indicazioni al
consumatore
campionario 08.2013
indice
indicazioni al consumatore
4Abbinamenti
9
schede tecniche tessuti
17
irraggiamento solare
21
limiti e difettosità
25
uso pulizia manutenzione
27
garanzia gibus
ABBINAMENTI
TESSUTI
PASSAMANERIA
CORDOLI
abbinamenti
INDICAZIONI AL CONSUMATORE 08.2013 |
P 15 - C 15
P 15/1 - C 15/1
P 93 - C 15/1
P 52 - C 52/14
P 929 - C 52/14
P 14 - C 52/14
P 1481 - C 52/14
P 106 - C 926
P 926 - C 926
P 930 - C 57
P 57 - C 57
P 84 - C 84
P 73 - C 73
P 91 - C 74
P 25 - C 25
P 26 - C 26
P 20 - C 20
P 11 - C 11/56
P 98 - C 11/56
P 56 - C 11/56
P 72 - C 72/55
P 55 - C 72/55
P 54 - C 54
P 58 - C 58
P 12 - C 12
P 16 - C 16
P 62 - C 5/62
P 6 - C 6/8
P 8 - C 6/8
P 5 - C 5/62
P7-C7
P 24 - C 24
P 81 - C 81
P 97 - C 97
P 727 - C 97
P 94 - C 79/94
P 79 - C 79/94
P 21 - C 21
P 77 - C 71/77
P 13 - C 10/13
P 10 - C 10/13
P 75 - C 75/87
P 87 - C 75/87
P 74 - C 74
P 71 - C 71/77
P = PASSAMANERIA
C = CORDOLO
5
abbinamenti
INDICAZIONI AL CONSUMATORE 08.2013 |
1. ACRILICI
2. POLIESTERI
tinte unite
Tessuto
Passamaneria
Cordolo
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
24
52
53
54
55
56
57
72
73
75
77
79
81
84
87
88
91
92
93
97
98
106
107
416
426
926
929
930
1300
1301
1302
1304
15/1
15/12
14/16
15/14
15/52
15/79
15/93
151/929
17/15
25/15
26/15
4015/61
4015/81
4015/91
407/11
407/13
407/14
407/16
407/3
407/4
407/5
407/6
407/7
407/79
407/8
407/84
407/9
407/926
407/94
4215/15
58/15
62/15
684/12
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
57
15/1
20
21
71
24
52
15
54
55
56
57
72
73
75
77
79
81
84
87
106
91
75
93
97
98
106
727
13
84
926
929
930
15/1
52
15/1
79
15/1
15/1
15/1
14
929
79
15/1
52
15
25
26
15/1
15
1481
73
75
926
7
62
15/1
72
5
58
24
55
84
55
926
94
15/1
58
62
15/1
5/62
6/8
7
6/8
10/13
11/56
12
10/13
52/14
15
16
57
15/1
20
21
71/77
24
52/14
15
54
72/55
11/56
57
72/55
73
75/87
71/77
79/94
81
84
75/87
52/14
74
75/87
15/1
97
11/56
926
97
10/13
84
926
52/14
57
15/1
52/14
15/1
52/14
15/1
15/1
15/1
52/14
52/14
79/94
15/1
52/14
15
25
26
15/1
15
52/14
73
75/87
926
7
5/62
15/1
72/55
5/62
58
24
72/55
84
72/55
926
79/94
15/1
58
5/62
15/1
71/15
727/15
727/71
74/15
782/14
782/87
873/2
926/62
94/15
97/13
97/8
97/84
986/106
986/15
986/727
71
79
79
74
14
87
81
926
94
97
5
97
106
79
94
71/77
79/94
79/94
74
52/14
75/87
81
926
79/94
97
5/62
97
926
79/94
79/94
rigati pari
Tessuto
Passamaneria
Cordolo
32
33
35
37
38
40
47
69
242
439
809
880
969
5364
5369
5370
5372
5374
116/15
6
5
11
12
57
6
57
54
79
94
5
84
926
91
106
106
94
727
13
6/8
5/62
11/56
12
57
6/8
57
54
79/94
79/94
5/62
84
926
74
926
926
79/94
97
10/13
fantasie giallo
Tessuto
Passamaneria
Cordolo
1313/1
484/3
5001/12
5009/12
5071/82
5073/82
5167/12
5347/12
5348/12
5349/12
5349/54
5355/12
774/58
939/58
15/1
54
12
15/1
12
79
14
58
79
12
54
12
58
84
15/1
54
12
15/1
12
79/94
52/14
58
79/94
12
54
12
58
84
fantasie rosso
Tessuto
Passamaneria
Cordolo
1222
5001/11
5001/26
5071/85
5072/88
5226/26
5304/15
5355/54
635/11
72
73
26
73
26
26
25
54
73
72/55
73
26
73
26
26
25
54
73
fantasie marrone
Tessuto
Passamaneria
Cordolo
1120
5001/84
5009/1
5009/14
5072/86
5347/58
5348/58
5349/106
5349/426
5349/930
5355/426
5368/106
5371/106
636/84
1481
84
15/1
14
57
94
58
106
84
930
84
52
106
52
52/14
84
15/1
52/14
57
79/94
58
926
84
57
84
52/14
926
52/14
639/99
771/426
1481
84
52/14
84
fantasie grigio/blu
Tessuto
Passamaneria
Cordolo
5348/14
5348/79
5349/75
5355/75
5371/727
52
79
75
75
79
52/14
79/94
75
75
79/94
fantasie verde
Tessuto
Passamaneria
Cordolo
5001/1
5001/7
5072/87
5073/87
5167/5
5347/62
5348/62
5349/5
5355/62
5368/62
634/97
635/8
739/701
774/62
940/5
5
7
15/1
7
5
62
5
5
62
62
5
52
7
54
5
5/62
7
15
7
5/62
5/62
5/62
5/62
5/62
5/62
5/62
52/14
7
54
5/62
speciali grandi altezze
Tessuto
Passamaneria
Cordolo
3/54
3/84
3/7
1/15
2/15
3/15
5501/11
5501/57
5501/7
8
14
15
18
15/1
57
84
7
57
57
57
73
57
7
8
14
15
57
15/1
57
84
7
57
57
57
73
57
7
6/8
52/14
15
57
15/1
SPECIALI LIBERTY
Tessuto
Passamaneria
Cordolo
11/118
11/126
15/100
15/114
15/179
151/115
17/105
17/184
5/179
15
26
15
52
79
15/1
5
84
79
15
26
15
52/14
79/94
15/1
5/62
84
79/94
SPECIALI REVERSE
Tessuto
Passamaneria
Cordolo
17193/8
17194/8
8
8
6/8
6/8
STARLIGHT TINTE UNITE
Tessuto
Passamaneria
Cordolo
6002/100
6005/100
6006/100
6008/100
6011/100
6012/100
6015/100
6015/101
6015/151
6016/115
6017/115
6021/115
6024/100
6026/115
6052/100
6054/100
6055/100
6058/100
6062/115
6073/100
6079/100
6084/100
6085/115
6090/100
6091/115
6092/100
6097/100
6416/100
6426/100
6926/100
6929/100
6930/100
79
7
8
5
98
12
15
15/1
93
16
74
21
24
26
926
54
55
58
62
73
79
84
12
52
91
75
97
13
84
926
929
81
79/94
7
6/8
5/62
11/56
12
15
15/1
15/1
16
74
21
24
26
926
54
72/55
58
5/62
73
79/94
84
12
52/14
74
75/87
97
10/13
84
926
52/14
81
RIGATI PARI
Tessuto
Passamaneria
Cordolo
6226/101
6226/108
6226/111
6226/112
6226/179
6226/190
6226/197
6227/101
6227/103
6227/108
6227/112
6227/179
87
62
98
12
79
106
97
87
84
62
12
79
75/87
5/62
56/11
12
79/94
926
97
75/87
84
5/62
12
79/94
FANTASIE GRIGIO STARLIGHT
Tessuto
Passamaneria
Cordolo
6200/101
6200/179
6203/152
6205/197
6228/179
6229/112
6229/197
6230/102
6230/192
15/1
97
52
97
94
79
79
79
79
15/1
97
52/14
97
79/94
79/94
79/94
79/94
79/94
FANTASIE MARRONE STARLIGHT
Tessuto
Passamaneria
Cordolo
6200/111
6200/152
6202/190
6204/190
6219/126
6229/130
6230/103
98
727
84
84
84
81
73
11/56
97
84
84
84
81
73
FANTASIE GIALLO STARLIGHT
Tessuto
Passamaneria
Cordolo
6200/112
6200/155
6200/158
6202/112
6202/155
6203/155
6204/112
6204/158
6205/154
15/1
15/1
15/1
79
55
55
84
54
54
15/1
15/1
15/1
79/94
72/55
72/55
84
54
54
6205/155
6217/112
6228/112
6230/112
55
58
55
12
72/55
58
72/55
12
FANTASIE VERDE STARLIGHT
Tessuto
Passamaneria
Cordolo
6200/105
6203/105
6205/105
6218/162
6228/106
6229/108
6230/105
5
5
5
62
5
62
5
5/62
5/62
5/62
5/62
5/62
5/62
5/62
TEMPOTESTAR TINTE UNITE
Tessuto
Passamaneria
Cordolo
6002
6006
6008
6015
6073
6079
6090
6426
6929
6015/1
79
8
5
15
73
79
52
84
929
15/1
79/94
6/8
5/62
15
73
79/94
52/14
84
52/14
15/1
TEMPOTESTAR resinati
Tessuto
Passamaneria
Cordolo
6005/200
6011/200
6012/200
6015/200
6015/201
6073/200
6079/200
6090/200
7
98
12
15
15/1
73
79
52
7
11/56
12
15
15/1
73
79/94
52/14
TEMPOTESTAR fr RESINATI
Tessuto
Passamaneria
Cordolo
6008/400
6011/400
6012/400
6015/400
6015/401
6024/400
6073/400
6079/400
6090/400
6092/400
6097/400
6416/400
6929/400
6930/400
5
98
12
15
15/1
24
73
79
52
75
97
13
929
81
5/62
11/56
12
15
15/1
24
73
79/94
52/14
75/87
97
10/13
52/14
81
6
INDICAZIONI AL CONSUMATORE 08.2013 |
3. ESCLUSIVI
4. SELEZIONI
5. CROMIE (Atelier) 6. TESSUTI TECNICI
FANTASIE ROSSO
tinte unite
CROMIE
Tessuto Passamaneria Cordolo
Tessuto Passamaneria Cordolo
Tessuto Passamaneria Cordolo
411/301
411/303
411/304
411/305
411/306
411/307
411/308
411/311
421/322
421/323
431/332
431/333
431/335
84
84
15/1
15/1
73
15/1
84
84
84
84
26
11
93
84
84
15/1
15/1
73
15/1
84
84
84
84
26
11/56
15/1
FANTASIE GIALLO
Tessuto Passamaneria Cordolo
411/101
411/102
411/103
411/104
411/105
411/106
411/107
411/108
411/110
411/111
421/120
421/121
421/122
421/123
431/132
431/133
431/134
431/135
58
12
58
54
58
54
54
54
5
929
54
58
7
84
54
15
12
926
58
12
58
54
58
54
54
54
5/62
52/14
54
58
7
84
54
15
12
926
G 267
G 268
G 601
G 675
G 691
84
12
926
73
11
84
12
926
73
11/56
FANTASIE GIALLO
Tessuto Passamaneria Cordolo
824
320 194
338 207
338 657
338 667
D 107
G 373
G 423
12
57
12
12
54
58
58
84
12
57
12
12
54
58
58
84
FANTASIE MARRONE
Tessuto Passamaneria Cordolo
623
825
8940
320 157
338 639
338 640
338 662
338 702
338 703
D 101
D 102
G 572
G 579
57
57
930
97
106
81
929
106
926
926
926
106
930
57
57
930
97
926
81
52/14
926
926
926
926
926
57
FANTASIE VERDE
Tessuto Passamaneria Cordolo
FANTASIE VERDE
Tessuto Passamaneria Cordolo
411/601
411/604
411/606
411/607
411/608
411/610
421/622
421/624
421/625
431/631
431/632
431/633
5
62
62
62
15/1
5
5
7
7
5
15
62
5/62
5/62
5/62
5/62
15/1
5/62
5/62
7
7
5/62
15
5/62
FANTASIE MARRONI
Tessuto Passamaneria Cordolo
411/802 84
411/806 14
421/823 15/1
431/832 57
431/833 84
84
52/14
15/1
57
84
889
338 660
338 661
364 598
G 689
7
16
5
62
14
7
16
5/62
7
52/14
FANTASIE GRIGIO
Tessuto Passamaneria Cordolo
338 655
338 656
338 665
338 801
338 802
D 109
D 110
D 111
D 113
D 114
D 115
G 575
97
79
727
727
79
94
94
94
97
15
24
79
97
79/94
97
97
79/94
79/94
79/94
79/94
97
15
24
79/94
FANTASIE BLU
Tessuto Passamaneria Cordolo
FANTASIE GRIGIO/BLU
Tessuto Passamaneria Cordolo
411/701
421/522
929
87
52/14
75/87
320 190
338 659
D 116
13
87
106
10/13
75/87
926
FANTASIE ROSSO
Tessuto Passamaneria Cordolo
884
7124
320 128
338 658
364 540
G 574
G 576
G 690
G 803
Z 522
84
98
26
84
15/1
73
84
14
26
58
84
11/56
26
84
15/1
73
84
52/14
26
58
JACQUARD
Tessuto Passamaneria Cordolo
8813
8814
8818
J 062
81
84
58
79
7
81
84
58
79/94
969
974/87
975/84
975/926
976/84
977/84
977/926
978/7
978/92
979/1
979/2
979/3
980/1
980/2
980/3
981/14
981/84
981/929
982/84
982/97
983/92
983/926
984/14
985/87
926
14
7
58
926
926
58
7
52
926
84
98
98
94
7
87
926
929
930
926
14
58
98
87
PVC 302 UNITI LUCIDI
926
52/14
7
58
926
926
58
7
52/14
926
84
11/56
11/56
79/94
7
75/87
926
52/14
57
926
52/14
58
11/56
75/87
S86 50271 71
21
S86 50333 93
52/14
74
P 001
10
10/13 S86 50336 91
75/87
P 003
13
10/13 S86 50342 87
S86 8204 55
72/55
P006
12
12
11/56
P 056
5
5/62 S86 8255 98
P 060
6
6/8
P 1001
15
15
SOLTIS 86 H 267 CM
Tessuto Passamaneria Cordolo
P 1093
52
52/14
P 1115
81
81
S86 2012
14
52/14
P 1116
26
26
S86 2043 930
930
P 1117
15
15
S86 2044 15
15
P 1118
15
15
S86 2045 97
97
P 1496
58
58
S86 2046 79 79/94
P 1497
84
84
S86 2047 97
97
P 1498
15
15
S86 2053 24
24
P 199
12
12
S86 2135 929 52/14
P 2150
11
11/56 S86 2171
79 79/94
P 255
11
11/56
P 256
15
15
SOLTIS 92
Tessuto Passamaneria Cordolo
P 358
94 79/94
P 390
79 79/94 S92 2012
14
52/14
P 400
79 79/94 S92 2013
12
12
P 450
24
24
S92 2039 93
15/1
P 741
15/1 15/1 S92 2043 930
930
P 8100
15
15
S92 2044 15
15
P 8284
73
73
S92 2045 97 79/94
P 861
52
52/14 S92 2046 79
79
S92 2047 97
97
S92 2048 79 79/94
PVC 302 UNITI OPACHI
Tessuto Passamaneria Cordolo S92 2051
79 79/94
S92 2053 24
24
P 236
73
73
S92 2065 79 79/94
P 237
15
15
S92 2068 79 79/94
P 239
15
15
P 241
15/1 15/1 S92 2074 79 79/94
S92 2135 926 52/14
P 405
24
24
S92 2137
81
81
S92 2148 930
930
PVC 302 RIGATI PARI
Tessuto Passamaneria Cordolo S92 2149
926
926
84
P 035
10
10/13 S92 2152 84
S92 2157
93
15/1
P 108
6
6/8
5/62
P 111
94 79/94 S92 2158 62
S92 2160
77
71/77
P 168
12
12
10
10/13
P 274
56
11/56 S92 2161
P 510
15/1 15/1 S92 2163 929 52/14
91
74
P 511
15/1 15/1 S92 2164
S92 2166
12
12
S92 2167
97
97
PVC 602 BLOCK-OUT
Tessuto Passamaneria Cordolo
S92 2171
79 79/94
S92 2172
72
72/55
P 50020 15/1 15/1
S92 2175
93
15/1
P 8503
15
15
S92 50260 73
73
S92 50261 54
54
OPATEX
Tessuto Passamaneria Cordolo S92 50264
62
5/62
S92 50265 52
52/14
OP 112
15
15
926
OP 272
93
15/1 S92 50266 926
S92 50267 84
84
OP 444
73
73
11/56
OP 632
5
5/62 S92 50268 98
S92 50269 71
71/77
OP 815
97
97
75/87
OP 878
79 79/94 S92 50270 87
S92 50271 71
21
S92 50272 79 79/94
SOLTIS 86
Tessuto Passamaneria Cordolo S92 50273
58
58
58
S86 2012
14
52/14 S92 50274 58
15/1
S86 2043 930
930 S92 50333 93
S92 50336 91
74
S86 2044 15
15
S92 50342 75
75/87
S86 2045 97
97
72/55
S86 2046 79 79/94 S92 8204 55
S92 8255 98
11/56
S86 2047 97
97
S86 2048 79 79/94
SOLTIS 92 H 267 CM
Tessuto Passamaneria Cordolo
S86 2053 24
24
S86 2068 79 79/94 S92 2043 930
930
S86 2135 929 52/14 S92 2044 15
15
S86 2148 930
930 S92 2045 97 79/94
S86 2158 62
5/62 S92 2046 79
79
S86 2161
10
10/13 S92 2047 97
97
S86 2166
12
12
S92 2048 79 79/94
S86 2167
97
97
S92 2051 79 79/94
S86 2171
79 79/94 S92 2053 24
24
S86 2175
93
15/1 S92 2135 929 52/14
S86 50260 73
73
S92 2167
97
97
S86 50261 54
54
S92 2171
79 79/94
S86 50264 62
5/62 S92 50265 52
52/14
Tessuto Passamaneria Cordolo
SOLTIS 96
Tessuto Passamaneria Cordolo
S96 1013
S96 1103
S96 1125
S96 2001
S96 2047
S96 2135
S96 2161
S96 2166
S96 2171
S96 8056
S96 8102
S96 8204
S96 8255
S96 8284
S96 8341
S96 8450
S96 8861
12
93
75
15
97
929
10
12
79
5
15
55
98
73
93
24
52
12
15/1
75/87
15
97
52/14
10/13
12
79/94
5/62
15
72/55
11/56
73
15/1
24
52/14
SOLTIS W96
Tessuto Passamaneria Cordolo
SW96 1103
SW96 2047
SW96 2171
SW96 8102
SW96 8861
93
97
79
15
52
15/1
97
79/94
15
52/14
MODELSCREEN
Tessuto Passamaneria Cordolo
540-1
540-2
540-3
540-4
540-5
540-6
540-7
540-8
15
93
79
93
94
97
94
97
15
15/1
79/94
15/1
79/94
97
79/94
97
schede
tecniche
tessuti
acrilico, poliestere,
pvc, soltis,
cristal, vinitex, screen
ACRILICO
SCHEDE TECNICHE TESSUTI
INDICAZIONI AL CONSUMATORE 08.2013 | 10
ACRILICO
ACRILICO REVERSE
ACRILICO OPERA JACQUARD
ACRILICO LIBERTY
COMPOSIZIONE
100% fibra acrilica “Outdoor”
tinta in massa
100% fibra acrilica “Outdoor”
tinta in massa
100% fibra acrilica
tinta in massa
100% fibra acrilica “Outdoor”
tinta in massa
COSTRUZIONE
Ordito: 31 fili/cm
Trama: 14 trame/cm
Titolo Ne 20/2 (UNI 8099/80)
Ordito: 31 fili/cm
Trama: 14 trame/cm
Titolo Ne 20/2 (UNI 8099/80)
Ordito: 36 fili/cm
Trama: 14 trame/cm
Ordito: 36 fili/cm
Trama: 9x2 trame/cm
Titolo Ne 20/2 (UNI 8099/80)
FINISSAGGIO
Trattamento TEFLON che
conferisce al tessuto la
repulsione al deposito di sporco
e idro-oleorepellenza
Trattamento TEFLON che
conferisce al tessuto la
repulsione al deposito
di sporco e idro-oleorepellenza
Trattamento CLEANGARD
antimuffa e idrorepellente
Trattamento TEFLON,
conferisce al tessuto la
repulsione al deposito di sporco
e idro-oleorepellenza
118 cm
120 cm
120 cm
ALTEZZA
(UNI EN 1773/98)
120 cm
Grandi altezze: 250 e 325 cm
PESO
300 gr/mq (+/- 5%)
(UNI EN 5114/82)
spessore 0,56 mm
340 gr/mq (+/- 5%)
(UNI EN 5114/82)
spessore 0,58 mm
330 gr/mq (ISO 2286-1)
350 gr/mq (+/- 5%)
(UNI EN 5114/82)
spessore 0,72 mm
COLONNA
D’ACQUA
(UNI EN 20811)
350 mm
il tessuto è quindi idrorepellente
e NON impermeabile
> 1000 mm
il tessuto è quindi impermeabile
200 mm
il tessuto è quindi idrorepellente
e NON impermeabile
400 mm
il tessuto è quindi idrorepellente
e NON impermeabile
IMPERMEABILITÀ
Spray Test 5 (100)
(UNI EN 24920)
Spray Test 5 (100)
(UNI EN 24920)
Spray Test 5/5 (ISO 811)
Spray Test 5 (100)
(UNI EN 24920)
OLEOREPELLENZA
(AATCC118)
Grado 5
Grado 5
Grado 5
RESISTENZA
ALLA LUCE
Dopo mille ore di esposizione,
grado 7/8-8 per la scala dei blu
e grado 4/5 per la scala dei grigi
(UNI EN ISO 105 B02 e 105 B04)
Grado 6/7 scala dei blu
(UNI EN ISO 105 B02 e 105 B04),
suscettibile ad una leggera perdita
di colore nella parte stampata
Dopo mille ore di esposizione,
grado 7/8-8 per la scala dei blu
e grado 4/5 per la scala dei grigi
(UNI EN ISO 105 B02 e 105 B04)
RESISTENZA
ALLA TRAZIONE
Ordito: 160 kg, allungamento 28,5%
Trama: 85 kg, allungamento 29,0%
(UNI EN ISO 13934-1)
Ordito: 180 kg, allungamento 20,5%
Trama: 95 kg, allungamento 25,5%
(UNI EN ISO 13934-1)
Ordito: 180 kg
Trama: 90 kg
Ordito: 210 kg, allungamento 29,5%
Trama: 130 kg, allungamento 29,0%
(UNI EN ISO 13934-1)
UTILIZZI
CONSIGLIATI
Med GC, Inox Line, Opere
Artigiane, Le Metalliche,
Tende a finestra, Tende a caduta,
Tende a bracci (non cassonate)
Inox Line, Opere Artigiane,
Le Metalliche, Tende a finestra,
Tende a caduta, Tende a bracci
(non cassonate)
Med GC, Inox Line, Opere Artigiane,
Le Metalliche, Cappottine, Tende
a finestra, Tende a caduta, Tende a
bracci (non cassonate)
Inox Line, Opere Artigiane,
Le Metalliche, Tende a finestra,
Tende a caduta, Tende a bracci
(non cassonate)
UTILIZZI
SCONSIGLIATI
Cappottine, Linearossa, Tende
in trazione, Tende a bracci
cassonate, Coperture fisse
Med GC, Cappottine, Linearossa,
Tende in trazione, Tende a bracci
cassonate, Coperture fisse
Linearossa , Tende in trazione,
Tende a bracci cassonate,
Coperture fisse
Cappottine, Linearossa, Tende
in trazione, Tende a bracci
cassonate, Coperture fisse
Tende e/o coperture fisse ove
sia richiesta l’impermeabilità
Tende e/o coperture fisse ove
venga richiesta l’impermeabilità,
alcune sporgenze o altezze di
tende cassonate (vedi listino)
a causa del maggiore spessore
del tessuto
Spazzolare la superficie,
utilizzando una spazzola morbida
e successivamente lavare con
acqua tiepida e sapone (60 ml
ogni 4 litri). Risciacquare
accuratamente e lasciare
asciugare prima di riavvolgere
il tessuto. Non asciugare con
apparecchi elettrici, non stirare.
Spazzolare la superficie,
utilizzando una spazzola morbida
e successivamente lavare con
acqua tiepida e sapone (60 ml
ogni 4 litri). Risciacquare
accuratamente e lasciare
asciugare prima di riavvolgere
il tessuto. Non asciugare con
apparecchi elettrici, non stirare.
UTILIZZI
VIETATI
Tende e/o coperture fisse ove
sia richiesta l’impermeabilità
MANUTENZIONE
Spazzolare la superficie,
utilizzando una spazzola morbida
e successivamente lavare con
acqua tiepida e sapone (60
ml ogni 4 litri). Risciacquare
accuratamente e lasciare
asciugare prima di riavvolgere
il tessuto. Non asciugare con
apparecchi elettrici, non stirare.
UNIONE TELI
Spazzolare la superficie,
utilizzando una spazzola morbida
e successivamente lavare con
acqua tiepida e sapone (60 ml
ogni 4 litri). Risciacquare
accuratamente e lasciare
asciugare prima di riavvolgere
il tessuto. Non asciugare con
apparecchi elettrici, non stirare.
Solidità 4-5/5 (ISO 105 B04)
La continuità del disegno
nell’unione dei teli non è
garantibile perché asimmetrico.
POLIESTERE
SCHEDE TECNICHE TESSUTI
INDICAZIONI AL CONSUMATORE 08.2013 | 11
TEMPOTESTAR light
TEMPOTESTAR
TEMPOTESTAR resinato
TEMPOTESTAR fr resinato
COMPOSIZIONE
100% filo poliestere “outdoor”
tinto in massa
100% filo poliestere “outdoor”
tinto in massa
100% filo poliestere “outdoor”
tinto in massa
100% filo poliestere FR “outdoor”
tinto in massa
COSTRUZIONE
(UNI EN 8099/80)
Ordito: 28 fili/cm
Trama: 17 trame/cm
Titolo dTEX 630
Ordito: 28 fili/cm
Trama: 13,5x2 trame/cm
Titolo dTEX 630
Ordito: 28 fili/cm
Trama: 17 trame/cm
Titolo dTEX 630
Ordito: 28 fili/cm
Trama: 17 trame/cm
Titolo dTEX 630
FINISSAGGIO
Trattamento TEFLON che
conferisce al tessuto la
repulsione al deposito di sporco
e idro-oleorepellenza
Trattamento TEFLON che
conferisce al tessuto la
repulsione al deposito di sporco
e idro-oleorepellenza
Trattamento TEFLON che
conferisce al tessuto la
repulsione al deposito di sporco
e idro-oleorepellenza
Trattamento TEFLON che
conferisce al tessuto la
repulsione al deposito di sporco
e idro-oleorepellenza
ALTEZZA
120 cm (UNI EN 1773/98)
120 cm (UNI EN 1773/98)
120 cm (UNI EN 5144/82)
spessore 0,46 mm
116 cm (UNI EN 1773/98)
PESO
(UNI EN 5114/82)
280 gr/mq (+/- 5%)
spessore 0,44 mm
360 gr/mq (+/- 5%)
spessore 0,52 mm
330 gr/mq (+/- 5%)
spessore 0,46 mm
375 gr/mq (+/- 5%)
spessore 0,46 mm
COLONNA
D’ACQUA
(UNI EN 20811)
380 mm
il tessuto è quindi idrorepellente
e NON impermeabile
380 mm
il tessuto è quindi idrorepellente
e NON impermeabile
> 1000 mm
tessuto impermeabile
800 mm
tessuto impermeabile
IMPERMEABILITÀ
Spray Test 5 (100)
(UNI EN 24920)
Spray Test 5 (100)
(UNI EN 24920)
Spray Test 5 (100)
(UNI EN 24920)
Spray Test 5 (100)
OLEOREPELLENZA
(AATCC118)
Grado 5
Grado 5
Grado 5
Grado 5
RESISTENZA
ALLA LUCE
(UNI EN ISO 105 B02
e 105 B04)
Dopo mille ore di esposizione,
grado 7/8-8 per la scala dei blu e
grado 4/5 per la scala dei grigi
Dopo mille ore di esposizione,
grado 7/8-8 per la scala dei blu e
grado 4/5 per la scala dei grigi
Dopo mille ore di esposizione,
grado 7/8-8 per la scala dei blu e
grado 4/5 per la scala dei grigi
Dopo mille ore di esposizione,
grado 7/8-8 per la scala dei blu e
grado 4/5 per la scala dei grigi
RESISTENZA
ALLA TRAZIONE
(UNI EN ISO 13934-1)
Ordito: 210 kg , allungamento 56,0%
Trama: 140 kg, allungamento 40,0%
Ordito: 210 kg, allungamento 56,0%
Trama: 180 kg, allungamento 40,0%
Ordito: 210 kg, allungamento 56,0%
Trama: 140 kg, allungamento 40,0%
Ordito: 190 kg, allungamento 48,0%
Trama: 120 kg, allungamento 40,0%
Classe 1 (UNI EN 9177)
B1 (DIN 4102)
NFPA 701-10
MVSS 302
RESISTENZA
AL FUOCO
UTILIZZI
CONSIGLIATI
Med GC, Inox Line, Opere Artigiane,
Le Metalliche, Cappottine,
Tende a finestra, Tende a caduta,
Tende in trazione, Tende a bracci
(anche cassonate)
Inox Line, Opere Artigiane,
Le Metalliche, Tende a finestra,
Tende a caduta, Tende in trazione,
Tende a bracci (anche cassonate)
Inox line, Opere Artigiane,
Le Metalliche, Tende a finestra,
a caduta, in trazione, a bracci
(anche cassonate).
Tende e/o coperture fisse ove
sia richiesta l’impermeabilità.
Inox Line, Opere Artigiane,
Le Metalliche, Tende a finestra,
Tende a caduta, Tende in trazione,
Tende a bracci (anche cassonate)
UTILIZZI
SCONSIGLIATI
Linearossa, Coperture fisse
Med GC, Cappottine, Linearossa
Med GC, Cappottine, Linearossa
Med GC, Cappottine, Linearossa
UTILIZZI
VIETATI
Tende e/o coperture fisse ove
sia richiesta l’impermeabilità
Tende e/o coperture fisse ove
sia richiesta l’impermeabilità
MANUTENZIONE
Spazzolare la superficie,
utilizzando una spazzola morbida
e successivamente lavare con
acqua tiepida e sapone (60 ml
ogni 4 litri). Risciacquare
accuratamente e lasciare
asciugare prima di riavvolgere
il tessuto. Non asciugare con
apparecchi elettrici, non stirare.
Spazzolare la superficie,
utilizzando una spazzola morbida
e successivamente lavare con
acqua tiepida e sapone (60 ml
ogni 4 litri). Risciacquare
accuratamente e lasciare
asciugare prima di riavvolgere
il tessuto. Non asciugare con
apparecchi elettrici, non stirare.
Spazzolare la superficie,
utilizzando una spazzola morbida
e successivamente lavare con
acqua tiepida e sapone (60 ml
ogni 4 litri). Risciacquare
accuratamente a lasciare
asciugare prima di riavvolgere
il tessuto. Non asciugare con
apparecchi elettrici, non stirare.
Spazzolare la superficie,
utilizzando una spazzola morbida
e successivamente lavare con
acqua tiepida e sapone (60 ml
in 4 litri). Risciacquare
accuratamente e lasciare
asciugare prima di riavvolgere
il tessuto. Non asciugare con
apparecchi elettrici, non stirare.
PVC
SCHEDE TECNICHE TESSUTI
INDICAZIONI AL CONSUMATORE 08.2013 | 12
PRECONTRAINT 602 BLOCK-OUT
PRECONTRAINT 302
OPATEX OSCURANTE
COMPOSIZIONE
Ordito e trama:
poliestere 1100 Dtex
Ordito e Trama:
poliestere 550 Dtex
Ordito e Trama:
poliestere 1100 Dtex
COSTRUZIONE
Ordito e trama: 8 fili/cm
Ordito e Trama: 10 fili/cm, spalmato PVC
ambo i lati
FINISSAGGIO
Laccato lucido sui due lati
Laccato PVC sui due lati
Esterno: laccato opaco con
vernice PU
Interno: laccato opaco goffrato
ALTEZZA
267 cm
180 cm
300 cm
PESO
750 gr/mq (EN ISO 2286-2)
spessore 0,62 mm
480 gr/mq
spessore 0,36 mm
850 gr/mq (EN ISO 2286-2)
spessore 0,62 mm
IMPERMEABILITÀ
Impermeabile 100%
Impermeabile 100%
e antimacchia
Impermeabile 100%
RESISTENZA
ALLA LUCE
Livello 8/8
(XENON TEST ISO 1058 B02)
Livello 7/8 (ISO 105 B02)
Livello 7/8 (DIN 53388)
RESISTENZA
ALLA TRAZIONE
(EN ISO 1421)
Ordito: 250 DaN/5 cm*
Trama: 250 DaN/5 cm*
Ordito: 140 DaN/5 cm*
Trama: 150 DaN/5 cm*
Ordito: 250 DaN/5 cm*
Trama: 250 DaN/5 cm*
RESISTENZA
ALLO STRAPPO
(DIN 53363)
Ordito: 20 DaN*
Trama: 20 DaN*
Ordito: 10 DaN*
Trama: 12 DaN*
Ordito: 25 DaN*
Trama: 20 DaN*
RESISTENZA
AL FUOCO
Ignfugo Classe 2 secondo
norme italiane RF 1/75 e 3/77
Ignifugo Classe 2 secondo
norme Italiane RF 1/75 e 3/77
Ignifugo Classe 2
UTILIZZI
CONSIGLIATI
Tende a caduta, Tende a trazione,
Mediterranea, Coperture fisse
Inox Line, Opere Artigiane, Le Metalliche,
Cappottine, Linearossa, Tende a finestra,
Tende a caduta, Tende in trazione, Tende a
bracci (anche cassonate), Mediterranea,
Coperture fisse
Tende a caduta, Tende a trazione,
Mediterranea, Coperture fisse
UTILIZZI
SCONSIGLIATI
Inox Line, Opere Artigiane,
Le Metalliche, Linearossa, Tende a finestra,
Tende a bracci (con o senza cassonetto)
Inox Line, Opere Artigiane, Le Metalliche,
Linearossa, Tende a finestra, a bracci
(con o senza cassonetto).
I limiti dimensionali applicabili sono indicati
nel listino del prodotto specifico.
UTILIZZI
VIETATI
Cappottine
Cappottine
MANUTENZIONE
Pulire frequentemente con spugne soffici
e stracci, evitare sostanze e strumenti
di pulizia abrasivi e vigorosi sfregamenti
(consigliato l’utilizzo dei prodotti della linea
APCO); sconsigliato l’utilizzo di idropulitrici
ad alta pressione.
Pulire frequentemente con spugne soffici
e stracci, evitare sostanze e strumenti
di pulizia abrasivi e vigorosi sfregamenti
(consigliato l’utilizzo dei prodotti della linea
APCO); sconsigliato l’utilizzo di idropulitrici
ad alta pressione.
* I valori delle resistenze meccaniche sono espressi in DaN.
Per un’interpretazione più semplice considerare la corrispondenza 1 DaN = 1,02 kg
Pulire frequentemente con spugne soffici
e stracci, evitare sostanze e strumenti
di pulizia abrasivi e vigorosi sfregamenti
(consigliato l’utilizzo dei prodotti della linea
APCO); sconsigliato l’utilizzo di idropulitrici
ad alta pressione.
SOLTIS
SCHEDE TECNICHE TESSUTI
INDICAZIONI AL CONSUMATORE 08.2013 | 13
soltis 96 / soltis w96
soltis 92
soltis 86
COMPOSIZIONE
Ordito e trama:
poliestere 1100 Dtex
Ordito e trama:
poliestere 1100 Dtex
Ordito e Trama:
poliestere 1100 Dtex
finitura
Laccato lucido sui 2 lati
Laccato lucido sui 2 lati
Laccato lucido sui 2 lati
ALTEZZA
267 cm
177 cm – 267 cm
177 cm e 267 cm
PESO
(EN ISO 2286-2)
400 gr/mq
spessore 0,45 mm (Soltis 96)
spessore 0,56 mm (Soltis W96)
420 gr/mq
spessore 0,45 mm
380 gr/mq
spessore 0,43 mm
RESISTENZA
ALLA rottura
(EN ISO 1421)
Ordito e trama:
220 DaN/5 cm*
Ordito: 310 DaN/5 cm*
Trama: 210 DaN/5 cm*
Ordito: 230 DaN/5 cm*
Trama: 160 DaN/5 cm*
RESISTENZA
ALLO STRAPPO
(DIN 53363)
Ordito: 30 DaN*
Trama: 25 DaN*
Ordito: 45 DaN*
Trama: 20 DaN*
Ordito: 45 DaN*
Trama: 20 DaN*
IMPERMEABILITÀ
SOLTIS W96:
impermeabile 100%
RESISTENZA
AL FUOCO
Classe 2 secondo norme
NFP 92-507
Classe 1 secondo norme
Italiane UNI 9177-87
Classe 1 secondo norme
Italiane 9177-87
UTILIZZI
CONSIGLIATI
Inox Line, Opere Artigiane, Le metalliche,
Cappottine, Linearossa, Tende a finestra,
Tende a caduta, Tende a bracci (anche
cassonate), Tende in trazione, Mediterranea,
Coperture fisse
Inox Line, Opere Artigiane, Le metalliche,
Cappottine, Linearossa, Tende a finestra,
Tende a caduta, Tende a bracci (anche
cassonate), Tende in trazione, Mediterranea,
Coperture fisse
Inox Line, Opere Artigiane, Le metalliche,
Cappottine, Linearossa, Tende a finestra,
Tende a caduta, Tende a bracci (anche
cassonate), Tende in trazione, Mediterranea,
Coperture fisse
UTILIZZI
VIETATI
PER SOLTIS 96:
tende e/o coperture ove sia richiesta
l’impermeabilità
Tende e/o coperture ove sia richiesta
l’impermeabilità
Tende e/o coperture ove sia richiesta
l’impermeabilità
MANUTENZIONE
Rimuovere lo sporco in eccesso e i residui
solidi con acqua, utilizzando un panno o
spazzola morbidi (consigliato l’utilizzo dei
prodotti della linea APCO); non utilizzare
strumenti di pulizia o sostanze abrasive.
Come unico solvente è consentito l’uso di
1 litro di alcool diluito in 10 litri di acqua.
Consentito l’utilizzo di idropulitrice a bassa
pressione con acqua fredda.
Rimuovere lo sporco in eccesso e i residui
solidi con acqua, utilizzando un panno o
spazzola morbidi (consigliato l’utilizzo dei
prodotti della linea APCO); non utilizzare
strumenti di pulizia o sostanze abrasive.
Come unico solvente è consentito l’uso di
1 litro di alcool diluito in 10 litri di acqua.
Consentito l’utilizzo di idropulitrice a bassa
pressione con acqua fredda.
Rimuovere lo sporco in eccesso e i residui
solidi con acqua, utilizzando un panno o
spazzola morbidi (consigliato l’utilizzo dei
prodotti della linea APCO); non utilizzare
strumenti di pulizia o sostanze abrasive.
Come unico solvente è consentito l’uso di
1 litro di alcool diluito in 10 litri di acqua.
Consentito l’utilizzo di idropulitrice a bassa
pressione con acqua fredda.
* I valori delle resistenze meccaniche sono espressi in DaN.
Per un’interpretazione più semplice considerare la corrispondenza 1 DaN = 1,02 kg
CRISTAL/VINITEX
SCHEDE TECNICHE TESSUTI
INDICAZIONI AL CONSUMATORE 08.2013 | 14
cristalplus 500 2s
vinitex 3 x 3
COMPOSIZIONE
PVC in film
Ordito e trama:
poliestere 1100 Dtex
allungamento
41% sotto trazione
Ordito e trama: 1 filo/cm
RESTRINGIMENTO
2% in larghezza
dal 3% al 5% in lunghezza
PVC Traslucente con supporto
in poliestere
ALTEZZA
140 cm
250 cm
PESO
610 gr/mq
spessore 0,50 mm
500 gr/mq
spessore 0,50 mm
IMPERMEABILITÀ
Impermeabile 100%
Impermeabile 100%
TEMPERATURE
Resistenza al caldo + 50°
Resistenza al freddo - 5°
Resistenza al caldo + 60°
Resistenza al freddo - 30°
RESISTENZA
ALLA LUCE
Test di prova su mille ore
di esposizione: resistente ai raggi UV
RESISTENZA
ALLA trazione
Lunghezza: 220 kg/cmq
Altezza: 210 kg/cmq
(ASTM D882)
Trama: 57 DaN/5 cm*
Ordito: 59 DaN/5 cm*
(EN ISO 1421)
RESISTENZA
ALLo strappo
Lunghezza: 6 kg/mmq
Altezza: 6 kg/mmq
(ASTM 1004-9)
Trama: 13 DaN*
Ordito: 12 DaN*
(DIN 53363)
RESISTENZA
AL FUOCO
Cristalplus 500 Ignifugo:
a richiesta, disponibile in versione FR: Classe 2 secondo
normativa Italiana
UTILIZZI
CONSIGLIATI
Ideale per tende a caduta con guide laterali Zip; per
tale utilizzo, onde evitare quasi completamente il
restringimento cui il materiale è soggetto, il materiale
viene sottoposto ad un preventivo trattamento di
stabilizzazione. Se utilizzato per coperture fisse, va
rinforzato lateralmente con fasce di PVC telato
Tende a caduta, Chiusure laterali fisse
UTILIZZI
SCONSIGLIATI
Inox Line, Opere Artigiane, Le Metalliche, Cappottine,
Linearossa, Tende a bracci
Inox Line, Opere Artigiane, Le Metalliche, Cappottine,
Linearossa, Tende a bracci
UTILIZZI
VIETATI
Tende in trazione e coperture fisse ove sia richiesta
resistenza al vento e alla trazione
Tende in trazione e coperture fisse ove sia richiesta
resistenza al vento e alla trazione
MANUTENZIONE
Rimuovere lo sporco in eccesso e i residui solidi con
acqua, utilizzando un panno o spazzola morbidi
(consigliato l’utilizzo dei prodotti della linea APCO); non
utilizzare strumenti di pulizia o sostanze abrasive. Come
unico solvente è consentito l’uso di soluzione di 1 lt di
alcool diluito in 10 litri di acqua. Consentito l’utilizzo di
idropulitrice a bassa pressione con acqua fredda.
Rimuovere lo sporco in eccesso e i residui solidi con
acqua, utilizzando un panno o spazzola morbidi
(consigliato l’utilizzo dei prodotti della linea APCO); non
utilizzare strumenti di pulizia o sostanze abrasive. Come
unico solvente è consentito l’uso di 1 lt di alcool diluito
in 10 litri di acqua. Consentito l’utilizzo di idropulitrice a
bassa pressione con acqua fredda.
* I valori delle resistenze meccaniche sono espressi in DaN.
Per un’interpretazione più semplice considerare la corrispondenza 1 DaN = 1,02 kg
SCREEN
SCHEDE TECNICHE TESSUTI
INDICAZIONI AL CONSUMATORE 08.2013 | 15
rete superSCREEN
modelscreen 540
COMPOSIZIONE
100% poliestere
25% Poliestere
75% Pvc
costruzione
Rete: 1,5 x 1,5 mm
Filo rivestito PVC
Ordito e trama: 14 fili/cm
ALTEZZA
305 cm
300 cm
PESO
234 gr/mq
spessore 0,5 mm
510 gr./mq
spessore 0,80 mm
resistenza
alla trazione
Trama e ordito: 136 kg
FATTORE
DI APERTURA
59,1%
5%
REAZIONE AL
FUOCO
Ignifuga rispetto
ai test CS-191-53 and CA 117 E
Classe 1
UTILIZZI
CONSIGLIATI
Tende a caduta guidate
Tende a caduta con i limiti in altezza (vedi listino)
a causa del maggior spessore del tessuto
utilizzi
vietati
Ogni utilizzo diverso da quelli consigliati
Data la costruzione meccanica del tessuto,
ogni uso in trazione dello stesso è vietato
manutenzione
Si consiglia una pulizia frequente del materiale
per evitare migrazioni degli inquinanti nel tessuto.
Rimuovere la polvere con un aspiratore o con dell’aria
compressa esclusivamente a bassa pressione.
Non sfregare, non piegare durante l’operazione di
lavaggio. Non utilizzare solventi o prodotti abrasivi
che potrebbero danneggiare il tessuto.
Pulire con una spugna morbida, bagnata in acqua
saponata neutra e risciacquare con acqua pulita.
Si consiglia una pulizia frequente del materiale
per evitare migrazioni degli inquinanti nel tessuto.
Rimuovere la polvere con un aspiratore o con dell’aria
compressa esclusivamente a bassa pressione.
Non sfregare, non piegare durante l’operazione di
lavaggio. Non utilizzare solventi o prodotti abrasivi
che potrebbero danneggiare il tessuto.
Pulire con una spugna morbida, bagnata in acqua
saponata neutra e risciacquare con acqua pulita.
IRRAGGIAMENTO
SOLARE
PROTEZIONE SOLARE
COMFORT TERMICO
COMFORT VISIVO
IRRAGGIAMENTO SOLARE
L’irradiazione solare rappresenta la principale fonte di energia
per tutte le specie viventi; le radiazioni dello spettro solare
raggiungono la terra sotto forma di calore, luce e colori. Lo strato
di ozono rappresenta il naturale schermo/filtro per le pericolose
radiazioni ultraviolette.
Di conseguenza, la comparsa di un “buco” di rilevanti dimensioni
nello strato di ozono, comporta una riduzione dell’azione filtrante
dei raggi ultravioletti che possono causare un grave pericolo per
l’ambiente e la nostra salute.
Per gli ambienti che viviamo quotidianamente (ufficio, abitazione),
una tenda da sole Gibus, contribuisce in modo eccellente a creare
un ulteriore “filtro” e ottenere i seguenti risultati:
INDICAZIONI AL CONSUMATORE 08.2013 | 18
RAGGI UV
LUCE
RAGGI INFRAROSSI
OZONO
LESIONI CELLULARI
LUCE
CALORE
RIDUZIONE DEL CALORE = RISPARMIO ENERGETICO
Una tenda da sole Gibus offre un risultato ottimale in termine di
confort termico e permette di diminuire la spesa energetica per
l’utilizzo di condizionatori d’aria.
CONTROLLO DELLA LUCE
Una tenda da sole Gibus permette di controllare la trasmissione di
luce visibile, migliorando la qualità di vita degli ambienti di lavoro e
nelle abitazioni.
PROTEZIONE DELLA PELLE DAI RAGGI UV
Tutti conosciamo i danni che i raggi UV possono causare alla
nostra pelle; le creme solari ci proteggono in spiaggia e in
montagna. Sul nostro terrazzo e/o balcone, possiamo proteggerci
con una tenda da sole Gibus.
SARà PERTANTO IMPORTANTE:
capire quali sono le reali e fondamentali esigenze del cliente per
poter consigliare il “tipo tessuto” e “ il colore tessuto” che meglio
possono ottenere i risultati di cui sopra. Sul catalogo tessuti Gibus,
troverete tutte le indicazioni necessarie per meglio consigliare
il vostro cliente.
RAGGI ULTRAVIOLETTI
UVC
200 nm
UVB
280 nm
UVA
315 nm
LUCE
RAGGI INFRAROSSI
350 nm
780 nm
LESIONI CELLULARI
LUCE visibile
CALORE
UVC: radiazione a onde corte trattenuta dallo strato di ozono
UVB: radiazione che causa l’abbronzatura e i danni alla pelle
UVA: radiazione corresponsabile dell’abbronzatura e dell’invecchiamento della pelle
PROTEZIONE DAI RAGGI UV
L’irradiazione UV è una parte non visibile della luce solare che
arriva sulla terra. I raggi UVA responsabili dell’abbronzatura,
non provocano effetti allarmanti alla pelle, mentre i raggi UVB,
cancerogeni, provocano eritemi e scottature.
Per evitare danni irreparabili alla pelle, occorre quindi adottare
misure intensive e preventive di protezione.
Il tessuto per protezione solare ha la capacità di filtrare e quindi
eliminare la radiazione ultravioletta: l’efficienza della filtrazione
dipende dal peso del tessuto, dallo spessore
e dal colore.
I tessuti possono essere catalogati in diverse classi UPF (come
illustrato dallo schema) a seconda della quantità di radiazione
ultravioletta filtrata.
ESEMPIO
Un tessuto con Classe UPF 50 lascia passare 1/50mo (2%) dei
raggi UV, quindi riduce di 50 volte l’esposizione della pelle agli
UV, ovvero blocca il 98% dei raggi UV.
radiazione solare
radiazione riflessa
radiazione assorbita
radiazione trasmessa
-98% raggi uv
range upf
categoria di
protezione
classe upf
% radiazione uv
eliminata
DA 15 A 24
BUONA
15 - 20
93,3 - 95,9
DA 25 A 39
MOLTO BUONA
25 - 30 - 35
96 - 97,4
DA 40 A 50
DA 50 E OLTRE
ECCELLENTE
40 - 45 - 50 - 50+
OLTRE 97,5
INDICAZIONI AL CONSUMATORE 08.2013 | 19
COMFORT TERMICO (TERMOMETRO)
E COMFORT VISIVO (OCCHIO)
Ogni tessuto è valutato secondo la norma UNI EN 410
relativamente all’irraggiamento solare dannoso per la salute.
Le tende da sole Gibus sono quindi in grado di gestire l’energia
solare, aumentando il comfort ambientale e migliorando il
benessere termico e visivo contribuendo così ad una sempre
maggiore attenzione al risparmio energetico.
Rs = RIFLESSIONE SOLARE
energia solare 100%
In funzione del colore, della struttura e del materiale utilizzato,
ogni tessuto reagisce in modo diverso all’irraggiamento solare,
riducendo il calore e l’abbagliamento. In funzione dei dati tecnici
di trasmissione, riflessione, assorbimento e luminosità di ogni
tessuto, sono stati creati due indicatori sintetici per misurare il
benessere termico e luminoso percepito.
Occhio: benessere visivo = 100 - Tv dove Tv rappresenta la
quantità di luce che filtra: più vicino al 100 è il valore dell’Occhio,
maggiore è la luce respinta dal tessuto e quindi più elevato
il benessere visivo.
RV = RIFLESSIONE LUCE VISIBILE
ASSORBIMENTO
AS + AV
Ts = TRASMISSIONE SOLARE
TV = TRASMISSIONE LUCE VISIBILE
Termometro: benessere termico = 100 - Ts dove Ts
rappresenta la quantità di calore che filtra: più vicino a 100 è
il valore del Termometro, maggiore è il calore respinto dal tessuto
e quindi più elevato il benessere termico.
PROTEZIONE SOLARE CERTIFICATA Gtot
(RISPARMIO ENERGETICO)
Le schermature solari applicate esternamente ad una superficie
vetrata trasparente, permettono di variare e controllare la quantità
di calore e di luce all’interno dell’ambiente.
La norma UNI EN 13363-1 specifica un metodo per determinare
il guadagno passivo solare (g tot) di una superficie vetrata in
abbinamento ad un dispositivo di protezione solare.
I parametri variano in base al livello di protezione, alla tipologia
di tessuto e al colore utilizzato.
energia solare 100%
vetro chiaro
(spessore 6,4 mm)
riflessione solare
Per esempio, una vetrata non protetta/schermata, ha un fattore
g tot molto alto in quanto circa il 76% dell’energia solare incidente
viene trasmessa all’interno.
Una vetrata protetta da tessuto tipo 5001/12 invece, ha un fattore
g tot pari a 0,17 quindi, solo il 17% dell’energia solare incidente
viene trasmessa all’interno.
energia solare 100%
vetro chiaro
(spessore 6,4 mm)
ts = trasmissione solare
ts = trasmissione solare
tv = trasmissione luce visibile
tv = trasmissione luce visibile
gtote = 76%
gtote = 17%
fattore solare
fattore solare
assorbimento solare
riflessione solare
assorbimento solare
IRRAGGIAMENTO SOLARE
INDICAZIONI AL CONSUMATORE 08.2013 | 20
LA TECNOLOGIA AL SERVIZIO DELLA PROTEZIONE SOLARE
Da sempre Gibus mira ad offrire il meglio alla propria clientela;
proprio per questo motivo, ha richiesto ai suoi fornitori tessili,
tessuti che rispondessero sempre meglio alle sollecitazioni
meccaniche delle nuove strutture, concentrando i loro sforzi
nel creare tessuti che permettessero di offrire una modulazione
variabile e controllata dei parametri energetici e ottico luminosi,
in risposta alle sollecitazioni solari.
L’edizione 08.2013 del campionario Gibus, prevede 18 possibili
tipologie di tessuti che possono essere utilizzati a tale scopo;
l’impiego di uno o l’altro, dipende essenzialmente dalle esigenze
del cliente ma vanno tenuti in considerazione i consigli che Gibus
offre sulla base delle proprie esperienze (vedere schede tecniche
con utilizzi consigliati, sconsigliati e vietati a pag. 9).
Si può concludere dicendo che l’attenzione di Gibus nella
scelta dei tessuti inseriti nel proprio campionario, unitamente
all’accurata lavorazione di cucitura o saldatura effettuata nei
propri stabilimenti, rendono pressochè perfetti i teli che saranno
montati su ogni tenda Gibus.
Nonostante tanta cura e attenzione nella scelta dei materiali e
nella tecnologia di confezione, Gibus ha riscontrato alcuni “limiti”
nel risultato finale; nelle pagine seguenti, Gibus intende mettere
in evidenza “i limiti tessili” che non sono e non possono essere
considerati difetti di prodotto e/o di confezione. Non potranno
quindi essere considerati non conformità ma semplici difetti ottici.
PROTEZIONE DEI RAGGI UV E FOTOTIPI
PELLE CHIARA,
CAPELLI BIONDI,
OCCHI AZZURRI
O VERDI
CAPELLI SCURI,
OCCHI CASTANI
PELLE SCURA,
CAPELLI SCURI
O NERI, OCCHI
CASTANI
PELLE SCURA,
CAPELLI NERI,
OCCHI SCURI
PELLE NERA,
CAPELLI NERI,
OCCHI NERI
REAZIONI DELLA PELLE
Scottatura
solare, nessuna
abbronzatura
Scottatura solare,
Leggera
abbronzatura
Scottatura solare
leggera, nessuna
abbronzatura
Nessuna scottatura
solare, sempre
abbronzati
Nessuna scottatura
solare
Nessuna scottatura
solare
SENZA
PROTEZIONE
5 - 10 min
10 - 20 min
20 - 30 min
~ 45 min
~ 60 min
~ 90 min
SPF 30
Filtra il 90 %
dei raggi UV
~2-4h
~4-5h
Tutto il giorno
Tutto il giorno
Tutto il giorno
Tutto il giorno
SPF 40
Filtra il 95 %
dei raggi UV
~3-5h
~5-6h
Tutto il giorno
Tutto il giorno
Tutto il giorno
Tutto il giorno
SPF 80
Filtra il 98 %
dei raggi UV
Tutto il giorno
Tutto il giorno
Tutto il giorno
Tutto il giorno
Tutto il giorno
Tutto il giorno
UPF 30
Filtra il 96,5 %
dei raggi UV
~3-4h
~4-5h
Tutto il giorno
Tutto il giorno
Tutto il giorno
Tutto il giorno
UPF 40
Filtra il 97,5 %
dei raggi UV
~4-5h
~5-8h
Tutto il giorno
Tutto il giorno
Tutto il giorno
Tutto il giorno
UPF 50+
Filtra il 98 %
dei raggi UV
Tutto il giorno
Tutto il giorno
Tutto il giorno
Tutto il giorno
Tutto il giorno
Tutto il giorno
TEMPO DI PERMANENZA SOTTO LA TENDA DA SOLE
FOTOTIPO
LENTIGGINI,
PELLE CHIARA,
CAPELLI BIONDI
O ROSSI, OCCHI
AZZURRI O VERDI
SPF (Sun Protection Factor)
UPF (UV Protection Factor)
La capacità di filtrare i raggi solari può essere misurata secondo
una scala SPF (Sun Protection Factor). Il fattore SPF permette di
moltiplicare la protezione naturale della pelle verso la radiazione
solare che in genere è di circa 10-15 minuti.
Indica quanti raggi UV (UVA e UVB) vengono assorbiti dal tessuto e
quindi quanto quel tessuto protegge.
LIMITI
E
DIFETTOSITà
LIMITI DEI TESSUTI
E IL FENOMENO CONDENSA
LIMITI E DIFETTOSITà
INDICAZIONI AL CONSUMATORE 08.2013 | 22
LIMITI DEI TESSUTI UTILIZZATI NELLA TENDA DA SOLE
1. ONDULAZIONI VICINO ALLE CUCITURE
5. MICROFORI NELLE CAPPOTTINE
L’azione di avvolgimento e svolgimento del telo, può causare nella
zona adiacente le cuciture, una sovratensione dovuta al maggior
spessore (2 strati). La sovratensione del materiale, forma delle
pieghe vicino alla cucitura che possono essere amplificate se il
tessuto viene avvolto non perfettamente asciutto. Il fenomeno
è chiamato anche “goffratura” e potrà aumentare anche in base
alla sporgenza della tenda.
Il particolare finissaggio del tessuto in fibra acrilica 100% rende
il tessuto rigido e scattante, caratteristiche che permettono al
tessuto di restare ben teso quando utilizzato nella tradizionale
tenda da sole; lo stesso tessuto, proprio perché rigido e scattante,
quando utilizzato per la confezione di cappottine, può dare luogo
alla formazione di microfori in corrispondenza delle pieghe che
si vengono a formare a causa della continua azione meccanica
di apertura e chiusura.
2. ONDULAZIONI/CEDIMENTI SUI BORDI DEL TELO
La sovratensione del materiale, causa delle ondulazioni vicino
alle cuciture, può provocare anche ondulazioni/cedimenti dei
bordi laterali del telo. Le cause sono quindi le stesse ma il risultato
evidente risulta essere un “rilassamento” del tessuto poichè
la “sovratensione” non viene più “distribuita” su due superfici
accoppiate.
3. ONDULAZIONI AL CENTRO DEL TELO/NIDO D’APE
Tanto maggiore è la sporgenza della tenda, tanto maggiore
saranno gli strati di tessuto avvolto sul rullo. Nella fase di
avvolgimento/svolgimento, il telo può subire dei leggeri
spostamenti che sono causa dell’effetto a nido d’ape.
4. PIEGHE DI COMPRESSIONE E AVVOLGIMENTO
Il fenomeno si può evidenziare nella fase di confezionamento
e/o di movimentazione interna negli stabilimenti, e/o nel trasporto
di tende di grandi dimensioni (il telo non può essere arrotolato
su rullo avvolgitore). In questi casi, specialmente nei colori chiari,
il telo può presentare effetti di colore più scuro. Il fenomeno è
inevitabile, specialmente per tende di larghezza oltre cm 480.
6. RIGATURE O SCRITTURA AD EFFETTO “GESSO”
I finissaggi adottati per garantire le performance dei tessuti per
la protezione solare (100% acrilico e 100% poliestere) e, ancor
più la resinatura nei tessuti impermeabili (100% acrilico e 100%
poliestere), possono provocare alcune rigature di colore chiaro.
Queste rigature, chiamate anche “effetto scrittura” si formano
a causa della manipolazione durante le fasi di confezione e
assemblaggio del telo. Il fenomeno è particolarmente evidente
nei colori scuri ma non pregiudica assolutamente la qualità, la
funzionalità e la durata del telo.
I limiti di cui ai punti 1/2/3/4/5/6, sono stati rilevati da Gibus,
con l’utilizzo della fibra acrilica 100%; dopo tre anni di collaudo
del tessuto realizzato con un filo 100% poliestere stabilizzato,
caratterizzato da un alto valore di recupero elastico e da una
minor “memorizzazione” del difetto ottico, ha permesso di
ridurre notevolmente la comparsa di tali limiti.
Nel caso riportato al punto “5” (microfori), il fenomeno non si
evidenzia del tutto.
1
2
3
4
5
6
INDICAZIONI AL CONSUMATORE 08.2013 | 23
ALTRI LIMITI DEI MATERIALI UTILIZZATI
SFILACCIAMENTO ED ABRASIONE
La mantovana del telo, in qualsiasi tessuto sia confezionata, se
esposta a forti e continue sollecitazioni del vento, presenterà
sicuramente tracce di logorio, sfilacciamento e abrasione.
Per le zone particolarmente ventose (per esempio zone di mare),
si consiglia, durante il periodo di non utilizzo della tenda, di
asportare e ritirare la mantovana.
di piante ad alto fusto e la conseguente caduta di resine e sostanze
vegetali, i tessuti possono essere più facilmente attaccati da
microorganismi (muffe), in entità tale da rendere impossibile la
pulitura. Solo una costante e sistematica pulitura, può ridurre
questo rischio che, sui tessuti impermeabili, determinerà la
perdita di impermeabilità.
MUFFE
IDROREPELLENZA
La maggior sensibilità ecologica degli ultimi anni, ha imposto
l’attuazione di normative a salvaguardia dell’uomo e dell’ambiente.
Anche nel settore tessile tali normative, hanno imposto limiti
e/o divieti di utilizzo di prodotti che venivano utilizzati nella fase
di finissaggio. NO all’utilizzo della formaldeide come antimacchia
o antipiega. NO all’impiego di arsenico o mercurio come battericidi
antimuffa. Da sempre Gibus ha combattuto le sue battaglie con i
fornitori tessili per l’eliminazione di queste sostanze che creavano
molteplici problemi alle persone che ne erano a stretto contatto.
Con l’aumento delle scorie inquinanti nell’atmosfera con
conseguenti piogge acide, l’installazione di tende in prossimità
I teli in tessuto acrilico e/o poliestere non sono impermeabili.
In ogni caso, l’effetto di idro e oleo repellenza viene ridotto
dagli influssi atmosferici ed ambientali che, nel corso del tempo,
portano il tessuto ad una sempre maggiore assimilazione
dell’umidità. Questo naturale processo, viene accelerato dagli
interventi di lavaggio, diversi da quelli consigliati nelle schede
tecniche. Un tessuto impermeabile può essere considerato tale,
solo quando la colonna d’acqua è pari o superiore a 800 mm
e sono tali quelli spalmati.
Nel caso in cui l’esigenza sia di impermeabilità, il telo va confezionato
utilizzando la tecnologia di saldatura e non di cucitura.
IL FENOMENO CONDENSA
Definizione fisica
Condizioni climatiche
L’aria che ci circonda è costituita da un miscuglio di elementi
e da vapore acqueo che si forma a causa dell’evaporazione
dell’acqua presente in natura; più le temperature esterne sono
elevate, più l’aria assorbe vapore acqueo, sino al punto di diventare
satura (“umidità relativa” alta). In queste condizioni, quando
il raffreddamento dell’aria è molto rapido, come può esserlo
l’impatto con superfici più fredde, l’aria si trasforma in gocce
d’acqua. Questa “trasformazione” è definita “punto di rugiada”.
In giorni di pioggia, nebbia o neve, l’umidità dell’aria esterna
è elevata e normalmente è superiore all’umidità interna; in queste
condizioni, più elevata sarà la temperatura interna, più facilmente
si creerà vapore acqueo.
Dove si manifesta
Il fenomeno condensa è più evidente sui materiali non porosi
(vetro/tessuti in PVC); basta pensare a quando si cucina o si fa
la doccia per capire come la quantità di vapore, sotto forma di
condensa, è immediatamente visibile sui vetri delle finestre che
sono sempre le superfici più fredde di tutto l’ambiente.
Le conseguenze
Inizialmente la comparsa di condensa è solo un segnale che
ci indica la necessità di prendere provvedimenti per ridurre il
fenomeno; diventa pericolosa quando si presenta in forti quantità
perché, se non raccolta ed evacuata, scende lungo le vetrate e/o
le tende verticali di chiusura, per ristagnare sul pavimento. Ben
più fastidioso può essere l’effetto creato sul soffitto (nel caso di
copertura in PVC) che, nei casi estremi, si trasforma in gocce
d’acqua che ricadono sull’ambiente sottostante. Ulteriori e più
gravi danni, saranno la comparsa di muffe sulle superfici e la
percezione di sgradevoli odori.
Condizioni abitative
Alle condizioni climatiche possono sommarsi le condizioni
dell’ambiente; la presenza di piante e la presenza umana
comportano sicuramente un aumento di umidità (la respirazione
e la traspirazione di una persona, possono apportare un aumento
di umidità, valutabile in 120/150 gr d’acqua/ora).
Rimedi
Abbiamo detto che la condensa che si posa sui vetri e/o sulle
tende verticali di chiusura in PVC, sono un segnale d’allarme:
è arrivato il momento di arieggiare. Un arieggiamento corretto
consiste nell’aprire completamente le vetrate/tende verticali,
3-4 volte al giorno per 5 minuti almeno, cercando di creare correnti
d’aria. Si è riscontrato che 5 minuti di apertura con creazione di
corrente d’aria, abbassano il livello di umidità relativa dal 75% al 52%.
Ricordiamoci:
una corretta ventilazione è il metodo migliore per prevenire l’acqua
di condensa.
LIMITI E DIFETTOSITà
INDICAZIONI AL CONSUMATORE 08.2013 | 24
CRISTAL
Un capitolo a sé deve essere dedicato al Cristal perché, tra i tipi di
tessuto inseriti nel campionario Gibus, non ha un supporto interno;
trattasi di un film trasparente a base di resina di PVC.
poliestere spalmato in PVC), può dar vita a ondulazioni, goffrature
o arricciature causate dalle diverse composizioni dei materiali
(foto 3).
La mancanza del supporto interno, fa si che il prodotto sia
instabile e soggetto ad alterazioni causate dal freddo, dal caldo
e dalla eccessiva trazione. Per questo ultimo aspetto, ricordiamo
che l’utilizzo sconsiderato della manovra ad argano per
raggiungere l’effetto “a vetro” possa provocare ondulazioni
antiestetiche e, nei casi estremi, lo strappo della saldatura
del cordolo (foto 1 e 2).
I risultati raggiunti ci permettono di poter garantire che il Cristal
è il materiale ideale per la realizzazione di tende a caduta con
guide laterali e cerniere ZIP, alle seguenti condizioni:
- se la tenda prevede una manovra ad argano, si dovranno
rispettare le apposite istruzioni indicate sull’etichetta, onde
evitare l’allungamento del materiale dovuto all’eccesiva trazione;
- non utilizzare la tenda con temperature inferiori a – 5° C e
superiori a +50° C;
- le “ondine” che si possono creare nelle zone adiacenti alle guide
di scorrimento laterali, sono da ritenersi un difetto ottico
ma non contestabile;
- valutata la non stabilità del Cristal nel lungo termine, Gibus
garantisce la tenda da sole realizzata con tessuto Cristal , per
un periodo non superiore a due anni.
Per limitare gli effetti negativi derivanti dalle alte percentuali
di restringimento del materiale, Gibus ha investito in tecnologia
e “stabilizza” il materiale con un processo interno che consente
di raggiungere un’alta percentuale di annullamento del
restringimento.
Attenzione: nonostante il processo di stabilizzazione del
materiale, lo stesso risulta ancora suscettibile di residui
restringimenti. Se accoppiato con materiali stabili (vedi
1
2
Si raccomanda l’installazione del comando a motore per una più
corretta trazione del Cristal.
3
OPATEX
Per la realizzazione dei teli delle pergole della linea mediterranea,
Gibus utilizza il PVC Opatex che, per le sue caratteristiche,
garantisce un’ottima resistenza alla trazione, allo strappo e risulta
essere impermeabile al 100%.
Le richieste della nostra clientela, hanno fatto si che lo stesso
tessuto, venisse impiegato per altri scopi, per i quali, l’eccessivo
peso e l’elasticità, risultassero limiti insormontabili. I due fattori,
uniti alla flessione del rullo avvolgitore, danno luogo ai problemi
estetici visibili nella foto 4.
Per i motivi sopra elencati, l’utilizzo dell’Opatex è vietato su:
- tende a caduta (SP, TEKA, DIM, DUETTO, VERTI, NOVE.0,
UNIDICI.0, TREDICI.0) con dimensioni massime superiori
a L x S = 250 x 300;
- tutte le tende in trazione (ZERO 90, ZERO 90ZIP, ZEROGRADI)
con dimensioni max superiori a L x S = 250 x 300.
Il suo utilizzo non è vietato ma fortemente sconsigliato per:
- MED GC per l’eccessivo peso del materiale.
4
USO
PULIZIA
MANUTENZIONE
USO CORRETTO DELLA TENDA DA SOLE
PULIZIA E MANUTENZIONE DEL TELO
USO/PULIZIA/MANUTENZIONE
INDICAZIONI AL CONSUMATORE 08.2013 | 26
USO CORRETTO DELLA TENDA DA SOLE
PULIZIA E MANUTENZIONE DEL TELO
Fatta eccezione per le pergole della Linea Mediterranea,
le cui caratteristiche e possibile utilizzo sono dettagliate
nell’apposita pagina del listino Mediterranea, tutte le tende
sono state progettate e realizzate esclusivamente quale
protezione solare per edilizia civile, residenziale, commerciale
e di servizi vari alla comunità.
Nelle zone dove maggiormente si deposita la polvere e la
sporcizia, il telo va spazzolato frequentemente e regolarmente
con spazzola morbida; l’operazione va eseguita a telo asciutto.
Per i tessuti spalmati in PVC, pulire frequentemente con
spugne soffici e stracci.
Anche se confezionate con tessuti impermeabili o in PVC,
le tende dovranno essere destinate esclusivamente all’uso
sopra indicato.
Ogni diverso uso è da considerarsi improprio ed erroneo;
in tal caso il costruttore è assolto da ogni responsabilità
per eventuali danni causati a persone e/o cose.
Le tende vanno ritirate in caso di pioggia, vento (superiore ai
35 km/h) o neve; in tutti questi casi, è molto pericoloso lasciare
le tende aperte perché possono essere causa di danni a persone
e/o cose.
L’utilizzo delle tende per scopi diversi da quelli sopra descritti, deve
essere autorizzato dal costruttore.
Il telo deve essere raccolto sempre perfettamente asciutto;
se riavvolto bagnato sarà più facilmente attaccato da muffe
e microrganismi.
Le istruzioni specifiche per l’uso corretto di ciascun tipo
di tenda, sono inserite nel libretto “Manuale di istruzioni Uso
e manutenzione”, allegato ad ogni tenda prodotta da Gibus.
Non eseguire le operazioni di cui sopra sul tessuto bagnato;
il risultato sarebbe solo quello di spargere lo sporco.
Il lavaggio va eseguito con acqua tiepida e sapone o detersivo
neutro; risciacquare abbondantemente e lasciare asciugare bene
prima di riavvolgere il telo.
é consentito l’utilizzo di idropulitrici solo a bassa pressione;
non utilizzare spazzolatrici rotanti, apparecchi a vapore e/o
materiali abrasivi.
Non utilizzare prodotti chimici o solventi; non lavare a secco.
Una errata pulizia e manutenzione annullerà o comunque
diminuirà la protezione offerta dal trattamento di finissaggio del
tessuto e dalla laccatura del PVC, perdendo nello stesso tempo
qualsiasi tipo di garanzia.
Le istruzioni specifiche per la pulizia e manutenzione di ogni
tipo di tessuto, sono inserite nel libretto “Manuale di istruzioni
Uso e manutenzione” allegato ad ogni tenda prodotta da Gibus.
GARANZIA
GIBUS
gibus: unica,
sicura e autentica
GARANZIA GIBUS
GARANZIA GIBUS
INDICAZIONI AL CONSUMATORE 08.2013 | 28
GARANZIA GIBUS 5 ANNI
Garanzia 5 anni
La presente garanzia deve intendersi come garanzia
convenzionale ai sensi dell’art. 133 del Codice del Consumo DLGS
206/2005. Con la presente garanzia non vengono comunque in
alcun modo pregiudicati i diritti espressamente previsti a favore
del consumatore dalla normativa sulle vendite dei beni mobili di
consumo. Il consumatore potrà pertanto sempre far valere tali
diritti nei confronti del venditore, alle condizioni e nei tempi previsti
dalla citata normativa e dalla presente garanzia convenzionale.
Oggetto della garanzia
Le caratteristiche e l’idoneità di ogni singolo prodotto Gibus, sono
descritte nel listino/catalogo di vendita dell’anno solare in corso
nel momento in cui viene effettuata la vendita. Le caratteristiche
dei tessuti sono descritte in questo manuale “Indicazioni al
consumatore” che viene inserito all’interno del campionario
tessuti Gibus in corso.
Durata della garanzia
Le tende da sole Gibus vengono garantite per un periodo di
due anni dalla data dell’acquisto. In ogni caso, per far valere la
garanzia, il consumatore dovrà denunciare per iscritto il difetto
di conformità al venditore entro il termine di due mesi dalla data
della scoperta, pena la decadenza della garanzia stessa.
Estensione della durata
In deroga alle nuove disposizioni di legge, Gibus estende la
garanzia del prodotto fino al quinto anno dalla data di acquisto,
con le seguenti clausole:
- manutenzione obbligatoria da eseguirsi dopo il secondo ed
entro il terzo anno dalla data di installazione; l’intervento di
manutenzione dovrà essere effettuato esclusivamente da uno
specialista Gibus. Le clausole specifiche di ogni prodotto sono
riportate nel relativo Manuale di istruzioni Uso e manutenzione.
Saranno a carico del consumatore il diritto di chiamata ed il costo
della manodopera;
- la garanzia per il 3°, 4° e 5° anno, consiste nella sola sostituzione
dei componenti riconosciuti difettosi dalla Gibus e non copre
le spese di manodopera, smontaggio, montaggio e trasporto;
- la garanzia estesa dal 3° al 5° anno, non copre nessun rimborso
per danni a persone o cose.
Il 3° anno la Garanzia copre il 60% del valore del bene.
Il 4° anno la Garanzia copre il 50% del valore del bene.
Il 5° anno la Garanzia copre il 35% del valore del bene.
Rimedi previsti dall’art. 130 del DLGS 206/2005
In caso di difetto di conformità del prodotto venduto,
il consumatore potrà richiedere al venditore la riparazione
o la sostituzione dello stesso; qualora il rimedio richiesto dovesse
risultare ai sensi dell’art. 130 del DLGS 206/2005, oggettivamente
impossibile o eccessivamente oneroso, comportando per il
venditore spese considerabili irragionevoli, il venditore provvederà
al ripristino della conformità attivando il rimedio alternativo.
In ogni caso viene precisato che, ai sensi dell’art 130 del DLGS
206/2005 comma 10, un difetto di conformità di lieve entità per il
quale risulta essere oggettivamente impossibile o eccessivamente
oneroso per il venditore esperire i rimedi sopra previsti, non darà al
consumatore il diritto di risolvere il contratto di vendita.
Senza Spese
Nel periodo di due anni dalla data d’acquisto, il venditore
garantisce la riparazione o la sostituzione gratuita del bene non
conforme. Spetta al consumatore, attraverso un documento di
consegna rilasciato dal venditore o da altro documento probante
(ricevuta fiscale, scontrino di cassa o similari) che riporti il
nominativo del venditore e la data in cui è stato effettuato
l’acquisto, dimostrare che la garanzia deve intendersi ancora
valida.
Estensione Territoriale
La presente garanzia è valida per la fornitura nella Comunità
Europea.
Norme per la validità della garanzia
Rispettare l’uso consentito del prodotto. Rispettare le norme d’uso
e manutenzione. Effettuare la manutenzione obbligatoria entro i
tempi stabiliti, per il proseguimento della garanzia fino al 5° anno.
L’installazione, così come la manutenzione obbligatoria, dovrà
essere effettuata solo ed esclusivamente da uno specialista Gibus;
entrambe dovranno essere comprovate nell’apposito spazio
previsto nel libretto Manuale di istruzioni Uso e manutenzione,
che accompagna tutti i prodotti Gibus. Le parti elettriche ed
elettroniche (motore, automatismi, interruttori) riguardanti la
tenda, devono essere fornite da Gibus.
Esclusioni
La garanzia non è valida in tutti i casi di uso improprio del bene
e, in particolare, in caso di uso dello stesso nell’ambito di attività
commerciali, imprenditoriali o professionali. Non vengono inoltre
coperte dalla garanzia le non conformità dovute a negligenza o
trascuratezza nell’uso (es.: mancata osservanza delle istruzioni
per il corretto funzionamento della tenda), installazione o
manutenzione operata da personale non autorizzato, danni
da trasporto, ovvero dovute a circostanze che comunque, non
possono farsi risalire a difetti di fabbricazione e/o di conformità
del bene. In particolare la garanzia non opera anche nei casi di uso
improprio del prodotto in occasione di vento, pioggia, grandine,
neve e/o altri eventi combinati, cedimento della parte muraria
dove la tenda è stata ancorata, manomissione del prodotto;
installazione, smontaggio, manutenzione non effettuati da
specialista Gibus o non effettuati a regola d’arte, mancata
manutenzione obbligatoria entro i termini stabiliti e uso di parti di
ricambio non originali Gibus.
La garanzia non viene riconosciuta sui difetti e sui limiti elencati
a pag. 22 del presente libretto e, per tende acquistate dopo il 14
gennaio 2013, se sprovviste di ologramma. Per altre specifiche
esclusioni dalla Garanzia, si fa riferimento ai vari capitoli del
libretto Manuale di istruzioni Uso e manutenzione allegato ad
ogni tenda.
Responsabilità del Produttore
Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni che
possono, direttamente o indirettamente derivare a persone, cose
ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza
di tutte le prescrizioni indicate nell’apposito libretto Manuale
di istruzioni Uso e manutenzione, concernenti specialmente
le avvertenze in tema di installazione, uso e manutenzione del
bene stesso.
OLOGRAMMA GIBUS
GARANZIA GIBUS
INDICAZIONI AL CONSUMATORE 08.2013 | 29
GIBUS: SICURA, UNICA E AUTENTICA
Ogni tenda da sole e pergola Gibus è unica, riconoscibile e
rintracciabile.
Da gennaio 2013 ogni prodotto Gibus è dotato di un ologramma
anticontraffazione con marchio Gibus in 3D e un codice
alfanumerico unico, che consentirà in qualunque momento di
tracciare il suo percorso di produzione e vendita.
É la firma inequivocabile di un prodotto Gibus.
La tracciabilità è un requisito irrinunciabile per il cliente finale
perché egli deve poter essere garantito dell’autenticità del
prodotto che acquista, della sua provenienza, e della qualità
dei materiali utilizzati per la sua produzione.
Con questo spirito Gibus ha inserito nella gestione produttiva
dei suoi stabilimenti questo importante elemento, allo scopo
di garantire il consumatore finale e accompagnare il lavoro dei
rivenditori/installatori che potranno, in qualunque momento,
risalire attraverso il codice di matricola unico ed univoco, all’ordine
e quindi a tutte le informazioni industriali e alle personalizzazioni
relative al prodotto installato, e soprattutto potranno dimostrare al
cliente finale che quello che stanno installando è veramente un
prodotto Gibus.
L’ologramma Gibus “garantisce la Garanzia” al cliente finale:
garanzia di 5 anni, cioè due anni di garanzia legale + 3 anni
garanzia convenzionale ulteriore (vedi informazioni e dettagli
contenuti nel Manuale di istruzioni Uso e manutenzione che
accompagna ogni tenda Gibus). Il prodotto consegnato dal 14
gennaio e privo di questo ologramma, non potrà essere garantito
da Gibus.
Sede Legale e Amministrazione
via Einaudi, 35 - 35030 Saccolongo (PD)
T. 049 8015392 - F. 049 8016139
E. [email protected]
www.gibus.it - www.design.gibus.it
stampato nel mese di marzo 2013