APPARECCHIATURE
PER IL TRATTAMENTO DI ACQUE POTABILI
Guida all’installazione, al funzionamento
e alla manutenzione
dell’Addolcitore d’Acqua NorthStar
Modelli
NSC 11 ED
NSC 14 ED
NSC 17 ED
primo produttore mondiale
(Rev. Marzo 2012)
!"##$
% &
&
&
&
&
%&
&
&
%&
'()
*+$
&
&
&
''()$
&
&
&
,-./#.0.1($
&
&
&
'##.21#)."34"$
&3&
5-21#)."34"$
3
0#.#-#.!.##.)"
6!!..-!-.#-))7.#).&7-#.-.)."
.#(.-8-#!.-.#-)."
9.(7##-#7.!7+"0.#-..-))(!#:."
5-..7#..:%&.";!....!!!+##.
##-)).!.:##).&.&-).#-).8-#..#--.;"
<-#..:=.#
*"67.#).8-#+-(##
#!-#!!=.#
*&4*
,-#+-.##-.!.-.).::-#.!.%#"
1
!
"# $"##$%%"&$#' %''( "$$''$&&#$) %*#$
&$# '%#%%$%"$''+*
@8-:
2@).
@8-..5
/-.1#.
,
&--
@8-
2@).
.
>).
?
'##.
"
,
&!!
'
#
'))
, ./
#$+* %
.#!.##-.##A3##
2'2"'34& ."'
(((:!-
?$((A3##.
).(:!-
@$"6((A3##
.#...:-##28-..
2(.-.(.).&#
.##&(-.8-#.8-
.--"
5()
@8-$
.!?A3
##
12.###.)-.#&:.
(.&(.2(:!-$"@
).##.###.-. (.-.
-(&"(:!-%$"
, ./1
B.##-.#.%
C&
D)&##&#(&.-..
#-..E%#.)2"
-
drain
#
hose
"&(
" OPTIONS
# "
DRAIN
34&12'2"'$
C(
?A3##
-
drain
hose
#
C(
9#
C(
1.
1-#)
- 1/2”
airgap
#)
1-- 1/2”
airgap
%*"2$#%
'$
STANDPIPE
=2@
'2%" TUB
"
LAUNDRY
, ./0
2
@2@
, ./1
!
%''( "$% & @/-.
1#.
5--'.
2@8-
+*
*#
'#
%
C&D)
+*
"' %
$%#%
* %
C(
A3##
5-
.+
##
'#
.
1.
@.
.
5
.
5-
C(
5-
>3.!
5
6-:
C#).
8-
##-#.
#).
@
A3##$
C(?A3##.!
=:##!!
#)
'(.
/ %''( "$$''2'2"' 34&
, ./
@#+-
28--.
66"/().:-##28-!!
#-))"
"0.#..).((A3##2..((
2.#FG(:!-$"
-"!-:##((A3##(:!-$"
"%5 -:&-))!###.(2-#
.+-:.-8-"
7/ %''( "$$'%*" # "$''
2'2"'
"%5 ().#((!.%"
0/ %$##*( "$$'',"# %*#+*
"62..).-#28--H(-.
##..+-2#).#
-.!.)."'##...&
&&
....)%((."'##..
.#-
&&.#-H##..)
:.-.##
"
"+-((:.-.28-"
-"0.2.).-#"
"@-.#-.:#-28-
--2)."
-"!-.).!!#$
(("9))-.:#:##-.
#).":--#-2-#"
1/ %''( "$$'34&%#$2'2"'$
0.##.##-.##A3##
((.#!$&
.##.#!.)&-)).!-:!-
?"
"#-:.#(.&#
:!-&:##.2#.#).-..-.
!!#."0.8-##..(.-#+
--.!.)."@#+##.-.
#).(+8-#
##.:--"
/$'.. "$'' & %" #*' "
$%#%$* %
#-&!##((#.-
--.28-"
3
8/ %''( "$$'9%#"&&"& $":
/"$ "$$'%#,"#%"#$
",-.#(#I##.$
!.+..#.!..-.
:.#-.#.-.($.#
##.;.;"
!#:-.#.).##
#(&%
C&D).-..#-(
.("'@!02/
!/
/%$%$''&#$ "$&$#' 2 *( "$
&$# %$
0/&#".#( "$$'"%#"''$#
$'$%%#" "
&66
;
$%%"
65
"@.-E-.8-:
.##2"
-"((((A3##.#).-<4
(:!-%$"
"@.((.:.-
28-">##(:-##+#-.:.+J
8-#..(.#&#.)2##."
".6!6666
-<4
$%%$%$
K
$C@6C>6@?L3'@0M<>6@K# 2
.#).6! :.(#-#.#.
2-.#...##."
%$?L3'@@
C@6C>61K+-.((
-<4 (("@((
:.(#-#.#.2-.
#...##."
"=.-&-.-.8--.
.-&:.#-#.2&8-.+-"
"+---.28-:.
:-.)...-:..(-
(.-"
!--'!).2@2@8-
-#!.&!..
.:).#:-.)..&2-))
28-"=(##!!@!.&
#!-.##!!-##"
1/22 #$*# .$$#( "$
5.--#./1D@/<1/!.).$-.
#."(((.
.2.)!.#",-#!.).
#:#.!!.!.))..2:.
#-.."62#.2..2-.(.
.(##"
/# 22 "$'" '$#$''+*
@((2.).-#
.:&#.##"
"%5 (.8--&.(.
-))28-&#8-"0.+!.&
-28-("'(.8-
&.:.+J!.).N&
8-.#:.+J28-..(.:"
=/.. *% +*'$#%" "$''
'" 9)).-.#+-...!.&!!-.!
8-.##"
>/ . $ ((( "$$''"' %"#$
B--:.(-.-
:.!.))"5-(&-..#!.&
#!!&2.#).:-.)..N##+
...2-."'8-#(&N.#!
!.))#!-2-..2.#)."
"@+#(#%
-+
($-..!!.#.##
2"
-"6-!.)))..-.(-
##!!#!-.&.-#!)..
.-#!."
?/.. *% '$'$#%" "$''
'" @!!-.!###"B.#!..
##-::("9.(
.&(#!!-."B##-))!!
#&N.##+#..
-"0#.!))&##.#!
.#!+...2O-"
4
&!
/ &"%( "$$'*$#"$''*#$((
$''+*
=#A
'-#. N###!!.&##!!
'EI$ FD@/=M1G=-))$(##(#-))#-#A
'-#. (:!-$"0.#.&-#.1615
.3$ ).$(#(:.(#-)))."
'-#.
/1D@/<1
"'-#.I$ 3$ #-))
:.-28-&.!#+D$"0(
#).:.N%"
/!.).$
'-#.1615).$
@.).K(-)).!:.#$&%
#("1#K#78-..!##N
&
(&%Q
*&%R%&
$K#(
-))%"'(#-%#A(.)-."
, ./7
,-.#:(..#.#&
-..-##KP%"$&.).
!!#-#A(:!-$"0.)8-.!!
##!!F%KGF'/11M5501G3>.$"
"%$5 ##-#AF3333G-#.I$ 3$
:.+J..(.(#-))(
#$",-.&-#.1615).$
#!-2#).#A#-##!!
F'/11M5501G>.$!!."
M
M
M
, ./=
,
65
<:.#K:RD4&%
<#+KDR: * &%
#$."'( "$*#$(( * %
6(##-A3##(:!-$&!
-))#-#.(##!.)".(
.((28--#"
@.))..!##-))(
#"9.(((#:##(
(:!-$"
, ./8
0"9.(.2#)..--))
28-&-#.1615).$"0#A
(#-))#+F/+!5G>
!.).$"
/ &"%( "$$''"#$'. "#"
##!!F'/11M5501G>.$..(.
(#-))#-#A&-#.1615).$
(#(:.+J.."
/ &"%( "$$''"# ( "$''
# .$$#( "$
"62!.).:.2N%K
(:!-$",-#N-.2.-..
28-..(.-)).)."628--A3
##2#2.#+8-
-.!.)."#:#-.2(#
.-:.)-.!.).&-#. I$ 3$
:...-.2"
, ./
"'-#. I$ 3$ #2."0
-#. I$:(.)2#-#A.-#. 3$
."
"%5 '#-#..(.)
..#-#A"5.--#.-.
(.).E"
, ./>
0",-.(.(#-))2&-#.
1615).$&#A(#-))
#+D.##=-))$"
0",-.(.(#-))2.)!.).
#&-#.1615).$&#A
..#+:-.)..
!.$"
5
,!@%$
#A"!
,*( "$%""#'$
*$#" " . "# %#'$
# .$$#( "
=-..:-.)..&#-#A(.(#-))
2!.."
67((-.!.).#-))-.
.-!.#!.=1@9653=""
=16
%*%*$"
@.)...:8-#"
, ./?
" # .$$#( "$"&( "'
5(-H##+#.##-.!.).
((.-"=-#.--H(:#8-#
#-).#.K
B#-))E8-##.#&(!!E
.-#&"$#.28-
#-##(!.)..:"
M.N##.#+8-#
##-##."
9))-.#!-.-:-.).((
.-.!.).((2
..#K
# .$$#"#
'((.-.-.!.).&.
- -#./1D@/<1/!.).$-.
#.&:.+##!!F/1D@/<1M>SG/!.
$!!#-#A"62.).
!.)."9.(.-$&28-
#.-(.#."9.(((&..
###..-8-#!.)."
, ./
# .$$#( "$*#%$'"%%$
'#-.!.).+.)2
..#&#.).-$
-#./1D@/<1/!.).$"0##!!F/1D@/<1
5>M0<D5G/!.).-..$!!#-
#A"C#!--.!.).#-##(
..#"#..-8-#
!.).+(.!((&###
-#.-.#.("
, ./0
6
,!@%$
#A"!
$"# " %$##*( "$$''$$#. $'$%%# &"%( "$$''"#"'". "00"#$
0&#).:&(#-))-.!%"
#:#&N##:#).
(#-))-.!%"
(..2.).&..
2.!!#).&
-))2!.)."5-(&.+
2.-)...#(:+-.(&#
.###.2."=-.2.-).
.&#A##...(#-))##!!&.
2..#!."@#.2.).
K
"..- -#.1615).$:.+
#A..(#-))F33G"
0"'-#.1615).$(##!!
F%+G%$((#-))!!.#-#A"
".#A"
0"2.(.(#-)):##..!!.$&
...+#2#)...N.##
!2!"
0-"2(.(#-))!!.#-#A&2!
(###.2.#"C
0#).2!.!."0##!!
!!.#-#A((#+N.###.
2!"2!..(.!&
!.).(..::-2!.#!"
, ./7
1"9))-#. 3$:2#).2!
%"
"'-#.1615).$(#(
(.)#+...#A
#...:-.)..!.$"
"%5 &8-.2.).N#.&
2#(::-.-.!.).&8-#
(##.."
#$."'( "$$ %$& "%#"'2.. "$
# +*"
&"%( "$$'',*( "' %B>C
,-.8-#:-.).N##->M&2-.#!.
-.2-))O8-##
!.$"62#).::.N>
=#($"
0-H##:.#.(#.(!!
#8-E&###">!.-.8-#-H
####-
.-"
"..- -#.1615).$:.+
#A..(#-))F33G"
"..- -#.1615).$:.+
#A..(#-))F33G"
0"'-(-#.1615$##!!G
!!.((#-))#-#A&..#.
2#)..:-.).>M->$"
, ./7
0"'-#.1615).$8-("0
##!!F@3
G&#&((#-))!!.
#-#A"
1"9))-#. I$ 3$ #.-.-
#.(!!"
"'.-(.-#.1615).$&
#&##!!F3%G((#-))!!.#-
#A"
7"9))-#. I$ 3$#.-.-
##8-"
, ./
8"'-#.1615).$.#A
#...:-.)..!.$"
1"9))-#. I$ 3$ #:-.).#-F>MG
-F>G"
",-.2#).#F>MGF>G$!!&
1615#).$(#((.)
#+...#A.
:-.)..!.$"
7
!"
.. *% '$
&*' ( $''*.$''"$$'2$%*#
@)+2-#.
:8-.(#"228--))-
#.-(.&..(8-
".+J..###-.-.#
(.!.).#&..(!.
-#."@!!-.!#####-
.#.*"@#++
###.#)."
'-.:-.)..2N.##+
2-!(.-#.-(:!-$",-#
...##)..!:
:-#(###."
#&#-&#"#-#.&2
8-..:-.)...#!-.)..-H
-8-"
'2-!(.-&-(-
#-2"((((A3##
.#).A3##"C:+2##
#-8-#()$&((+..(#.##-.
##..#..)2-!(.-",-.&
#!!2!!.(.-.-..#(
-"M..!-.).3.!"1#:
(#-"/-(8-.2-!#(.-&
!-.).-:-##"6(...8-
#.&#8-.8--"@#-
.##-+.:2-!#
(.-".##&-))-.#)).-(
#:##"M.!::&.&"
#-:2-!(.-"
"%5 0.).-&N:..#&
:.+E:8-.(:).
.#."
.#!K#.!))&##.#!
.#.)-.:2O"
...#!K(#!$.(#.)
-&#.+&!.-&#(&#!+&
#).!&"
#"%%*# *&"%$' "
5(N##+#:-.##.#.
2..##",-##.((.
-#2(-2-))#..
",-.#:.#.&(.#-.#)
(-28-#"0.8-###..##!.
8-:#"0...)#&
#...(....(N-).8-
"
/...).-.2."
6-:!-.).3.!.!###.#).
."0.##..#
#!!2!!."9.#!!##(
-2!!."((((A3
##.#).#()8-$"
/!.2-(28-.
#",-#).##--.
!.). 2+#.:.
.-(.8-"
##N.&-H#-::##N
#.-..#."9..:##
#..-.#"@#-..#-.
!!#2"#-.
#.)(.:.#-2"
,-.&.#..).2..##
..."##-.!!-
##.+#!...#(
&N+##:-..#.".!
..)...(#)..
"'8-#)...-))!!-.
!.&(..!!:#
#"M..#..2#.
##&.8-.##+..!!"
5
<-.).>3.!
-
9!=#C.-
<-.).
0.##-.
..#.
.
#
.
T/--##DC=$
@!!.
3
!.
..
T/--##
=.<+
T=.#..-.
.((###"
'.#.
0'>/5@M51K@#+:#-!-.).#.
..:#-2-!#-2!!.(.-"
C:+.-#.((#2
)(-
6(28-
, ./=
, ./
8
#!
-
.* ''# "'*( "$$ &#"'$
&#"'$
*
"##$( "$
#-.#"
@!!-.!#(!.$8-.((-.2).
F/!.G&-#!."
N:-..#."
/.#.(!.$8-.((
-.2).F/!.G&-#!."
#A..-.##!!&
#:###!#
-&(.)...##
!#+..&
###-.:-#&2.-
-###
#:##.#.-.#
..-+#(#("
C:(.-.)(-8--.
8-#!!",-.2.).N#
#.&#2!!#-#A&#!.:+
2#).2!N#--...)
."0#2.(!.$"
0.8-##&#).&-))(.!.
..-."
C(((A3##.-.#).
A3##"
.:.:!-
@
?!.%&
((((A3##.#).#()"
9!(.-#-&#+..!!"
.&-#).!--!(.-&#U
-#!."
.+#((#-
"
0-#..(##!&!(
-.2))(#(2
(#).0.#).-!.
$"
@8--A3##-))-.
!.).-##).2
.2!.)..."
.#A2."..(#-))2
&.#-#).0#).2>.
!.".2!.).&#
!."
62#)..--))N
##"
.:.#).0#).=-))
!.&.#).-)).
-.#.##"
@8--))8-.2##
!.."
1(-))28--.!.).&.
8-.#.28--"
@-.-)).:.-
28-"
5#-..8-..".#-.!.
&.#).-)).-.#
.##"
.(.(###.)"
<-#((..+(
-.#-#."
<-#.!!&.!.
2.-#).&((&
2.-"
.(.(###.)"
!
<-#.."
.(.(###.)"
# "'*( "$$ &#"'$ 42$# , )$ ( '
..)-.)).:%#(.V
>"0-#N!V
?"C:#).(-))(
0#).=-))!.$"@#+#.
:.-28-#"1#!--.#
-))#--..28-!))#!--.
.:..#)."
"1#!--.#-))#--..8-
.#.).-."
$6!5
"0#A..(#-))##!!VC:2.)."
0"C.(#-))-.V0.8-##&.#-
=!.#1.@-!.#!-."
1"C.(#-))2V0.#.&
!.).(..::-2#!"0#
2.(!.$"
"B#.#.##V..
#.&!!-.!."
7"N:-..#.(!.$V
8"6((((A3##2.#(..
#).#()(:!-
@
?!.%$V
"6--.-##.!#(.
2.!##2-#2V
="0-#((N(!+.
..(.(-.(#!-.
.)&..-.#).=!.#1..-
!.#!-."
9
#!
-
."% $'$%%#" *%"% ,-#28-N-.:-.).-3
!.#(##:).
2.)...#-28-$"0-
....-!..-.
:-.).."#(:-.!-#&#-#A
-."
0.-
'#).
6(#-).-#
+##:-.)..
!."
@!!.
.#
5-.
.#-#A&--#.#.
#().-#./1D@/<1/!.).$
1615).$",-#-#..!.(.#.
#.#.-.).#!-).
=!.#1..-&-##!-&#
-."
9#
C(
@
-
5-.
, ./0?
&$#$' #$*" $ $##"#$5
1"6-%:#-#A..:-.)..
2.-'>0W0>M1#!-K
"!#:"
0"!!"
2!!!
1"/!#:"
26
"@...-.:
((-.."..N#
(.-(.(#-))"
44
C(.#).#8-
(&(!!&#&
.&#()"
."% $'$%%#" *'$
4'
C(.).-.#).
-.2"
9))#!-.-:(.)2
(#!.).(::-.).."
"9))-#./1D@/<1/!.).$:(.)
.-.((.!.(:
:-.)..2.-"
/-(+-#&-(
!-#:.-#-#.:
).&##(:-.)..
2.--.).(("
7".#(.8-##+!.#&#.
#.#!-..:).&-(#!."
,-#.:).#..#(-
(.-..(.!
."
"..- -#.1615).$
#.
:.+#A..(#-))FG"
"'-#. I$(#-)).-!.
-.8-..N#!
."
-"'-#.3$ (#-)).-
!.).((8-#..&
2##..-"
, ./>
8"..- -#.1615).$
#.
:.+#A..(#-))",-#
.:2"(.(#-))
.-#!(!.$&2
:-.).#!-.-.!)..."
0"6
:..#!-:-.)..
#-28-K
"':.-K-#.I$ 3$
:.+J..(.(#-))"
:##[email protected]))&.##-.:-##
(##-"
="'.#A2.&-#.
1615).$"
D
;
!
/
@'/0/19M/9?0M155>=0@,9@@==>605@M10
'/10=1662@==>605>/1
=..-$R!.!.
!R$28-+
##(##-"
"%5 #..N##-#A
!.##--.#+#A
!!.-.2#).
-))$&2.(.-.(#-))
#..(.--.-#..-"
"%5 ..#.-.-#-#A8-.-.N
&##.#2-#(("'##(.
.-.!.(.#.#".8-#
#.-.-#-#A&#2.
...-#.+-.#
#(:!-%$"
10
*%$( " &#".#%$
%
% &" %$#2$%"
11
, #'$.. '$
*%$( " &#".#%$
%
% &" %$#2$%"
12
, #'$.. '$
www.addolcitori-northstar.it
primo produttore mondiale