................Tel. 347/8534397 - 348/3194432
40126 BOLOGNA BO
...............................e-mail: [email protected]
THE SCRUB
STRADA MAGGIORE, 5/D
..................................................Tel. 051/220469
40125 BOLOGNA BO
Note: ORARIO CONTINUATO E FESTE DI
LAUREA
Impianti elettrici civili e industriali
Impianti tecnologici
Reti trasmissione dati
Allestimento di immobili
Manutenzioni e ristrutturazioni
40138 Bologna - Via del Selciatore, 20
Tel. 051 53.42.58 - Fax 051 53.87.20 - E-mail: [email protected]
52
✓ BIANCHERIA PER LA CASA/
PRODUZIONE E FORNITURA
DOLCE RICAMO DI MARCHESINI
ROBERTA
VIA MASCARELLA, 118/A
................................................Tel. 051/6390460
40126 BOLOGNA BO
Note: BIANCHERA PER LA CASA
✓ CALDAIE, CAMINI/PULIZIA
S.A.B. SNC DI MINUZZO E. & C.
VIA CASTELMERLO, 1/2
....................................Tel. 051/534030-534758
40138 BOLOGNA BO
..........................................e-mail: [email protected]
Note: SERVIZIO ASSISTENZA BRUCIATORI E CALDAIE
✓ CANCELLERIA, MATERIALI PER
UFFICIO/VENDITA
F.LLI BIAGINI SRL
VIA OBERDAN, 19/E
..................................................Tel. 051/227600
..................................................Fax 051/261971
40126 BOLOGNA BO
..............................e-mail: [email protected]
Note: FONDATA NEL 1937
MAGAZZINO INGROSSO VIA BONAZZI, 51
CASTELMAGGIORE (BO)
TEL 051/710900
FAX 051/710924
✓ CARROZZERIE AUTO
AUTOFFICINA
CARROZZERIA F.LLI SMIROLDO SNC
VIA S.PIER TOMMASO, 16/B
..................................................Tel. 051/543818
40126 BOLOGNA BO
CARROZZERIA L. FAGGIOLI
DI MENEGATTI & C. SNC
VIA ENEA STEFANI, 8/A
..................................................Tel. 051/533614
..................................................Fax 051/533614
40126 BOLOGNA BO
CARROZZERIA S. MARCO SNC
DI PACE DOMENICO E C.
VIA S. PIER TOMMASO, 9
................................................Tel. 051/6241271
................................................Fax 051/6241271
40138 BOLOGNA BO
...........e-mail: [email protected]
NUOVA AUTOCARROZZERIA
GIRONI SNC
VIA LARGA, 15/8/E
40127 BOLOGNA BO
.......................e-mail: [email protected]
✓ CARROZZERIE AUTOVEICOLI
INDUSTRIALI E SPECIALI
CARROZZERIA S. SISTO
DI CAVINA CLAUDIO
VIA S. DONATO, 178/2
................Tel. 051/505381 - Cell. 335/7074563
..................................................Fax 051/505381
40127 BOLOGNA BO
✓ CARTOLERIE
CARTOLERIA L'UNIVERSITA'
DI NEGRONI MANUELA
VIA BELLE ARTI, 5/A
40100 BOLOGNA BO
✓ CASE EDITRICI, CASE EDITRICI MUSICALI
C.E.D. CENTRO EDITORIALE
DEHONIANO SPA
VIA NOSADELLA, 6
................................................Tel. 051/4290011
40123 BOLOGNA BO
.........................e-mail: [email protected]
✓ CASE PER ANZIANI, CASE DI RIPOSO
ENTE MORALE ISTITUTO CASE DI
RIPOSO S. ANNA E S. CATERINA
VIA PIZZARDI, 30
..................................................Tel. 051/343993
40138 BOLOGNA BO
✓ CENTRI ESTETICI E DI ABBRONZATURA,
SOLARIUM
AQUAMARINA SRL
VIA GIAMBOLOGNA, 8/A
40138 BOLOGNA BO
...............................e-mail: [email protected]
CENTRO ESTETICA ENERGY
DI VILLA GOIS TANIA LUZIA
VIA DEL BORGO S. PIETRO, 88
..................................................Tel. 051/251808
40100 BOLOGNA BO
✓ CONDIZION., RISCALDAMENTO/
ATTREZZATURE E IMPIANTI
ANGELINI GIANNI
VIA LARGA, 17/2
..................................Tel. 051/532578-6012731
..................................................Fax 051/533217
40138 BOLOGNA BO
Note: IMPIANTI CONDIZIONAMENTO E
RISCALDAMENTO
✓ CONSULENZE SPECIALI
MBL SAS
VIA MAZZINI, 17
................................................Tel. 0332/425013
21046 MALNATE VA
.................................e-mail: [email protected]
Note: CONSULENTI GLOBALI LEGGE
196/3 T.U. LEGGE SULLA PRIVACY
53
✓ COPISTERIE, ELIOGRAFIE, FOTOCOPIE,
RIPRODUZIONI
ELIO 83 DI SALIERI FAUSTO
VIA MARSALA, 13
..................................................Tel. 051/262864
40126 BOLOGNA BO
..................................e-mail: [email protected]
✓ DENTISTI MEDICI CHIRURGHI,
ODONTOIATRI
DOTT. LAMACCHIA FRANCESCO
VIA FILOPANTI, 12/B
..................................................Tel. 051/241167
..................................................Fax 051/246276
40126 BOLOGNA BO
Note: MEDICO DENTISTA
STUDIO ODONTOIATRICO ASSOCIATO
DOTT. F. MACCHIAVELLI
DOTT. M. SCHIRINZI
VIA DELLA SALITA, 8
..................................................Tel. 051/532606
40127 BOLOGNA BO
✓ DISINFEZIONE, DISINFESTAZIONE,
DERATTIZZAZIONE
ADDA SNC DI A.L. CONGIU & C.
VIA DEL BORGO DI S. PIETRO, 48A
..................................................Tel. 051/248435
40126 BOLOGNA BO
✓ ELETTRICISTI, IMPIANTI ELETTRICI CIVILI
E INDUSTRIALI
MORDENTI IMPIANTI SRL
VIA DEL SELCIATORE, 20
..................................................Tel. 051/534258
..................................................Fax 051/538720
40138 BOLOGNA BO
......................................e-mail: [email protected]
✓ FARMACIE
FARMACIA DEI PINI
VIA BARELLI, 4/D
..................................................Tel. 051/530016
40138 BOLOGNA BO
FARMACIA IRNERIO DR. M. POSSATI
VIA IRNERIO, 20
..................................................Tel. 051/241517
40100 BOLOGNA BO
FARMACIA OBERDAN
VIA ALTABELLA, 14
....................................Tel. 051/233339-237608
40126 SAN VITALE BO
.........................e-mail: [email protected]
Note: CUP - OMEOPATIA - COSMETICA ORARIO CUP 8.30-12 ; 15.30-18
FARMACIA S. ANTONIO DEI DOTT.RI
RIBERTO MARIA VITTORIA, BALDINI
MARIO E VITTORIO SNC
VIA MASSARENTI, 108
..................................................Tel. 051/341912
..................................................Fax 051/341912
40138 BOLOGNA BO
ATTIVITA’
ECONOMICHE
M.C.N. SRL
VIA B. PROVAGLIA, 7
..................................................Tel. 051/532145
..................................................Fax 051/531129
40138 BOLOGNA BO
.......................................e-mail: [email protected]
Note: VENDITA E PRODUZIONE DIRETTA
PETRILLO SERVICE DI PETRILLO
DIEGO
VIA SERAGNOLI, 8
..................................................Tel. 051/531601
40138 BOLOGNA BO
...........................e-mail: [email protected]
✓ FIORI E PIANTE ARTIFICIALI/
PRODUZIONE E FORNITURA
I FIORI DEL PORTICO DI RESTA F.
STRADA MAGGIORE, 88/A
40125 BOLOGNA BO
.....................e-mail: [email protected]
ATTIVITA’
ECONOMICHE
PIANTE E FIORI
DI SACCHETTI GIUSEPPINA
VIA MASSARENTI, 55
..................................................Tel. 051/349960
40138 BOLOGNA BO
✓ FIORI E PIANTE/COLTIVAZIONE E
VENDITA
ANGOLO FIORITO
DI GIOVANNINI SILVANA
VIA AZZURRA, 2/A
..................................................Tel. 051/346428
40138 BOLOGNA BO
PUNTO VERDE PIANTE E FIORI
DI FAGGIOLI CINZIA
VIA AZZURRA, 57/E
..................................................Tel. 051/347551
40138 BOLOGNA BO
✓ FISIOKINESITERAPIA
POLIAMBULATORIO PRIVATO
DI FISIOCHINESITERAPIA E
RIEDUCAZIONE FUNZIONALE
DOTT.SSA GIUSEPPINA FORNI E C. SAS
VIA S. VITALE, 57
(ENTRATA VIA BEGATTO, 26)
..................................................Tel. 051/269287
40100 BOLOGNA BO
Note: VIA GUERRAZZI, 15 - BOLOGNA
TEL. 051 226898
✓ FORNI, PANIFICI, PANETTERIE
✓ GELATI/PRODUZIONE E FORNITURA
FORNO - PASTICCERIA PALLOTTI
FRANCO & C. SNC
VIA DEL BORGO DI S. PIETRO, 59
..................Tel. 051/242417 - Fax 051/4214701
40126 BOLOGNA BO
..........................e-mail: [email protected]
CREMERIA SCIROCCO
VIA BARELLI, 1/C
40138 BOLOGNA BO
..........................http://www.cremeriascirocco.it
.......................e-mail: [email protected]
✓ FOTOGRAFIA: SVILUPPO,
ATTREZZATURE E ACCESSORI/VENDITA
FOTO BELLETTI
VIA VENTUROLI, 38/A
..................................................Tel. 051/309717
40138 BOLOGNA BO
FOTO OTTICA EMMEBI SNC
VIA MENGOLI, 2
..................................................Tel. 051/308817
40138 BOLOGNA BO
Note: SERVIZI FOTOGR., FOTO TESSERA,
STAMPA FOTOGR. DA FILE, SVILUPPO E
STAMPA
FOTO OTTICA G. MACCHIAVELLI SNC
DI MACCHIAVELLI GIOVANNA, MARIA
STELLA & C.
VIA IRNERIO, 20
40126 BOLOGNA BO
✓ FRUTTA E VERDURA/VENDITA
LA MERIDIANA NUOVO MERCATO
VIA LARGA, 38/3
..................................................Tel. 051/531202
40127 BOLOGNA BO
✓ GELATERIE
BAR GELATERIA NUOVO K2
DI LUCCHINI FABRIZIO
VIA AZZURRA, 57/A
..................................................Tel. 051/390411
40138 BOLOGNA BO
✓ GOMMA/LAVORAZIONE
BENTIVOGLI SNC
VIA E. MATTE, 84/12A - 84/15- 84/15A
..................................................Tel. 051/535712
..................................................Fax 051/538078
40138 BOLOGNA BO
............e-mail: [email protected]
Note: STAMPAGGIO ARTICOLI IN
GOMMA
✓ IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI,
RISCALDAMENTO
F.LLI MEZZETTI SNC
DI MEZZETTI RICCARDO E MIRKO
VIA MENGOLI, 9
..................................................Tel. 051/392597
40138 BOLOGNA BO
...............................e-mail: [email protected]
IDRAULICA NANETTI
DI NANETTI CLAUDIO & C. SNC
VIA PIELLA, 2/2
..................................................Tel. 051/232336
40100 BOLOGNA BO
.................e-mail: [email protected]
Note: IMPIANTI RISC. SANITARIO CONDIZ. GAS ANTINCENDIO
✓ IGIENE AMBIENTALE/ATTREZZATURE E
SERVIZI
ERGAP SRL
VIA DELL'IDRAULICO,4
40127 BOLOGNA BO
foto BELLETTI
VIA VENTUROLl, 38 - 40138 BOLOGNA
tel. e fax 051.309717
DIGITALservice
consegna veloce
vendita di materiale fotografico - sala di posa
foto-videoservizi per matrimoni e cerimonie
fototessere digitali - sviluppo e stampa
laboratorio proprio
IIMPIANTI
MPIANTI R
ISCALDAMENTO
RISCALDAMENTO
SSANITARI
ANI TA R I
C
ONDIZIONAMENTO,
CONDIZIONAMENTO,
G
AS, A
NTINCENDIO
GAS,
ANTINCENDIO
C
IVILI E IINDUSTRIALI
NDUSTRIALI
CIVILI
40126 BOLOGNA - VIA PIELLA, 2/2
E-MAIL: [email protected]
TEL. 051 232336 - FAX 051 2965336
Via Venturoli 38/E (ang. Via Manfredi)
40138 - BOLOGNA - Tel. e Fax 051 391926
E-mail: [email protected]
54
✓ IMBIANCHINI, DECORATORI IN
GENERE
SCARAMAGLI & BORGHI
GEOM. FABIO FRANCESCHINI & C. SNC
VIA NICOLO' PISANO, 35
..................................................Tel. 051/532370
40100 BOLOGNA BO
STYLE COLOR DI CELAIA PAOLO
VIA BOLDRINI, 3
.......................Tel. 051/6601012 - 335/5211604
40121 BOLOGNA BO
✓ IMPIANTI SPORTIVI E RICREATIVI
✓ IMPIANTI/PROGETTAZIONE
SER TEC SRL
VIA AZZURRA, 46/A
................................................Tel. 051/6360247
40138 BOLOGNA BO
............................e-mail: [email protected]
✓ INFORMAZIONI COMMERCIALI
LIBRERIE PAOLINE
VIA ALTABELLA, 8
....................Tel. 051/221861 - Fax 051/229611
40126 BOLOGNA BO
............................e-mail: [email protected]
Note: LIBRI AUDIOVISIVI
✓ MACELLERIE, MACELLERIE EQUINE
MACELLERIA BALBONI
VIA SARAGOZZA, 65
..................................................Tel. 051/585161
40123 BOLOGNA BO
✓ MANUTENZIONI STABILI
CLEAN STYLE SNC - IMPRESA DI PULIZIE DI OCCHIPINTI G. E SANCISI S.
VIA A.ZANOLINI, 3/A
................Tel. 051/392560 - Cell. 348/7393750
..................................................Fax 051/392560
40138 BOLOGNA BO
Note: MANUTENZIONI VARIE
✓ MASSAGGI, TRATTAM. PER IL CORPO,
CENTRI DEL BENESSERE, TATUAGGI
CIVIC SRL
VIA RIVANI, 55
................Tel. 051/6013400 - Fax 051/6012462
40138 BOLOGNA BO
CENTRO NATURA SRL
VIA DEGLI ALBARI, 6
..................Tel. 051/235643 - Fax 051/6565790
40126 BOLOGNA BO
✓ ISTITUTI FINANZIARI , DI CREDITO E
LEASING, BANCHE
✓ MEDICI SPECIALISTI
BANCA DI BOLOGNA FILIALE ROVERI
VIA LARGA, 34/A
................................................Tel. 051/6014356
40138 BOLOGNA BO
............................http://www.bancadibologna.it
✓ LABORATORI ODONTOTECNICI
✓ OREFICERIE, OROLOGERIE, GIOIELLERIE
LABORATORIO ARTIG.LE D'OREFICERIA TOMMASI DI PASINI ROBERTO
VIA MARSALA, 22
..................................................Tel. 051/232515
40126 BOLOGNA BO
Note: LABORATORIO
✓ OTTICI
OTTICA L. BIANCHINI
VIA AZZURRA, 58/B
..................................................Tel. 051/309841
40138 BOLOGNA BO
✓ PALESTRE GINNICO-SPORTIVE E ARTI
MARZIALI
CENTRO PERSONA PSICHE E SOMA
VIA DEL BORGO S. PIETRO, 17
.........................Tel. 051/253012 - 347/2251423
40100 BOLOGNA BO
............................e-mail: [email protected]
Note: PSICOLOGIA
✓ PANIFICI/ATTREZZATURE E IMPIANTI
EMMECIBREAD SRL
VIA BASSA DEI SASSI, 12/A
..................................................Tel. 051/534903
................................................Fax 051/6012260
40138 BOLOGNA BO
.......................e-mail: [email protected]
✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
DOTT.SSA STEFANIA TABANELLI
VIA ARGELATI, 10
..................................................Tel. 051/347165
40138 BOLOGNA BO
Note: SPECIALISTA IN OSTETRICIA E
GINECOLOGIA
ANDREA & NICOLA PARRUCCHIERI
DI LORENZETTO ANDREA
VIA VENTUROLI, 38/E
..................................................Tel. 051/391926
40138 BOLOGNA BO
✓ MEDICINA NATURALE
PARRUCCHIERA SOFI MARIA
VIA BELLE ARTI, 6/C
..................................................Tel. 051/229289
40100 BOLOGNA BO
LABORATORIO ODONTOTECNICO
PELTRETTI WILLIAM
VIA E. DE AMICIS, 14/3
..................................................Tel. 051/391467
40138 BOLOGNA BO
...........................e-mail: [email protected]
DOTT. ALFREDO ALI'
VICOLO MANDRIA, 5
..................................................Tel. 051/222754
40126 BOLOGNA BO
...............................e-mail: [email protected]
Note: NUOVA PSICOLOGIA, MEDICINA
QUANTISTICA, MEDITAZIONE
✓ LAMPADARI E LAMPADE, APPAR.
PER L'ILLUMINAZIONE/VENDITA
✓ MERCATI GENERALI, CONCESSIONARIE
DI MERCATO
ARREDOLUCE SRL
VIA MAZZINI, 144
..................Tel. 051/4290711 - Fax 051/302464
40100 BOLOGNA BO
..........................e-mail: [email protected]
MERCATINO TUTTOQUA
VIA MATTEI, 50/D
................................................Tel. 051/6014028
40138 BOLOGNA BO
SALA EBE PARRUCCHIERA
VIA DUE MADONNE, 25
40100 BOLOGNA BO
✓ LAVAND., STIRERIE, TINTORIE, TAGLIO
✓ METALLI VARI/PRODUZ. E FORNITURA
✓ PARTITI E MOVIMENTI POLITICI
COMETAL SRL
VIA BASSA DEI SASSI, 7
....................Tel. 051/531198 - Fax 051/531201
40138 BOLOGNA BO
ALLEANZA NAZIONALE
SEDE PROVINCIALE DI BOLOGNA
VIALE MASINI, 18/C
40121 BOLOGNA BO
✓ LIBRERIE
✓ MOTOCICLI, SCOOTERS, MOTOCARRI,
CICLI/VENDITA E RIPARAZIONE
✓ PASTE ALIMENTARI/PROD.FORN.
DEHONIANA LIBRI SPA
VIA NOSADELLA, 6
40123 BOLOGNA BO
....................e-mail: [email protected]
BIANCONCINI SERGIO SNC
OFF. RIPAR. MOTOCICLI
VIA BASSA DEI SASSI, 16/A
Tel. e Fax 051/6010526 40138 BOLOGNA BO
TRIDEC SRL
VIA PETRONI, 38/B
..................................................Tel. 051/237174
40126 BOLOGNA BO
55
ROBY & CO. PARRUCCHIERI
DI MANTOVANI ROBERTO
VIA DEL BORGO DI S. PIETRO, 88
..................................................Tel. 051/240607
40126 BOLOGNA BO
............................e-mail: [email protected]
BOUTIQUE DEL TORTELLINO
DI NEGRINI LINA & C. SAS
VIA LIBIA, 50/2
..................................................Tel. 051/347424
40138 BOLOGNA BO
ATTIVITA’
ECONOMICHE
ASSOCIAZIONE SPORTIVA DILETTANTISTICA VILLAGGIO DEL FANCIULLO
VIA SCIPIONE DEL FERRO, 4
................Tel. 051/5877764 - Fax 051/5877765
40138 BOLOGNA BO
............e-mail: [email protected]
LIBRERIA NATURISTA NEW - AGE SAS
DI LILIA CASALI E C.
VIA DEGLI ALBARI, 2
........................................Tel. e Fax 051/231930
40126 BOLOGNA BO
✓ PERITI, ESPERTI, PERITI DANNI,
INFORTUNI STRAD./VALUT. E CONSUL.
ATTIVITA’
ECONOMICHE
STUDIO PETRILLO
DI PETRILLO RAG. CINZIA
VIA SCANDELLARA, 62A
..................................................Tel. 051/530189
40138 BOLOGNA BO
.................e-mail: [email protected]
Note: INFORTUNISTICA STRADALE PRATICHE AUTO
✓ RICETRASMITTENTI/PRODUZ. E FORN.
CARLO BIANCONI
VIA SCANDELLARA, 20
.........................................Tel.e Fax 051/504034
40121 BOLOGNA BO
..............................e-mail: [email protected]
Note: RIPARAZIONE
✓ RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE
RISTORAZIONE IN GENERE
✓ PIZZA, PIZZA AL TRANCIO, PIZZA DA
ASPORTO E TAKE AWAY
CA.MA. SRL
VIA SAN FELICE, 6
40122 BOLOGNA BO
FIOR DI PIZZA
DI ROSA DIBILIO
VIA IRNERIO, 23/G.F.
..................................................Tel. 051/243604
40126 BOLOGNA BO
..................................http://www.fiordipizza.net
..............................e-mail: [email protected]
OSTERIA LE MURA
VICOLO DEL FALCONE, 13/A
..................Tel. 051/331772 - Fax 051/6449717
40122 BOLOGNA BO
...........................http://www.osterialemura.com
Note: LE MURA SRL
MONCIBE' DI RENZI LUIGI
VIA DE' CASTAGNOLI, 2/B
40126 BOLOGNA BO
PIZZERIA EMILIA
DI VIRTU' ANGELO & C. SAS
VIA ZAMBONI, 26/C
40126 BOLOGNA BO
PIZZERIA RISTORANTE
MONTECRISTO BOLOGNA
DI LEONCAVALLO 1979 SRL
VIA A. BONDI, 7
40138 BOLOGNA BO
RANDAGIO SNC DI MILESI MILENA E C.
VIA MARCO EMILIO LEPIDO, 7/C
................................................Tel. 051/6415336
40132 BOLOGNA BO
✓ RESTAURATORI MOBILI E
RITOCCATORI D'ARTE
NUOVA BOTTEGA DEL LUZZO
DI ADRIANA BIONDI
VIA DELL'INFERNO, 16/B
..................................................Tel. 051/228391
40126 BOLOGNA BO
Note: CORNICI - RASTAURO - DORATURA
- MARMORIZZAZIONE - LACCATURA
RISTOPUB BYBLOS
VIA MARSALA, 17/19
..................................................Tel. 051/226386
40126 BOLOGNA BO
.....................................e-mail: [email protected]
RISTORANTE BAR SPARTACO
VIA GIAMBOLOGNA, 4
..................................................Tel. 051/531050
40138 BOLOGNA BO
SCUDERIA SRL
P.ZZA VERDI, 2
................................................Tel. 051/6569619
40126 BOLOGNA BO
TRATTORIA ANNA MARIA
DI MONARI A. M.
VIA BELLE ARTI, 17
..................................................Tel. 051/266894
40100 BOLOGNA BO
TRATTORIA PIZZERIA BELLE ARTI
DI GIOVANNA FAVARO & C. SAS
VIA BELLE ARTI, 14
....................Tel. 051/225581 - Fax 051/229075
40126 BOLOGNA BO
VIP SAS DI TADDIA ANDREA & C.
VIA BASSA DEI SASSI, 4/3 A
..................Tel. 051/531569 - Fax 051/6025197
40138 BOLOGNA BO
....................e-mail: [email protected]
Note: MUSIC LIVE
✓ ROTTAMI METALLICI/LAVORAZIONE,
COMMERCIO
FANTUZZI - ROTTAMI SRL
VIA SCANDELLARA, 3
....................Tel. 051/516115 - Fax 051/510279
40138 BOLOGNA BO
Note: COMMERCIO ROTTAMI FERROSI
✓ SANITARIE
ORTOPEDIA PODOLOGIA MALPIGHI SNC
DI GIORDANI M. E NEROZZI S.
VIA P. PALAGI, 33/2 A-B-C
..................................................Tel. 051/346200
40100 BOLOGNA BO
........http://www.ortopediapodologiamalpighi.it
Note: PODOLOGO ONICOTECNICO-TECNICO ORTOPEDICO DIPLOMATI
DOMOTECNICA
®
Installatori in Franchising
SPECIALISTI
DEL RISPARMIO ENERGETICO
RISPARMIO
ENERGETICO
BENESSERE
F.LLI MEZZETTI s.n.c.
RISPETTO DELL’AMBIENTE
TERMOIDRAULICA
IMPIANTI TECNOLOGICI
Tel. 051 392597 - Fax 051 4296696
[email protected]
ENERGIE ALTERNATIVE
www.mezzettisnc.it
56
✓ SCUOLE BALLO E DANZA
ISADORA SAS DI STEFANIA CASADIO & C.
VIA S. VITALE 40/10
........................................Tel. e Fax 051/235540
40125 BOLOGNA BO
Note: CENTRO DI GINNASTICA E DANZA
SPAZIO DANZA SNC DI RIMONDI
MONICA E SANTONASTASO SIMONA
VIA BARUZZI, 1/2
..................................................Tel. 051/300843
40138 BOLOGNA BO
.................e-mail: [email protected]
✓ SCUOLE PRIVATE
KINDER HAUS SCUOLA MATERNA
PARITARIA
VIA CINO DA PISTOIA, 9
..................Tel. 051/581344 - Fax 051/6448583
40136 BOLOGNA BO
........................................e-mail: [email protected]
Note: KINDER COLLEGE SCUOLA ELEMENTARE MEDIA VIA OSSERVANZA, 88 TEL. 051/581344
✓ STAMPA, LITOGR. SERIGR., TIPOGR.
GRAFICHE DEHONIANE
VIA SCIPIONE DEL FERRO, 4
....................Tel. 051/393811 - Fax 051/342199
40138 BOLOGNA BO
LA TARLATANA SNC DI COLLINA D. & C.
VIA DE' GIUDEI, 1/C
..................................................Tel. 051/237022
40126 BOLOGNA BO
TIPOGRAFIA S.VITALE
DI BERTOCCHI CARLO
VIA PETRONI, 12/A
..................................................Tel. 051/224745
40126 BOLOGNA BO
✓ STANDS
ALLESTIMENTI JAVE SRL
UNIPERSONALE
VIA DELL'INCISORE, 12
40138 BOLOGNA BO
............................................e-mail: [email protected]
✓ STRUM.MUSICALI E ACCESS./VENDITA
HOUSE OF MUSIC SRL
VIA AZZURRA, 56
..................................................Tel. 051/390905
40138 BOLOGNA BO
....................e-mail: [email protected]
✓ SUPERMERCATI, GRANDI MAGAZZINI,
CENTRI COMMERCIALI
✓ VERNICI, COLORI, SMALTI, RESINE,
CARTA DA PARATI/VENDITA
FELSINEA COLORI SAS
DI MELANI LUCIA & C.
VIA ALTABELLA, 21
..................................................Tel. 051/234538
40126 BOLOGNA BO
Note: MESTICHERIA - BELLE ARTI ASSORT. COMPLETO PRODOTTI DEKA
✓ VETERINARI
AMBULATORIO VETERINARIO
DUE TORRI
VIA OBERDAN, 33/B
..................................................Tel. 051/230868
40126 BOLOGNA BO
.....................................e-mail: [email protected]
AMBULATORIO VETERINARIO
MASCARELLA
VIA ZUCCHINI, 9/M
..................................................Tel. 051/240319
40126 BOLOGNA BO
Note: DIR. SAN. DR.SSA SILVIA REVELANT
✓ VIDEOGIOCHI, FLIPPERS,
BILIARDINI/PRODUZIONE E FORNITURA
SG AUTOMATIC
DI SERENA GIUSEPPE
VIA MASIA 36
..................................................Tel. 051/302574
40138 BOLOGNA BO
CENTRO MATTEI
STRADA MAGGIORE, 23 C/O ASCOM
40125 BOLOGNA BO
Note: COMITATO OPERATORI ECONOMICI DELLA VIA MATTEI ED ADIACENTI
✓ VITERIE/PRODUZIONE E FORNITURA
✓ TABACCHERIE/RICEVITORIE
TABACCHERIA SALVATO POMPEA
VIA MASCARELLA, 17/B
..................................Tel. 051/236368-6569382
40126 BOLOGNA BO
Note: RIV. N. 69
CANTINA MONARI
VIA SCANDELLARA, 7/A
..................................................Tel. 051/513135
40138 BOLOGNA BO
..........................e-mail: [email protected]
Note: PODERI DELLE ROCCHE
IN LIBRERIA:
■ COFFEE BREAK
■ BAR MERISILVIA
SNACK BAR
via A. Barelli 4/F
di Antonioni
■ BAR DUEFFE
Matteo e Marco
via E. Mattei 24/B
via A. Barelli 1
■ TABACCHERIA
■ M.S.M.
BASTELLI
L’ORA DEGLI
ricevitoria Lotto n. 671
ANIMALI
via E. Mattei 24/C
via Bassa dei Sassi 6/B
■ TRASLOCHI FOSSOLO
■ EDICOLA DREAM
via Due Madonne 51/3
via E. Mattei 24
■ M C N CALDAIE
■ MOBILIFICIO MATTEUZZI
via B. Provaglia 7
via E. Collamarini 20
■ CARNI PIU’
■ CENTRO UFFICIO ROVERI
Specialità Alimentari
Buffetti Business
Via E. Mattei 24/A
via Bassa dei Sassi 1-2/A
■ FARMACIA DEI PINI
■ RISTORANTE PIZZERIA
via A. Barelli 4/D
MASANIELLO
■ GELATERIA ARTIGIANALE
via E. Mattei 22
via Barelli 1
■ BAR GIANNI - food and
■ RISTORANTE
drinks - cocktails bar
via Bassa dei Sassi 1
via E. Mattei 26/B
■ PROFUMERIA ALLURE
■ BAR PASTICCERIA
via E. Mattei 26/A
MIMMA E MINO
via Bassa dei Sassi 2 il luogo per i tuoi acquisti
GUIDA ai DIRITTI
Jean-Christophe Cataliotti, Tiziano Motti.
Prefazione di Antonio Lubrano
Spesso il cittadino non è
consapevole dei propri diritti e non si trova pertanto
nella condizione di tutelarli.
Il ricorso alla consulenza
dell’avvocato di fiducia, o
alle strutture preposte a tale
tutela, avviene quasi sempre
quando tali diritti sono già
stati violati.
L’Associazione “Europa dei Diritti” ha promosso questa collana allo scopo di favorire la cultura del ”diritto
ai diritti”: si propone di dare risposte semplici, anche
se rigorose, ai dubbi e alle situazioni che potrebbero
coinvolgere il cittadino...
Perché “prevenire è meglio che curare”...
Collana promossa dall’Associazione “Europa dei Diritti”
w w w. e u r o p a d e i d i r i t t i . c o m
57
ATTIVITA’
ECONOMICHE
KINDER HAUS GIUDITTA P.S.C.A.M.L.
VIA DELL'OSSERVANZA, 88
..................................................Tel. 051/581344
40136 BOLOGNA BO
TIPOGRAFIA EUROGRAFICA
DI COBIANCHI R. & C. SNC
VIA DEL BORGO SAN PIETRO, 38
..................................................Tel. 051/247534
40126 BOLOGNA BO
.......................e-mail: [email protected]
POLIAMBULATORIO PRIVATO
Dott.ssa Giuseppina Forni & C.
• Fisiatria - Terapia fisica e rieducazione funzionale
• Angiologia - Ecocolordoppler
• Cardiologia - Elettrocardiogramma - Ecocardiogramma
• Dermatologia
• Neurologia - Elettromiografia
• Oculistica
• Ortopedia
• Ecografie
Via Guerrazzi, 15 - BOLOGNA - Tel. 051 22.68.98 - Fax 051 22.68.98
Direttore Sanitario: Dott.ssa Giuseppina Forni - Autorizzazione PG 94145 del 12/06/98
Via S. Vitale, 57 (entrata Via Begatto, 26) - BOLOGNA - Tel. 051 26.92.87 - Fax 051 22.18.56
Direttore Sanitario: Dott.ssa Nunziata Spata - Autorizzazione PG 94101 dell’11/06/98
ORARIO DI APERTURA: dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 20.00 ORARIO CONTINUATO
GUIDA ai
SERVIZI
ELENCO CAPITOLI
ACCOMPAGNAMENTO.........................PAG. 60
ACQUA E GAS .......................................PAG. 60
ADOZIONE.............................................PAG. 60
AFFIDAMENTO......................................PAG. 60
AFFISSIONI ............................................PAG. 61
AIUTI ECONOMICI .................................PAG. 61
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA
...............................................................PAG. 61
AMBIENTE E INQUINAMENTO .............PAG. 61
AMBULANTI ..........................................PAG. 63
ANAGRAFE CANINA .............................PAG. 63
ANTITERRORISMO ................................PAG. 64
ANZIANI.................................................PAG. 65
ASCENSORI .......................(Vedi voce “CASA”)
AUTOCERTIFICAZIONE..........................PAG. 66
AUTOMOBILE ........................................PAG. 70
AUTORIZZAZIONI ..................................PAG. 70
BARRIERE ARCHITETTONICHE
...........................................(Vedi voce “CASA”)
BIBLIOTECHE .........................................PAG. 72
CACCIA ..................................................PAG. 73
CASA......................................................PAG. 73
CENTRO PER L’IMPIEGO........................PAG. 73
CODICE FISCALE....................................PAG. 73
CONCESSIONI CIMITERIALI...................PAG. 74
CONCORSO PUBBLICO..........................PAG. 74
CONSULTAZIONE ATTI..........................PAG. 74
CONTRAVVENZIONI ..............................PAG. 75
DICHIARAZIONE DEI REDDITI ...............PAG. 75
DOCUMENTI E CERTIFICATI..................PAG. 75
EDILIZIA ................................................PAG. 78
ELEZIONI ................................................PAG. 78
ENERGIA ELETTRICA .............................PAG. 79
GAS .....................(Vedi voce “ACQUA E GAS”)
I.C.I. IMPOSTA COMUNALE SUGLI IMMOBILI
...............................................................PAG. 79
INVALIDITA’...........................................PAG. 79
LEVA ......................................................PAG. 80
LIBRETTO DI LAVORO ...........................PAG. 80
LICENZA DI PESCA.................................PAG. 80
MATRIMONIO .......................................PAG. 80
MORTE...................................................PAG. 81
NASCITA ................................................PAG. 81
PASSI CARRAI........................................PAG. 82
PATENTE DI GUIDA ...............................PAG. 83
PROTOCOLLO ........................................PAG. 83
PUBBLICITA’...........................................PAG. 83
RIFIUTI - RACCOLTA DIFFERENZIATA
...............................................................PAG. 84
SANITA’ .................................................PAG. 86
SCUOLA .................................................PAG. 86
SERVIZIO CIVILE ....................................PAG. 86
SPORTELLO DEL CITTADINO - URP.......PAG. 89
TASSA SMALTIMENTO .........................PAG. 89
TELEFONO .............................................PAG. 89
www.012345.com
SERVIZI
ACCOMPAGNAMENTO
ACQUA E GAS
Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennità di
accompagnamento particolari categorie di persone
non autosufficienti. Le prestazioni inerenti all’indennità sono riconosciute anche a chi si trovi, superati i
65 anni, ad avere difficoltà nello svolgere i compiti e
le funzioni proprie dell’età.
Cosa occorre:
- certificato medico rilasciato dal medico di famiglia
- certificato di famiglia in carta libera o autocertificazione
- codice fiscale in fotocopia
- presentazione di apposita domanda alla AUSL con
successiva presentazione della documentazione
richiesta.
Dove rivolgersi:
- Centro Risorse Handicap
Viale Vicini, 20 - Tel. 051 402255 - 204353
- per la prima informazione
Sportello del Cittadino del Quartiere San Vitale
• Vicolo Bolognetti, 2 - Tel. 051 276117 - 116
Orario: dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 13,00;
martedì e giovedì dalle 15,00 alle 17,30; sabato dalle
8,30 alle 12,30.
• Via Rimesse, 1/13 - Tel. 051 4296007
Orario dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 13,00;
martedì e giovedì dalle 15,00 alle 17,30; sabato
chiuso.
ACQUA POTABILE
Dove rivolgersi:
HERA Spa
Viale Berti Pichat, 2/4 - Tel. 800 257777
GAS METANO
Dove rivolgersi:
HERA Spa
Viale Berti Pichat, 2/4 - Tel. 800 257777
ADOZIONE
Dove rivolgersi:
Servizio Genitorialità e Infanzia del Comune
Viale Vicini, 20 - Tel. 051 204316
AFFIDAMENTO
Disciplinato dalla legge 149/2001, che ha modificato
la legge 184/83, ha lo scopo di inserire il bambino, i
cui genitori non siano in grado, per vari motivi, di
occuparsi di lui, in una situazione che gli consenta
una positiva esperienza di vita familiare.
Rappresenta quindi uno strumento di aiuto, limitato
nel tempo e sostegno sia al minore che alla sua famiglia di origine.
FARMACIA DEI PINI
Dott. Maria Teresa De Maldè
Prodotti e Servizi
per le telecomunicazioni
AUTOANALISI
PRENOTAZIONI CUP
DERMOCOSMESI
Via Scandellara, 20 - 40138 BOLOGNA
TeI./Fax 051 504034
www.carlobionconi.it [email protected]
STUDIO ODONTOIATRICO
Dott. Fabrizio Macchiavelli
Dott. Mario Schirinzi
Via della Salita, 8 - Bologna
Tel. 051 532606
Via Barelli, 4/d - 40138 Bologna
Tel. 051 530016
STUDIO ODONTOIATRICO
AUT. PG 152022 DEL 4/09/2003
60
L’Amministrazione Comunale considera un valore
l’affido perché è diritto di ogni bambino poter vivere
in un ambiente familiare positivo e ritiene importante
che famiglie, che ne abbiano i requisiti necessari, si
rendano disponibili ad aiutare temporaneamente
altre famiglie così che sia diffusa una cultura della
reale solidarietà.
Dove rivolgersi:
Servizio Genitorialità e Infanzia del Comune
Viale Vicini, 20 - Tel. 051 204316
ASSISTENZA ECONOMICA
A NUCLEI FAMILIARI DI ADULTI,
ANZIANI O PORTATORI DI HANDICAP
Dove rivolgersi:
Ufficio Sicurezza Sociale Quartiere San Vitale
Vicolo Bolognetti, 2 - Tel. 051 276111
ALLOGGI
EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA
AFFISSIONI
Manifesti/Locandine/Cartelli/Striscioni; consegna del
materiale per affissioni.
Dove rivolgersi:
GESTOR SpA - Ufficio Pubblicità e Pubbliche Affissioni
Via Saffi, 18 b/c/d/e - Tel. 800 393985
Tel. 051 523120 - 558726
Fax 051 558618
Dove effettuare il pagamento:
• on-line, sul sito di Gestor SpA www.gestorpay.it
utilizzando carta di credito, pagobancomat e
bankpass;
• presso gli Uffici Postali mediante bollettino intestato a: Gestor Spa - Via Saffi, 18 b/c/d/e - 40131
Bologna
(c/c 49481385 per pubblicità/affissioni; c/c
49481294 per COSAP; c/c 49481419 per TARSU
giornaliera);
• presso gli sportelli del concessionario in contanti
(Gestor SpA - Via Saffi, 18 b/c/d/e; orario: da
lunedì a venerdì dalle 8,30 alle 13,00; martedì e
giovedì anche dalle 15,00 alle 17,30; sabato dalle
8,30 alle 12,00);
• nelle ricevitorie SISAL (solo per l'imposta sulla
pubblicità).
AMBIENTE E INQUINAMENTO
L’ARIA
L’inquinamento atmosferico è così definito dalla legislazione nazionale (D.P.R. 203/88): “ogni modificazione
della composizione o stato fisico dell’aria dovuta alla
presenza nella stessa di una o più sostanze in quantità
e con caratteristiche tali da alterare le normali condizioni ambientali e di salubrità dell’aria, da costituire pericolo per la salute dell’uomo, da compromettere le attività
ricreative e da alterare le risorse biologiche e gli ecosistemi ed i beni materiali pubblici e privati”.
Come salvaguardare l’aria
La collaborazione del cittadino si può concretizzare
così:
1) controllo del buon funzionamento della caldaia
per il riscaldamento, delle dimensioni e dell’efficienza della canna fumaria e di altri apparecchi per la
combustione
2) bruciatori, caldaie e tecnologie di nuova concezione che tengono conto in definitiva di norme e soluzioni tese a diminuire l’inquinamento
AIUTI ECONOMICI
I residenti del Comune che vengano a trovarsi in
grave difficoltà economica e sociale possono richiedere assistenza in servizi, od altro genere di aiuto,
anche non economico.
ASSISTENZA ECONOMICA
A NUCLEI FAMILIARI CON MINORI
Dove rivolgersi:
Servizio Genitorialità e Infanzia del Comune
Viale Vicini, 20 - Tel. 051 204316
61
SERVIZI
L’assegnazione di tali alloggi avviene tramite graduatoria: i cittadini in possesso dei requisiti indicati negli
appositi Bandi che escono ogni due anni e che sono
affissi all’Albo Pretorio del Comune, possono rivolgersi presso l’Ufficio Comunale competente.
Dove rivolgersi:
- Ufficio Casa Comune di Bologna
Via della Zecca, 1 - Tel. 051 232567 - 810
- per la prima informazione Sportello del Cittadino
del Quartiere San Vitale
• Vicolo Bolognetti, 2 - Tel. 051 276117 - 116
Orario: dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 13,00;
martedì e giovedì dalle 15,00 alle 17,30; sabato dalle
8,30 alle 12,30.
• Via Rimesse, 1/13 - Tel. 051 4296007
Orario: dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 13,00;
martedì e giovedì dalle 15,00 alle 17,30; sabato
chiuso.
to di una autocisterna o la rottura di un serbatoio
industriale nonché da cause naturali, quale l’intorbidimento dovuto alle piene dei corsi d’acqua.
Il costante controllo delle autorità preposte è quindi
indispensabile, come indispensabili sono la raccolta
ed il trattamento opportuno delle acque reflue urbane, prima del loro allontanamento e smaltimento.
Tale processo, teso alla conservazione degli ambienti
naturali e alla tutela igienico-sanitaria delle popolazioni, avviene tramite processi chimico-fisici (sedimentazione, dissabbiatura, grigliatura e disoleatura) e processi biologici simili a quelli che avvengono in natura
(con uso di alghe, batteri, protozoi e metazoi).
Come salvaguardare la qualità dell’acqua
Ogni cittadino può contribuire alla diminuzione dell’inquinamento idrico osservando opportune norme
comportamentali:
- utilizzare detersivi privi di fosfati
- non gettare negli scarichi fognari vernici, solventi,
olio e sostanze tossiche
- ottimizzare l’utilizzo delle lavatrici e lavastoviglie
riducendo opportunamente la quantità media di
detersivo utilizzato.
La disponibilità
L’acqua disponibile sulla terra per uso potabile è lo
0,06% di quella complessiva.
Basterebbe questo dato per decidere, da subito, di
risparmiare acqua con un uso razionale anche nelle
mille azioni quotidiane.
SERVIZI
3) depurazioni dei fumi prodotti dalla combustione
4) miglioramento dell’efficienza.
Per i processi industriali diversi dalla combustione
l’abbattimento delle emissioni in atmosfera può essere ottenuto modificando i processi stessi agendo a
valle con interventi di depurazione; per quanto
riguarda l’inquinamento urbano, l’abbattimento delle
emissioni gassose e particelle da autoveicoli si persegue con interventi di tecnologia motoristica, con l’introduzione di marmitte catalitiche, benzina a basso
tenore o senza zolfo, l’uso di carburanti alternativi
alla benzina (metano GPL), con il controllo periodico
di gas di scarico degli autoveicoli e con l’adozione di
misure e correttivi tendenti a ridurre il numero di
automezzi in circolazione.
L’ACQUA
La crescita demografica ed i nuovi modelli di sviluppo
hanno determinato un forte incremento dei fabbisogni idrici e al tempo stesso un peggioramento della
qualità delle risorse idriche.
L’inquinamento delle acque sotterranee, sfruttate
per l’alimentazione dei nostri acquedotti, è solamente meno evidente di quello delle acque di superficie,
ma certamente non meno dannoso.
I principali fattori inquinanti sono da ricercarsi nell’uso agricolo di pesticidi, diserbanti o dallo scarico delle
deiezioni animali; dalle emissioni incontrollate del settore industriale e dallo scarico delle acque di fognature urbane; da avvenimenti casuali quali il ribaltamen-
PREMIO
ITALIA
PREMIO
CIVILTÀ DEL LAVORO
Servizi Tecnici
Impianti Tecnologici
Bar Gelateria
Centro Linux & OpenBSD
Centro Assistenza
Tecnica Ave
Elettricità
Evoluta
Via Azzurra, 57 - Bologna
Tel. 051 390411
Via Azzurra 46/a - 40138 BOLOGNA
www.sertecsrl.net - e-mail: [email protected]
Tel. 051 6360247 - Fax 051 4295031
62
IL RUMORE
Una componente inquinante troppo spesso sottovalutata è rappresentata dal rumore, che produce
appunto “inquinamento acustico”.
Questo fenomeno si accompagna alle attività
umane, causando effetti indesiderati e provocando in
taluni casi gravi scompensi nell’organismo umano,
non solo nei confronti dell’apparato uditivo ma
anche del sistema nervoso.
Tali effetti vanno dalle interferenze sul rendimento
nell’apprendimento e nel lavoro, alle alterazioni del
ritmo del sonno, fino all’insorgere di malattie di organi innervati dal sistema neurovegetativo.
Oltre i 160 decibel si assiste alla rottura del timpano.
Il rispetto di norme comportamentali dettate dal
buon senso prima ancora che dalla vigente legislazione è indispensabile per contribuire alla diminuzione
dell’inquinamento acustico.
Ecco le principali:
- spegnere l’automobile in caso di sosta prolungata
- sottoporre a regolari controlli il tubo di scappamento dei propri veicoli a motore
- evitare schiamazzi e rumori molesti all’uscita dei
locali notturni
- eseguire attività lavorative in orari compatibili con le
norme sulla quiete pubblica
- adottare le misure di prevenzione di legge nel caso
la propria attività produca elevati livelli di rumore.
AMBULANTI
Pratiche ed autorizzazioni, estensione merceologica,
subentro, cessazione.
L’attività di commercio su aree pubbliche si esercita:
a) Su posteggi dati in concessione
b) In forma itinerante
Dove rivolgersi:
- Sportello Imprese
Via S. Felice, 25 - Tel. 051 204013 - Fax 051 204870
- per la prima informazione Sportello del Cittadino
del Quartiere San Vitale
• Vicolo Bolognetti, 2 - Tel. 051 276117 - 116
Orario: dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 13,00;
martedì e giovedì dalle 15,00 alle 17,30; sabato dalle
8,30 alle 12,30.
• Via Rimesse, 1/13 - Tel. 051 4296007
Orario dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 13,00; martedì e giovedì dalle 15,00 alle 17,30; sabato chiuso.
SERVIZI
ANAGRAFE CANINA
Tutti i cittadini residenti ed in possesso di un cane
hanno l’obbligo di iscriverlo all’Anagrafe canina istituita presso il Comune.
Fatta salva l’iscrizione all’anagrafe canina, sono esentati dall’identificazione mediante microchip, i cani già
tatuati per effetto dell’iscrizione ai libri genealogici
ufficiali di razza ed i cani per i quali il veterinario
Ambulatorio Veterinario
‘DUE TORRI’
Dir. San. Dott.ssa Annalisa Gambini
via Oberdan 33/b Bologna
matt. 10.00/12.30 - pom. 16.30/19.00
via Oberdan 33/A Bologna
giovedì pom. e sabato pom. BAGNI E TOSATURE PROFESSIONALI
chiuso
Tel. 051 230868 - Cell. 339 8025798
Aut. del 31/05/2000 N.84759
Tel. 051 230868 - Cell. 339 8025798
63
SERVIZI
- per la prima informazione Sportello del Cittadino
del Quartiere San Vitale
• Vicolo Bolognetti, 2 - Tel. 051 276117 - 116
Orario: dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 13,00;
martedì e giovedì dalle 15,00 alle 17,30;
sabato dalle 8,30 alle 12,30.
• Via Rimesse, 1/13 - Tel. 051 4296007
Orario dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 13,00;
martedì e giovedì dalle 15,00 alle 17,30;
sabato chiuso.
curante rilasci certificazione scritta d’incompatibilità
all’applicazione del microchip per cause fisiche.
Per la denuncia di iscrizione il proprietario deve recarsi presso: Anagrafe Canina
Via Zamboni, 8 - Tel. 051 203840 - Fax 051 203175
e-mail: [email protected]
presentando:
- per i cani di razza iscritti ai libri genealogici: copia
del certificato ENCI
- per i cani precedentemente iscritti in altra anagrafe
canina: copia della precedente documentazione di iscrizione (numero di tatuaggio o di microchip assegnato)
- per i cani non iscritti in nessuna anagrafe canina:
descrizione del cane.
A seguito dell’iscrizione del cane verrà consegnato apposito microchip che dovrà essere applicato da un veterinario abilitato (libero professionista o dipendente ASL).
Lo smarrimento o la sottrazione di un cane devono
essere segnalati dal proprietario entro tre giorni a:
Anagrafe Canina
Via Zamboni, 8 - Tel. 051 203840 - Fax 051 203175
e-mail: [email protected]
Il proprietario è tenuto a segnalare entro 15 giorni,
al Comune di iscrizione del cane, la cessione definitiva, o la morte dell’animale, nonché eventuali cambiamenti della propria residenza.
Dove rivolgersi:
- Anagrafe Canina
Via Zamboni, 8 - Tel. 051 203840 - Fax 051 203175
e-mail: [email protected]
ANTITERRORISMO
COMUNICAZIONE CESSIONE FABBRICATO
Chiunque cede in proprietà o in godimento o a qualunque altro titolo consente l’uso di un fabbricato o
parte di esso, per un periodo superiore ad un mese,
ha l’obbligo di comunicazione all’Autorità di Pubblica
Sicurezza (Sindaco) entro 48 ore dalla consegna,
mediante apposito modulo.
Cosa occorre:
Estremi del documento di identità del cedente e del
cessionario.
Dove rivolgersi:
Questura di Bologna
Piazza Galilei, 7 - Tel. 051 6401111 - int. 519
Modulistica disponibile in Internet:
www.poliziadistato.it
S.R.L.
Deposito auto per concessionarie
Lavaggio e deceraggio - Servizi preparazione alla strada
Trasporti connessi
40138 Bologna - Via Del Battirame, 1
Tel. 051 6010070/6012560 - Fax 051 530156
e-mail: [email protected]
64
Nell’ambito del servizio vengono erogate le seguenti
prestazioni:
- servizio di assistenza alla persona;
- servizio di igiene ambientale;
- servizio di consegna pasti a domicilio;
- servizio di socializzazione;
- servizio lavanderia;
- vacanza protetta;
- servizio di telesoccorso.
ANZIANI
L’Ufficio servizi sociali del Comune fornisce informazioni sui servizi assistenziali per anziani e per portatori di handicap.
Dove rivolgersi:
- Ufficio Sicurezza Sociale Quartiere San Vitale
Vicolo Bolognetti, 2 - Tel. 051 276111
- Centri Sociali
• Pallone: Via del Pallone, 8 - Tel. 051 248836
• Romeo Ruozi: Via Castelmerlo, 13
Tel. 051 535593
• Croce del Biacco: Via Rivani, 1 - Tel. 051 6013000
• Scipione da Ferro: Via Sante Vincenzi, 50
Tel. 051 341917
ASSEGNO DI CURA
Si tratta di un servizio di rete distrettuale che consiste
in un sostegno economico per le famiglie disposte a
mantenere l’anziano non autosufficiente nel contesto familiare, le richieste vengono accolte nei limiti
delle disponibilità e previa valutazione delle condizioni familiari, socio - economiche e psico - fisiche dei
richiedenti.
CASA PROTETTA
La Casa Protetta è una struttura a carattere residenziale volta ad assicurare trattamenti socio – assistenziali e sanitari di base tesi al riequilibrio di condizioni
deteriorate.
E’ un servizio destinato ad anziani non assistibili nel
proprio ambito familiare, parzialmente autosufficienti
o non autosufficienti.
Dove rivolgersi:
Ufficio Sicurezza Sociale Quartiere San Vitale
Vicolo Bolognetti, 2 - Tel 051 276111
podologia
ortopedia
MALPIGHI
sanitaria
di Giordani M. - Podologo
e Nerozzi S. - Tecnico ortopedico
Via Pelagio Palagi, 33/2 - 40138 Bologna
Tel. e Fax 051 346200 - www.ortopediapodologiamalpighi.it
ASSISTENZA ALLA FAMIGLIA
e ALL’INFANZIA
NIDO DI INFANZIA
Aperto tutti i giorni - Domenica compreso
dalle 07,00 alle 21,30
Via Jacopo Barozzi, 2 - 40126 Bologna
Telefono e fax 051 254268
Strada Maggiore, 5/D - 40125 Bologna
Tel. 051 220 469
65
SERVIZI
ASSISTENZA DOMICILIARE
L'assistenza domiciliare consiste nell'insieme combinato di prestazioni di carattere socio - assistenziale e sanitario erogate al domicilio di anziani non autosufficienti
sulla base dei programmi assistenziali personalizzati.
La finalità del servizio è mantenere la persona anziana nel proprio ambito familiare e sociale ed offrire
sostegno ai familiari.
Le richieste vengono accolte nei limiti delle disponibilità e previa valutazione delle condizioni familiari,
socio - economiche e psico - fisiche dei richiedenti
onde definire il tipo di intervento necessario.
comuni della vita quotidiana ed è già stato eliminato
il 55% dei certificati.
Questi risultati positivi hanno consentito di introdurre
le nuove semplificazioni, che permetteranno di raggiungere l’obiettivo della completa eliminazione dei
certificati attraverso lo scambio diretto di informazioni tra amministrazioni pubbliche.
INIZIATIVE SOCIO RICREATIVE
L’Ufficio Servizi Sociali del Comune organizza iniziative socio - ricreative rivolte agli anziani e finalizzate
alla socializzazione, al mantenimento del giusto equilibrio psico - fisico e al benessere della persona:
- soggiorni estivi per anziani autosufficienti
- gite per anziani autosufficienti;
- comodato di piccoli appezzamenti di terreno da adibire ad orto;
- corsi di ginnastica dolce.
TUTTI I CERTIFICATI CHE
LE AMMINISTRAZIONI E I SERVIZI
PUBBLICI NON POSSONO PIÙ CHIEDERE
Le amministrazioni non possono più chiedere ai cittadini, dopo le leggi Bassanini, i certificati relativi a:
- luogo e data di nascita;
- residenza;
- cittadinanza;
- godimento dei diritti civili e politici;
- stato di celibe, coniugato, vedovo o stato libero;
- stato di famiglia;
- esistenza in vita;
- nascita del figlio, morte del coniuge, del genitore,
del figlio ecc.;
- tutti i dati a conoscenza dell’interessato contenuti
nei registri di stato civile (ad esempio la maternità, la
paternità, la separazione o comunione dei beni);
- iscrizione in albi o elenchi tenuti da pubbliche amministrazioni (ad esempio l’iscrizione alla Camera di
Commercio);
- appartenenza a ordini professionali;
- titolo di studio, di specializzazione, di aggiornamen-
ASCENSORI
Vedi voce “Casa”
SERVIZI
AUTOCERTIFICAZIONE
In base ad una nuova recente normativa le amministrazioni e i servizi pubblici non possono più chiedere
i certificati ai cittadini in tutti i casi in cui si può fare
l’autocertificazione. Questa è una delle novità più
importanti del testo unico sulla documentazione
amministrativa.
Si completa così il cammino avviato nel 1997 dalle
leggi Bassanini per semplificare la vita ai cittadini e
non costringerli più a fare i fattorini tra un’amministrazione e l’altra per dimostrare di essere nati, residenti o addirittura di essere in vita.
Sono diventate più semplici tutte le pratiche più
Negozio specializzato
nella stampa “digitale”
consegna anche immediata
di Marchesini Roberta
Via Mascarella, 118/A - 40126 BOLOGNA
Tel. e Fax 051 6390460
A Bologna
via Irnerio 20 (051 24.42.42)
66
SERVIZI
Palazzo Malvezzi (foto Paolo Ricci)
INCISIONI
&
STAMPA D’ARTE
Serietà - Qualità - Prezzo
MACELLERIA
BALBONI RENATO e ALFIO
via dei Giudei, 1/C
40126 Bologna
tel. e fax 051 237022
Carne Bovina - Ovina - Suina e Pollame
Alimenti Surgelati
Accurato servizio a domicilio
Laboratorio
Peltretti W.
40123 Bologna
Via Saragozza, 65 - Tel. 051 585161
Laboratorio odontotecnico
Via E. De Amicis, 14/3 - 40138 Bologna
Tel. e Fax 051 391467
67
SERVIZI
to, di formazione, di abilitazione, qualifica professionale, esami sostenuti, qualificazione tecnica;
- situazione reddituale o economica, assolvimento di
obblighi contributivi;
- possesso e numero del codice fiscale, della partita
IVA e qualsiasi dato contenuto nell’anagrafe tributaria;
- stato di disoccupazione, qualità di pensionato e
categoria di pensione;
- qualità di studente;
- qualità di legale rappresentante di persone fisiche o
giuridiche, di tutore, di curatore e simili;
- iscrizione presso associazioni o formazioni sociali di
qualsiasi tipo;
- tutte le situazioni relative all'adempimento degli
obblighi militari, comprese quelle attestate
nel foglio matricolare dello stato di servizio;
- non aver riportato condanne penali e non essere
destinatario di provvedimenti iscritti nel casellario giudiziale;
- non essere a conoscenza di essere sottoposto a procedimenti penali;
- non trovarsi in stato di liquidazione o di fallimento e
non aver presentato domanda di concordato;
- vivere a carico.
La richiesta di questi certificati da parte delle amministrazioni e dei servizi pubblici costituisce violazione
dei doveri d’ufficio.
Al posto dei certificati, amministrazioni e servizi pubblici devono accettare le autocertificazioni o acquisire
i dati direttamente, facendosi indicare dall’interessa-
to gli elementi necessari per trovarli (ad esempio per
il diploma di scuola secondaria il cittadino deve indicare l’istituto e l’anno in cui si è diplomato).
Fate attenzione:
- I certificati medici non possono essere sostituiti dall’autocertificazione.
- E’ sempre possibile per i cittadini chiedere il rilascio
dei certificati, sono le amministrazioni che non possono pretenderli.
Chi deve accettare l’autocertificazione
- Le amministrazioni pubbliche;
- I servizi pubblici e cioè le aziende che hanno in concessione servizi come i trasporti, l’erogazione di energia, il servizio postale, le reti telefoniche ecc.
Per esempio le aziende municipalizzate, l’Enel, le
Poste (ad eccezione del servizio Bancoposta), la Rai,
le Ferrovie dello Stato, la Telecom, le Autostrade ecc.
sono tenute ad accettare l’autocertificazione dai loro
utenti;
- I Tribunali non sono obbligati ad accettare l’autocertificazione.
L’autocertificazione e i privati
Si può presentare l’autocertificazione anche ai privati
(ad esempio banche e assicurazioni) se questi decidono di accettarla. Per i privati, a differenza delle amministrazioni pubbliche, accettare l’autocertificazione
non è un obbligo, ma una facoltà.
I documenti d’identità al posto dei certificati
L’esibizione di un documento d’identità o di riconoscimento (ad esempio carta d’identità, passaporto,
AGENZIA
M ATRIMONIALE
CARROZZERIA
SAN SISTO
LEGALMENTE RICONOSCIUTA
I due cigni
di CAVINA CLAUDIO
RICERCA PARTNER, CONSULENZE MATRIMONIALI ANCHE A DOMICILIO.
ORGANIZZAZIONE EVENTI, FESTE E CENE
Sede di Bologna - Strada Maggiore, 62/B - Tel/Fax 051/279821 - Tel. 051/6486545
email: [email protected] - www.iduecigni.it
Soccorso stradale
AUTO SOSTITUTIVA
di Bugani Franco
Via degli Stradelli Guelfi, 1/B
Bologna
Tel. 051 533686
Cell. 338 6599683
TAVOLA FREDDA
40127 BOLOGNA
Via S. Donato, 178/2
Tel. e Fax 051 505381 - Cell. 335 7074563
68
NIENTE PIÙ AUTENTICHE DI FIRMA
SU DOMANDE E DICHIARAZIONI SOSTITUTIVE
DELL'ATTO DI NOTORIETÀ RIVOLTE
ALLE PUBBLICHE AMMINISTRAZIONI
Con le dichiarazioni sostitutive dell'atto di notorietà il
cittadino può dichiarare tutte le condizioni, le qualità
personali e i fatti a sua conoscenza che non sono già
compresi nell'elenco dei certificati che le amministrazioni non possono più chiedere.
Per esempio, si può dichiarare di essere erede, proprietario o affittuario di un appartamento o il proprio
stato di servizio ecc.
Per presentare le domande e le dichiarazioni sostitutive dell'atto di notorietà alle amministrazioni e ai servizi pubblici è sufficiente firmarle davanti al dipendente addetto a riceverle oppure presentarle o inviarle allegando la fotocopia di un documento di identità. L’autentica della firma rimane necessaria per le
dichiarazioni sostitutive dell’atto di notorietà da presentare a privati, come banche o assicurazioni, e per
le domande di riscossione di benefici economici (pensioni o contributi) da parte di altre persone.
Le responsabilità di chi autocertifica
Il cittadino è responsabile di quello che dichiara con
l’autocertificazione.
Le amministrazioni gli danno fiducia e al tempo stesso effettuano controlli sulla corrispondenza alla verità
delle autocertificazioni.
In caso di dichiarazione falsa il cittadino viene denunciato all’autorità giudiziaria, può subire una condanna penale e decade dagli eventuali benefici ottenuti
con l’autocertificazione.
69
SERVIZI
Domande e autocertificazioni
per fax e per e-mail
Tutte le domande e le dichiarazioni sostitutive da
presentare alla pubblica amministrazione o ai gestori
di servizi pubblici possono essere inviate anche per
fax allegando la fotocopia di un documento di identità. Inoltre potranno essere inviate per e-mail con la
firma digitale o con la carta di identità elettronica.
Autentica di copia
Si può dichiarare che è conforme all’originale:
- la copia di un documento rilasciato o conservato da
una pubblica amministrazione;
- la copia di una pubblicazione, di un titolo di studio
e di servizio;
- la copia di documenti fiscali che debbono essere
conservati dai privati.
Non è più necessario, quindi, far autenticare le copie
di questi documenti in Comune o presso l’amministrazione a cui devono essere consegnati, ma è sufficiente una dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà firmata davanti al dipendente addetto oppure
presentata o inviata con la fotocopia del documento
d’identità.
Legalizzazione di fotografie
Le amministrazioni competenti al rilascio dei documenti personali devono legalizzare direttamente le
fotografie. L’interessato può anche rivolgersi presso
qualsiasi Comune.
Impedimento per ragioni di salute
Quando una persona non è in grado di rendere una
dichiarazione a causa di un temporaneo impedimento per ragioni di salute, un parente prossimo (il
coniuge o in sua assenza i figli o in mancanza, un
altro parente fino al terzo grado) può fare una
dichiarazione nel suo interesse.
In questo caso la dichiarazione va resa, indicando l’esistenza di un impedimento temporaneo per ragioni
di salute, davanti al pubblico ufficiale che accerta l’identità della persona che ha fatto la dichiarazione.
Rispetto ad ogni singolo procedimento il Settore
competente potrà dare ulteriori informazioni.
Dove rivolgersi:
Per la prima informazione Sportello del Cittadino del
Quartiere San Vitale
• Vicolo Bolognetti, 2 - Tel. 051 276117 - 116
Orario: dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 13,00;
martedì e giovedì dalle 15,00 alle 17,30; sabato dalle
8,30 alle 12,30.
• Via Rimesse, 1/13 - Tel. 051 4296007
Orario dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 13,00; martedì e giovedì dalle 15,00 alle 17,30; sabato chiuso.
patente di guida, libretto di pensione ecc.), a seconda dei dati che contiene, sostituisce i certificati di
nascita, residenza, cittadinanza e stato civile.
Come si fa l’autocertificazione
Per sostituire i certificati basta una semplice dichiarazione sostitutiva di certificazione firmata dall’interessato, senza autentica della firma e senza bollo.
Per agevolare i cittadini le amministrazioni devono
mettere a disposizione i moduli delle dichiarazioni,
che si possono trovare anche sul sito:
www.funzionepubblica.it
Chi può fare le dichiarazioni sostitutive
Possono fare l’autocertificazione:
- i cittadini italiani;
- i cittadini dell'Unione Europea;
- i cittadini dei paesi extracomunitari in possesso di
regolare permesso di soggiorno, limitatamente ai dati
attestabili dalle pubbliche amministrazioni italiane.
SERVIZI
AUTOMOBILE
AUTORIZZAZIONI
CONTRASSEGNO INVALIDI NON DEAMBULANTI
Cosa occorre:
- domanda al Comune in carta semplice
- certificato per il rilascio del contrassegno auto rilasciato dall’Azienda U.S.L.
Dove rivolgersi:
Settore Medico Legale Azienda USL Città di Bologna
Via Boldrini, 2 - Tel. 051 6079767
Le visite mediche vanno prenotate in qualsiasi punto
CUP.
COMMERCIO AL DETTAGLIO IN SEDE FISSA
L’attività commerciale si esercita in riferimento a due
settori merceologici: Alimentare e Non Alimentare.
Gli esercizi di vicinato (fino a 150 mq. di superficie di
vendita) si attivano dopo 30 giorni dalla presentazione del modello ministeriale COM1, salvo interruzione. Le medie strutture di vendita (da 151 a 1500
mq.) e le grandi strutture di vendita (oltre 1500 mq.)
sono soggette ad autorizzazione comunale.
L’esercente deve possedere i requisiti di moralità e, se
tratta il settore alimentare, anche quelli professionali.
FURTO
Il furto del veicolo va sempre comunicato al P.R.A., producendo denuncia di furto in originale.
Dove rivolgersi:
Questura di Bologna
Piazza Galilei, 7 - Tel. 051 6401111 - int. 519
MOTORIZZAZIONE CIVILE
Dove rivolgersi:
Via dell’Industria, 34 - Tel. 051 6018711
PUBBLICO REGISTRO AUTOMOBILISTICO (PRA)
Dove rivolgersi:
Automobil Club d’Italia
Via Marzabotto, 2 - Tel. 051 380518
PUBBLICI ESERCIZI
Per l’apertura di esercizi di somministrazione al pubblico di alimenti e bevande è necessaria l’autorizzazione del comune, previo verifica della disponibilità
numerica delle nuove autorizzazioni rilasciabili.
Il titolare deve essere in possesso dell’iscrizione al
REC per l’attività di somministrazione al pubblico.
Dove rivolgersi:
- Sportello Imprese
Via S. Felice, 25 - Tel. 051 204013 - Fax 051 204870
www.comune.bologna.it/sportunicoimpr/
- per la prima informazione Sportello del Cittadino
del Quartiere San Vitale
• Vicolo Bolognetti, 2 - Tel. 051 276117 - 116
PRODUZIONE E VENDITA DIRETTA
AL PUBBLICO DI:
CALDAIE A GAS IN RAME
CALDAIE A GAS AD ALTO RENDIMENTO
TERMOCAMINI ECOLOGICI
MCN. SRL - 40138 BOLOGNA - VIA B. PROVAGLIA, 7
TEL. 051 534338 - FAX 051 531129
E-mail: [email protected] - www.mcncaldaie.com
70
Dove rivolgersi:
Per la prima informazione Sportello del Cittadino del
Quartiere San Vitale
• Vicolo Bolognetti, 2 - Tel. 051 276117 - 116
Orario: dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 13,00;
martedì e giovedì dalle 15,00 alle 17,30; sabato dalle
8,30 alle 12,30.
• Via Rimesse, 1/13 - Tel. 051 4296007
Orario: dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 13,00;
martedì e giovedì dalle 15,00 alle 17,30; sabato
chiuso.
Orario: dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 13,00;
martedì e giovedì dalle 15,00 alle 17,30; sabato dalle
8,30 alle 12,30.
• Via Rimesse, 1/13 - Tel. 051 4296007
Orario dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 13,00; martedì e giovedì dalle 15,00 alle 17,30; sabato chiuso.
SANITARIE PER STABILIMENTI, LABORATORI DI
PREPARAZIONE, PRODUZIONE E DEPOSITO
ALL’INGROSSO DI SOSTANZE ALIMENTARI
Cosa occorre:
- Domanda in bollo indirizzata al Sindaco
- Planimetria dei locali
- Agibilità dei locali
- Relazione tecnica relativa ai locali ed alle attrezzature utilizzate.
Dove rivolgersi:
- Sportello Imprese
Via S. Felice, 25 - Tel. 051 204013 - Fax 051 204870
www.comune.bologna.it/sportunicoimpr/
- per la prima informazione Sportello del Cittadino
del Quartiere San Vitale
• Vicolo Bolognetti, 2 - Tel. 051 276117 - 116
EDILIZIA
Autorizzazione/concessione edilizia
Vedi voce “Casa”.
OCCUPAZIONE OCCASIONALE DI AREA PUBBLICA
Cosa occorre:
- domanda in bollo indirizzata al Sindaco completa di
planimetria.
CENTRO STUDI “LA CLESSIDRA”
Vicolo Mandria, 5 - BO
DR. ALFREDO ALI’
Medico Psicoterapeuta:
esperto in omeopatia e alimentazione
Meditazione - Problem solving
Cubo - UniverCity 2000 - soc. coop. a.r.l.
In convenzione con
Agevolazione per studenti e bisognosi
Tel. 339 7084448 Ø - 051475484 Ø
ALMA MATER STUDIORUM
UNIVERSITA’ DI BOLOGNA
PRODOTTI COL MARCHIO
UNIVERSITA’ DI BOLOGNA
BIANCONCINI SNC
Abbigliamento - accessori abbigliamento
abbigliamento bimbo - pelletteria - cancelleria
articoli da regalo - ceramiche - orologi - gadget vari
OFFICINA RIPARAZIONE
MOTO & SCOOTERS
D I D AV I D E E M A U R O
Via Marsala 31 - 40126 Bologna
Tel. 051 6486481 - Fax 05l 2915315
E-mail: [email protected]
VIA BASSA DEI SASSI 16ª - BOLOGNA
Tel. e Fax 051 6010526
71
SERVIZI
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
Dove rivolgersi:
- Sportello Imprese
Via S. Felice, 25 - Tel. 051 204013 - Fax 051 204870
www.comune.bologna.it/sportunicoimpr/
- per la prima informazione Sportello del Cittadino
del Quartiere San Vitale
• Vicolo Bolognetti, 2 - Tel. 051 276117 - 116
Orario: dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 13,00;
martedì e giovedì dalle 15,00 alle 17,30; sabato dalle
8,30 alle 12,30.
• Via Rimesse, 1/13 - Tel. 051 4296007
Orario dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 13,00; martedì e giovedì dalle 15,00 alle 17,30; sabato chiuso.
- Pubblicazione del bollettino delle novità librarie
acquisite
- Catalogo multiculturale "Lib(e)ri nel mondo"
Settore ragazzi:
Testi di narrativa e di divulgazione per bambini e
ragazzi da 0 a 15 anni.
Accesso alle classi medie inferiori con prenotazione.
- Ricerche
- Prestito
- Percorsi di lettura
Settore locale:
Storia e documenti di Bologna ed Emilia Romagna
Settore consultazione: Enciclopedie, codici, atlanti.
Angolo salute:
Testi sulla salute e sul benessere psicofisico
Orario: dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 13,00;
martedì e giovedì dalle 15,00 alle 17,30; sabato dalle
8,30 alle 12,30.
• Via Rimesse, 1/13 - Tel. 051 4296007
Orario: dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 13,00;
martedì e giovedì dalle 15,00 alle 17,30; sabato
chiuso.
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Vedi voce “Casa”
SERVIZI
BIBLIOTECHE
SCANDELLARA
Via Scandellara, 50 - Tel. 051 535710
Referente:
Claudia Cacciari
Giorni e orari di apertura:
dal lunedì al venerdì dalle 08,30 alle 18,30; sabato
dalle 08,30 alle 13,30.
Patrimonio librario:
- 15.000 volumi suddivisi nei settori di: narrativa, saggistica, opere enciclopediche, sezione ragazzi, sezione angolo salute, storia locale
- 30 periodici e 3 quotidiani
Strumenti per l'informazione:
CATALOGO ON-LINE
- Postazione pubblica per Internet e videoscrittura
ROBERTO RUFFILLI
BIBLIOTECA MULTIMEDIALE
Vicolo Bolognetti, 2 - Tel. 051 276143
Giorni ed orari di apertura: dal lunedì al giovedì
dalle 8,30 alle 22,00; venerdì dalle 8,30 alle 18,00;
sabato chiuso.
Patrimonio librario:
- 10.000 volumi con particolare estensione del settore cinema
- 3 quotidiani, 20 riviste
Strumenti per l’informazione:
Catalogo online, 20 postazioni internet e videoscrittura
Via Mascarella, 8
Tel. e Fax 051 6486247
POLIAMBULATORIO MEDICO SPECIALISTICO
E
PRESIDIO DI TERAPIA FISICA E RIABILITAZIONE
Convenzioni dirette con: USL, UNISALUTE, CAMPA, EMEC, CAM
indirette con: FASI, FASDAC, HERDAC, CASAGIT
Si trasferirà in Via S. Serlio, 6/d
con IDROKINESITERAPIA
(Piscina riabilitativa, percorso vascolare, vasca idroterapica)
72
Dove rivolgersi:
- Centro Risorse Handicap
Viale Vicini, 20 - Tel. 051 402255 - 204353
www.handybo.it
e-mail: [email protected]
- per la prima informazione Sportello del Cittadino
del Quartiere San Vitale
• Vicolo Bolognetti, 2 - Tel. 051 276117 - 116
Orario: dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 13,00;
martedì e giovedì dalle 15,00 alle 17,30; sabato dalle
8,30 alle 12,30.
• Via Rimesse, 1/13 - Tel. 051 4296007
Orario dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 13,00; martedì e giovedì dalle 15,00 alle 17,30; sabato chiuso.
CACCIA
TESSERINI REGIONALI DI CACCIA
Cosa occorre:
- Licenza di caccia in corso legale di validità;
- Ricevuta di versamento delle tasse di concessione
regionale e governativa, ricevuta del versamento
annuale della polizza di assicurazione obbligatoria,
tesserino venatorio della stagione trascorsa.
Inoltre per la caccia nei territori autogestiti occorre
consegnare la ricevuta di versamento della relativa
quota di iscrizione.
Dove rivolgersi:
Settore Sport Giovani Comune di Bologna
Via Oberdan, 24 (2° Piano) - Tel. 051 204704
Modulistica disponibile su Internet:
www.comune.bologna.it e cliccare su URP
CENTRO PER L’IMPIEGO
Il Centro per l’Impiego offre servizi specializzati e gratuiti
a chi cerca lavoro e alle aziende che ricercano personale.
ASCENSORI E MONTACARICHI
La messa in esercizio di ascensori e montacarichi in
servizio privato è soggetta a comunicazione, da
parte del proprietario o legale rappresentante, al
Comune entro 10 gg. dalla data della dichiarazione
“CE” di conformità.
Il contenuto della comunicazione è stabilito dal
DPR. 162/99.
Il proprietario è tenuto ad effettuare regolari manutenzioni all’impianto e a sottoporre lo stesso a verifiche periodiche ogni due anni.
Dove rivolgersi:
Sportello Edilizia
Via S. Felice, 25 - Tel. 051 7203270
e-mail: [email protected]
SERVIZI PER LE AZIENDE
Ricerche di personale tramite banca dati; pubblicazione di annunci su stampa ed internet; promozione di
percorsi di tirocinio formativo e orientativo; selezione
di candidati tramite colloqui individuali, di gruppo e
test; informazioni sulle normative che riguardano
l’assunzione, le agevolazioni, la cessazione e la trasformazione dei rapporti di lavoro.
Dove rivolgersi:
Centro per l’Impiego
Via Todaro, 8/a - Tel. 051 6598999
e-mail: [email protected]
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Richiesta di contributi per opere tecniche rivolte a
favorire il superamento e l’eliminazione di ostacoli di
natura costruttiva che impediscono o rendono difficile l’accesso a portatori di handicap fisico.
Cosa occorre:
- Domanda in carta da bollo indirizzata al sindaco
- Certificato medico in carta libera attestante l’handicap
- Dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà dalla
quale risulti l’ubicazione della propria abitazione,
nonchè le difficoltà d’accesso
- Preventivo spesa per la realizzazione dell’opera.
CODICE FISCALE
Per l’identificazione del contribuente in campo tributario si è resa necessaria l’assegnazione di un
codice personale.
Dove rivolgersi:
Ufficio delle Entrate Bologna 4
Via Larga, 35 - Tel. 051 6002711
e-mail [email protected]
In caso di smarrimento si può chiedere duplicato via
internet al sito: www.agenziaentrate.it
73
SERVIZI
SERVIZI PER I PRIVATI
Iscrizioni e servizi amministrativi; informazioni su
lavoro, profili professionali e percorsi di formazione
in Italia e all’estero; colloqui individuali di informazione e
orientamento; percorsi di tirocinio formativo e orientativo; inserimento in banca dati per l’incontro tra domanda e offerta di lavoro; incontri sul mondo del lavoro e
della formazione; orientamento all’imprenditoria.
CASA
SERVIZI
CONCESSIONI CIMITERIALI
CONCORSO PUBBLICO
La durata della concessione per un loculo può essere di 30 o di 60 anni, per un ossario è pari a 99
anni così come per le tombe di famiglia. I loculi e gli
ossari sono ceduti in concessione a persone residenti con età pari o superiore ai 65 anni. Le tombe di
famiglia non sono soggette a tali limitazioni.
Per ulteriori informazioni circa la possibilità di acquisto
da parte di cittadini non residenti o con età inferiore
ai 65 anni è necessario rivolgersi direttamente a:
Servizi Cimiteriali c/o Cimitero della Certosa
Via della Certosa, 18 - Tel. 051 6150811 - 812
Fax 051 6150829
Dove rivolgersi:
Servizi Cimiteriali c/o Cimitero della Certosa
Via della Certosa, 18 - Tel. 051 6150811 - 812
Fax 051 6150829
Orario: giorni feriali dalle 8,00 alle 18,00; festivi dalle
8,30 alle 12,30.
Se indetto dal Comune di Bologna
Dove rivolgersi:
- Albo Pretorio Sede Centrale e Casa Comunale
Via Ugo Bassi, 2 - Tel. 051 203511
Fax 051 203742
Orario: da lunedì a venerdì dalle 8,30 alle 13,00;
martedì e giovedì anche dalle 15,00 alle 17,00; sabato dalle 8,30 alle 12,30
- Albo Pretorio - Sezione Staccata
- Ufficio per le Relazioni con il Pubblico
I concorsi pubblici indetti dallo stato italiano vengo
pubblicati sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica
Italiana.
CONSULTAZIONE ATTI
E’ possibile la consultazione degli atti amministrativi
adottati dalla Giunta e dal Consiglio Comunale, nonché di quelli pubblicati all’Albo Pretorio.
Dove rivolgersi:
- Albo Pretorio Sede Centrale e Casa Comunale
Via Ugo Bassi, 2 - Tel. 051 203511
Fax 051 203742
Orario: da lunedì a venerdì dalle 8,30 alle 13,00;
martedì e giovedì anche dalle 15,00 alle 17,00; sabato dalle 8,30 alle 12,30
- Albo Pretorio - Sezione Staccata
ATTIVITÀ FUNEBRI
Dal il 1° gennaio 2003, con il passaggio della gestione dei Servizi Cimiteriali dal Comune di Bologna ad
Hera Spa, nasce l'Agenzia Onoranze Funebri Hera
Bologna, in naturale continuità con l'Agenzia
Onoranze Funebri del Comune di Bologna, da cui
eredita personale, esperienza, serietà e professionalità. L'Agenzia risponde ai seguenti numeri telefonici:
tel. 051 6150831 - 2 - 3 con segreteria notturna
Tommasi
Riproduzione, disegni digitali
Servizio plottaggio, scansioni,
poster in bianco/nero e colori.
Fotocopie e stampe da file.
Rilegature varie. Plastificazione di ogni formato.
Realizzazione di biglietti da visita, carta intestata,
buste, inviti, menu.
Stampe personalizzate per articoli da regalo.
Servizio fax.
di Pasini Roberto
Laboratorio
Artigianale
d’Oreficeria
Bologna - Via Marsala, 13/a-b
TeI. 051 262864 - 051 232916 - Fax 051 262864
www.paginegialle.it/elio83 - e-maiI: [email protected]
Via Marsala, 22 - Tel. 051 232515 - 40126 Bologna
Via Petroni, 38/b - BO
Tel. 051 237174
adiacente Teatro Comunale
Lavanderia e circolo privato
Servizio di stiratura - Pulitura capi in pelle
Lavanderia aperta 7gg su 7, ore 9 - 21.
I servizi con personale sono disponibili da lunedì a sabato
dalle 11 alle 14 e dalle 16 alle 19.
74
- per la prima informazione Sportello del Cittadino
del Quartiere San Vitale
• Vicolo Bolognetti, 2 - Tel. 051 276117 - 116
Orario: dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 13,00;
martedì e giovedì dalle 15,00 alle 17,30; sabato
dalle 8,30 alle 12,30.
• Via Rimesse, 1/13 - Tel. 051 4296007
Orario dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 13,00;
martedì e giovedì dalle 15,00 alle 17,30; sabato
chiuso.
Dove rivolgersi:
Per la prima informazione Sportello del Cittadino del
Quartiere San Vitale
• Vicolo Bolognetti, 2 - Tel. 051 276117 - 116
Orario: dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 13,00;
martedì e giovedì dalle 15,00 alle 17,30; sabato dalle
8,30 alle 12,30.
• Via Rimesse, 1/13 - Tel. 051 4296007
Orario dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 13,00; martedì e giovedì dalle 15,00 alle 17,30; sabato chiuso.
Cosa occorre per il pagamento:
copia del verbale di contestazione recandosi presso
l’ufficio di Polizia Municipale
Dove rivolgersi:
Polizia Municipale
Via Enzo Ferrari, 42 - Tel. 051 203610
DICHIARAZIONE DEI REDDITI
Distribuzione gratuita e ritiro dei modelli compilati
Modello Unico - Modello 730
Dove rivolgersi:
Per la prima informazione Sportello del Cittadino del
Quartiere San Vitale
• Vicolo Bolognetti, 2 - Tel. 051 276117 - 116
Orario: dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 13,00;
martedì e giovedì dalle 15,00 alle 17,30; sabato dalle
8,30 alle 12,30.
• Via Rimesse, 1/13 - Tel. 051 4296007
Orario dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 13,00;
martedì e giovedì dalle 15,00 alle 17,30; sabato
chiuso.
DOCUMENTI E CERTIFICATI
Vedi voce “Autocertificazione”
Certificati Anagrafici:
(con validità di sei mesi dalla data del rilascio)
Cittadini Residenti:
Cittadinanza, Esistenza in vita, Godimento dei diritti
politici, Residenza, Risultanza anagrafica di nascita,
Stato di famiglia, Stato libero, Vedovanza.
Certificati di:
Matrimonio, Morte, Nascita, godimento dei diritti
politici.
75
SERVIZI
CARTA DI IDENTITÀ
Viene rilasciata al compimento del quindicesimo
anno di età ed ha validità quinquennale.
Cosa occorre:
- 3 fotografie uguali e recenti
- eventuale carta di identità scaduta, oppure se smarrita o rubata copia della denuncia presentata all’autorità di PS.
La carta di identità è valida per l’espatrio nei seguenti
paesi: Austria, Belgio, Cipro, Croazia, Danimarca,
Finlandia, Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia,
Irlanda, Islanda, Liechtenstein, Lussemburgo,
Macedonia (solo se la carta è accompagnata da
apposito tesserino rilasciato alla frontiera), Malta,
Marocco (solo per chi vi si reca con viaggio organizzato), Norvegia, Paesi Bassi, Principato di Monaco,
Portogallo, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera,
Tunisia (solo per chi vi si reca con viaggio organizzato), Turchia e Ungheria (solo per chi vi si reca con
viaggio organizzato).
Validità per l’espatrio
Se il richiedente è minore di anni 18 occorre la firma
di entrambi i genitori che esercitano la patria potestà
sul minore.
Se il richiedente è maggiorenne, al momento della
richiesta della carta di identità valida per l’estero,
dichiara di non trovarsi in nessuna condizione ostativa all’espatrio.
Infatti, non può ottenere un documento valido per
l’estero (sia la carta di identità che il passaporto) chi:
1) è coniugato e avendo figli minori non ottiene l’assenso del coniuge all’espatrio
2) non è coniugato ma ha figli minori e non ottiene
l’assenso dell’altro genitore, convivente, all’espatrio
3) è genitore di figli minori ed è separato legalmente,
divorziato, vedovo, celibe/nubile e non convivente
con l’altro genitore purché non ottenga apposito
nulla osta da parte del Giudice Tutelare presso il
Tribunale di Bologna
4) chi debba espiare una pena restrittiva della libertà
personale, chi sia sottoposto ad una misura di sicu-
CONTRAVVENZIONI
SERVIZI
rezza detentiva ovvero ad una misura di prevenzione
(casistiche da verificare con il proprio legale).
PER I MINORI DI ANNI 15 che si recano nei seguenti
paesi:
Austria, Belgio, Francia, Germania, Gran Bretagna,
Grecia, Irlanda, Liechtenstein, Lussemburgo, Malta,
Monaco, Olanda, Portogallo, Spagna, Svizzera,
Tunisia e Turchia (solo per chi vi si reca con viaggio
organizzato), Slovenia, Croazia, è rilasciato dalla
Questura di Bologna apposito nulla osta. Per ottenerlo i genitori devono presentare domanda alla
Questura allegando certificato di nascita e due fotografie del minore, di cui una autenticata. La documentazione occorrente (modulo di domanda, certificato di nascita, ecc.) è disponibile anche presso
l’Ufficio Anagrafe del Comune.
I CITTADINI STRANIERI RESIDENTI possono richiedere la
carta di identità non valida per l’espatrio presentando all’ufficio Anagrafe il permesso di soggiorno e 3 foto.
Dove rivolgersi:
Per la prima informazione Sportello del Cittadino del
Quartiere San Vitale
• Vicolo Bolognetti, 2 - Tel. 051 276117 - 116
Orario: dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 13,00;
martedì e giovedì dalle 15,00 alle 17,30; sabato dalle
8,30 alle 12,30.
• Via Rimesse, 1/13 - Tel. 051 4296007
Orario dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 13,00; martedì e giovedì dalle 15,00 alle 17,30; sabato chiuso.
PASSAPORTO
Il passaporto ordinario è valido per tutti i Paesi i cui
governi sono riconosciuti da quello italiano, salve le
limitazioni previste dalla legge, e può essere ottenuto
da tutti i cittadini della Repubblica. Il passaporto
viene rilasciato (e rinnovato) dalle Questure e, all'estero, dalle Rappresentanze diplomatiche e consolari.
Il passaporto ha una validità di dieci anni, ma in taluni casi previsti dalla normativa vigente ad esso può
essere attribuito un periodo di validità inferiore.
La legge numero 3, del 16 gennaio 2003, all'art. 24,
ha elevato a dieci anni, la durata del passaporto, eliminando l'obbligo del rinnovo quinquennale. Nella
fase transitoria, i documenti rilasciati prima dell'entrata in vigore della legge, potranno essere prorogati
fino a un massimo di 10 anni dalla data di rilascio.
Anche prima della scadenza il passaporto può essere
rinnovato per un periodo complessivamente non
superiore a quello massimo previsto dalla legge (10
anni). La marca da bollo da Euro 30,99 (importo che
può subire variazioni periodiche) di concessioni
governative per passaporti che non deve più essere
allegata alla richiesta di rinnovo, mentre sarà necessario allegarla in caso di rilascio del libretto.
Non è più necessario apporre la marca sul passaporto nel caso ci si rechi soltanto in Paesi aderenti
all'Unione Europea (Austria, Belgio, Danimarca,
Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda,
Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito,
Spagna e Svezia).
TABACCHERIA
C A RT O L E R I A
PICCOLO
BAZAR DA PEA
Via Mascarella 17/b
di Negroni Manuela
TOTIP
TRIS - TOTOCALCIO
TOTOGOL - ARTICOLI REGALO
CARTOLERIA
RICEVITORIA - GIOCHI SISAL
FORNITURE PER UFFICI ED ENTI
CARTE E ACETATI SPECIALI
GIOCATE NORMALI E SISTEMISTICHE
CARTUCCE E TONER PER STAMPANTI
LAVORI
DI
TIPOGRAFIA
VASTO ASSORTIMENTO PRODOTTI IN CARTA ECOLOGICA
SIGARETTE, SCHEDE TELEFONICHE, ACCENDINI, ECC.
40126 BOLOGNA - Via Belle Arti, 5/A - Tel. e Fax 051.26.98.29
Gianna
di Faggioli Cinzia
di Monica Biagini
Piante, Fiori e Decorazioni Floreali
Via Azzurra, 57/E - BOLOGNA
Tel. e Fax 051 347551
— Consegne a domicilio in tutto il mondo —
Via Azzurra, 57 C/D - 40138 Bologna
Tel. 051 348831
76
- MINORI FINO A ANNI 10:
assenso del coniuge/convivente o nulla osta del giudice tutelare. Fino al compimento del 10 anno non si
richiede la fotografia del minore.
Se il minore non ha compiuto 10 anni e deve viaggiare con persone diverse dai genitori bisognerà compilare anche una "dichiarazione di accompagno" che
non necessita di marca da bollo.
- MINORI DA 10 A 16 ANNI:
assenso del coniuge/convivente o nulla osta del giudice tutelare; 2 foto formato tessera identiche e
recenti di cui una autenticata.
N.B. I conviventi con figli minori sono equiparati ai
coniugati.
Si richiede, comunque, una dichiarazione di convivenza da compilare presso l'ufficio accettante contestualmente alla richiesta di passaporto senza applicare
marche da bollo trattandosi anche in questo caso di
autocertificazione.
· Duplicato del passaporto
Il duplicato del passaporto in corso di validità può
essere chiesto in caso di smarrimento, furto o esaurimento pagine.
Cosa occorre:
- versamento di Euro 5,35 per il libretto di 32 pagine
(o di Euro 6,55 per il libretto a 48 pagine) sul C.C.P.
intestato alla questura competente
- 2 foto formato tessera identiche e recenti di cui una
autenticata
- assenso del coniuge/convivente (se coniugato/convivente con figli minori)
- 1 marca cc.gg. da Euro 30,99 (importo che può
subire variazioni periodiche)
- un documento di riconoscimento valido.
La marca cc.gg. non si deve produrre se il passaporto
smarrito, rubato o esaurito nelle pagine è stato rilasciato nell'anno in corso.
Relativamente all'assenso del coniuge/convivente
può far fede quello prestato all'atto della richiesta del
passaporto smarrito, rubato o esaurito ad eccezione
dei casi in cui sia mutata, nel frattempo, la situazione
familiare (separazione, divorzio, cessata convivenza).
In questi casi il documento rilasciato avrà la stessa
scadenza del vecchio libretto.
· Passaporto collettivo
Il passaporto collettivo ha la durata massima di 4
mesi dalla data di rilascio e consente l’espatrio per
un solo viaggio in paesi esteri di persone il cui numero non sia inferiore a 5 e non superiore a 50.
Il capogruppo deve essere titolare di passaporto individuale in corso di validità.
77
SERVIZI
E' bene ricordare che la marca da bollo vale 365
giorni il primo anno dalla data del rilascio/rinnovo
del passaporto. Per gli anni successivi la scadenza
delle successive marche fa riferimento alla data
(giorno e mese) dell'emissione del passaporto (esempio: passaporto rilasciato il 10 aprile 2000, scadenza
marca 9 aprile 2001, 9 aprile 2002, 9 aprile 2003, 9
aprile 2004).
· Rilascio/Rinnovo
La domanda, corredata della documentazione occorrente, può essere presentata nel luogo di residenza,
presso la locale Questura o, nei Comuni medio/grandi, presso il Commissariato di P.S. competente per circoscrizione, ovvero, in assenza di detti Uffici, presso il
locale Comando Stazione dei Carabinieri o il Comune.
Cosa occorre:
- compilazione dell’apposito modello 308 con i dati
richiesti; il modulo è reperibile presso la Questura, i
Carabinieri, i Comuni (servizi demografici) e sul sito
internet www.poliziadistato.it
- 2 foto formato tessera identiche e recenti di cui una
autenticata
- 1 marca di concessioni governative di Euro 30,99
per passaporto
- 1 ricevuta di versamento di Euro 5,35 per il libretto
di 32 pagine (o di Euro 6,55 per il libretto di 48 pagine) sul C.C.P. intestato alla Questura competente
- un documento di riconoscimento valido
- il passaporto scaduto (solo per coloro che ne sono
in possesso).
Nel caso di RICHIEDENTE MINORENNE, occorre
anche l’assenso dei genitori, o nulla osta del giudice
tutelare. Il rilascio, nel caso di richiedente con figli
minori, sia che richieda il loro inserimento sul passaporto sia che non lo richieda, necessita di ulteriore
documentazione:
- nel caso di RICHIEDENTE CONIUGATO O CONVIVENTE CON FIGLI MINORI DI ANNI 18, si richiede
una dichiarazione di convivenza da compilare presso
l'ufficio accettante contestualmente alla richiesta di
passaporto senza applicare marche da bollo trattandosi anche in questo caso di autocertificazione;
- nel caso di RICHIEDENTE DIVORZIATO O SEPARATO
CON FIGLI MINORI DI ANNI 18, nulla osta del giudice
tutelare in mancanza dell'assenso di entrambi i genitori; documento che non deve essere prodotto se il richiedente è l'unico esercente la potestà sul minore, quindi,
ad esempio, anche nel caso di genitore vedovo.
· Iscrizione di figli minorenni
Oltre alla documentazione elencata nel paragrafo
precedente, nel caso di iscrizione sul passaporto di
figli tra i 10 e 16 anni, occorre presentare anche:
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque
superficiali.
Cosa occorre: domanda in bollo su apposito stampato
Dove rivolgersi:
- HERA Spa
Viale Berti Pichat, 2/4 - Tel. 800 257777
- Servizio Fognature Comune Bologna
Piazza Maggiore, 6 - Tel. 051 203463
Le domande si presentano a:
Protocollo Generale del Comune
Via Ugo Bassi, 2
Modulistica disponibile su Internet:
www.comune.bologna.it e cliccare su URP
SERVIZI
Il richiedente, capogruppo, dovrà presentare istanza
scritta sull’apposito modello da ritirare presso la questura competente. Al richiedente verranno rilasciate
4 copie del passaporto collettivo che dovranno essere compilate con l’elenco nominativo dei componenti
del gruppo in stampatello o a macchina da scrivere e
successivamente riconsegnate all’ufficio allegando la
documentazione specificata sul modulo.
ATTENZIONE:
Si ricorda che false dichiarazioni eventualmente
rese, in qualunque contesto, saranno punite ai sensi
di legge.
Dove rivolgersi:
Ufficio Passaporti della Questura di Bologna:
Piazza Galilei, 7 - Tel. 051 6401900 - 1
L’ufficio dispone di un collegamento con l’anagrafe
comunale per fornire tutti i documenti anagrafici
necessari al rilascio del passaporto.
ELEZIONI
TESSERA ELETTORALE
In occasione di qualsiasi consultazione elettorale gli
elettori, per poter esercitare il loro diritto di voto,
devono esibire al seggio ove avviene la votazione la
propria tessera elettorale.
Questa, istituita nell’anno 2000, svolge per diciotto
consultazioni le medesime funzioni del certificato
elettorale che in precedenza veniva stampato e recapitato al domicilio degli elettori in occasione di ogni
consultazione.
La consegna della tessera elettorale è eseguita in
plico chiuso, presso l’indirizzo del titolare a cura del
EDILIZIA
Concessioni e autorizzazioni edilizie/manutenzioni
ordinarie/comunicazioni di opere interne/denunce di
inizio attività edilizie.
Dove rivolgersi:
Sportello Edilizia
Via S. Felice, 25 - Tel. 051 7203270
e-mail: [email protected]
Via Mascarella, 84
—
CO
N C U CI N A
—
PRENOTAZIONI PER PARTITE
SU MAXI SCHERMO
INTERNET POINT
CON WI-ZONE
78
Dove rivolgersi:
- Sportello URP
Piazza Maggiore, 6
Orario: da lunedì a sabato dalle 8,30 alle 19,00;
domenica dalle 8,30 alle 14,00
- Call Center - Centro di Informazione Telefonico
Tel. 051 203040
- per la prima informazione Sportello del Cittadino
del Quartiere San Vitale
• Vicolo Bolognetti, 2 - Tel. 051 276117 - 116
Orario: dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 13,00;
martedì e giovedì dalle 15,00 alle 17,30; sabato dalle
8,30 alle 12,30.
• Via Rimesse, 1/13 - Tel. 051 4296007
Orario dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 13,00; martedì e giovedì dalle 15,00 alle 17,30; sabato chiuso.
Comune di iscrizione. In caso di trasferimento di residenza di un elettore da un comune ad un altro, il
comune di nuova iscrizione provvede a consegnare
al titolare una nuova tessera, previo ritiro di quella
rilasciata dal comune di precedente iscrizione. In
caso di variazione di indirizzo (all’interno del
Comune) che comporti anche un cambio di sezione
elettorale, viene spedito all’elettore un tagliando
adesivo riportante l’aggiornamento che il titolare
incolla all’interno della tessera elettorale, in apposito
riquadro. In caso di deterioramento, smarrimento o
furto della tessera il comune rilascia il duplicato della
tessera previa presentazione da parte dell’interessato di apposita domanda.
In occasione di tutte le consultazioni elettorali allo
scopo di rilasciare le tessere elettorali non consegnate o gli eventuali duplicati, l’Ufficio Elettorale comunale resta aperto.
Dove rivolgersi:
Ufficio Elettorale
Via Don Minzoni, 10/2 - Tel. 051 204222
Orario: da lunedì a venerdì dalle 8,30 alle 13,30;
martedì e giovedì anche dalle 15,30 alle 17,00
INVALIDITÀ
PENSIONE PER INVALIDITÀ CIVILE
Le domande per:
- accertamento invalidità civile
- assegno di accompagnamento
devono essere presentate presso la A.S.L.
Dove rivolgersi:
- Azienda USL Città di Bologna
- Ufficio per le Relazioni col Pubblico
Dipartimento Sanità Pubblica
Via Gramsci, 12
Orario: da lunedì a venerdì dalle 8,30 alle 12,30
- Comune di Bologna - Servizio Invalidi Civili
c/o INPS - Via Gramsci, 6
Orario: lunedì e mercoledì dalle 9,30 alle 12,30, giovedì dalle 9,30 alle 12,30 e dalle 14,00 alle 16,00
- Sportello Telefonico - Tel. 051 244644
Orario: da lunedì a venerdì dalle 08,30 alle 13,00;
martedì e giovedì dalle 14,00 alle 16,30
- per la prima informazione Sportello del Cittadino
del Quartiere San Vitale
• Vicolo Bolognetti, 2 - Tel. 051 276117 - 116
Orario: dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 13,00;
martedì e giovedì dalle 15,00 alle 17,30; sabato dalle
8,30 alle 12,30.
• Via Rimesse, 1/13 - Tel. 051 4296007
Orario dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 13,00; martedì e giovedì dalle 15,00 alle 17,30; sabato chiuso.
ENERGIA ELETTRICA
Per segnalazioni Guasti Enel:
Tel. 800 900800
GAS
Vedi voce “Acqua e Gas”
I.C.I IMPOSTA COMUNALE
SUGLI IMMOBILI
Sono previste agevolazioni per pensionati che abbiano superato i 65 anni di età per gli uomini e 60 anni
per le donne che non abbiano superato il limite di
reddito previsto e che siano in possesso del solo
immobile destinato alla propria abitazione relative
pertinenze.
Deve pagarla chi è titolare di un diritto di reale godimento: proprietà, usufrutto, uso abitazione, ecc. di
fabbricati, aree fabbricabili e terreni agricoli a qualsiasi uso destinati.
Occorre presentare la denuncia, alle scadenze di
legge, su apposito modulo da ritirarsi presso il
Comune, per inizio, variazione o cessazione.
Effettuare il versamento (acconto e saldo) alle scadenze di legge.
79
SERVIZI
PERMESSI DI CIRCOLAZIONE
Vedi Voce “Automobile”
mente alla licenza, ad ogni richiesta del personale di
vigilanza. Il versamento è valido per un periodo di
365 giorni decorrente dal giorno corrispondente a
quello del rilascio della licenza, e non è dovuto qualora non si eserciti la pesca durante detto periodo.
La licenza di pesca è strettamente personale ed ha
validità di sei anni a partire dal giorno del rilascio.
Cosa occorre:
- domanda al Sindaco del Comune di residenza
- due fotografie formato tessera uguali e recenti
- due marche da bollo;
- ricevuta del versamento della tassa di concessione
regionale
Dove rivolgersi:
Per la prima informazione Sportello del Cittadino del
Quartiere San Vitale
• Vicolo Bolognetti, 2 - Tel. 051 276117 - 116
Orario: dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 13,00;
martedì e giovedì dalle 15,00 alle 17,30; sabato dalle
8,30 alle 12,30.
• Via Rimesse, 1/13 - Tel. 051 4296007
Orario dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 13,00;
martedì e giovedì dalle 15,00 alle 17,30; sabato
chiuso.
SERVIZI
LEVA
Immediatamente prima del compimento della maggiore età ogni cittadino residente è automaticamente
iscritto nelle liste di leva. Entro l‘anno successivo gli
viene recapitato il precetto per la visita psico - attitudinale, con allegato il libretto delle istruzioni.
L’Ufficio Leva dell’anagrafe istruisce le pratiche
necessarie alla richiesta di eventuale dispensa.
Istruzione delle pratiche:
Cosa occorre:
la presenza dell’interessato (o di un genitore) munito
di documento in corso legale di validità.
Dove rivolgersi:
- Ufficio Leva - Obiettori di Coscienza
Via Santa Maria Maggiore, 1
Tel. 051 203272 - 273
Fax 051 203951
Orario: da lunedì a venerdì dalle 8,30 alle 13,00;
martedì e giovedì anche il pomeriggio dalle 15,00
alle 16,30
www.comune.bologna.it/iperbole/ufficioleva
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
- Ufficio Leva del Distretto Militare
Caserme Minghetti
Via Castelfidardo, 11 - Tel. 051 583337
Orario: da lunedì a venerdì dalle 9,00 alle 12,00 e
dalle 14,00 alle 15,00
MATRIMONIO
Per poter contrarre matrimonio, sia religioso che
civile, è necessario prima procedere alla richiesta di
pubblicazione da presentarsi presso l’Ufficio di
Stato Civile del comune di residenza di uno dei due
nubendi (preferibilmente nel Comune dove avverrà
il matrimonio).
I nubendi devono presentarsi presso l’Ufficio di
Stato Civile almeno due mesi prima della data fissata per il matrimonio, per la sottoscrizione del verbale di pubblicazione.
L’Ufficio di stato civile richiederà i documenti occorrenti, ad eccezione della richiesta di pubblicazione
rilasciata da parte del Parroco o del Ministro di
culto, qualora il matrimonio si contraesse con rito
religioso o di culti acattolici.
L’atto di pubblicazione rimane affisso per otto giorni consecutivi e il certificato di eseguita pubblicazione viene rilasciato dopo tre giorni dal termine
suddetto.
Per casi particolari, quali ad esempio il matrimonio
di persona minorenne o di persona non in possesso
di cittadinanza italiana, ecc. richiedere informazioni
circa la documentazione da presentare direttamente all’Ufficio di Stato civile.
LIBRETTO DI LAVORO
Dal 30 gennaio 2003, a seguito dell'entrata in vigore
del D.Lgs. n. 297/2002, è stata abrogata, tra le altre,
la Legge n. 112 del 10/01/1935 sul libretto di lavoro.
Pertanto da tale data i Comuni (per i cittadini italiani
e comunitari) e le Direzioni Provinciali del Lavoro (per
i cittadini extracomunitari), non rilasceranno più tale
documento, anche in caso di smarrimento del libretto. E' sufficiente che il datore di lavoro faccia la
comunicazione di assunzione (Mod. C/ass) al Centro
per l'Impiego competente.
Vedi voce “Centro per l’Impiego”
LICENZA DI PESCA
L’esercizio della pesca non è consentito quando il
pescatore, anche se munito di licenza, non e’ in regola con il versamento dei relativi tributi regionali.
La ricevuta del versamento deve essere esibita, unita-
80
RITO CIVILE
Cosa occorre:
- certificato dell’eseguita pubblicazione
- 2 testimoni muniti di documento in corso di validità
Dove rivolgersi:
Stato Civile - Servizio Matrimoni
Via S. Maria Maggiore, 1
Tel. 051 203530 - 532 - 952
e-mail:
[email protected]
Orari: su appuntamento, dal lunedì al venerdì dalle
8,30 alle 13,00; martedì e giovedì anche il pomeriggio dalle 15,00 alle 16,30.
- l’intervento dell’Ufficiale sanitario.
Contestualmente al rilascio del permesso di seppellimento si concorda anche giorno ed orario per il funerale e la conseguente tumulazione o inumazione.
Dove rivolgersi:
Servizi Cimiteriali - c/o Cimitero della Certosa
Via della Certosa, 18
Tel. 051 6150811 - 812
Fax 051 6150829
Orario: giorni feriali dalle 8,00 alle 18,00; festivi dalle
8,30 alle 12,30
RITO RELIGIOSO
Rivolgersi al parroco
La dichiarazione di nascita deve essere resa entro
dieci giorni dal parto.
Può essere ricevuta:
- entro 3 giorni dall’evento direttamente presso la
direzione sanitaria dell’Ospedale o della casa di cura
ove è avvenuto il parto;
- entro 10 giorni dall’evento dinanzi all’Ufficiale di
Stato Civile presso il Comune nel cui territorio è avvenuto il parto
- oppure dinanzi all’Ufficiale di Stato Civile del
Comune di residenza dei genitori.
Questa ultima facoltà è però esercitabile alle seguenti condizioni:
- la dichiarazione di nascita deve essere fatto esclusivamente dai genitori o da uno di essi con esclusione
NASCITA
MORTE
Liste nozze
Oggetti preziosi per la casa
Lily Rose
di Anna Felcaro
via Oberdan n° 19 a/b
40126 Bologna
Tel. 051 270576
81
SERVIZI
In caso di decesso si consiglia ai famigliari di rivolgersi ad una Impresa di Onoranze funebri che normalmente effettua tutti gli adempimenti connessi a questo evento.
Infatti, oltre alla denuncia di morte che deve essere
presentata all’Ufficio di Stato Civile del luogo ove è
avvenuto il decesso, per poter rilasciare il permesso
di seppellimento è necessaria:
- la compilazione del mod. Istat da parte del medico
curante
SERVIZI
• Stato Civile
Via S. Maria Maggiore, 1
Tel. 051 203278 - 279 - 951
e-mail: [email protected]
Orari: su appuntamento, da lunedì a venerdì dalle
8,30 alle 13,00; martedì e giovedì anche il pomeriggio dalle 15,00 alle 16,30
quindi di qualsiasi altro soggetto anche se provvisto
di procura speciale;
- se i genitori risiedono in località diverse, la dichiarazione va obbligatoriamente fatta, salvo diverso
accordo, nel Comune di residenza della madre.
Cosa serve:
Il dichiarante deve presentare:
- un documento di identità
- l’attestazione di nascita rilasciata dal medico od
ostetrica che ha assistito al parto (nel caso ne fosse
sprovvisto verificare la modalità di reperimento presso l’Ufficio di Stato Civile)
N.B. Se i genitori che intendono riconoscere il bambino non sono uniti tra di loro in matrimonio è
necessaria la presenza di entrambi.
Dove rivolgersi:
• Sedi dove poter fare la dichiarazione di nascita:
- Direzione Sanitaria dell'Ospedale o della Casa di
Cura Privata ove è avvenuta la nascita
- Comune ove è avvenuto il parto
- Comune di residenza dei genitori
- Comune di residenza della madre, se il padre risiede in altro Comune
- Comune di residenza del padre, previo accordo con
la madre, residente in altro Comune (in questo caso
l'iscrizione anagrafica del neonato sarà comunque nel
Comune di residenza della madre, secondo quanto
stabilito dall'art. 7 lett. A) D.P.R. 30.5.1989 n. 223).
PASSI CARRAI
RILASCIO CARTELLO SEGNALETICO
Cosa occorre:
- per i nuovi accessi:
autorizzazione Edilizia del Comune e Autorizzazione
dell’Ente proprietario della strada;
- accessi esistenti prima dell’entrata in vigore del
nuovo C.D.S:
autocertificazione da presentare al Comando Polizia
Municipale.
Dove rivolgersi:
- Ufficio Atti e Cartografia
(Settore Territorio e Riqualificazione Urbana)
Via S. Felice, 25 - Tel. 051 203705
Orario: lunedì, mercoledì e venerdì dalle 8,30 alle
13,00; martedì dalle 8,30 alle 12,30; giovedì dalle
8,30 alle 12,30 e dalle 15,00 alle 17.30
- Sportello Edilizia (Settore Sportello Edilizia e Imprese)
Via S. Felice, 25 (1° piano)
Tel. 051 203270 - Fax 051 203534
di Bertocchi Carlo
COMMERCIO ROTTAMI FERROSI
Via Giuseppe Petroni, 12/A
40126 BOLOGNA
Tel./Fax 051 224745
Via Scandellara, 3 - 40127 BOLOGNA
Tel. 051 51.61.15 - Fax 051 51.02.79
E-mail: [email protected]
82
RINNOVO
Dove rivolgersi:
Dipartimento di Sanità
Via Gramsci, 12 - Tel. 051 6079888
e-mail: [email protected]
Prima della data di scadenza recarsi presso gli Uffici
di Igiene Pubblica che rilasceranno un certificato
medico attestante l’avvenuta visita con esito favorevole. Il certificato consente di circolare legittimamente sino all’arrivo del tagliando anche se successivo
alla data di scadenza.
Il tagliando di convalida perverrà direttamente presso
la residenza e si dovrà applicare sulla patente.
- Per informazioni:
Dipartimento di Sanità
Via Gramsci, 12 - Tel. 051 6079888
e-mail: [email protected]
Orario: lunedì, mercoledì, venerdì dalle 8,30 alle
13,00; martedì dalle 8,30 alle 12,30; giovedì dalle
8,30 alle 12,30 e dalle 15,00 alle 17.30
e-mail: [email protected]
- Per il ritiro cartello e informazioni sull'istruttoria
tecnica:
Ufficio Passi Carrai (Settore Mobilità Urbana)
Via dell'Industria, 2 (Palazzina semafori)
Tel. 051 6018404
Orario: lunedì, martedì, giovedì e venerdì dalle 9,00
alle 13,00
PATENTE DI GUIDA
SMARRIMENTO O DISTRUZIONE
Cosa fare:
Entro 48 ore recarsi c/o un organo di polizia (Polizia
Municipale, Carabinieri, Polizia di stato) a fare denuncia muniti di:
- 2 fotografie formato tessera su fondo bianco;
- un documento di riconoscimento
L’ufficio di polizia provvederà al rilascio del permesso provvisorio di guida che ha validità 90 giorni.
Il duplicato verrà inviato direttamente presso la
residenza dal Ministero dei Trasporti per posta
contrassegno.
Se ciò non fosse possibile (sarà l’Organo di Polizia
che rilascia il permesso provvisorio ad informare il
cittadino) il titolare deve recarsi entro i 90 giorni alla
Motorizzazione di Bologna a presentare domanda di
duplicato muniti:
- dell’attestazione di resa denuncia agli organi di
polizia
- di 2 fotografie formato tessera su fondo bianco.
Per informazioni:
Motorizzazione Civile di Bologna
Via dell’Industria, 34 - Tel. 051 6018711
PROTOCOLLO
PUBBLICITÀ
FURTO
Vedi “Smarrimento o distruzione”, con la sola differenza che la denuncia deve essere fatta presso i
Carabinieri o la Polizia di Stato.
Dove rivolgersi:
GESTOR SpA - Uff. Pubblicità e Pubbliche Affissioni
Via Saffi 18 b/c/d/e - Tel. 800 393985
Tel. 051 523120 - 558726 - Fax 051/558618
Dove effettuare il pagamento:
- on-line, sul sito di Gestor SpA www.gestorpay.it
utilizzando carta di credito, pagobancomat e bankpass;
- presso gli Uffici Postali mediante bollettino intestato
a Gestor Spa - Via Saffi, 18 b/c/d/e - 40131 Bologna
(c/c 49481385 per pubblicità/affissioni; c/c
49481294 per COSAP; c/c 49481419 per TARSU
giornaliera);
DETERIORAMENTO - DATI ILLEGGIBILI
Cosa fare:
presentarsi presso gli uffici della Motorizzazione
Civile per munirsi del permesso provvisorio di guida
in attesa di ottenere il duplicato della patente.
Dove rivolgersi:
Motorizzazione Civile di Bologna
Via dell’Industria, 34 - Tel. 051 6018711
83
SERVIZI
E’ la registrazione di tutte le richieste da inoltrare alla
Amministrazione Comunale.
Cosa occorre fare:
recarsi presso l’Ufficio Protocollo con il documento
che si intende presentare all’Amministrazione
Comunale. Su richiesta viene rilasciata apposita ricevuta della presentazione.
Può anche essere presentata una fotocopia del documento, sul quale può essere apposto per ricevuta, il
timbro d’arrivo del Comune.
Dove rivolgersi:
Protocollo Generale del Comune
Via Ugo Bassi, 2 - Tel. 051 203040
Orario: da lunedì a venerdì dalle 8,30 alle 13,00;
martedì e giovedì anche dalle 15,00 alle 17,00; sabato dalle 8,30 alle 12,30
- presso gli sportelli del concessionario in contanti
(Gestor SpA - via Saffi, 18 b/c/d/e; orario: da
lunedì a venerdì dalle 8,30 alle 13,00, martedì e
giovedì anche dalle 15,00 alle 17,30, sabato dalle
8,30 alle 12,00);
- nelle ricevitorie SISAL (solo per l'imposta sulla
pubblicità).
- lattine di alluminio o ferro
- barattoli
- materiali ferrosi
- polistirolo
- contenitori "tetrapack"
- nylon e cellophane
- stagnola
- pezzi di legno non trattato
- sughero.
Come inserirli:
In sacchi qualsiasi o anche sfusi.
Altre indicazioni:
Bottiglie e contenitori devono essere vuoti e privi di
residui, possibilmente ridotti di volume.
SERVIZI
RIFIUTI - RACCOLTA DIFFERENZIATA
CASSONETTO VERDE
Quali rifiuti inserire:
- scarti di frutta e verdura
- scarti di carne e pesce
- ossa, pane, uova, ortaggi
- formaggi, fondi di caffè, filtri da the
- cenere di legna spenta
- scarti da giardino quali: foglie, erba, rametti (anche
sfusi).
Come inserirli:
Solo nell'apposito sacchetto biodegradabile.
Altre indicazioni:
Non mettere rami grossi o tronchi d'albero.
CAMPANA VERDE
Quali rifiuti inserire:
- vetro e lattine.
Come inserirli:
Sfusi.
Altre indicazioni:
Bottiglie e lattine devono essere vuote e prive di residui.
CASSONETTO GRIGIO
Quali rifiuti inserire:
- Tutti gli altri rifiuti.
Come inserirli:
In sacchi qualsiasi.
Altre indicazioni:
In caso di dubbio utilizzare il cassonetto grigio
CASSONETTO GIALLO
Quali rifiuti inserire:
- carta, cartoni
- bottiglie e flaconi di plastica
- altri contenitori/imballi in plastica
— Trattoria • Pizzeria • Enoteca —
dei F.lli Favaro
GIARDINO INTERNO
Specialità pesce e paella
Cucina mediterranea
Forno a legna
Aperto tutti i giorni
mezzogiorno e sera
Via Belle Arti, 14 - Bologna
Tel. 051 225581 - Fax 051 229075
www.belleartitrattoriapizzeria.com
e-mail: [email protected]
84
SERVIZI
Mura di Porta Galliera (foto Paolo Ricci)
- Giocoleria - Unicicli
- Aquiloni
- Giochi di magia
- Bolle di sapone giganti
e Tanto altro!!!
Via G. Petroni, 19/C - Bologna
Tel. 051 6569644
85
legname, olio fritto, batterie e olio da auto, solventi,
vernici, pietriccio, ecc.
- Via Tolmino, 54
Orario: Martedì e Giovedì dalle 14,00 alle 18,00;
Sabato dalle 9,00 alle 13,00.
- Via Stradelli Guelfi, 73/a
Orario: mercoledì, venerdì e sabato dalle 9,00 alle 13,00
In particolare non si riciclano:
- spazzatura dei pavimenti
- lettiere per gatti e cani
- peli e unghia
- carta e contenitori se sporchi o unti
- pannolini, cerotti, bende, garze, siringhe
- tubetti di creme o dentifrici
- spazzolini, rasoi usa e getta
- oggetti in plastica.
RIFIUTI INGOMBRANTI
I rifiuti ingombranti vengono ritirati anche GRATUITAMENTE a domicilio telefonare per appuntamento
al numero telefonico 051 287911.
SERVIZI
RACCOLTA PILE
Tipo contenitore:
Contenitori gialli attaccati alle campane verdi o presso i rivenditori di pile.
Quali rifiuti inserire:
- Pile.
Come inserirli:
Sfuse.
SANITÀ
Vedi Numeri Utili alla voce “Strutture Sanitarie”
SCUOLA
RACCOLTA FARMACI SCADUTI
Tipo contenitore:
Contenitori giallo/bianchi presso tutte le farmacie.
Quali rifiuti inserire:
- Farmaci scaduti.
Come inserirli:
Sfusi.
Dove rivolgersi:
Ufficio Scuola Quartiere San Vitale
Vicolo Bolognetti, 2 - Tel. 051 276111
SERVIZIO CIVILE
Dove rivolgersi:
Stato Civile
Via S. Maria Maggiore, 1
Tel. 051 203278 - 279 - 951
STAZIONI ECOLOGICHE ATTREZZATE
I cittadini vi possono portare GRATUITAMENTE i rifiuti che, per dimensioni o pericolosità, non possono
entrare nei cassonetti. Esempi: elettrodomestici,
86
SERVIZI
Piazza VIII Agosto (foto Paolo Ricci)
87
Bologna, via Pizzardi, 30
Da 120 Anni nel cuore di Bologna
Da 120 Anni con i Bolognesi nel Cuore.
Assistenza sanitaria
diretta e completa sull’ospite
Reparto RSA
(Residenza Sanitaria Assistita)
Posizione Geografica Privilegiata
(nel centro cittadino, a due passi dai policlinici S. Orsola e Malpighi)
Ampio parco circostante
Numero Verde
848 785 497
[email protected]
Alta qualità del vitto
con varia scelta dei menù
“Servizio Ospiti”
dalle 9,00 alle 15,30
Possibilità di Soggiorno temporaneo
SPORTELLO DEL CITTADINO
URP
SERVIZI
L’Ufficio dà informazioni sui servizi comunali, distribuisce modulistica, rende noti i nominativi dei
responsabili del procedimento amministrativo, informa sulla disposizione logistica degli uffici, orari di
ricevimento, tributi, affissioni, ecc.
Effettua le notifiche di atti, comprese le cartelle esattoriali e gli atti giudiziari.
Dove rivolgersi:
• Sportello del Cittadino del Quartiere San Vitale
Vicolo Bolognetti, 2 - Tel. 051 276117 - 116
Orario: dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 13,00;
martedì e giovedì dalle 15,00 alle 17,30; sabato dalle
8,30 alle 12,30;
• Via Rimesse, 1/13 - Tel. 051 4296007
Orario: dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 13,00;
martedì e giovedì dalle 15,00 alle 17,30; sabato
chiuso.
TASSA SMALTIMENTO
RIFIUTI SOLIDI URBANI
E RACCOLTA RIFIUTI DIFFERENZIATI
E’ tenuto a pagare la tassa ogni cittadino che occupa
locali e/o aree ad uso abitativo o ad uso diverso.
Palazzo Poggi (foto Paolo Ricci)
TASSA PER LO SMALTIMENTO RIFIUTI
Occorre presentare denuncia su apposito modulo,
completo di planimetria dei locali, da ritirare presso il
comune.
Per inizio occupazione (entro il 20 gennaio dell’anno
successivo), per cessazione il più presto possibile.
CARROZZERIA
SAN MARCO snc
Dove rivolgersi:
Ufficio Tassa Rifiuti
Via Capramozza, 15 - 1° piano
Tel. 051 203429 - 727
Tel. 051 331930
Orario: da lunedì a venerdì dalle 8,30 alle 13,00; giovedì anche dalle 15,00 alle 17,00
SOCCORSO STRADALE
PACE DOMENICO
cell. 348 7784104
TELEFONO
via S. Pier Tommaso 9 - Bologna
tel. 051 6241271 (2 linee r.a.)
fax 051 6241370
e-mail: [email protected]
ALLACCIAMENTO
Telecom Italia
Sportello telefonico 187
89
LA COOPINVEST SI OCCUPA DI MUTUI
FIDEJUSSIONI PER LOCAZIONI
APPALTI IMMOBILIARI
PERMUTE IMMOBILIARI
GARE D’APPALTO
VENDITA DI IMMOBILI SULLA CARTA
ASSICURAZIONI
Sede in Bologna: Via G.B. De Rolandis, 9 - 40126 Bologna
Tel. 051 240224/4228000 - Fax 051 4228560
PAOLO MARCHI
& Co s.a.s.
A R R E D A M E N T I
PAOLO MARCHI & CO s.a.s.
Viale Filopanti, 4/B - 40126 Bologna
Telefono 051 245139 - 243970
Telefax 051 245139
GUIDA ai
DIRITTI
ELENCO CAPITOLI
AMMINISTRAZIONE PUBBLICA ENTI LOCALI ..................................................................PAG. 92
ASSICURAZIONI ................................................................................................................PAG. 92
AUTOMOBILE ...................................................................................................................PAG. 92
CASA .................................................................................................................................PAG. 93
CONSUMATORI ................................................................................................................PAG. 95
EREDITÀ ............................................................................................................................PAG. 96
FAMIGLIA..........................................................................................................................PAG. 96
LAVORO............................................................................................................................PAG. 96
LEGGE ...............................................................................................................................PAG. 98
PRIVACY............................................................................................................................PAG. 98
SANITÀ, SALUTE E BENESSERE......................................................................................PAG. 101
VIAGGIARE......................................................................................................................PAG. 103
Consulente: ANTONIO LUBRANO
Testi giuridici con la supervisione di
www.guidadiritti.info
a cura di: Associazione Europa dei Diritti
www.europadeidiritti.com
ASSICURAZIONI
“Se la mia auto è stata rubata e provoca un
danno a terzi, l’assicurazione coprirà i danni o
sarò direttamente responsabile?”
In tal caso bisogna accertarsi che la propria polizza
garantisca la copertura degli eventuali danni provocati dalla circolazione dell’auto rubata.
Solitamente le maggiori compagnie assicurative inseriscono tale clausola nelle loro polizze senza aumentarne il prezzo. In ogni modo, in caso di furto, perchè
non sorga responsabilità del proprietario egli deve
provare di avere posto in essere le cautele necessarie
ad evitare la circolazione del veicolo, come ad esempio avere regolarmente chiuso a chiave il proprio
mezzo, avere sporto regolare e tempestiva denuncia
presso le autorità competenti, ecc..
Il codice civile prevede infatti (art. 2054 c.c.) che del
danno cagionato a terzi dalla circolazione del veicolo
risponda sempre anche il proprietario, se non prova
che la circolazione del mezzo è avvenuta contro la
sua volontà.
In caso di furto pertanto, adottate le suddette cautele, è implicito che la circolazione del veicolo sia avvenuta contro la volontà del proprietario e che quest'ultimo sia perciò esonerato da responsabilità per danni
a terzi. In altri casi meno palesi, la prova dovrà invece
essere molto più rigorosa e articolata per poter sostenere che il proprietario non sia responsabile dei danni
arrecati a terzi dalla circolazione del proprio veicolo.
DIRITTI
AMMINISTRAZIONE PUBBLICA ENTI LOCALI
“Sono straniero e ho un cognome di difficile
pronuncia in Italia. Posso cambiarlo “traducendolo” o comunque “italianizzandolo”?”
Nonostante il Codice Civile affermi l’immutabilità del
proprio cognome, considerato un effetto del rapporto di filiazione, sono previste delle eccezioni significative che ne ammettono la modifica.
Sul punto è infatti intervenuto il D.P.R. n. 396/2000,
il quale ha semplificato il procedimento di mutamento del nome e del cognome. Sia nel caso in cui si
voglia cambiare il proprio cognome, ovvero il proprio
nome (o il proprio cognome poiché ridicolo o vergognoso), sarà possibile inoltrare apposita domanda al
prefetto del luogo di residenza del richiedente (per
la seconda ipotesi anche al Prefetto del luogo nella
cui circoscrizione è situato l'ufficio di stato civile ove
si trova l'atto di nascita cui la richiesta si riferisce).
Compiute le dovute formalità ed assunte le necessarie informazioni, nel primo caso verrà emesso decreto del Ministro dell'Interno di modifica del cognome,
nel secondo caso verrà emesso direttamente decreto
del Prefetto di modifica del nome o del cognome
ridicolo o vergognoso o rivelante origini naturali.
NUOVA AUTOCARROZZERIA
AUTOMOBILE
“Se sono stato vittima di un sinistro causato da
un veicolo non assicurato, il cui proprietario è
privo di disponibilità economiche, devo rinunciare al risarcimento?”
Gestito ora dalla società CONSAP - Concessionaria
servizi assicurativi pubblici S.p.A. - è stato istituito un
Fondo di Garanzia per le vittime della strada, che si
occupa di risarcire i danni causati a persone e cose
dalla circolazione di veicoli non assicurati o la cui assicurazione non sia solvente, oppure alle sole persone
nel caso in cui il conducente del veicolo che provoca
l’incidente si dia alla fuga o non sia identificabile.
Per il caso di danno a cose nell'ipotesi di veicolo non
coperto da assicurazione, il risarcimento sarà dovuto
solo per un'ammontare dello stesso pari al controva-
Raddrizzatura scocche al computer
Verniciatura a forno - Auto sostitutiva
40138 Bologna - Via Larga 15/8/E
Tel. 051 533778 - Fax 051 6022189 - Cell. 348 4059005
e-mail: [email protected]
92
Piazza Aldrovandi (foto Paolo Ricci)
CASA
na o ai propri beni. Tuttavia, affinché la reazione
della persona offesa possa considerarsi una causa di
giustificazione del reato che ha commesso per difendersi, occorre che sia rispettato il criterio della proporzionalità. Ciò significa che la reazione per difendere il diritto violato non deve eccedere l’offesa subita. Per esemplificare tale principio si pensi che, nel
caso in cui l’aggressore sia armato l’offeso potrà reagire utilizzando a sua volta un’arma, avvalendosi
della legittima difesa, mentre tale diritto non potrà
essere invocato qualora si sia tentato di difendere
esclusivamente un bene patrimoniale, come nel caso
di semplice introduzione di un ladro nel proprio
appartamento. Quando invece i limiti della proporzionalità sono volontariamente superati, si potrà
incorrere in un eccesso colposo di legittima difesa e
dunque processati a titolo di colpa.
“Se un ladro entra nella mia proprietà, posso
tentare di difenderla con un’arma, senza incorrere in un illecito?”
Il Codice penale prevede la legittima difesa in caso di
aggressione da parte di un terzo alla propria perso-
“Il mio fidanzato commette “violazione di domicilio” se è ospite a casa mia senza il consenso
dei miei genitori?”
Il Codice penale prevede il reato di violazione di
domicilio, punendo chiunque si introduca nella priva-
93
DIRITTI
lore di 500 unità di conto Europeo. Il risarcimento del
danno sarà inoltre riconosciuto nei limiti del minimo
di garanzia previsto dalla legge sull'assicurazione RCA
obbligatoria (massimale di legge). Competente per la
liquidazione e trattazione dei sinistri, nonché legittimata ad essere chiamata in giudizio, è la compagnia
assicurativa che viene designata con specifico decreto
per ogni Regione o gruppo di Regioni in cui i sinistri si
siano verificati, per la durata di tre anni dalla data di
pubblicazione del decreto sulla Gazzetta Ufficiale.
Pertanto solo l'impresa designata, e non il Fondo di
Garanzia per le vittime della strada, effettuerà i risarcimenti giudiziali e stragiudiziali. Il Fondo di Garanzia
provvederà poi a rimborsare la compagnia di assicurazione designata solvente.
no di proprietà, ai sensi dell'art. 844 c.c., le cosiddette immissioni di fumo, calori, esalazioni, rumori, ecc.,
che superino la normale tollerabilità. In tal caso, laddove si tratti di rapporti tra proprietari o detentori di
immobili adibiti a civile abitazione, si potrà iniziare
un procedimento innanzi al Giudice di Pace competente. L’accertamento della sussistenza del disturbo,
relativamente al superamento delle soglie di tollerabilità acustica, è di norma effettuato dall’ufficio di
igiene pubblica dell’azienda USL competente.
DIRITTI
ta dimora altrui senza il consenso del proprietario,
indipendentemente che sia o meno presente al
momento dell’intrusione.
La pena detentiva può arrivare fino a tre anni di
reclusione.
Occorre precisare che il concetto di domicilio è più
ampio di quello di abitazione, comprendendo ogni
spazio che venga utilizzato dal proprietario in modo
temporaneo e casuale per svolgere un’attività personale (camera d’albergo, roulotte, giardini, terrazzi). Considerando che la legge ha lo scopo di tutelare il bene “privata dimora”, all’interno di un nucleo
familiare basta anche il dissenso di solo uno dei
componenti perché l’ospite invitato dagli altri familiari sia penalmente perseguibile per violazione di
domicilio. Del medesimo reato si rende colpevole
colui che si introduce in un’abitazione coniugale
altrui per avere rapporti con la moglie consenziente,
in assenza del marito.
“Il sottosuolo e lo spazio aereo che sovrastano
la mia proprietà mi appartengono? E se trovo
un tesoro nel mio giardino?”
Il principio generale previsto dal Codice Civile stabilisce che il proprietario di un fondo veda esteso il suo
diritto di proprietà anche al sottosuolo, con tutto ciò
che vi contiene.
Tale regola però trova dei limiti dettati dalla difesa
dell’interesse generale e dell’interesse dei singoli: nel
caso in cui il sottosuolo ospiti miniere, cave, torbiere,
opere idrauliche od oggetti di interesse storico, esso
sarà proprietà del demanio statale o regionale.
Inoltre il proprietario del suolo potrebbe anche essere diverso da quello del sottosuolo, visto che la legislazione italiana prevede l’ammissibilità della suddivisione in piani orizzontali del territorio. Non importa
se il titolo opponibile al proprietario del terreno sia
un atto di compravendita (quindi con data anteriore
all’acquisto del terreno) o un acquisto a titolo originario (con data anteriore).
E’ vietato dalla legge qualsiasi uso del fondo o del
sottosuolo che arrechi danno a terzi.
Sarà inoltre vietato al proprietario di opporsi ad attività di terzi, che si svolgano a una profondità tale da
non arrecargli danno. Riguardo allo spazio aereo
sovrastante il fondo, la legislazione non prevede un
distinto diritto di proprietà ma è solo una proiezione
di quello del suolo.
Questo significa, per esempio, che gli aerei hanno
diritto di sorvolo sulle proprietà private, a patto che
la loro quota sia tale da non produrre rumori intollerabili. Nella pratica però, tale diritto trova applicazioni quotidiane molto concrete: il proprietario del
fondo, per esempio, può esigere da parte del vicino
il taglio dei rami e delle radici, se necessario, degli
alberi che sporgono sul proprio terreno e invadono il
suo “spazio aereo”.
“A chi posso rivolgermi in caso di schiamazzi
notturni che ripetutamente disturbano il mio
riposo?”
Tanto il Codice Penale quanto quello Civile si preoccupano di tutelare la quiete privata, considerata un
aspetto particolare dell’ordine pubblico; quindi un
comportamento lesivo di tale ordine potrà essere
perseguito dal punto di vista sia penale che civile.
Il Codice Penale stabilisce che chiunque disturbi le
occupazioni o il riposo delle persone con schiamazzi
notturni o strepiti di animali ovvero con strumenti
sonori o acustici che emettano rumori oltre la normale soglia di tollerabilità, venga punito con un’ammenda o con l’arresto fino a tre mesi. Il privato cittadino che sia infastidito da questo tipo di rumori può
avvisare la polizia o i vigili, i quali, una volta accertata la sussistenza del disturbo, inoltrano una denuncia alla Procura della Repubblica.
Lo stesso cittadino ha anche la possibilità di inoltrare, entro 90 giorni, una denuncia-querela nei confronti di chi ha commesso il fatto.
Pene analoghe sono previste per molestie o disturbi
tramite apparecchio telefonico; in questi casi meglio
contattare subito il 113 e sporgere immediatamente
denuncia.
Il Codice Civile punisce invece, ai sensi dell’art. 833, il
proprietario di un fondo che compie atti, i quali
abbiano il solo scopo di turbare la quiete privata.
Possono essere inoltre inibite e vietate al proprio vici-
94
particolari condizioni. Pertanto il negoziante, o il personale di sorveglianza di un esercizio, il quale sottoponga a perquisizione un cliente non consenziente
e/o lo trattenga contro la propria volontà, è perseguibile penalmente su querela della “vittima”.
CONSUMATORI
“E’ vero che possedendo un bene con una certa
continuità acquisisco il diritto di diventarne il
proprietario?”
La risposta affermativa a tale domanda deriva dal
fatto che la legge italiana riconosce l’usucapione
come uno dei modi di acquisto della proprietà o
degli altri diritti reali, per effetto del possesso di un
bene protrattosi per un certo tempo.
Il diritto italiano, per rendere effettivo l’usucapione,
non solo richiede che il possesso sia stato acquisito
in modo non violento o clandestino, ma anche che
sia continuato e non interrotto dall’azione di terzi e
infine che sia “a titolo di proprietà”, cioè con l’intenzione di tenere la cosa come propria.
Il tempo necessario per l’acquisizione del diritto di
proprietà varia a seconda del bene: se è immobile (il
caso di un appartamento per esempio) il periodo
richiesto è di 20 anni, come per un bene mobile il
cui possesso sia stato acquistato in mala fede (ad
esempio essendo al corrente della provenienza da
furto della merce); se viceversa il possesso del bene
mobile è stato acquistato in buona fede, sono
necessari 10 anni.
Il codice civile poi, per favorire la circolazione delle
merci, ha affermato il cosiddetto principio "possesso
di buona fede vale titolo". In base a detto principio,
sancito nell'art. 1153 c.c., colui al quale sono venduti beni mobili da parte di chi non ne è proprietario,
ne acquista da subito la proprietà mediante il semplice possesso, purché sia in buona fede al momento della consegna e sussista un titolo idoneo al trasferimento della proprietà.
Se pertanto il possesso viene acquistato sulla base
di un determinato titolo idoneo (ad esempio poiché
il bene mobile viene acquistato) e si è in buona
fede, non occorre attendere 10 anni per vedere
acquisita la piena proprietà del bene stesso, anche
se chi l'ha venduto non era proprietario del bene.
Viene in altre parole sacrificato il diritto del reale
proprietario e privilegiata la sicurezza dell'acquirente di beni mobili in buona fede, con ciò favorendosi
un maggiore e più sicuro acquisto dei beni e delle
merci da parte della popolazione.
Per i beni mobili registrati (ad esempio autoveicoli),
“Il personale di sorveglianza di un negozio è
autorizzato a ispezionare il contenuto della mia
borsa se mi sospetta di furto?”
Secondo il Codice Penale, nel caso in cui una persona sia sospettata di furto all’interno di un negozio,
non può essere perquisita dal personale di sorveglianza, ma solo dalle forze dell’ordine competenti,
essendo la perquisizione un atto lesivo della libertà
personale dell’individuo.
Si può procedere all’arresto solo se la persona viene
colta in flagrante e nel caso di furto aggravato da
95
DIRITTI
“Come posso essere risarcito per un acquisto
effettuato tramite televendita, nel caso sia di
scarsa qualità?”
Dal 1992 il consumatore italiano è tutelato per l’acquisto di merce al di fuori degli esercizi commerciali,
grazie a una direttiva dell’Unione Europea trasposta
nel diritto italiano a garanzia dei consumatori. Per
quanto riguarda poi le cosiddette vendite a distanza
(televendite, internet, ecc.) è intervenuta recentemente una normativa estremamente favorevole al
consumatore (d.lgs. n. 185/99), la quale prevede un
diritto discrezionale di "ripensamento" o recesso da
parte dell'acquirente, che gli consente di recedere
dal contratto e rispedire (entro i termini previsti
dalla normativa) la merce al mittente anche in
assenza di particolari motivazioni.
Più precisamente l’acquirente può, entro dieci giorni
dal giorno successivo al ricevimento della merce (o
entro tre mesi, se il venditore non lo mette debitamente al corrente del suo diritto di recesso dando
informazioni scritte o similari), inviare una raccomandata a.r., ovvero un telegramma, fax o telex
seguito nelle ventiquattrore successive da raccomandata a.r., in cui comunica la sua volontà di recedere dal contratto e, sempre entro il decimo giorno,
restituire la merce a proprie spese.
Tale normativa favorevole è applicabile anche per le
vendite a domicilio e fuori dei locali commerciali.
Da rilevare che per legge, il venditore è obbligato
ad informare il cliente riguardo il diritto di recesso
(nel corso della televendita o mediante catalogo o
nota illustrativa).
La normativa citata non è applicabile agli acquisti
effettuati da aziende o attività economiche, in quanto relativa esclusivamente ai consumatori privati.
mentre concorrendo il coniuge la metà del patrimonio andrà a quest'ultimo, agli ascendenti un quarto.
Pertanto, detratto quanto sopra citato, solamente la
quota restante, definita “disponibile”, potrà essere
ereditata da altre persone citate dal defunto nel
testamento.
occorrerà attendere invece 3 anni per acquistare la
proprietà sulla base del suddetto principio "possesso
di buona fede vale titolo".
Per acquistare i fondi rustici il tempo scende a 15
anni; a 5 anni in caso di acquisto in buona fede da
chi non è proprietario, in forza di titolo idoneo debitamente trascritto.
FAMIGLIA
DIRITTI
EREDITA’
“Posso chiedere il risarcimento al fidanzato che
ha promesso di sposarmi e successivamente ha
cambiato idea?”
Il Codice Civile prevede la possibilità di risarcimento
solo nel caso in cui sia stata contratta per atto pubblico o per scrittura privata una “promessa di matrimonio”, non essendo il concetto di fidanzamento
riconosciuto dalla legge italiana.
Colui o colei che si ritiene parte lesa, a seguito della
rottura di tale promessa, può fare domanda per il
risarcimento presso il Tribunale del luogo di residenza, entro un anno dall’accaduto.
I danni materiali verranno quantificati sulla base
delle spese già effettuate dalla parte lesa per l’adempimento della promessa (eventuale prenotazione del viaggio di nozze, affitto della sala da pranzo, eccetera).
“Posso escludere, tramite testamento, i figli
dalla successione?”
Il Codice Civile, che regola i diritti di successione, prevede che in caso di morte non si possano escludere
dal diritto di successione i seguenti legittimari (coloro cui per legge spetta una quota di eredità): il
coniuge, i figli legittimi, i figli naturali e gli ascendenti legittimi.
Unica eccezione prevista dal Codice è il caso in cui
un erede legittimario compia reati gravi nei confronti
del defunto o dei suoi congiunti (per esempio l’omicidio o il tentato omicidio dei medesimi). Inoltre, la
legge prevede quote specifiche riservate ai legittimari: al figlio unico andrà metà del patrimonio; se i figli
sono più di uno spetterà loro i due terzi del patrimonio da dividersi in parti uguali; se rimane solo il
coniuge, egli erediterà metà del patrimonio; se unitamente al coniuge il defunto lascia un figlio, un
terzo del patrimonio spetta al figlio, l'altro terzo al
coniuge; se invece i figli eredi oltre il coniuge sono
più di uno, ad essi spetta complessivamente la metà
del patrimonio del defunto da dividersi in parti uguali, mentre al coniuge un quarto; in ogni caso al
coniuge spettano i diritti di abitazione sulla casa adibita a residenza familiare e d'uso sui mobili che la
corredano, se di proprietà del defunto o comuni; se
d'altra parte, in assenza di figli, rimangono i genitori
del defunto, a questi andrà un terzo del patrimonio,
LAVORO
“Il mio lavoro di dipendente può essere sanzionato dal datore di lavoro, a causa di un mio
errore?”
Il Codice Civile impone al prestatore di lavoro non
solo di utilizzare la diligenza richiesta dalla natura
della prestazione dovuta, ma anche di osservare le
disposizioni impartite dal datore di lavoro affinché il
lavoro sia eseguito al meglio.
Altro dovere del lavoratore è il divieto di svolgere
attività, per conto proprio o di terzi, che siano concorrenti con quelle dell’imprenditore e di rivelare
informazioni sulla produzione dell’azienda in cui
presta servizio. Tutto ciò, tuttavia, non significa che
il lavoratore possa essere sanzionato ogni volta che
commette un errore; le leggi vigenti in materia di
rapporti di lavoro, infatti, distinguono tra “insufficienza professionale”, per la quale il prestatore può
non essere in grado di svolgere al meglio un certo
tipo di lavoro, a causa magari dell’età o per motivi
di salute, e “colpa professionale”, rilevabile invece,
STUDIO LEGALE
AVV. PATRIZIA BUGIANI
40138 Bologna
Tel. 051 6010908
Via Larga, 34/2
Fax 051 538767
[email protected]
96
Sede Quartiere San Vitale (foto Paolo Ricci)
“Sono disoccupato, posso chiedere un’indennità
economica?”
L’indennità di disoccupazione è una tutela costituzionale rivolta al lavoratore temporaneamente
disoccupato, la quale garantisce, a lui e alla propria
famiglia, il sostentamento necessario durante il
periodo di inattività.
La domanda per ricevere l’indennità può essere
fatta da tutti i lavoratori disoccupati, eccetto coloro che sono iscritti per la prima volta alle liste di
collocamento.
Al fine di ricevere l’indennità devono essere rispettate alcune condizioni: il disoccupato deve disporre da
almeno due anni dell’assicurazione generale obbligatoria, finanziata dal datore di lavoro tramite un
“Come sono tutelati i lavoratori addetti ai
videoterminali?”
Con la legge comunitaria n. 422/2000 sono state
apportate modifiche significative al titolo VI del
D.Lgs. 626/’94 relativo alla tutela della salute e sicurezza nel lavoro del personale addetto all’utilizzo di
attrezzature munite di videoterminali. Le novità
principali riguardano la definizione di lavoratore
addetto a videoterminale e la periodicità delle visite
97
DIRITTI
contributo dell’1,9 % sulla retribuzione del lavoratore, contro il rischio della mancanza di guadagno,
derivante dall’interruzione del rapporto del lavoro; il
disoccupato deve aver maturato un anno di contribuzione nel biennio precedente la disoccupazione.
L’indennità viene erogata per un massimo di 180
giorni all’anno e il suo importo é pari al 40% del
valore della retribuzione media, percepita nei tre
mesi precedenti la disoccupazione.
Nel caso in cui il disoccupato trovi un impiego o rifiuti un’occupazione adeguata o, ingiustificatamente,
non rinnovi l’iscrizione alle liste di collocamento, si
vedrà sospesa la corresponsione dell’indennità.
laddove il lavoratore svolga le sue mansioni in modo
negligente o non conforme alle direzioni impartitegli. Le sanzioni disciplinari variano, inoltre, in base al
tipo di mancanza commessa dal lavoratore e a
quanto previsto dai regolamenti aziendali.
Per le inadempienze più gravi si può anche arrivare
al licenziamento o alla denuncia penale.
DIRITTI
Inoltre, il lavoratore deve essere sottoposto a controllo specialistico (oftalmologico) a sua richiesta, qualora
sospetti una sopravvenuta alterazione della funzione
visiva, confermata dal medico competente, oppure
tutte le volte che l’esito della visita preventiva o periodica ne evidenzi la necessità. Infine, è doveroso ricordare che non sono state, invece, apportate modifiche
all’art. 54 del D.Lgs. 626’94 che sancisce il diritto del
lavoratore, qualora svolga la sua attività per almeno
4 ore consecutive, ad una interruzione della sua attività. Le modalità delle interruzioni sono stabilite dalla
contrattazione collettiva. In mancanza, il lavoratore
ha comunque diritto ad una pausa di 15 minuti ogni
2 ore di lavoro al videoterminale.
mediche obbligatorie. La legge comunitaria definisce
lavoratore addetto ai videoterminali il lavoratore che
utilizza un’attrezzatura munita di videoterminale in
modo sistematico o abituale per 20 ore settimanali
(la precedente definizione recitava “per almeno 4
ore consecutive per tutta la settimana lavorativa”).
Con tale previsione viene estesa la tutela a milioni di
lavoratori, essendo questi ultimi considerati addetti
ai videoterminali anche se la prestazione non avviene in modo continuato.
Pertanto, il datore di lavoro - come chiarito dalla
circolare del Ministero del lavoro n. 16/2001- è
tenuto ad aggiornare la valutazione del rischio (con
particolare riguardo ai rischi per la vista, ai problemi di postura e affaticamento fisico e mentale e
alle condizioni ergonomiche e di igiene del lavoro)
alla luce della nuova definizione di lavoratore, in
esito alla quale valuterà la necessità o meno di
nuove misure di prevenzione e protezione della
salute dei lavoratori.
La seconda novità riguarda la periodicità delle visite
di controllo, che deve essere:
- almeno biennale per i lavoratori classificati come
idonei con prescrizioni e per quelli che abbiano compiuto il 50° anno di età;
- almeno quinquennale per i lavoratori giudicati idonei senza prescrizioni all’esito della visita di controllo
preventiva.
LEGGE
“E’ vero che chi esercita la prostituzione non è
punibile dalla legge?”
Contrariamente a quanto si crede, ai sensi della
legge Merlin del 1958, chi esercita la prostituzione,
sia esso maschio o femmina, non commette reato.
La legge, il cui scopo è tutelare la libertà personale
di chi svolge tale attività, mira allo stesso tempo a
colpire coloro che, a scopo di lucro, sfruttano la
prostituzione o la favoriscono, per esempio fornendo clienti, dando ospitalità alle prestazioni, propagandandola mediante stampa o qualunque altro
mezzo di comunicazione (per quanto la proliferazione di annunci relativi a “massaggi” o “incontri
rilassanti” dimostra quanto tale norma sia aggirabile, laddove non sia direttamente citata la natura
della prestazione).
Ambulatorio Veterinario
Mascarella
Dir. San. Dr.ssa Silvia Revelant
Via Zucchini, 9/m (laterale di via Mascarella)
40126 Bologna - Tel. e Fax 051 240 319
PRIVACY
Orario: 10.30 - 12.30 • 15.30 - 19.00
chiuso giovedì mattina e sabato pomeriggio
“Il vicino prende abusivamente visione della
mia corrispondenza, come posso far valere la
mia privacy?”
L’articolo 15 della Costituzione e il Codice penale
tutelano la libertà e la segretezza della corrispondenza come diritto inviolabile della persona. Compie dunque reato colui che prende abusivamente conoscenza della corrispondenza epistolare, telegrafica, telefonica o telematica altrui.
La pena prevista è la reclusione fino a un anno e fino
a tre anni per l'ipotesi di rivelazione a terzi del contenuto della corrispondenza. Per gli addetti alle poste,
telefoni, ecc., sono previste pene più severe. E' vieta-
Aut. San. PG 26148 del 15.02.2002
ASSISTENZA GLOBALE
PRIVACY LEGGE 196/03
Aziende-Ditte-Privati
management
by
learning
Documenti programmatici DPS
Corsi di formazione
Sicurezza informatica
Assistenza legale
Via Mazzini 17 Malnate 21046 VA
Tel/fax: 0332 425013 Mail: [email protected]
98
Scalinata del Pincio (foto Paolo Ricci)
“Posso tempestare di telefonate una persona di
cui mi sono innamorato?”
Chiunque tempesti di telefonate una persona, senza
il consenso di quest’ultima e a prescindere che di
questa ne sia innamorato o meno, incorre nel reato
(di natura contravvenzionale) disciplinato dall’art.
660 del Codice Penale, secondo il quale: “chiunque,
99
DIRITTI
in luogo pubblico o aperto al pubblico, ovvero col
mezzo del telefono, per petulanza o per altro biasimevole motivo, reca a taluno molestia o disturbo è
punito con l’arresto fino a 6 mesi o con l’ammenda
fino a Euro 516,00”. I giudici della Cassazione hanno
più volte affermato che la molestia deve rivestire il
carattere della petulanza, ovvero tradursi in un comportamento pressante ed indiscreto, tale da interferire
sgradevolmente nella sfera privata di altri.
È possibile interferire nell’altrui sfera di libertà non
solo col mezzo del telefono, ma anche mediante l’utilizzo di altri mezzi di comunicazione a distanza (ad es.
con il citofono).
Se ci innamoriamo, anche “follemente”, il nostro stato
d’animo non giustifica il corteggiamento telefonico
continuo e insistente, ovviamente non gradito dall’altra persona.
Neppure nel caso di interruzione del fidanzamento si
giustifica il comportamento di disturbo mediante continue telefonate, in quanto “a prescindere dal turbamento riportato dall’interessato, oggettivamente le
reiterate telefonate sono fonte di aggressione del
bene giuridico tutelato dalla norma, che tende a pro-
to altresì prendere cognizione fraudolenta delle altrui
conversazioni telefoniche o telegrafiche, intercettandole. Non è possibile pertanto registrare un colloquio
telefonico da parte di una persona estranea alla conversazione, ma è ammessa la registrazione dello stesso da parte di uno dei due interlocutori. Tuttavia il
codice prevede la legittimità di intercettazioni telefoniche o informatiche atte alla prevenzione e repressione di determinati reati (droga, armi, delitti contro
le indagini della pubblica Amministrazione) e che
risultino indispensabili per la continuazione delle indagini. Poiché si tratta di una restrizione significativa a
un diritto costituzionale, le intercettazioni devono
essere disposte dal pubblico Ministero, previa autorizzazione del giudice per le indagini preliminari.
“Posso oppormi all’invio, tramite e-mail, di comunicazioni di tipo promozionale o pubblicitario?”
Se da una parte l’uso della tecnologia ha certamente migliorato la qualità della nostra vita, dall’altra,
lo sviluppo dei mezzi di comunicazione, in particolare di Internet, ha messo a dura prova la tutela dalla
privacy di ognuno di noi.
Uno dei fenomeni più sentiti, nell’era delle comunicazioni, prende il nome di spamming che si sostanzia in pratica nell’invio indiscriminato e massiccio,
tramite e-mail, di comunicazioni pubblicitarie e
commerciali.
Tale fenomeno, nella sua fase embrionale, non
trovò un’organica e specifica disciplina, ma rimase
in balìa di un’autoregolamentazione etica (c.d. netiquette), cui sottostavano gli utenti di Internet, privati e imprese.
Netiquette è un neologismo formato dai termini
network (rete) ed etiquette (etichetta, bon ton).
Anche se non si tratta di norme appartenenti ad un
qualche ordinamento giuridico, significano qualcosa di più di una forma di "buona educazione":
fanno parte delle netiquette il non usare un linguaggio irrispettoso o il turpiloquio ma anche
rispettare il tema della discussione alla quale si partecipa e le opinione espresse dagli altri (nei casi di newsgroup ad esempio). Avendo le imprese compreso di
poter “sfruttare” la rete per attività di marketing a
costi molto bassi, martellando così i malcapitati consumatori, dall’autoregolamentazione si passò al sistema
dell’opt-out. Con tale sistema, i destinatari di e-mail
che avessero subito un primo contatto, a prescindere
dal loro consenso, potevano ottenere la cancellazione
dalle liste. Oggi, con il nuovo Codice sulla privacy
(D.Lgs. 196/’03), la materia è regolata dal sistema dell’opt-in, in forza del quale l’invio di materiale pubblicitario è subordinato al consenso espresso dell’interessato. È stato opportunamente sottolineato dal
Garante della privacy che “gli indirizzi e-mail sono
infatti considerati dati personali ed il loro utilizzo a fini
di pubblicità è consentito solo dopo aver ottenuto il
consenso del destinatario”.
Va inoltre evidenziato che la nuova Legge sulla privacy vieta l’invio di pubblicità, l’effettuazione di ricerche di mercato o di altre comunicazioni commerciali
non solo tramite posta elettronica, ma anche attraverso telefax, messaggi del tipo Mms (Multimedia messaging Service) o Sms (Short Message Service) o di altro
tipo. Viene, altresì, vietato l’invio di comunicazioni
DIRITTI
teggere la vita privata di ognuno da illegittime interferenze” (Cassazione: sentenza 35544/’03). Possono
acquistare rilevanza penale anche le telefonate mute,
ossia quelle di chi chiama, con insistenza, ad ogni ora
del giorno e della notte, senza mai rispondere alla vittima. Tuttavia, i giudici hanno deciso che l’effettuazione di 2 sole telefonate mute non possa costituire
espressione di petulanza (Cassazione: sentenza
7044/’98). Inoltre il reato sussiste non solo quando si
estrinseca in continue e ossessive telefonate, ma
anche in caso di ripetuti pedinamenti.
Tali pedinamenti per essere punibili, dovranno risultare pressanti e indiscreti. Infine, va ricordato a chi
intendesse far uso del proprio cellulare per tempestare di telefonate la vittima, amata o non amata, che la
Cassazione ha, recentemente, intimato al gestore
telefonico di procedere al “blocco” del cellulare del
molestatore (Cassazione: sentenza 41234/’03).
La Corte di Cassazione ha recentemente emesso una
sentenza nella quale si equiparano gli Sms (Short
Message Service) alle chiamate via cavo. Quindi anche
nel caso si tempesti qualcuno con questo tipo di messaggi si rischia una condanna penale per il reato di
molestie telefoniche.
“Posso oppormi alla pubblicazione del mio
numero telefonico sugli elenchi pubblici?”
Qualunque soggetto che stipuli un contratto con un
operatore telefonico può, al momento della stipulazione, opporsi alla pubblicazione del proprio numero
nell’"elenco abbonati degli operatori telefonici"
negando il proprio consenso. Invece, nel caso diverso della già avvenuta pubblicazione, che comunque
non deve lasciare trapelare alcuna indicazione relativa all’operatore di riferimento (cioè, quello di cui ci si
avvale), il soggetto può chiederne la cancellazione.
Detto questo, occorre segnalare che l’Autorità per la
garanzia nelle telecomunicazioni e il Garante per la
protezione dei dati personali, in vista della realizzazione di un elenco telefonico generale per la telefonia fissa e mobile, hanno stabilito che gli utenti
avranno il diritto di esprimere, specificamente e in
forma scritta, il loro consenso all’inserimento dei propri dati nell’elenco, precisando quali di essi dovranno
essere presenti (es. indirizzo) ed esprimendo altresì il
consenso per l’eventuale utilizzo del proprio numero
telefonico per scopi diversi quali, ad esempio, la pubblicità, le ricerche di mercato, ecc. L’utente, inoltre,
potrà sempre revocare le proprie scelte.
100
Piazza VIII Agosto (foto Paolo Ricci)
“Nel caso riceva telefonate anonime con numero del chiamante “criptato”, posso ottenere dal
fornitore del servizio telefonico, o dalle autorità
competenti, informazioni sull’abbonato che le
ha effettuate?”
All’abbonato che riceva telefonate anonime con
numero del chiamante “criptato” non è consentito
ottenere informazioni sull’abbonato che le ha effettuate. Tuttavia, pur non potendo ottenere informazioni circa le telefonate criptate già ricevute, può
ottenere tutela (sia pure limitata nel tempo) per le
telefonate di disturbo che in futuro potrebbe ricevere. A tal fine, in base all’art. 127 del D.Lgs. 196/’03,
l’abbonato infastidito dalle telefonate di disturbo
può richiedere al gestore della linea telefonica di rendere temporaneamente inefficace la criptazione
della linea chiamante, conservando i dati relativi.
L’inefficacia della criptazione può essere disposta per
un periodo non superiore a 15 giorni e per i soli orari
durante i quali si verificano le chiamate di disturbo.
La richiesta, formulata per iscritto dall’abbonato,
specifica, infatti, le modalità di ricezione delle chiamate di disturbo e, nel caso in cui sia preceduta da
una richiesta telefonica, è inoltrata entro 48 ore.
SANITA’, SALUTE E BENESSERE
“Il medico necessita sempre del consenso del
paziente per porre in essere attività terapeutiche?”
Uno dei principi più importanti del Codice di
Deontologia Medica è quello del “consenso informato”, che vieta al medico di svolgere qualsiasi attività diagnostica o terapeutica senza il consenso del
paziente validamente informato. Se si tratta di
comportamenti a rischio, allora il consenso deve
essere sufficientemente chiaro e scritto. Dovere del
medico è informare il paziente sulla diagnosi, sulle
eventuali cure terapeutiche e sulle loro possibili
conseguenze (benché il medico stesso debba far
fronte a un’obbligazione non di risultato, ma di
101
DIRITTI
commerciali effettuato oscurando l’identità del mittente. Infine, qualora l’interessato fornisca le coordinate di posta elettronica per l’acquisto di un prodotto,
dovrà essere informato della possibilità di opporsi, in
maniera agevole e gratuitamente, alle successive
comunicazioni indesiderate.
mezzi), tenendo conto della capacità di discernimento del paziente, del suo livello di cultura e di
emotività. Il consenso informato impone dunque al
medico di sospendere qualsiasi attività qualora il
paziente ritiri il suo consenso, a meno che non si
tratti di casi urgenti, in cui è in pericolo la vita del
paziente. In tal caso il medico è tenuto a prestare
solo l’assistenza indispensabile.
“Il medico può violare il segreto professionale?”
Il Codice Penale impone il segreto professionale ad
alcune categorie di prestatori di servizi, tra cui medici,
chirurghi e farmacisti, alle quali il privato cittadino si
rivolge per i propri interessi o per la propria salute.
La violazione di tale segreto è punita con ammenda o
reclusione fino a un anno; è prevista un’eccezione nel
caso in cui il personale sanitario, che presti direttamente assistenza al paziente, sospetti che il medesimo
abbia commesso un reato per il quale si debba procedere d’ufficio. Allora l’operatore sanitario sarà obbligato a compilare un referto, da riferire entro 24 ore alla
Polizia Giudiziaria o alla Procura della Repubblica.
VIAGGIARE
“Se i miei gioielli sono scomparsi dalla camera
d’albergo, posso richiedere il risarcimento
all’albergatore?”
Il Codice Civile distingue tra responsabilità limitata
e responsabilità illimitata. La prima è imputabile
all’albergatore nel caso in cui oggetti portati in
albergo subiscano un deterioramento o vengano
sottratti al cliente. In tal caso l’albergatore dovrà
risarcire al cliente l’oggetto fino ad un valore corrispondente a cento volte il prezzo giornaliero della
camera. Si incorre invece in una responsabilità illimitata quando il furto o il deterioramento riguardano oggetti che sono stati ricevuti in custodia dell’albergo o che il medesimo ha rifiutato di ricevere,
anche se aveva l’obbligo di farlo. Da tutto ciò si
desume che i cartelli, che a volte si incontrano nelle
camere d’albergo, in cui la Direzione declina ogni
responsabilità per sottrazione di oggetti incustoditi,
non hanno valore legale. Qualora l’albergatore si
rifiutasse di risarcire il danno subito, occorrerebbe
denunciare l’accaduto alla polizia e spedire una raccomandata all’albergatore e alla sua assicurazione.
103
DIRITTI
Che cosa deve sapere il cittadino che si rivolge al
pronto soccorso?”
Deve essere innanzitutto a conoscenza che la funzione
peculiare del pronto soccorso è quella di gestire le
emergenze; pertanto il cittadino che accede direttamente al pronto soccorso viene sottoposto ad una
prima valutazione da un infermiere esperto e accede
alle cure più o meno rapidamente a seconda del carattere di priorità che viene attribuito alla sua patologia
(sistema del “triage”). In linea generale l’accesso al
pronto soccorso è gratuito. Alcune Regioni, tuttavia,
possono prevedere il pagamento di un ticket nei casi
in cui l’accesso al pronto soccorso sia ritenuto
“improprio”, cioè evitabile. Il sistema di “triage”, che
è uno strumento organizzativo attraverso il quale i
pazienti vengono selezionati e classificati in base al
tipo e all’urgenza delle loro condizioni, è da distinguere dalla visita medica, in quanto l’obiettivo del
“triage” è proprio la definizione della priorità con
cui il paziente verrà visitato dal medico. Il termine
triage deriva dal verbo francese “trier” e significa
scegliere, classificare e indica quindi il metodo di
valutazione e selezione immediata usato per assegnare il grado di priorità per il trattamento, quando
si è in presenza di molti pazienti. Il triage deve essere svolto da un infermiere esperto e specificamente
formato, sempre presente nella zona di accoglimento del pronto soccorso ed in grado di considerare i
segni e sintomi del paziente per identificare condizioni potenzialmente pericolose per la vita e determinare un codice di gravità per ciascun paziente al
fine di stabilire le priorità di accesso alla visita medica. L’infermiere opera sotto la supervisione del
medico in servizio, responsabile dell’attività, e
secondo protocolli predefiniti riconosciuti e approvati dal responsabile del servizio di pronto soccorsoaccettazione o dipartimento di emergenza-urgenza
ed accettazione. L’attività del triage si articola in:
accoglienza: raccolta di dati, di eventuale documentazione medica, di informazioni da parte di familiari
e/o soccorritori, rilevamento parametri vitali e registrazione; assegnazione codice di gravità: è opportuno che vengano attribuiti codici colore sia per criteri di praticità, omogeneità ed efficacia visiva, sia
perché di immediata comprensione anche da parte
dei pazienti. È necessario inoltre che tale criterio
coincida con i codici utilizzati nella fase extraospedaliera. I codici di criticità sono: codice ROSSO:
molto critico, priorità massima, pazienti con compromissione delle funzioni vitali, accesso immediato
alle cure; codice GIALLO: mediamente critico, priorità intermedia; codice VERDE: poco critico, priorità
bassa, prestazioni differibili; codice BIANCO: non critico, pazienti non urgenti.
LABORATORIO DI DESIGN INTERNAZIONALE
consulenza e
progettazione
di interni
importazione
di design scandinavo
TC. INTERNI Snc di TONDI e COCCHI
DISINFEZIONI
DISINFESTAZIONI
DERATTIZZAZIONI
40126 BOLOGNA - ITALIA
VIA DEL BORGO DI S. PIETRO, 22
TEL. 051/248054 - FAX 051/247376
[email protected] - www.tcinterni.com
EMME BI
FOTOSTUDIO
[
Servizi fotografici e video
per cerimonie - Ritratti in studio
Sviluppo e stampa
Elaborazione digitale
Foto tessera - Fotoritocco
Stampa fotografica da file
]
40138 BOLOGNA - Via Mengoli, 2/E
Tel. e Fax: 051 308817
e-mail:[email protected]
SOPRALLUOGHI
E PREVENTIVI
GRATUITI
BOLOGNA
Via Borgo S. Pietro, 48/A
Tel. e Fax 051.248.435
[email protected]
www.addanet.com
www.paginegialle.it/addasnc
CARROZZERIA
Scaramagli & Borghi
L. FAGGIOLI
grafiche
dehoniane
litografia
di Menegatti & C. s.n.c.
CARROZZERIA
PIEDRA DEL SOL
CAFETERIA LATINA
SAN SISTO
Via Goito, 20
di CAVINA CLAUDIO
40126 Bologna
Tel. 051 227229
www.piedrabologna.it
Via Giambologna, 8/a - Bologna - Tel. 051 533104
Via Nicolò Pisano, 35
Trattamenti TERMALI - Epilazione a LUCE PULSATA
Lettino abbronzante a “CIELO APERTO” - Percorso SPOSA
P Parcheggio Privato
PIENO
RRA
VIA DEL TE
VIA
DE
LT
ER
RA
PIE
NO
VIA DONAT
VIA
SA
ND
ON
ATO
STRADELLI
VIA
VIA
TANGENZIALE
G.
9 10
RIVANI
VIA ANTONIO CA
ROTONDA ITALIA
NOVA
Scuola Media “Jacopo della Quercia”
FO
VIA
SS
OL
O
14 Ludoteca Arcobalena
15 Centro Bambini e Genitori Più Insieme
16 Laboratorio Musicale “Sub-Cave”
I
GUELF
CIVIC srl
Centro Informatizzato
Visure Ipotecarie e Catastali
21 Centro Scandellara - Biblioteca Scandellara - Soffitta dei Libri
Laboratorio di Educazione Ambientale - Centro Anni Verdi
17 Centro Sociale Anziani “Scipione Dal Ferro”
22 Policlinico “S. Orsola”
20
18 Impianto Sportivo - Campi da Calcio
23 Centro Sociale Anziani “Mattei Martelli”
CIVIC srl Sede Legale e Operativa:
via Rivani 55, 40138 Bologna
Tel.: 051 6013400 - Fax: 051 6012462
E-mail: [email protected]
• ESPERIENZA E BANCA DATI DA 40 ANNI AL VOSTRO SERVIZIO
• VISURE E INDAGINI IPOTECARIE, CATASTALI E
IMMOBILIARI
• CERTIFICATI COMUNALI
(Residenza - Stati di famiglia - Nascita - Matrimonio)
• CERTIFICATI TRIBUNALE (Procura - Pretura - Fallimenti)
• CERTIFICATI E VISURE CAMERALI
• VISURE PUBBLICO REGISTRO AUTOMOBILISTICO (P.R.A.)
• ARCHIVIO NOTARILE (Richiesta e Ritiro Copie Atti)
Consegne ovunque
13 Scuola dell’Infanzia Statale ed Elementare “Scandellara”
VIA P
AD
OA
LO
SO
OS
VIA
F
VIA CE
NI
BO
M
ZA
A
VI
VA
A NO
CROCE
DEL BIACCO
VILL
TOMMASO
VIA
VIA
RIVANI
MARESCOTTI
VIA GIOVANNI II BENTIVOGLIO
PALLAVICINI
12
V. MARTI
RI
LENIN
FA
EL
GU
23
O
GALEAZZ
VIA
VIA
VIA CROCE
DEL BIACCO
QUARTIERI
S. VITALE-MAZZINI
6
PRATI
12 Scuola Elementare “Livio Tempesta”
ER
VIA S. PI
NZA
ENDE
’INDIP
DELL
NE
ESSIO
ER PROF
V.LIB A
VIA T. MARTELLI
NI
VIA L. DELLA ROBBIA
VIA D ELLE BISC
IE
MURATORE
NI
RI
MA
LIA
A
L
AG
OL VIA A. B PROV
C
ARE
F.
LLI
VIA
B.
A
I
V
8
I
TE
AT
M
CO
RI
EN
I
VIA VLADIMIRO
TI
V. CUR
TI
HIBER
RE
8
VIA GRACCHI
5
AGNESI
SA
DEI
LO
VICO
I
TE
AT
M
ER LO
VIA VELA
PRIMODI
MAZZINI
MENGOLI
M. G.
AS
T
VAN
IA LE
CO
RI
EN
5
A
VI
TORNITORE
11 Scuola dell’Infanzia Statale ed Elementare “Don Bosco”
SCHIASSI
7
A
VI
I
ROTONDA NEGRONI
STELM
4
VIA MONTANARI
VIA BARUZZI
E
M
PPE
2
O
ALEN
RCOB
VIA A
A
URR
AZZ
PIETRO
F.
VIA CA
DE
VIZZANI
VIA MEUCCI
V
L.GO
MOLINA
VIA
VIA
VER
ALDO
V. SMER
PIZZARDI
BONDI
PE
F. ROCCHI
GI
LA
PA
GIO VIA ARGELATI
LA
V IA
VIA
GIUSEPPE
11
V. DALLA VOLPE
V. AZZOGUIDI
VIA
V IA
VENTUROLI
POMPEO
VIA
VIA
GI
E
EPP
US
A
VER
LL
E RO
DE
ZION
A
A
T
I
S
V
VIA
QUARTIERE SAN VITALE
L PARCO
VIA DE
NTI 3
ARE
S
S
25
MA
V. BERNINI
A.
VIA
VIA
A
VIA
VIA TRIACHINI
RO
STRADA MA
GGIORE
VIA P. ALBERTONI
14
RZONI
LE
VIA GA
TI
PPE MASSAREN
NI
LA
CO
ER
B.
V.LO MALGRADO
G.
LE
VIA
VIA TORLEONE
S
V IA
ITA
VIA
SOIA
22
V
AN
FER
RI
IE
LM
A
P
IA
LIB
VIA
A
VI
VI
DAL
SI
LE
NE
A
VI
SO
MU
24
20
PIO
9
VIA
ELLO
VIA
SCI
VIA GIUSE
S IA
VIA
PIAZZA
PORTA
S.VITALE
MA
VIA CHIUSA
15
20
17
VIN
CE NZI
E
NT
SA
RTACO
VIA SPA
SE
HE
VIA GOLFARELLI
RC
TU
A
VI
INE
ARG
VIA
PA
VIA
VIA RAM
LI
OCIA
V. CR
VERMIGLIA
VIA
VIA MANFREDI
DE
V IA
I
VIS
AL
A
VI
VIA
ZAN
OLINI
I
NT
PA
ILO
.F
1
7
V. CENERI
O
PISAN
I
SS
RO
VIA
I
UT
VIA
IRN RIO
E
MALAG
Q
LE
VIA
O
VIA IRNERI
VIA
VIA
PARCO
DELLA
MONTAGNOLA
TI
NI
A
VI
VIA
INERIO
VIA
VIA
BA
RO
N
IA
I
LIB LUGANI
RETA
I
GL
V. LO
BR
V. BA
VIA
IVO
AB
NT
F
BE
IS
DI
IC
VIA PANCAL
VIA
LO
AM
I
O
OL
PA
GN
RE
VIALE CARLO
R
NT
CE
V IA
S
G IU
V IA
VIA
VIA DELLA SALITA
RIM
ES S E
MASINI
AT
ICH
IP
RT
BE
VIALE
BATUCCI
SA
6
VIA
RIQ. A
VIA G
V. DEL TER A
R
VIA
P IEN
O
RA
LA
EL
ND
A
SC
VIA DEL TIPOGRAFO
SASSI
18
16 21
13
VIA BASSA DEI
PIAZZA S. MARTINO, 3/B - BOLOGNA
TEL. 051 262620
VIA DELLO SPIRAGLIO
VIA DEL TAPPEZZIERE
RROZZAIO
VIA DEL CA
.
OCCIO
NI B
BARR
LLI
V. DEL
CE
V.
CHIO
RROC
STALLO
EL VE
A
V. DELLO
VIA D
LOGN
IANBO
VIA G
DELLE RUOTE
A V.
NTA RIT
VIA SA
Via Larga, 37 a - 40138 Bologna
Tel. 051 6016411
e-mail: [email protected]
RA
LA
EL
D
AN
SC
CEREDOLO
VIA DEL DECORATORE
VIA GAZZONI
TA
NG
EN
ZIA
LE
L ’ IDRAULICO
I
LIN
NTO
V. A
SOVERINI S.p.A.
VIA DEL CERAMISTA
S.P.A.
VIA
VIA LARGA
SOVERINI
NTI
VIA INNOCE
E
IER
NT
PE
AR
LC
DE
4
19
Angelini Gianni
40138 Bologna - via Larga, 17/2
Tel. +39 051 532578/6012731 - Fax 051 533217
ER
VIA WEB
RE
FONDITO
VIA
RISCALDAMENTO
RISCALDAMENTO
CONDIZIONAMENTO
CONDIZIONAMENTO
DEPURAZIONE
DEPURAZIONE
BRUCIATORI
BRUCIATORI
ACCESSORI
ACCESSORI
ROTONDA BRUNETTI
ROTONDA
MINGAZZI
ATORE
VIA DEL FRES
ROTONDA
GHEDINI
VIA DEL CONCIATORE
CAFFE’ D’ARTE
RISTORANTE
V. FERRARI
VIA DEL
Via Altabella, 21 - 40126 Bologna - Tel. 051 234538
A
VIA LARG
9 Scuola dell’Infanzia Statale ed Elementare “Giordani”
A
VI
10 Liceo Fermi
DEL
Ogni Affiliato è imprenditore indipendente ed autonomo
V. DELL’INCISORE
A
LETTRICIST
Succursale Fossolo
8 Scuola dell’Infanzia Statale “Villetta Mattei”
INTAGLIATORE
V. MAESTRI DEL LAVORO
ROTONDA ACQUA FRESCA
VIA DEL SELCIATORE
VIA DELL’
7 Scuola Elementare “Matteuzzi Casali” e
VIA
5 Scuola dell’Infanzia “Marighetto”
6 Nido - Scuola dell’Infanzia “XVIII Aprile”
Irnerio Immobiliare srl
40126 Bologna - Via Irnerio, 22/d
Affiliato Pirelli & C. ReaI Estate Franchising
Telefono 051 4210280 - Fax 051 4214234
VIA DELL’E
RIA
ST
DU
’IN
L
L
DE
VIA
STEFANI
VIA DEL MOBILIERE
ZON
INDUSTRIALE
ROVERI
ROTONDA MODONESI
VIA DEL BATTIRAME
V. POLLASTRI
FO
3
VIA SERAGNOLI
ENEA
Nido - Scuola dell’Infanzia “Arcobaleno”
VIA DEL LITOGRA
Via Martelli, 1 - 40138 Bo1ogna
Tel.: 051 538752
VIA F.LLI CARPIGIANI
4
L
DE
V IA
LEGATORE
VIA MINGANTI
1 Nido “Z. Alvisi”
2 Nido “Spartaco”
3 Nido - Scuola dell’Infanzia “A. Frank”
2
DEL
• MUTUI AGEVOLATI CON PARTICOLARI
VANTAGGIOSE CONDIZIONI PER LA
NOSTRA CLIENTELA
L
DE
VIA
1
LEGENDA
VETRAIO
ASSORTIMENTO COMPLETO
PRODOTTI DEKA
• AFFITTANZE
E
IER
OV
RR
FE
VI A
DEL
• COMPRAVENDITA IMMOBILI
TRIA
DUS
L’ IN
L
E
D
VIA
BOLOGNA
Quartiere S. VITALE
Domenica aperto: 8 - 12:30
Periodo estivo: 8 - 12:30 / 14 - 19
40127 BOLOGNA
Via S. Donato, 178/2
Tel. e Fax 051 505381 - Cell. 335 7074563
DEL
40138 BOLOGNA - Via Scipione Dal Ferro, 4
051 393811 - 051 346718
Fax: 051 342 199
[email protected]
VIA
Via Enea Stefani, 8/a - 40138 Bologna
Tel. e Fax 051/53.36.14
- Vasta srl -
VI
A
AUTO SOSTITUTIVA
www.aquamarina.it
Centro Estetico
Centro Benessere
Centro Abbronzatura
CEREDOLO
Tinteggiature - Decorazioni
Verniciature
Stucchi - Controsoffitti
Soccorso stradale
AUTO SOSTITUTIVA
ALINISTA
Stampe editoriali
religiose e scolastiche
Giornali e riviste
i fiori di…
Giusy e Paolo
Servizi Floreali completi
Carte di credito
Via Massarenti 55 - Bologna - Tel. e Fax 051 349960
19 Piscina
24 Sala Margherita
20 Uffici di Quartiere
25 Centro Sociale Anziani “R. Ruozi”
10
PIAZZA DI PORTA MAGGIORE
nella storica sede di via
Irnerio 20 (051.24.42.42)
O
CentroNatura
TE CRI
Ristorante
A
Pizzeria
B
anni di attività a Bologna
MON
NUOVA AUTOCARROZZERIA
O
ST
CARROZZERIA
SAN MARCO snc
LO GN
centro di benessere naturale
Ar - Ban s.n.c.
di Alberto, Stefano e Marco
Chiuso il lunedì
SOCCORSO STRADALE
PACE DOMENICO
cell. 348 7784104
via S. Pier Tommaso 9 - Bologna
tel. 051 6241271 (2 linee r.a.)
fax 051 6241370
e-mail: [email protected]
RISTORANTE - SAUNA - MASSAGGI
PALESTRA FORMAZIONE
la sede
il reparto di ottica
Via degli Albari, 6 - Bologna
Tel. 051 235643 / 223331
Raddrizzatura scocche al computer
Verniciatura a forno
Auto sostitutiva
40138 Bologna - Via Larga 15/8/E
Tel. 051 533778 - Fax 051 6022189 - Cell. 348 4059005
e-mail: [email protected]
— È’ gradita la prenotazione —
Via A. Bondi, 7 - 40138 Bologna
Tel. 051 6360715 - Fax 051 4297752
www.montecristobologna.it
[email protected]
CENTRO ASSISTENZA
Via del Parco, 2/2 - Bologna
Tel. 051 535233 - Fax 051 6027412
BONARA
VIA CAR
LI
AL
VIA BIRO
TI
NA
TO
DO
VI
A
SA
N
CHINI
C.
VI A
ZA
M
BO
NI
VI
A
I
ELENCO VIE
AUTOFFICINA
CARROZZERIA
Via S. Pier Tommaso 16/b - 40139 Bologna
Tel. 051 543818 - Cell. 340 8645845
Malaguti F. (Via) . . . . . . . . . 7
Malgrado (V.lo) . . . . . . . . . . 7
Manfredi (Via). . . . . . . . . . . 8
Marescotti Galeazzo (Via). 5/6
Martelli T. (Via) . . . . . . . . 5/9
Martiri (Via) . . . . . . . . . . 5/9
Masia (Via) . . . . . . . . . . . . . 7
Masini (V.le) . . . . . . . . . . . . 7
Massarenti G. (Via) . . . . . 7/8
Mattei Enrico (Via) . . . . . . 3/5
Mazzini Giuseppe (Via) . . . . 8
Mengoli P. (Via). . . . . . . . . . 8
Meucci (Via) . . . . . . . . . . . . 8
Minganti (Via). . . . . . . . . . . 3
Mingazzi (Rotonda) . . . . . 2/5
Mobiliere (Via del). . . . . . . . 2
Modonesi (Rotonda). . . . . . . 1
Molina G. I. (L.go) . . . . . . . . 8
Montagnola (Parco della) . . . 7
Montanari (Via). . . . . . . . . . 8
Muratore (Via del). . . . . . . . 2
Musolesi (Via) . . . . . . . . . . . 7
Negroni (Rotonda). . . . . . . . 3
Padoa (Via). . . . . . . . . . . . . 8
Palagi Pelagio (Via) . . . . . 7/8
Pallavicini (Via) . . . . . . . . 5/9
Palmieri (Via) . . . . . . . . . . . 7
Pancaldi (Via) . . . . . . . . . . . 7
Parco (Via del) . . . . . . . . . . 8
Pisano (Via) . . . . . . . . . . . . 8
Pizzardi (Via) . . . . . . . . . . . 8
Pollastri (Via) . . . . . . . . . 2/3
Porta Maggiore (P.zza). . . . . 7
Porta San Vitale (P.zza) . . . . 7
Prati (V.lo dei) . . . . . . . . . 5/6
Primodi (Via). . . . . . . . . . 7/8
Provaglia B. (Via) . . . . . . . . 5
Rampa (Via) . . . . . . . . . . . . 8
Regnoli (Via). . . . . . . . . . . . 7
Rimesse (Via) . . . . . . . . . . . 8
Rivani G. (Via) . . . . . . . . . . 9
Robbia (Via della) . . . . . . . . 6
Rocchi F. (Via) . . . . . . . . . . . 8
Rossi (Via) . . . . . . . . . . . . . 7
Ruote (Via delle) . . . . . . . . . 8
S. Donato (Via) . . . . . . . . . . 7
S. Pier Tommaso (Via) . . . . . 8
S. Rita (Via) . . . . . . . . . . 4/8
S. Vitale (Via) . . . . . . . . . . . 7
Sabatucci (Via) . . . . . . . . . . 7
Salita (Via della) . . . . . . . . . 8
Scandellara (Via) . . . . . 4/5/8
Schiassi F. (Via) . . . . . . . . . . 8
Scipione del Ferro (Via) . . 7/8
Selciatore (Via del). . . . . . 2/3
Seragnoli (Via) . . . . . . . . . . 3
Smeraldo (Via) . . . . . . . . . . 8
Spartaco (Via) . . . . . . . . . . . 8
Spiraglio (Via dello) . . . . . . . 4
Stallo (Via dello) . . . . . . . . . 8
Stazione Roveri (Via) . . . . . . 5
Stefani Enea (Via) . . . . . . . . 3
Strada Maggiore . . . . . . . . . 7
Stradelli Guelfi (Via). . 6/9/10
Tangenziale . . . . 1/4/5/9/10
Tappezziere (Via del) . . . . . . 2
Terrapieno (Via del) . . . . . 4/8
Tipografo (Via del). . . . . . . . 2
Torleone (Via) . . . . . . . . . . . 7
Tornitore (Via del) . . . . . . 2/3
Triachini B. (Via) . . . . . . . . . 8
Turchese (Via) . . . . . . . . . . . 8
Vela (Via) . . . . . . . . . . . . . . 8
Venturoli A. (Via). . . . . . . . . 8
Verde (Via) . . . . . . . . . . . . . 8
Vermiglia (Via) . . . . . . . . . . 8
Vetraio (Via del) . . . . . . . . . 3
Villanova (Via) . . . . . . . . . . 6
Vincenzi Sante (Via) . . . . . 7/8
Vizzani Pompeo (Via). . . . . . 8
Weber (Via). . . . . . . . . . . 4/5
Zamboni (Via). . . . . . . . . . . 7
Zanolini (Via) . . . . . . . . . . . 7
RIQ. A
Acri F. (Via) . . . . . . . . . . . 6/9
Albari (Via degli) . . . . . . . . . 8
Albiroli (Via) . . . . . . . . . . . . 8
Aldrovandi (P.zza) . . . . . . . . 9
Alessandrini (Via) . . . . . . . . 5
9
VIA BORGHETTA
BEGATTO
7
VIA TORLEONE
VIA
VIA QUADRI
10
BROCCAINDOSSO
N
SA
VICOLO BOLOGNETTI
ALE
VIT
9
VIA
TTANI
VIA CA
TTI
LONIA
E
O
VIA FIC
ARDO
A PO L
I
R
C
N TEN
6
3
V. SAN LEON
N
V. SA
ZZE
UNION
VINA
NDI
OVA
LDR
ZA A
TTI
PIAZ
CHE
BIAN
VIA
GLIO
VIA DE’ LEPROSETT
V.LO BRO
VIA G. RENI
VIA
VIA
TR
O
NI
VIA FANTUZZI
DELL’
A LC O
TI
AN
OP
I
FIL
ON
Q.
MB
LE
ZA
A.
VIA
RA
MU
1
VIA BELMELORO
VIA
VIA M
TI
PE
A
G.
BIB
IEN
A
F.
V IA
VIA
VIA S. SIGISMONDO
VIA
TI
AGU
MAL
VIA F. SELMI
E
VIA
ET
T
HA
EN ZA
NC
P IC
EN D
CE
’INDIP
A
D ELL
VI
NDIS
BR
LARGO TROMBETTI
TO XIV
VIA CALDAR
ESE
TIALTO
QUARTIERE SAN VITALE
Acqua Fresca (Rotonda) . . . . 2
Agnesi M. G. (Via) . . . . . . . . 8
Albertoni P. (Via) . . . . . . . . . 7
Alvisi (Via) . . . . . . . . . . . . . 7
Antolini (Via). . . . . . . . . . . . 5
Arcobaleno (Via) . . . . . . . . . 8
Argelati (Via) . . . . . . . . . . . 8
Argine (Via) . . . . . . . . . . . . 8
Azzoguidi (Via) . . . . . . . . . . 8
Azzurra (Via) . . . . . . . . . . . 8
Balugani (Via). . . . . . . . . . . 7
Barelli A. (Via) . . . . . . . . . . 5
Barontini (Via) . . . . . . . . . . 7
Barroccio (Via del). . . . . . . . 8
Baruzzi (Via). . . . . . . . . . . . 8
Bassa dei Sassi (Via) . . . . 2/5
Battirame (Via del) . . . . . . . 2
Bentivogli (Via) . . . . . . . . . . 7
Bentivoglio Giovanni II (Via). 5
Bernini (Via) . . . . . . . . . . . . 8
Berti Pichat Carlo (V.le) . . . . 7
Biscie (Via delle) . . . . . . . . . 2
Bondi A. (Via) . . . . . . . . . . . 8
Brunetti (Rotonda). . . . . . . . 4
Canova Antonio (Via). . . . . . 9
Carpentiere (Via del) . . . . . . 4
Carrozzaio (Via del). . . . . . . 5
Castelmerlo (Via). . . . . . . . . 8
Cellini B. (Via) . . . . . . . . . 4/6
Ceneri (Via) . . . . . . . . . . . . 7
Centralinista (Via della) . . . . 5
Ceramista (Via del) . . . . . . . 5
Ceredolo (Via). . . . . . . . . . . 5
Cesoia (Via) . . . . . . . . . . . . 7
Chiusa (Via) . . . . . . . . . . . . 8
Collamarini F. (Via) . . . . . . . 5
Conciatore (Via del) . . . . . . . 5
Croce del Biacco (Via). . . . . . 5
Crociali (Via) . . . . . . . . . . . . 8
Curti (Via). . . . . . . . . . . . . . 8
Dalla Volpe (Via) . . . . . . . . . 8
De Amicis (Via) . . . . . . . . . . 7
Decoratore (Via del). . . . . . . 5
Del Verrocchio (Via) . . . . . 4/8
Della Robbia L. (Via) . . . . 4/8
Donatello (Via) . . . . . . . . . . 8
Elettricista (Via dell') . . . . . . 2
Ercolani G. B. (V.le) . . . . . . . 7
F.lli Carpigiani (Via) . . . . . . . 3
Fabbri Paolo (Via) . . . . . . . . 7
Ferrari (Via) . . . . . . . . . . . . 1
Ferroviere (Via del) . . . . . . . 2
Filopanti Q. (V.le). . . . . . . . . 7
Fonditore (Via del). . . . . . 2/5
Fossolo (Via) . . . . . . . . . . . . 8
Fresatore (Via del). . . . . . . . 2
Garzoni (Via) . . . . . . . . . . . 7
Gazzoni (Via) . . . . . . . . . 4/5
Ghedini (Rotonda) . . . . . . . . 2
Ghiberti (Via) . . . . . . . . . . . 8
Gianbologna (Via) . . . . . . 4/8
Golfarelli (Via) . . . . . . . . . . 8
Gracchi (Via) . . . . . . . . . . . . 8
Guelfa (Via) . . . . . . . . . . 8/9
Idraulico (Via dell') . . . . . . . 2
Incisore (Via dell') . . . . . . . . 2
Indipendenza (Via dell'). . . . 7
Industria (Via dell') . 1/2/3/4
Innocenti (Via). . . . . . . . . 4/5
Intagliatore (Via dell') . . . . . 2
Irnerio (Via) . . . . . . . . . . . . 7
Italia (Rotonda). . . . . . . . . . 9
Larga (Via) . . . . . . . . . 1/2/5
Legatore (Via del) . . . . . . . . 2
Lenin V. (Via) . . . . . . . . . . . 9
Levanti (Via) . . . . . . . . . . . . 4
Libera Professione (Via) . . 2/5
Libia (Via). . . . . . . . . . . . . . 7
Litografo (Via del) . . . . . . . . 2
Loreta (Via) . . . . . . . . . . . . 7
Maestri del Lavoro (Via) . . 2/3
3
VIA SAN GIACOMO
TO
OT
6
PIAZZA
PUNTONI
PIAZZA
SCARAVILLI
4
ENEDET
VIA B
8
PIAZZA
ROSSINI
.
VIA F
STRADA MAGGIORE
OLI
RIZZ
PIAZZA SAN MICHELE
VIA CADUTI DI CEFALONIA
p a r r u c c h i e r a
ELENCO VIE
NZ
AN
I
PIAZZA PORTA
SAN DONATO
PPO ROLA
XX
DE
L
SALA EBE
Via Due Madonne, 25 - BOLOGNA
Cell. 335 451413
ARTI
PIAZZA
VERDI
VIA CASTEL
VIA
V. DELLA CANONICA
PIAZZA
PORTA
RAVEGNANA
LA
LONI
V. BERTO
VIA CENTOTRECENTO
B EL
V. DEL CARRO
V. DEI GIUDEI
OLO’
VIA VAL
DONICA
O
VIC
BE
VIA RE FILI
VIA
CAREL
LA
Impianto Sportivo “ A. Baratti”
MAS
Centro Sociale Anziani “Il Pallone”
ALTA
VIA
BE
VIA DELL’INFERNO V.LO S. GIOB DRIA
N
MA
LO
VIA DELLO
SCALO
VIA DEGLI
ALBARI
V.LO LURETTA
N NIC
VIA SA
SSALTA
VIA FO
11
12
O
GOIT
MONTE
VIA DEL
A
VI
VIA MARSALA
LA
ARSA
VIA
E
LL
BE
GU
AS
LARGO
VIA
TO
DE RESPIGHI
’ CA
STA
VICO
8
GN
LO D
OL
E’ FA
I
CCH
INI
TANA
Sede del Quartiere San Vitale
Biblioteca Roberto Ruffilli - S.A.T.
7
VIA M
PIAZZA
MARTINO
5
E
LL
DE VIA
N
V. ME
10
IO
NER
VIA IR
VIA DELLE
MOLINE
TIERA
BER
VIA
V. DELLE OCHE
V. DELLE
DONZELLE
Teatro Comunale
SAN PIETRO
Teatro S. Leonardo
RIGHI
CARLO
IRNERIO
IO
DI
9
Scuola Media “G. B. Martini”
Conservatorio Musicale
.
VIA A
VIA ZAPPOLI
N
RDA
OBE
VIA
Scuola Media “G. Reni”
Scuola Media “Irnerio”
VIA MENOTTI
I
NDRIN
7
8
Scuola Elementare “Ercolani”
LUCCA
AGOSTO
Scuola dell’Infanzia e Elementare “Zamboni”
A
VIA ALESS
Nido - Scuola dell’Infanzia “Giaccaglia Betti”
VIA MARONCELLI
VIII
VIALE
VIA MAJORANA
VIA IRNER
PIELLA
URINI V.
Nido “De Giovanni”
2
3
4
5
6
BORGO
DI
VIA TODARO
RA
I
RT
VIA A. FINELLI
PIAZZALE
BALDI
V. VENT
1
DEL
CAP O
4
VIA ZUC
5
12
PIAZZA
2
RTA GALLIERA
8
11
PARCO DELLA
MONTAGNOLA
V. STALINGRADO
G
MURA DI PO
VIA
MAG
VIA
1
RR A
E
IO R
PALLONE
2
VIALE MASINI
VIA DEL
R
A SE
AM P
V. MUGGIA
V. BAROZZI
RIQ. A
PIAZZA PORTA MASCARELLA
Altabella (Via). . . . . . . . . . . 8
Baldi (P.le) . . . . . . . . . . . 4/5
Barozzi (Via). . . . . . . . . . . . 2
Begatto (Via) . . . . . . . . . . . 9
Belle Arti (Via delle). . . . . 5/6
Belmeloro (Via). . . . . . . . . . 6
Benedetto XIV (Via) . . . . . . . 8
Berti Pichat Carlo (V.le). . . 2/3
Bertiera (Via) . . . . . . . . . 4/5
Bertoloni (Via). . . . . . . . . . . 5
Bianchetti (Via) . . . . . . . . . . 9
Bibiena (Via) . . . . . . . . 5/6/9
Bolognetti (V.lo). . . . . . . . . . 9
Borghetta (Via) . . . . . . . . . . 9
Borgo di S. Pietro (Via del) 2/5
Broccaindosso (Via) . . . . . . . 9
Broglio (V.lo). . . . . . . . . . . . 8
Caduti di Cefalonia (Via). . . . 8
Caldarese (Via) . . . . . . . . . . 8
Canonica (Via della). . . . . . . 8
Capo di Lucca (Via) . . . . . 2/5
Carbonara (Via). . . . . . . . . . 8
Carro (Via del) . . . . . . . . . . 8
Castel Tialto (Via) . . . . . . . . 8
Cattani (Via) . . . . . . . . . . 5/8
Cencetti (Via) . . . . . . . . . . . 3
Centotrecento (Via) . . . . . . . 5
De' Castagnoli (Via). . . . . . . 5
De' Facchini (V.lo) . . . . . . 5/8
De' Leprosetti (Via) . . . . . 8/9
Donzelle (Via delle) . . . . . . . 8
Fantuzzi (V.lo) . . . . . . . . . 8/9
Fico (Via) . . . . . . . . . . . . . . 8
Filopanti Q. (V.le). . . . . . . 3/6
Finelli A. (Via) . . . . . . . . . . . 2
Fossalta (Via) . . . . . . . . . . . 8
Giudei (Via dei). . . . . . . . . . 8
Goito (Via) . . . . . . . . . . . 7/8
Guasto (Via del) . . . . . . . . . 5
Indipendenza (Via dell')
. . . . . . . . . . . . . . . 1/4/7/8
Inferno (Via dell') . . . . . . . . 8
Irnerio (Via) . . . . . . . . 3/5/6
Luretta (V.lo). . . . . . . . . . 5/6
Majorana (Via) . . . . . . . . . . 2
Malaguti (Via). . . . . . . . . . . 3
Malcontenti (Via) . . . . . . . 4/7
Mandria (V.lo) . . . . . . . . . . . 8
Maroncelli (Via). . . . . . . . . . 5
Marsala (Via) . . . . . . . . . 7/8
Martino (P.zza) . . . . . . . . 5/8
Mascarella (Via). . . . . . . . 2/5
Masini (V.le) . . . . . . . . . . 1/2
Menotti (Via). . . . . . . . . . . . 5
Mentana (Via). . . . . . . . . . . 5
Moline (Via delle) . . . . . . . . 5
Montagnola (Parco della)1/2/4
Monte (Via del) . . . . . . . . 7/8
Muggia (Via). . . . . . . . . . . . 2
Oberdan (Via) . . . . . . . . . . . 8
Oche (Via delle). . . . . . . . . . 5
Otto Agosto (P.zza) . . . . . 4/5
Pallone (Via del) . . . . . . . . . 2
Petroni G. (Via) . . . . . . . . . . 9
Piella (Via) . . . . . . . . . . . . . 5
Porta Galliera (Mura di). . . . 2
Porta Mascarella (P.zza) . . . . 2
Porta Ravegnana (P.zza) . . . 8
Porta San Donato (P.zza) . . . 3
Puntoni (P.zza) . . . . . . . . . . 6
Quadri (Via) . . . . . . . . . . . . 9
Ranzani C. (Via) . . . . . . . . . 3
Re Filippo Rolandis (Via). . 3/6
Reni G. (Via). . . . . . . . . . . . 9
Respighi (L.go) . . . . . . . . . . 5
Righi (Via) . . . . . . . . . . . 4/5
Rizzoli (Via) . . . . . . . . . . . . 8
Rossini (P.zza) . . . . . . . . . . . 8
S. Apollonia (Via). . . . . . . 6/9
S. Donato (Via) . . . . . . . . . . 3
S. Giacomo (Via) . . . . . . . . . 6
S. Giobbe (Via) . . . . . . . . . . 8
S. Leonardo (Via). . . . . . . 6/9
S. Michele (P.zza) . . . . . . . . 8
S. Nicolo' (Via) . . . . . . . . . . 8
S. Sigismondo (Via) . . . . . 6/9
San Vitale (Via) . . . . . . 6/8/9
Scalo (Via dello) . . . . . . . . . 8
Scaravilli (P.zza) . . . . . . . 5/6
Selmi F. (Via). . . . . . . . . . . . 6
Serra Maggiore (Rampa) . 1/2
Stalingrado (Via) . . . . . . . . . 2
Strada Maggiore . . . . . . . 8/9
Todaro (Via) . . . . . . . . . . . . 2
Torleone (Via) . . . . . . . . . . . 9
Trombetti (L.go) . . . . . . . . . 6
Unione (Via dell') . . . . . . 6/9
Valdonica (Via) . . . . . . . . . . 8
Venti Ottobre (Via). . . . . . 5/6
Venturini (Via). . . . . . . . . . . 5
Verdi (P.zza) . . . . . . . . . . 5/8
Vinazzetti (Via) . . . . . . . . . . 9
Zamboni (Via) . . . . . . . . . 5/6
Zamboni A. (Mura) . . . . . . . 6
Zappoli (Via). . . . . . . . . . . . 5
Zucchini (Via) . . . . . . . . . . . 2
Ar - Ban s.n.c.
di Alberto, Stefano e Marco
Via del Parco, 2/2 - Tel. 051 535233 - Fax 051 6027412
POLIAMBULATORIO PRIVATO
AGOPUNTURA
ISTITUTO DI RICERCA E CURA DELLA
FONDAZIONE MATTEO RICCI
Comune di Bologna
Quartiere San Vitale
Direttore Sanitario: Dott. Giorgio Di Concetto
Specialista in Anestesia e Rianimazione
AUTORIZZAZIONE: P.G. 218680 DEL 18/12/2003
SCUOLA MATTEO RICCI
MEDICINA CINESE
• AGOPUNTURA • FARMACOLOGIA CINESE
• MASSAGGIO CINESE • GINNASTICA MEDICA CINESE (QI GONG)
Via A. Canova, 13 - 40138 Bologna
TeI. 051 531595 · e-maiI: [email protected]
Sito: www.fondazionericci.it
DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM:
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
AGENTI
VENDITORI
OFFRIAMO:
PRODOTTI INNOVATIVI E SENZA CONCORRENTI
2005
Comune di Bologna
Quartiere San Vitale
ALTE PROVVIGIONI, PREMI, INCENTIVI
GRANDI RISORSE TECNICHE ED UMANE,
INTERNE ED ESTERNE
TEL. 0522 2678
(30 linee r.a.)
www.unimediagroup.it
METODOLOGIE DI VENDITA REALMENTE
EFFICACI, SUPPORTATE DAI CORSI INTERNI
DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO
Cartine
Vivi la Città
ZONA IN ESCLUSIVA
®
Via Guicciardi, 7 • 42100 Reggio Emilia Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
Premiata Farmacia
Dott. M. POSSATI
OMEOPATIA - FIORI DI BACH - SPAGYRIA
ERBORISTERIA MEDICINALE
FITOTERAPIA - ANALISI DELLA PELLE E DEL CAPELLO
DERMOCOSMESI - DIETETICA- AUTOTEST DEL SANGUE
NOLEGGIO AEROSOL E BILANCE NEONATI
PREPARAZIONI GALENICHE - PRENOTAZIONE CUP
Via Irnerio, 20 - BOLOGNA
Tel. 051 241517 - Fax 051 242597
Motore 2 litri da 200 CV, iniezione diretta FSI
e sovralimentazione con turbocompressore, da 0 a 100 km/h in 7,2”,
assetto ribassato, cerchi da 17” e pneumatici 225.
Ci sembrava giusto avvertirvi, prima di invitarvi a incontrarlo.
Il GTI è tornato.
Automobili per amore
Venite a scoprirla dal Concessionario Volkswagen:
SOVERINI S.p.A.
Via Larga, 37 a - 40138 Bologna - Tel. 051 6016411
e-mail: [email protected]